00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03: To by�o �wietne. Ty by�a� �wietna.
00:00:05: Wi�c mo�e to powt�rzymy?
00:00:09: Inni nied�ugo b�d�, prawda?
00:00:11: Wci�� mamy czas.
00:00:12: Co si� z tob� dzieje?
00:00:15: Musz� si� wysika�.
00:00:17: No to id�.
00:00:18: To nie moja wina.
00:00:19: Zrobili te GargantuGulps bardzo gigantyczne.
00:00:21: Wydaje si�, �e mi to nie przeszkadza, mikro-p�cherzu.
00:00:37: Karen!
00:00:38: Co?
00:00:40: Jeste� pewna, �e jestem jedynym facetem, z ktorym uprawia�a� seks?
00:00:44: Dlaczego?
00:00:48: O m�j Bo�e!
00:00:55: Karen! Karen!
00:01:01: Jak m�wi�em ci ju� wiele razy, Dr Sweets,
00:01:04: mam wyrzuty sumienia.
00:01:06: Ale nie za d�gni�cie cz�owieka w serce.
00:01:09: Nie. Za uleganie fa�szywej logice,
00:01:11: kt�ra przekona�a mnie, �e jego �mier� by�a konieczna.
00:01:14: Wiesz, zdrowa na umy�le osoba mo�e �a�owa� zamordowania kogo�
00:01:17: bardziej ni� bycia oszukanym przez szereg bzdur.
00:01:19: Zdefiniuj "bzdury."
00:01:21: Bajdurzenie, zwodzenie
00:01:22: Nonsens, g�upota
00:01:25: Paplanina, nieszczero��, oszustwo, blaga, co� takiego.
00:01:29: Teraz pojmuj�, �e to by�o bajdurzenie, zwodzenie, nonsens
00:01:31: g�upota, paplanina, nieszczero��, oszustwo, blaga.
00:01:33: Wtedy odebra�bym to jako logik�.
00:01:35: Jak tam twoje r�ce?
00:01:37: Obliczy�em, �e odzyska�em
00:01:39: prawie 60% ca�kowitej sprawno�ci co nie jest takie z�e
00:01:42: jak na r�ce kt�re zosta�y poszarpane na kawa�ki przez eksplozj�.
00:01:44: Wiesz, zostaniesz wypuszczony
00:01:46: z tej psychiatrycznej instytucji
00:01:47: tylko je�li wyleczymy ci� z twoich z�udze�.
00:01:49: Moja karta nie dzia�a. Halo.
00:01:51: Myli�em si�, a nie mia�em z�udzenia.
00:01:54: Twoja karta musia�a straci� wa�no��, Dr. Sweets.
00:01:57: Dzi�kuj�.
00:01:58: C�, mo�e powiniene� rozwa�y�, �e twoje z�udzenie
00:02:00: polega na tym, �e nie zosta�e� z�udzony?
00:02:06: Ile kawa�k�w ��cznie? Dwana�cie.
00:02:09: Interesuj�ca anomalia: brak g�owy.
00:02:10: Brak g�owy? To dziwne.
00:02:11: Dlatego powiedzia�em anomalia.
00:02:13: Hej! Nie ma potrzeby by� nieuprzejmym
00:02:14: dla mojego partnera, kole�.
00:02:15: Booth, jest w porz�dku.
00:02:16: Co z twoimi plecami?
00:02:17: Oh, nic. C� chodzisz jakby�
00:02:19: nadwyr�y� swoje wi�zad�a mi�dzypoprzeczne.
00:02:20: Mog� ci z tym pom�c.
00:02:22: Nie. Nigdy nie powinienem by� wchodzi� na t� ma�� �lizgawk� z Parkerem.
00:02:24: Wszystko w porz�dku. To nic takiego.
00:02:25: Cz�ci cia�a zosta�y znalezione
00:02:26: w tym paruj�cym rozlewisku.
00:02:28: Sp�jrz na to. Jest fioletowe.
00:02:29: Dzieciak powiedzia�, �e sta�o si� fioletowe, kiedy tam nasika�.
00:02:31: Na przysz�o��, to jest wi�ksz� anomali�
00:02:34: ni� brakuj�ca g�owa.
00:02:35: Przykry komentarz na twoim �yciu doktorku.
00:02:36: Znowu. Nieuprzejmy. Wiesz,
00:02:38: je�li moje plecy nie by�yby w z�ym stanie, waln��bym ci�.
00:02:39: Booth, potrafi� si� o siebie zatroszczy�.
00:02:41: Rozmiar ko�czyn sugeruje, �e nasza ofiara
00:02:44: jest dojrza�ym m�czyzn�.
00:02:46: Co jest z t� fioletow� wod�?
00:02:47: Hodgins mo�e j� zanalizowa�.|Kom�rka, Dr. Brennan.
00:02:49: Dobra, nie m�w mi. Chcesz t� ca��
00:02:51: fioletow� sadzawk� osuszy� i wys�a� do Jeffersonian?
00:02:54: Nie. My�l�, �e ma�a pr�bka wystarczy.
00:02:57: �wietnie.
00:02:58: Jednak�e... Oh...
00:03:00: Czaszki s� ci�kie. G�owa mog�a zosta� zatopiona
00:03:02: na dnie.
00:03:03: Masz racj�, powinni�my j� osuszy�.
00:03:05: Osuszmy j�.
00:03:10: T�umaczenie: serinde, lili-lou, polka1, madziara
00:03:12: Wsparcie duchowe: gosiex :)
00:03:14: Synchro: polka1, serinde
00:03:16: Poprawki: serinde
00:03:47: Ko�c�wki jego palc�w wygl�daj� na spalone.
00:03:49: Tortury?
00:03:51: Czasami pr�buj� ukry�
00:03:52: ich to�samo�� przez utrat� odcisk�w palc�w.
00:03:54: Mr. Bray jest moim najbardziej b�yskotliwym
00:03:56: studentem.
00:03:57: To s� dzieci�ce buty, ale maj� rozmiar 11.
00:04:01: Wi�c my�lisz, �e nasza ofiara by�a gigantycznym brzd�cem?
00:04:03: Nie. To powinno wyj�� w ko�ciach.
00:04:05: Sarkazm nie wsp�gra dobrze na s�dowej platformie.
00:04:11: Sprawdzi�am producenta
00:04:13: w Sri Lance, i zgadnijcie co? Specjalne zam�wienie.
00:04:16: Czas zgonu, bazuj�c na rozk�adzie,
00:04:18: pomi�dzy 2 i 4 dniami.
00:04:19: Wszystkie naci�cia na szkielecie s� czyste
00:04:21: opr�cz kilku niekompletnych ci�� na kr�gu C-2.
00:04:24: Gdy przysz�o do odci�cia g�owy, zab�jca si� waha�.
00:04:26: To ma sens.
00:04:27: By�o �atwiej po pierwszym ci�ciu.
00:04:29: Co uzyska�e� z prze�wietle� rentgenowskich?
00:04:30: Niewielkie skrzywienie kr�gos�upa
00:04:32: zwi�kszona ruchliwo�� staw�w,
00:04:33: niedob�r chrz�stki
00:04:36: syndrom Ehlera-Danlosa? Poprosimy
00:04:38: FBI o sprawdzenie u lokalnych
00:04:40: ortoped�w
00:04:41: Woda zabarwi�a si� na fioletowo przez
00:04:42: rosn�ce na dnie algi zwane Lemanea.
00:04:45: Co� zaniepokoi�o algi wi�c sta�y si� fioletowe.
00:04:47: M�ody cz�owiek, kt�ry znalaz� zw�oki, odda� mocz do zbiornika.
00:04:51: C� �rednia przep�ywu dla m�czyzn przed 45 r.�. to, ile?
00:04:55: 21 mililitr�w na sekund� wi�c, tak,
00:04:58: to by�oby wystarczaj�ce �eby zak��ci� algi.
00:05:00: Dr. Hodgins, przenios�e� si� ju�?
00:05:01: Nie, je�li dasz mi te buty
00:05:04: sprawdz� je na obecno�� cz�steczek.
00:05:10: Gdzie Hodgins si� przenosi?
00:05:12: Oh, Cam uwa�a, �e Hodgins powinien si� przenie��
00:05:14: do pokoju Zacka.
00:05:15: Oh. Cam ma racj�.
00:05:18: M�wi� wszystkim moim studentom by nie rozpraszali swej uwagi
00:05:21: przez standarty ustalone przez Zacka.
00:05:23: Nie wiem kto to jest.
00:05:25: Ty i ja, Wendell, musimy porozmawia�.
00:05:32: Je�li twoje plecy cie nie bol� to dlaczego pozwalasz mi prowadzi�?
00:05:35: C�, wiesz co? Nie przyzwyczajaj si� do tego, ok? Lecz� si� bardzo, bardzo szybko.
00:05:37: Moi ludzie nie znale�li g�owy
00:05:40: ofiary w zbiorniku, ok?
00:05:42: Ale wystosowa�em komunikat do ortoped�w
00:05:44: w obr�bie 200 mil od miejsca porzucenia cia�a.
00:05:46: Porzucenia cz�ci cia�a.
00:05:48: Ofiara zosta�a zabita, poci�ta i wyrzucona.
00:05:51: Tresujesz, �amiesz, pouczasz nowego sta�yst�, prawda?
00:05:53: Sk�d wiedzia�e�? C�, poniewa�,
00:05:54: no wiesz, zawsze stajesz si� nadmiernie precyzyjna.
00:05:56: Dlatego zazwyczaj wiem.
00:05:57: Hey, wi�c chcesz �ebym z nim porozmawia�?
00:05:59: Z�ama� go troszk�?
00:06:00: Nie Booth, nie musisz wszystkiego naprawia�
00:06:02: dla wszystkich przez ca�y czas, wiesz?
00:06:03: Poradz� sobie sama.
00:06:04: Partnerzy strzeg� si� nawzajem.
00:06:06: C�, je�li to by�aby prawda, pozwoli�by� mi naprawi� twoje plecy.
00:06:08: Moje plecy s� w porz�dku.
00:06:09: Dobra? Wszystko czego potrzebuj� to aspiryna, gor�ca k�piel.
00:06:11: I mo�e mi�a jedna s�odowa szkocka.
00:06:13: Natkn�li�my si� na powi�zania syndromu Ellen-Danny-Ehlers-Danlos.
00:06:17: z tymi dzieci�cymi butami, kt�re namierzy�a Ange
00:06:19: Wyszed� nam ten w�a�nie facet
00:06:22: Oh. Jared Addison.
00:06:25: 25 lat. Patrz na drog�!
00:06:26: CO? Przecie� patrz� na drog�! 25 lat.
00:06:28: C�, nie patrzysz na ekran. Jestem wspania�ym kierowc�.
00:06:29: Zgaduj�, �e to nasza ofiara.
00:06:38: M�j syn zosta� zdiagnozowany z Ehlers-Danlos jako nastolatek.
00:06:42: Jeste�cie pewni, �e to Jared?
00:06:44: Rozpoznaje pani te buty?
00:06:48: Jared zam�wi� je specjalnie
00:06:50: To szczeg�lne obuwie, w kombinacji
00:06:53: z Ehlers-Danlos i inne znaki
00:06:55: wskazuj�, �e szcz�tki, kt�re znale�li�my nale�� do pani syna.
00:06:58: Bardzo nam przykro z powodu pani straty. Je�li potrzebuje pani chwili...
00:07:00: By�oby pomocne, gdyby�my mogli zobaczy� pok�j pani syna.
00:07:10: Sami widzicie dlaczego rozpozna�am buty.
00:07:12: Mrs. Addison,
00:07:14: pani syn zmar� kilka dni temu.
00:07:15: Dlaczego nie zg�osi�a pani jego zagini�cia?
00:07:16: Nie mia�am poj�cia, �e Jared zagin��.
00:07:19: C�, on �y� tu z pani�, prawda?
00:07:21: Jared by� pisarzem. Ko�czy� swoj� ksi�zk�.
00:07:24: Zameldowa� si� w hotelu, wi�c nie mog�am mu przeszkadza�.
00:07:27: Nie mia�am poj�cia, �e co� jest nie tak.
00:07:30: Pani syn Jared Addison
00:07:31: by� autorem kultowych powie�ci science-fiction?
00:07:33: Prosz� zaczeka� chwil�. Tutaj z ty�u, jest na pisane, �e
00:07:35: mieszka� na �odzi na Karaibach.
00:07:36: Nie. To nie jest pani syn.
00:07:39: Najwidoczniej, wydawca zatrudni�
00:07:41: odtw�rc�,
00:07:42: i wymy�li� romantyczn�
00:07:44: histori�. Sk�d to wiesz?
00:07:46: M�j wydawca chcia� zrobi� to samo ze mn�.
00:07:49: Wydawca Jareda
00:07:50: wyrzuci� go zaraz po jego drugiej ksi��ce.
00:07:52: Jared odczuwa� wielk�
00:07:53: presj�, �eby ta ksi��ka by�a dobra,
00:07:55: mo�e stara� si�, �eby sprowadzi� go z powrotem.
00:07:56: Prosz� pos�ucha�, Pani Addison. z pani zgod�,
00:07:58: Chcia�bym sprowadzi� tutaj kogo�
00:07:59: kto spojrza�by na ten pok�j.
00:08:01: Wie pani, eksperta.
00:08:02: Jakiego rodzaju eksperta?
00:08:03: No wiesz, Bones. Eksperta.
00:08:10: Znalaz�em fusy i morskie wodorosty
00:08:12: na podeszwach but�w ofiary.
00:08:14: Wi�c zanim gigantyczny dzieciak zosta� zabity,
00:08:16: parzy� kaw� na brzegu morza?
00:08:18: Tak. To bardzo precyzyjne. sprawa zamkni�ta.
00:08:21: R�wnie� znalaz�em
00:08:23: malutkie jaja much, mniejsze od jakichkolwiek jaj
00:08:26: much znajdowanych powszechnie na cz�ciach cia�.
00:08:29: Sk�d wzi�y si� te jaja much
00:08:30: �eby na to odpowiedzie� musz� je wyklu�
00:08:32: Powa�nie?
00:08:34: Jestem entomologiem.
00:08:35: Musz� wyklu� te owadzie jaja
00:08:37: by zidentyfikowa� wa�ny dow�d
00:08:39: w sprawie morderstwa
00:08:40: Co... Co jest w tym �miesznego?
00:08:42: Wiem, �e jeste� zdenerwowany zerwaniem z Angel�, Dr. Hodgins.
00:08:45: I wiem, �e jeste� zdenerwowany strat� Zacka,
00:08:47: ale wbrew twoim osobistym problemom, to jest miejsce pracy,
00:08:50: a twoja postawa pozostawia wiele do �yczenia.
00:08:52: �wietnie. Je�li chcesz wprowadzi� zmiany, to je wprowad�,
00:08:55: w przeciwnym razie pozw�l mi wykonywa� moj� prac� i wyhodowa� te jaja.
00:09:08: Te figurki s� �wietne.
00:09:12: Hmm. Wci�� mieszkasz w domu, huh, Sweets?
00:09:14: Nie. Mam w�asne miejsce.
00:09:16: A przed tym, mieszka�em z kobiet�.
00:09:17: Dobra? T� kobiet� by�a twoja matka?
00:09:19: Tak. Twoja mamusia?
00:09:20: Nie. Ona zdecydowanie nie by�a moj� matk�.
00:09:24: Je�li nasza ofiara mia�a 25 lat, zak�adam, �e by� umys�owo op�niony.
00:09:29: Bior�c pod uwag� z�o�ono�� jego powie�ci,
00:09:30: szacuj�, �e jego IQ by�o wy�sze od twojego.
00:09:32: W takim razie Booth ma racj�. Co� innego nie gra.
00:09:34: Ha! Naprz�d, Sweets.
00:09:36: No dalej, pozw�l mi to mie�.
00:09:37: To rzuca si� w oczy bez s��w.
00:09:40: Wszystko jest doskonale wyr�wnane.
00:09:42: Zaburzenie obsesyjno-kompulsywne
00:09:43: W jaki spos�b to nam pomaga? Ludzie z
00:09:45: zaburzeniem obsesyjno-kompulsywnym powtarzaj� wzorce w swoim �yciu w kolejno�ci,
00:09:47: �eby odsun�� od siebie psychologicz� panik�.
00:09:49: Teraz, je�li spytamy
00:09:50: kt�ry z wzorc�w
00:09:52: zosta� ostatnio zak��cony,
00:09:54: mo�emy odkry� co go zabi�o.
00:09:57: Nie mo�emy spyta� Jareda Addisona. On nie �yje.
00:10:00: Ona jest z�o�liwie dos�owna, huh?
00:10:03: Hej, to jej metoda. Nie b�d� wredny dla niej.
00:10:04: Booth! Nie broni� ci�, tylko wyja�niam.
00:10:07: Potrafi� si� broni�... Broni�e� mnie.
00:10:09: Wyja�nia�em tylko. Wow, to
00:10:10: interesuj�cy post�p w waszych zachowaniach interpersonalnych.
00:10:12: Nie. Bardziej interesuj�ce jest to, �e Booth'a bol� plecy
00:10:15: i nie pozwala mi sobie pom�c.
00:10:16: Nie. Nic z tego nie jest interesuj�ce, ok?
00:10:17: S�uchaj, po prostu chc� wiedzie�
00:10:18: co zak��ci�o wzorce stukni�tego ch�opaka?
00:10:21: M�j pierwszy strza�. W jego wieku? Seks.
00:10:24: Seks.
00:10:26: Przy okazji, stukni�ty ch�opak to troch� obra�liwe.
00:10:28: Jego matka nie wspomnia�a o dziewczynie.
00:10:32: Co z nim nie tak?
00:10:35: Sweets, co ty wyprawiasz?
00:10:37: Pr�buj� wej�� w tok my�lenia cz�owieka z zaburzeniami obsesyjno
00:10:40: kompulsywnymi by wymy�li� gdzie,
00:10:42: m�g�bym schowa� wzmacniacz pami�ci
00:10:45: albo psychoseksualne zast�pstwo.
00:10:47: Tak, tak. Co to znaczy?
00:10:49: Wsparcie dla masturbacji.
00:10:50: Och, sprawd� buty. Dobrze.
00:10:51: Co? Nie znajdziesz tego w butach.
00:11:02: W butach, czy to szczeg�lne tylko dla ciebie?
00:11:04: Ja to wiem, a ty si� musisz dowiedzie�.
00:11:06: Kelly Sutton
00:11:08: jest telefon i adres e-mail
00:11:09: i lista sugestii seksualnych.
00:11:13: Wow.
00:11:15: Co jeste�cie zdziwieni, �e mia� dziewczyn�?
00:11:36: Kocha�am Jareda.
00:11:38: Przeszkadza wam r�nica wieku?
00:11:41: C�, pani Addison powiedzia�a, �e Jared nie by�
00:11:44: tak zainteresowany
00:11:46: m�wi�a, �e naciska�am Jareda, prawda?
00:11:50: Fakty s� takie, �e Jared chcia� si� ze mn� o�eni�.
00:11:55: Badania pokazuj�, �e w 45 procentach szcz�liwych ameryka�skich ma��e�stw
00:11:59: kobieta jest przynajmniej 5 lat starsza od m�a.
00:12:01: Starsze kobiety s� bardziej do�wiadczone seksualnie i mniej zahamowane.
00:12:04: M�odsi m�czy�ni
00:12:05: maj� wi�ksze zdolno�ci seksualne.
00:12:07: Wiem co nieco o starszych kobietach.
00:12:09: Kobieta z kt�r� mieszka�em mia�a 26 lat, wi�c.
00:12:15: Och.
00:12:17: Przepraszam.
00:12:18: Jak si� poznali�cie?
00:12:21: Pomagam mojemu synowi w kwiaciarni i szk�ce,
00:12:24: a Jared przyszed� kupi� orchide� dla matki.
00:12:27: by� bardzo niespokojny
00:12:30: Prowdopodobnie przez zarazki, Booth.
00:12:31: Ba� si� zarazk�w.
00:12:33: Spryska�am orchide�
00:12:33: i zabra�am j� do jego samochodu, bardzo to doceni�.
00:12:38: Pomy�la�am, �e jest s�odki
00:12:42: wi�c zaprosi�am go na obiad. Dalej potoczy�o si� szybko
00:12:45: zakocha� si� we mnie, a ja to odwzajemni�am
00:12:51: matka Jareda my�la�a, �e jest w hotelu
00:12:53: i pisze ksi��k�, ale nie ma zapis�w by si� meldowa�.
00:12:56: By� w hotelu na konferencji.
00:12:58: Tak dla pisarzy science fiction.
00:13:01: Nie, dla modyfikacji zachowa�.
00:13:03: Pr�bowa� przezwyci�y�.
00:13:04: Je�li pr�bowa� przezwyci�y�
00:13:06: swoje problemy psychologiczne, to mog�o
00:13:07: jej zagrozi� Z twoj� pomoc�?
00:13:09: Oczywi�cie.
00:13:12: Chcia�am dla Jareda wszystkiego co najlepsze.
00:13:15: Nie zwariowa�am.
00:13:20: Sprawdza�am szcz�tki kilka razy
00:13:22: i nie mog� ustali� przyczyny zgonu.
00:13:24: Bez g�owy mo�emy nigdy tego nie ustali�,
00:13:27: a bez przyczyny �mierci ma�o prawdopodobne
00:13:29: by�my rozwi�zali spraw�.
00:13:29: To p�kni�cie na prawym �r�dr�czu
00:13:32: na 2 ostatnich palcach ma nazw�
00:13:35: p�kniecie boksera
00:13:36: Powstaje gdy uderzysz kogo�
00:13:38: bez wyprostowania nadgarstka.
00:13:40: Wi�c...
00:13:42: Sk�d to wiesz?
00:13:44: Walczy�em w Golden Gloves gdy by�em m�odszy.
00:13:46: Kiedy prze�wietlisz moj� r�k�
00:13:47: nie b�dzie si� wiele r�ni� od tej.
00:13:49: Nie spodziewam si� by ktokolwiek
00:13:51: dor�wna� standartom Zacka, Panie Bray,
00:13:53: ale to bardzo dobra robota.
00:13:57: Panie Bray.
00:13:58: Czy nawi�za� pan kiedykolwiek seksualn� relacj�
00:14:00: z kobiet� ponad 20 lat starsz� od siebie?
00:14:08: Pytam poniewa�, m�wi�c antropologiczne
00:14:10: jest korelacja
00:14:11: pomi�dzy fizycznie agresywnymi m�odymi m�czyznami
00:14:13: i wczesnym rozwojem seksualnym.
00:14:18: Jestem pewien,
00:14:19: �e nie jest pani 20 lat starsza odemnie dr. Brennan.
00:14:22: Co ma z tym wsp�lnego m�j wiek?
00:14:26: Bardzo dobra praca nad tym p�kni�ciem boksera.
00:14:35: Co mi przynios�e� Hodgins?
00:14:38: H�.
00:14:40: Spr�buj to rozgry��.
00:14:43: Temat sam w sobie jest trudny do rozwi�zania,
00:14:46: poniewa� rozwi�zanie zmienia si� zale�nie od tego czy
00:14:49: kolejny poz�r jest pomocniczy czy uzupe�niaj�cy.
00:14:58: Tak, to czyni mnie kr�lem.
00:15:02: Wyci�gniemy ci� kiedy� st�d Zack
00:15:04: i b�dziesz znowu kr�lem.
00:15:06: Wiem, �e k�amiesz by poprawi� moje samopoczucie
00:15:08: i by nie by� z�ym.
00:15:12: Chcesz pos�ucha� o naszej aktualnej sprawie?
00:15:14: Cia�o w 12 kawa�kach
00:15:17: i wyobra� sobie brakuje g�owy.
00:15:19: Wi�c, 13 kawa�k�w
00:15:20: linearna funkcja
00:15:22: musi byc powi�zana zanim zastosujesz reprezentacj� Riesza.
00:15:25: Co?
00:15:26: Charakterystyczny wielomian z r�nym operatorem
00:15:29: to nie to samo co charakterystyczny wielomian
00:15:30: matrycy.
00:15:32: Rozwi�za�e� to?
00:15:33: Tak.
00:15:35: Jestem kr�lem wariatkowa.
00:15:39: Tak, jeste�.
00:15:42: Mam pomys�.
00:15:44: Zostawi� ci akta sprawy
00:15:46: to wszystkie prze�wietlenia i dane
00:15:49: mo�e znajdziesz co� co przegapili�my.
00:15:51: Robi�em to mn�stwo razy w przesz�o�ci.
00:15:55: Angela powiedzia�a, �e ju� nie jeste�cie razem.
00:15:58: Tak, no wiesz
00:16:02: przykro mi, �e sprawy nie uk�adaj� si� pomy�lnie dla ciebie.
00:16:06: Dlaczego si� �miejesz?
00:16:08: M�j najlepszy przyjaciel jest zamkni�ty w wariatkowie.
00:16:11: Nosi r�kawice, bo wysadzi� swoje w�asne d�onie
00:16:14: i jest mu przykro z mojego powodu.
00:16:22: B�oto nie jest gro�ne, nie jest toksyczne.
00:16:26: Nie jest truj�ce, nie skrzywdzi was.
00:16:30: Co zrobicie teraz to zanurzycie r�ce
00:16:32: w wiaderku i przemieszacie je.
00:16:37: Zr�bcie to.
00:16:40: Ty nazwa�by� to podbitym okiem.
00:16:42: Wiem, Bones.
00:16:43: Teraz we�cie b�oto
00:16:45: wetrzyjcie w swoje r�ce, nogi, brzuchy
00:16:50: stopy. Na��cie je tam.
00:16:52: Dalej, dalej, zr�bcie to. Nie, nie mog�.
00:16:54: Dalej, na klatk�, nie zrobi wam krzywdy.
00:16:56: Nie nie.
00:16:58: Nie mog� tego zrobi�, nie mog�.
00:17:00: Kto ma kontrol� Ralph? Ty czy zaburzenie?
00:17:02: Och, o bo�e.
00:17:04: Chcesz by� rz�dzony przez zaburzenie?
00:17:06: Nie, chc� porz�dku, nie zaburzenia.
00:17:10: By�em tam gdzie ty teraz.
00:17:12: Czu�em tw�j strach.
00:17:13: Popatrz na mnie, ty te� mo�esz to zrobi�.
00:17:17: Ralph.
00:17:18: Och, mamy uciekiniera.
00:17:19: My�licie by za nim pod��y�?
00:17:21: Wszyscy?
00:17:22: Ale tego nie chcecie.
00:17:25: Nie chcecie tego zrobi�.
00:17:26: wiem, poniewa� jestem jednym z was.
00:17:29: Przepraszam, mo�emy prosi� z nami?
00:17:31: Mamy kilka pyta�.
00:17:34: Jestem profesorem psychologii z uniwersytetu w Maryland.
00:17:38: Otrzyma�em dotacj� na przeprowadzenie bada� pr�bnych
00:17:40: metod leczenia zachowa� obsesyjno-kompulsywnych.
00:17:42: Czy Jared Addison by� jednym z pana student�w?
00:17:44: Jestem zobowi�zany do poufno�ci danych moich pacjent�w.
00:17:46: Jestem pewien, �e rozumiecie.
00:17:47: Jared zosta� por�bany na kawa�ki
00:17:49: i wrzucony do stawu fabrycznego.
00:17:52: Tak, to nie jest jedno z �wicze� na twojej terapii.
00:17:54: Och, o bo�e.
00:17:57: Hmm, tak, tak,
00:18:00: Jared by� jednym z moich pacjent�w.
00:18:02: On... wierz�, �e czyni� ogromne
00:18:04: post�py mimo powa�nej mizofobii.
00:18:07: Mizofobia. To jest...
00:18:09: Fobia przed zarazkami.
00:18:10: Tak.
00:18:11: Przypala� swoje opuszki palc�w po u�ci�ni�ciu d�oni.
00:18:14: Dos�ownie wypala� zarazki.
00:18:16: Kiedy ostatni raz widzia�e� Jareda?
00:18:17: W czwartek popo�udniu.
00:18:18: Wyszed� jak tylko sko�czyli�my nasze �wiczenia w toalecie.
00:18:21: Znaczy, poszli�cie do �azienki.
00:18:23: Nie, ka�dy uczestnik musi wyj�� mi�t�wk�
00:18:26: z toalety i trzyma� j� na j�zyku przez 10 sekund.
00:18:29: Mo�e Jared podbi� ci oko
00:18:30: po tym jak kaza�e� mu ssa� mi�t�wk� z toalety?
00:18:32: Wiemy, �e uderzy� kogo� praw� d�oni�.
00:18:34: Tak, w�a�nie tak,
00:18:36: dok�adnie tu
00:18:37: Widzisz, dok�admie tak,
00:18:39: zosta�em uderzony przez innego uczestnika,
00:18:41: kt�ry ekstremalnie zareagowa� na �wiczenie lizania pod�ogi.
00:18:43: Czy twoi pacjenci cz�sto ci� atakuj�?
00:18:45: Zdarza si�.
00:18:46: Jest tu wiele stresu, ludzie wybuchaj�.
00:18:49: Niekt�rzy uwa�aliby twoje �wiczenia za tortury.
00:18:51: Tak, mo�e kiedy Jared ci� zawi�d�, wybuchn��e�?
00:18:54: Zawi�d� mnie. Jared by� moim czo�owym pacjentem.
00:18:58: To tragedia, �e zmar� zanim m�g� naprawd�
00:19:01: cieszy� si� ze swoich nowych wolno�ci. Przepraszam.
00:19:03: W porz�dku Ralph.
00:19:05: Spr�bujemy znowu jutro.
00:19:06: Nie jestem tu aby przeprosi�, profesorze Amerian.
00:19:09: Jestem tu aby si� przyzna�.
00:19:10: Ja zabi�em Jareda,
00:19:14: czy mo�ecie wysterylizowa� kajdanki, zanim mnie zakujecie
00:19:25: Chc� tylko zaznaczy� do akt,
00:19:26: �e jestes tu z w�asnej woli
00:19:28: i zaniecha�e� legalnej reprezentacji(adwokata?).
00:19:29: Dlaczego pozwalasz Sweetsowi przeprowadzi� to przes�uchanie?
00:19:31: �wir, psychiatra
00:19:32: to nie wymaga wyja�nie�.
00:19:34: Czy pozwolimy Sweetsowi przes�uchiwa�
00:19:36: wszystkich nienormalnych podejrzanych?
00:19:38: Irytuj�ce, co nie, Sweets?
00:19:39: Dlaczego go zabi�e�?
00:19:42: Nie chcia�em.
00:19:44: Je�li nie jem dok�adnie o 8.14 rano
00:19:47: wed�ug tego zegarka, osoba najbli�ej mnie umiera.
00:19:50: Profesor Amerian powiedzia� mi by nie je�� do 9 rano.
00:19:53: Wed�ug tego zegarka.
00:19:55: Jared siedzia� obok mnie
00:19:57: i wierzysz, �e to go zabi�o.
00:19:58: Kiedy mnie zamkniecie powinienem albo zatrzyma� zegarek,
00:20:02: albo powinni�cie zamyka� mnie tylko z okropnymi lud�mi,
00:20:04: kt�rzy zas�uguj� na �mier�.
00:20:05: Czy istnieje jaka� szansa, �e rozcz�onkowa�e� Jareda
00:20:08: po jego zabiciu?
00:20:09: Nie, ja go tylko zabi�em.
00:20:11: Oh, nie, musimy szuka� dalej.
00:20:13: Je�li Jared mia� �niadanie z Ralphem
00:20:16: to dlaczego nie pokaza� si�
00:20:17: na sesji tego dnia? Ralph,
00:20:19: gdzie Jared uda� si� po waszym �niadaniu?
00:20:21: Do kawiarni w holu.
00:20:23: Dlaczego?
00:20:24: Po kaw�.
00:20:25: Hodgins znalaz� fusy i morskie wodorosty w podeszwie
00:20:29: but�w Jareda.
00:20:35: Czym mog� s�u�y�?
00:20:36: Pr�bk� Twoich fus�w!
00:20:38: Po prostu we� to Bones. To odpadki.
00:20:40: Nie potrzebujesz nakazu, aby wzi�� odpadki.
00:20:42: Co si� dzieje?
00:20:43: FBI
00:20:44: Agent specjalny Booth. Poznajesz tego ch�opaka?
00:20:48: co on zrobi�, zamierza wnie�� skarg�?
00:20:50: Poniewa� ja nigdy nie uderzy�em tego ch�opca.
00:20:51: Popchn��em go
00:20:53: w klatk� piersiow�, dwoma palcami.
00:20:56: Kuksaniec. Dlaczego go popchn��e�?
00:20:58: Facet kaza� mi my� rec� myd�em antybakteryjnym
00:21:01: zanim zaczn� robi� jego cappuccino.
00:21:02: Potem kaza� mi poprawia� to
00:21:03: trzy razy poniewa� fili�anka by�a brudna na zewn�trz.
00:21:07: A tak nie by�o. Sp�jrzcie na moje fili�anki!
00:21:09: Nieskazitelne!
00:21:11: A wi�c popchn��e� go�cia, bo narzeka� na Twoje fili�anki?
00:21:14: Nie, wszyscy ci ludzie z zaburzeniami obsesyjno-kompulsywnymi s� tacy sami.
00:21:18: Narzekania. Ka�dego dnia, wyrzucam
00:21:20: perfekcyjnie dobr� kaw�.
00:21:21: Ja zbli�am si� do bankructwa.
00:21:22: On zrobi� to o jeden raz za du�o i wybuch�em.
00:21:27: Nazwijcie to zbrodni� w afekcie.
00:21:28: Wi�c, czy by� to ostatni raz gdy go widzia�e�? Nie.
00:21:30: Go�� by� tu innego dnia i wydawa� si� mi�y.
00:21:34: Czwartek, przeprosi� mnie.
00:21:37: On nawet potrz�sa� moj� r�k�
00:21:38: bez gumowych rekawiczek.
00:21:40: Zachowywa� si� jak odmienny go��.
00:21:42: Metody profesora Amerian'a dzia�aj�.
00:21:45: O bo�e!
00:21:46: Prosz�, zatrzymajcie to dla siebie.
00:21:47: To wszystko co potrzebuj�, aby to miejsce sta�o si�
00:21:50: kawow� mekk� dla chorych na fobie.
00:21:58: Hej! Wendell. Chod� tu!
00:22:03: Co mog� dla Ciebie zrobi�?
00:22:04: M�wi�a�, �e mog� przyj�� do ciebie z pytaniami.
00:22:07: Jestem winny ludziom pieni�dze.
00:22:09: To nie jest techniczne pytanie,
00:22:12: tak wi�c nie mog� Ci na nie odpowiedzie�.
00:22:14: Co powinienem robi�, to trzyma� si� z dala od k�opot�w,
00:22:17: zda� najlepiej z mojej klasy
00:22:18: i dosta� dobrze p�atn� prace, by sp�aci� d�ugi.
00:22:20: Martwisz si�, �e ci� zwolni�?
00:22:22: Bo nie mo�esz usatysfakcjonowa� dr. Brennan, prawda?
00:22:24: Nie wa�ne.
00:22:27: Wendell...
00:22:29: Wendell, zaczekaj.
00:22:30: Nie zada�e� mi swojego pytania.
00:22:33: Ten go��, ten wariat co pom�g� seryjnemu mordercy?
00:22:36: Czy m�g�by� nie nazywa� Zacka wariatem?
00:22:38: Zabrzmi to g�upio, ale my wci�� go kochamy.
00:22:41: On by� ch�opcem-zabawk� dr. Brennan, tak?
00:22:43: Co? Ch�opcem-zabawk� seksualnie?
00:22:48: Nie!
00:22:50: Sk�d ty to...?
00:22:52: Nie! Absolutnie nie!
00:22:54: Plus, go�� z FBI!
00:22:55: Ponownie nie! B��d!
00:22:58: Wi�c ona uderza do mnie.
00:22:59: Nie uwa�am!
00:23:00: Ona spojrza�a mi prosto w oczy i zapyta�a
00:23:02: czy mia�em jakie� do�wiadczenie ze starszymi kobietami?
00:23:03: Czy to jest tak, �e je�li chcesz tu pracowa� musisz...?
00:23:05: Wendell, przesta�.
00:23:06: Musisz poszuka�
00:23:07: jakiego� alternatywnego wyja�nienia na to, co my�lisz,
00:23:09: �e zdarzy�o si� mi�dzy Tob�, a Brennan.
00:23:11: I je�eli nie mo�esz my�le� o niczym innym
00:23:12: powiniene� tylko... uzna� to za halucynacje
00:23:15: albo niedorzeczno��,
00:23:16: poniewa� ona napewno nie uderza�a do ciebie.
00:23:20: Ciesz� si�, �e porozmawiali�my.
00:23:28: Znalaz�a� co� w telefonie ofiary?
00:23:31: Uda�o mi si� odtworzy� list� kontakt�w z karty SIM.
00:23:35: On ci�gle dzwoni� na jeden numer.
00:23:37: Jeden raz dziennie przez 30 dni dok�adnie o tej samej porze.
00:23:41: Kto to jest?
00:23:42: Zadzwoni�am pod ten numer
00:23:43: i nagra�am odpowied�.
00:23:45: "Wydawnictwo Forward-Retro. Gdzie mam skierowa� pa�stwa telefon?"
00:23:48: M�wi ci to co�?
00:23:50: Tak!
00:23:51: Forward-Retro to wydawnictwo
00:23:52: kt�re opu�ci�o Jared'a Addison'a po jego drugiej ksi��ce.
00:24:08: Zagranie wydawnictwa si� zmieni�o wiesz co mam na my�li dr. Brennan.
00:24:11: Nie, nie wiem.
00:24:12: Wypr�buj mnie dr. Tushman.
00:24:15: Book-wise?, to ju� dalej nie jest o dobrym pisaniu samym w sobie.
00:24:17: To jest o pokupno�ci.
00:24:18: Ksi��ki. Autora.
00:24:20: To pow�d dla kt�rego, wasza fotografia
00:24:22: zajmuje ca�� tyln� ok�adk�.
00:24:24: Poniewa� jestem dobrym pisarzem.
00:24:25: Jeste� przydatna.
00:24:26: Ale tw�j sukces jest uwarunkowany
00:24:28: twoim wygl�dem jako gor�cej laski-naukowiec.
00:24:31: To nie prawda, co nie?
00:24:32: Nie, oczywi�cie, �e nie.
00:24:33: Nie nazywaj mojej partnerki "lask�".
00:24:35: Co jest z tob�?
00:24:36: Ok, ok mam to. Rzecz w tym.
00:24:38: Musia�em najmowa� go�cia, kt�ry udawa�by Jared'a.
00:24:40: Podr�e z ksi��k�, co� na zjazdach dla komputerowc�w.
00:24:43: Ten m�czyzna? Tak! C.D. On.
00:24:46: Umowa jak� mia�em z C.D. by�a taka, �e pozwoli�em pisa� mu co� w�asnego.
00:24:48: I wiesz co, to by�o dobre. On zacz�� sprzeda�.
00:24:50: Wi�c musia�em wybra� pomi�dzy Jaredem a C.D.
00:24:52: Tak wi�c nie mia�e� kontaktu z Jared'em Addison'em po zwolnieniu go?
00:24:55: �adnego.
00:24:57: Taa, to k�amstwo.
00:24:58: On dzwoni� do Ciebie codziennie.
00:25:00: Hej! Bones!
00:25:02: Zapytaj go co si� sta�o z jego z�bami?
00:25:04: To atak! Masz czyste r�c�?
00:25:06: Moja partnerka wie co sta�o si� z twoim z�bem.
00:25:08: Jared Adson uderzy� go.
00:25:10: Przyznaj� si� do tej sytuacji przyczynowo-skutkowej.
00:25:13: Dlaczego on ci� uderzy�?
00:25:15: Prawdopodobnie dlatego, �e powiedzia� Jared'owi, �e jest z�ym pisarzem.
00:25:17: Nie zabi�em Jareda.
00:25:18: Chocia� my�licie, �e tak.
00:25:19: Poniewa� dosz�o do ma�ej fizycznej utarczki.
00:25:23: Wiesz dlaczego? Wyt�umacz si�.
00:25:26: Jared przyszed� do mojego biura.
00:25:28: I powiedzia� mi, �e jest wyleczony ze swojego zaburzenia.
00:25:31: Czy wspomnia� o, hmm, cukierku z toalety?
00:25:36: Powiedzia�, �e jest got�w wyjecha� w tras�
00:25:39: reklamowa� ksi��k� jak tylko bym chcia�.
00:25:41: Powiedzia�em mu, �e nie jestem zainteresowany, s�ysza�em to wszystko ju� wcze�niej.
00:25:43: I, hmm, wtedy mnie waln��.
00:25:45: Nie bola�o.
00:25:47: Wtedy powiedzia�em mu, �e zajm� si� jego ksi��k�.
00:25:49: Dlaczego zmieni�e� zdanie po tym jak ci� uderzy�?
00:25:51: Je�li ja ci� uderz�, przeczytasz m�j manuskrypt?
00:25:53: Jared waln�� mnie
00:25:55: go�� r�k�.
00:25:56: Stary Jared Addison nigdy by tego nie zrobi�.
00:25:58: Uwierzy�e�, �e zosta� wyleczony?
00:26:00: Mo�ecie sobie wyobrazi� jak� sprzeda� uzyska�bym
00:26:03: ujawniaj�c prawdziwego Jareda Addisona?
00:26:05: Zarobi�bym fortun�.
00:26:13: Dr. Hodgins?
00:26:15: Cii.
00:26:17: Moje jaja z but�w ofiary si� wyl�gaj�.
00:26:19: Potrzebujesz do tego ciszy?
00:26:21: Nie, pomy�la�em, �e powstrzymam ci� od m�wienia.
00:26:23: Przeci�gasz strun� Dr. Hodgins.
00:26:25: Mo�e powiemy, �e znalaz�a� linie?
00:26:33: Ta mucha powie nam gdzie zosta� zamordowany Jared Addisson.
00:26:36: Och, patrz, patrz.
00:26:37: Cze�� ma�y kolego.
00:26:39: To jest mucha bia�a.
00:26:41: �yje tylko w bardzo ciep�ym wilgotnym klimacie.
00:26:43: Starsza pani, dziewczyna Jareda Addisona
00:26:46: pracowa�a w szk�ce dla ro�lin.
00:26:47: Dr. Saroyan.
00:26:50: Nie przenios� si� do pokoju Zacka.
00:26:53: Nie sprawiam trudno�ci po prostu...
00:26:55: Nie mog� tego zrobi�.
00:26:57: Mam nadziej�, �e rozumiesz.
00:26:58: Rozumiem.
00:27:02: My�la�am, �e twoje przenosiny
00:27:04: tam b�d� naj�atwiejsze dla Zacka.
00:27:06: C� gdybym by� normalnym cz�owiekiem
00:27:09: mia�aby� racj� ale...
00:27:12: Tak.
00:27:17: Ok. Jest co�, ten nowy facet, Wendell?
00:27:20: On mo�e by� stukni�ty.
00:27:21: Cze�� Angela. Pickle?
00:27:23: My�li, �e Brennan do niego uderza.
00:27:25: Dlaczego tak my�li?
00:27:27: Powiedzia�, �e zapyta�a go czy jest zainteresowany
00:27:28: seksem ze starsz� kobiet�.
00:27:30: Co jest niemo�liwe.
00:27:32: Co mu wyja�ni�am.
00:27:33: w niepodwa�alny spos�b, wierz mi.
00:27:35: Jestem pewny, �e ona w�a�nie o to go zapyta�a.
00:27:37: Nie, nie. Znam Brennan od lat.
00:27:39: i nie ma mowy uwierz mi...
00:27:40: Nasza ofiara morderstwa
00:27:41: by�a 28 lat m�odsza od swojej dziewczyny
00:27:44: Dr. Brennan prawdopodobnie szuka�a wgl�du
00:27:47: w jej niezr�czny, ale ujmuj�cy spos�b
00:27:50: mo�esz da� Wendellowi zna�, �e �le go oceni�a�
00:27:53: w niepodwa�alny spos�b.
00:27:56: C� Wendell powiedzia� tak�e,
00:27:58: �e jest winien wielu ludziom mn�stwo pieni�dzy.
00:28:00: I, �e bardzo potrzebuje tej pracy
00:28:02: jak mafia albo co� takiego.
00:28:03: Och, nie nie
00:28:05: dop�ki to wybuja�a paranoja, nie podpada pod moj� jurysdykcj�,
00:28:08: ale z drugiej strony, jestem solidny.
00:28:09: Wiesz, kiedy ostatni raz ci� s�ucha�am
00:28:12: doprowadzi�e� do zerwania z Hodginsem.
00:28:13: Nie. Tak.
00:28:15: Angela, to nie by�a moja wina,
00:28:18: my�l�, �e o tym wiesz.
00:28:23: Tak.
00:28:25: Tak.
00:28:28: wi�c co my�limy o tym?
00:28:31: Tak, jak my�lisz.
00:28:32: O tak, to jest definitywnie
00:28:34: �rodowisko sprzyjaj�ce bia�ej musze.
00:28:37: Zaczn� pobiera� pr�bki.
00:28:39: Czym mog� s�u�y�? Tak.
00:28:40: FBI agent specjalny Seeley Booth.
00:28:42: Mamy nakaz przeszukania terenu.
00:28:45: Czy chodzi o morderstwo Jareda Addisona?
00:28:47: Tak.
00:28:48: Nie, nie Bones nie dotykaj tego.
00:28:50: S� tam tony obrzydliwych rzeczy i chemikali�w.
00:28:52: Nie tu, nasze nawozy s� w 100 procentach organiczne.
00:28:54: Moja w�asna mieszanka.
00:28:55: Uhh, no i masz
00:28:57: teraz b�dziesz chora, tw�j �o��dek
00:28:59: przewr�ci si� do g�ry nogami. B�dzie chaos. Kawa.
00:29:01: Kawa? Morskie wodorosty i fusy z kawy.
00:29:02: Jared Addison by� tu kr�tko przed �mierci�.
00:29:05: Jared by� ch�opakiem mojej matki.
00:29:08: Mocny akcent na ch�opak.
00:29:09: Tak, s�yszeli�my, �e to miejscu troch� go przera�a�o.
00:29:12: Wszystkie te zarazki, tak.
00:29:13: Ale by� tu. Nie wiem czy to
00:29:14: tan brud go tak skr�ca� czy pytanie,
00:29:17: ale dzieciak ci�ko to zni�s�.
00:29:18: Jakie pytanie?
00:29:19: Chcia� mojego pozwolenia na po�lubienie mojej matki.
00:29:21: Jaka by�a twoja odpowied�?
00:29:23: Powiedzia�em mu, �e my�l�, �e by�oby dziwnie mie� ojczyma
00:29:25: 10 lat m�odszego ode mnie.
00:29:26: Powiedzia�em mu, �e powinien o tym zapomnie�
00:29:29: i spr�bowa� by� normalnym. Powiedzia�e� mu nie?
00:29:31: Powiedzia�em nie. Nie dosta� mojego b�ogos�awie�stwa.
00:29:34: Mia� farta, �e nie waln��em go po g�owie
00:29:35: i nie posieka�em na naw�z.
00:29:37: Ale tego nie zrobi�em.
00:29:38: Bia�e muchy.
00:29:40: Zrobi� troch� laboratoryjnej roboty,
00:29:41: ale wygl�daj� na dok�adnie t� sam� odmian�,
00:29:42: kt�r� wyhodowa�em w labolatorium.
00:29:44: Przepraszam, czy ty w�a�nie powiedzia�e�, �e waln��e� go w g�ow�?
00:29:46: Powiedzia�em, �e tego nie zrobi�em.
00:29:47: Booth. Tak.|Muchy na �opacie.
00:29:50: Wiemy, �e muchy s� zwabiane przez naw�z lub krew.
00:29:54: Muchy s� g��wnie na tej �opacie,
00:29:57: to dowodzi, �e ta r�ni si� czym� od innych.
00:29:59: Czy ten nakaz pozwala mi przebada� �opat�?
00:30:02: C� tak jest na widoku wi�c w porz�dku.
00:30:04: U�yj� fenoloftaleiny.
00:30:06: To powie nam,
00:30:07: czy na �opacie jest obecna krew.
00:30:17: Co oznacza r�owy?
00:30:18: To oznacza, �e uderzy�e� w czaszk� Jareda Addisona.
00:30:20: I/lub odci��e� mu g�ow�.
00:30:22: Jestem zmuszony prosi� ci� o zamkni�cie sklepu i zabra� ci� do centrum.
00:30:25: Mamy kilka pyta�, kt�re chcieliby�my ci zada�.
00:30:43: Kto� tak bystry jak ty powinien wiedzie� lepiej.
00:30:46: Oh, ja nie pal�.
00:30:48: Ja tylko...
00:30:49: Ja nie pal�.
00:30:51: Wi�c...
00:30:53: Nie by�e� do ko�ca w b��dzie je�li chodzi o doktor Brennan.
00:30:56: Nie mog� ryzykowa� seksu z moj� prze�o�on�.
00:30:58: Jak ju� m�wi�em, mam d�ugi.
00:31:00: Nie, nie, powiedzia�am, �e nie by�e� do ko�ca w b��dzie.
00:31:02: Kiedy zapyta�a ci� o twoje do�wiadczenia ze starszymi kobietami.
00:31:06: Jej zainteresowanie by�o antropologiczne.
00:31:08: Patrzy�a mi prosto w oczy.
00:31:10: Jest bezpo�rednia...
00:31:11: I kr�puj�ca.
00:31:13: Teraz, masz dwa wyj�cia.
00:31:15: Albo odpowiesz na jej pytanie jak ja lub Zack,
00:31:19: albo powiesz jej, �e zachowuje si� niestosownie.
00:31:21: Jak Booth lub Cam.
00:31:22: W obu przypadkach nie we�mie ci tego za z�e.
00:31:24: Jeste� tego pewna?
00:31:26: Tak.
00:31:28: Szczerze, bardziej martwi mnie te zad�u�enie.
00:31:32: Potrafi� sp�aci� moje d�ugi.
00:31:33: Tak, ale nie mo�esz pracowa� legalnie przy sprawach
00:31:36: je�li niew�a�ciwy typ ludzi ma na ciebie wp�yw, prawda?
00:31:38: Niew�a�ciwy typ ludzi? Co to ma znaczy�?
00:31:40: Pr�buj� ci pom�c, Wendell.
00:31:42: Je�li oni s� z�ymi lud�mi, to ja te�.
00:31:44: Prosz�, czy mo�esz nie krzycze�?
00:31:46: Ca�e moje s�siedztwo z�o�y�o si� by wys�a� mnie do szko�y.
00:31:47: To ci�ko pracuj�cy ludzie.
00:31:48: Zarabiaj� prac� w�asnych r�k.
00:31:50: Musz� im odp�aci�.
00:31:51: Oh
00:31:53: Ja..., Ja...
00:31:54: My�la�am, �e jeste� winny pieni�dze mafii.
00:31:57: Wiesz, pracujemy nad takimi sprawami.
00:31:59: A ty jeste� winien pieni�dze mafii.
00:32:03: Nie mam mafijnych d�ug�w.
00:32:04: Tak. Widzisz problem?
00:32:06: I nie pal�.
00:32:09: Kiedy musz� pomy�le�, zastanawiam si� co zrobi�by m�j ojciec.
00:32:14: On ci�gle pali�.
00:32:15: Trzymanie papierosa jest g�upie, zgoda.
00:32:17: Ale to pomaga mi my�le� jak on.
00:32:19: Ale on umar� na raka p�uc.
00:32:21: Wi�c ja nie pal�.
00:32:23: Wow, Wendell.
00:32:25: Jak ju� zaczniesz m�wi�, to... wow.
00:32:29: Nie rozumiem was.
00:32:31: Lubi� tu pracowa�, ale to jak pole minowe...
00:32:34: Zbyt wiele okazji by zrobi� z�y krok.
00:32:36: Przyznaj�, �e potrzeba czasu by si� przyzwyczai�.
00:32:39: Powodzenia.
00:32:47: To nie by�a krew.
00:32:48: Na �opacie, to nie by�a krew.
00:32:50: Magiczny p�yn Bones nie zadzia�a�.
00:32:52: Fenoloftaleina nie jest magiczna.
00:32:53: To wska�nik,
00:32:55: kt�ry reaguje z
00:32:56: bia�kami ziemniaka.
00:32:57: Ziemniaka?
00:32:59: Fenoloftaleina staje si� r�owa w obecno�ci ziemniak�w.
00:33:01: Zamkn��em faceta z powodu ziemniak�w?
00:33:03: On m�g� to zrobi�, Booth.
00:33:04: Wszystko co wiemy, to, �e bez g�owy ofiary
00:33:07: mo�emy prawdopodobnie nie rozwi�za� tego morderstwa.
00:33:08: C� mo�e Wendell przegapi� co� w ko�ciach.
00:33:10: Nie przegapi�em. Nie wi� Wendella.
00:33:12: Bardzo dobrze sobie radzi. Po prostu �a�uj�, �e nie ma tu Zacka, to wszystko.
00:33:15: Musisz pogodzi� si� z tym.
00:33:16: Zack nie wr�ci.
00:33:17: Wiem gdzie znale�� g�ow� ofiary.
00:33:22: Nie jest dobrze.
00:33:23: Jak uda�o ci si� wyj��?
00:33:25: Nie wygl�dacie na szcz�liwych na m�j widok.
00:33:27: Bo nie jeste�my.
00:33:28: Ja jestem.
00:33:30: Naprawd� jestem.
00:33:32: Zack.
00:33:34: Aw...
00:33:35: W�tpi�, czy dosta� weekendow� przepustk�.
00:33:37: Zack, jak uda�o ci si� wyj��?
00:33:38: Pom�g� mi dr. Sweets.
00:33:41: C� to kompletnie zmienia moje zdanie o Sweetsie.
00:33:43: Uwielbiam go teraz.
00:33:44: Czy dr Sweets wie, �e ci pom�g�?
00:33:46: Nie. �ciskasz moje rami� zbyt mocno.
00:33:49: W porz�dku Zack, idziesz ze mn� i Bones.
00:33:50: Reszta mo�e i�� si� bawi� do swoich mikroskop�w, czy cokolwiek tam innego robicie.
00:33:53: Chod�my, sala ko�ci, teraz, marsz. Chod�.
00:33:56: Wszystko w tym pokoju
00:33:58: jest zorganizowane w zestawy po 12.
00:33:59: Tuzin but�w w szafie.
00:34:01: Tuzin figurek na p�ce.
00:34:02: Tuzin o��wk�w w pojemniku.
00:34:04: Nawet ksi��ki s� pogrupowane po 12.
00:34:06: Powinienem to zauwa�y�.
00:34:08: Zestawy po 12 musz� byc objawem
00:34:10: zaburze� obsesyjno-kompulsywnych Jareda Addisona.
00:34:12: Zanalizowa�em jego powie�ci.
00:34:14: Nie ma �adnych powtarzaj�cych si� zestaw�w numer�w.
00:34:16: Tylko nawracaj�ce obrazy zarazk�w i strach przed mikrobami.
00:34:18: Dobra, to o co chodzi z t� 12?
00:34:21: Mieszkaj� przy Kindergarten Street 12.
00:34:22: Kindergarten ma 12 liter.
00:34:24: Przy okazji "alphanumeric" ma te� 12 liter.
00:34:27: Ale podejrzewam, �e to tylko ironia.
00:34:29: Za t� cz�ci� jego charakteru wcale nie t�skni�.
00:34:30: Ksi��ki, CD, wszystko.
00:34:32: zawsze po 12.
00:34:34: W ogrodzie te� wszystkiego jest po 12.
00:34:36: Kamienie wyk�adaj�ce �cie�k�
00:34:37: ro�liny, dekoracyjne ska�y, skrzaty.
00:34:40: Zawsze 12.
00:34:42: Co?
00:34:43: C�, Jared Addison nie zajmowa� by si� ogrodnictwem.
00:34:45: Mia� fobi� zarazk�w.
00:34:46: Nawet jego imi� Jared Addison ma 12 liter.
00:34:49: Co?
00:34:51: Nie nada� sobie sam imienia, tylko jego matka.
00:34:53: Jego matka ma te� zaburzenia obsesyjno-kompulsywne?
00:34:55: To jest najbardziej logiczny wniosek.
00:34:57: Ale cia�o znaleziono w 12 kawa�kach
00:34:59: nie licz�c g�owy, dlaczego?
00:35:00: Te niekompletne �lady pi�y
00:35:01: na drugim kr�gu szyjnym
00:35:03: to by�y oznaki wahania
00:35:04: Nie mog�a poradzi� sobie z cz�ci� cia�a,
00:35:06: kt�ra by�a twarz� jej dziecka.
00:35:08: Ty. Wykorzysta�e� mnie by uciec.
00:35:11: Jak?
00:35:12: Twoja karta.
00:35:13: Sweets jedno przet�pstwo naraz. Morderstwo pierwsze, zgoda?
00:35:15: Dlaczego zabi�a swojego syna?
00:35:17: Zacz�� przezwyci�a� swoje zaburzenia.
00:35:18: By� got�w do przej�cia kontroli
00:35:21: nad swoim �yciem zawodowym.
00:35:22: Znalaz� mi�o�� i by� got�w opu�ci� dom.
00:35:25: Niszczy� nie tylko swoje wzorce, ale te� jej.
00:35:29: W rezultacie dozna�a za�amania psychicznego.
00:35:32: I zamordowa�a w�asne dziecko.
00:35:33: Wiesz, nadal mam swoj� kart�.
00:35:35: Zamieni�em paski magnetyczne
00:35:37: z moj� kart� biblioteczn� z wariatkowa.
00:35:39: Chwila, to dlatego nie dzia�a�a?
00:35:40: Zack gdzie jest g�owa Jareda?
00:35:42: Wszystkiego jest po 12
00:35:44: Opr�cz tego
00:35:54: * There's a cold fire,there's a crossfire *
00:35:58: * And it's something *
00:36:02: * Inside *
00:36:05: * Inside *
00:36:09: * And we'll never,never make it *
00:36:12: * And we'll never,never break it *
00:36:15: * Until *
00:36:19: * Until *
00:36:24: * And you got style *
00:36:29: * And you got grace *
00:36:31: * And you got the needs to lead the place *
00:36:39: * But you'll never, never make it *
00:36:43: * And you'll never, never break it *
00:36:47: * Until you learn to see *
00:36:50: * Until you set free *
00:36:55: * Set free *
00:36:59: * Set free *
00:37:02: * Ooh, set free *
00:37:06: * Set free *
00:37:12: * Set free *
00:37:14: * Yeah... *
00:37:18: * Ooh... *
00:37:20: * We will rewind and we will let go *
00:37:23: * 'Cause we realize that we have *
00:37:27: * That we have no control. *
00:37:33: C�.
00:37:37: Zack mia� racj�.
00:37:39: Pewnie, �e mia�.
00:37:41: Jak zwykle! Czas si� zbiera�.
00:37:46: Powinienem wraca�.
00:37:52: Okay.
00:37:55: Okay.
00:37:58: Okay.
00:38:02: Tak, chod�my.
00:38:04: Chod�my.
00:38:05: Spokojnie.
00:38:08: Co tak d�ugo?
00:38:09: Wyluzuj Sweets, ok?
00:38:10: Jest ca�y tw�j. Chwila, my�la�em,
00:38:12: �e zrobimy to razem.
00:38:14: S�uchaj po prostu przeprowad� go przez frontowe drzwi,
00:38:16: nie sprawiaj wra�enia winnego, a je�li kto� spyta,
00:38:18: powiedz, �e wzi��es go na terapi� wstrz�sow�.
00:38:20: W porz�dku.
00:38:22: Nie uciekaj znowu.
00:38:23: Rozumiesz Zack?
00:38:24: Je�li dojdziesz kim jest morderca, dzwo� do mnie lub Dr Brennan.
00:38:28: Nie do Sweetsa.
00:38:30: Tak. W porz�dku?
00:38:31: Czekaj,
00:38:34: Co je�li on...
00:38:36: Nie wiem, co je�li mnie obezw�adni lub...
00:38:39: Zack?
00:38:40: Jestem o wiele silniejszy ni� wygl�dam.
00:38:42: Zrobi� to ju�, zabi� cz�owieka.
00:38:43: Zack, obiecaj, nie zabijesz Sweetsa.
00:38:46: Obiecuj�. Prosz� bardzo.
00:38:48: Prosz� bardzo.
00:38:50: Mam �wietne miejsca na Capitals.
00:38:59: Je�li wpadniemy na kogo� pozw�l mi m�wi�.
00:39:03: Nigdy tak dos�ownie tego nie zrobi�em, wiesz?
00:39:06: Nie zako�czy�em czyjego� �ycia.
00:39:09: Dlaczego nikt nigdy nie wierzy, �e uprawia�em seks?
00:39:11: Przyzna�e� si� do wbicia no�a w czyj�� pier�. Nie.
00:39:15: Powiedzia�em, �e go zabi�em, co zrobi�em.
00:39:17: Powiedzia�em mistrzowi gdzie go znale��.
00:39:19: Ale nie wbi�e� mu no�a w serce?
00:39:22: To nie by�em ja.
00:39:23: Dlaczego si� przyzna�e�?
00:39:25: Zrobi�bym to gdyby mistrz mi rozkaza�.
00:39:27: Zrobi�bym to. Nie, nie.
00:39:29: Nie wiesz tego.
00:39:30: Ludzie nie maj� pojecia czy s� zdolni do odebrania komu� zycia,
00:39:33: dop�ki nie s� postawieni w takiej sytuacji.
00:39:36: Podczas wszystkich naszych sesji
00:39:39: mia�em w�tpliwo�ci, poniewa� ty tak naprawd�
00:39:41: nie jeste� morderc�.
00:39:43: Musz�... Musz� powiedzie� dr. Brennan i Boothowi.
00:39:45: Nie mo�esz im powiedzie�, jestem twoim pacjentem.
00:39:47: Nie wolno ci, etycznie.
00:39:50: Zack, nie chcesz by twoi przyjaciele wiedzieli,
00:39:52: �e nikogo nie zabi�e�?
00:39:53: Wci�� jestem wsp�winny morderstwa.
00:39:54: Je�li im powiesz zabior� mnie st�d
00:39:56: i osadz� w wi�zieniu.
00:39:58: Hodgins zapewni� mnie, �e nie poradz� sobie w wi�zieniu.
00:40:00: Dobra, co z osob� kt�ra pope�ni�a to morderstwo?
00:40:02: Wci�� jest na wolno�ci.
00:40:04: Nie, mistrz zabi� go, by zrekrutowa� mnie.
00:40:07: Zawsze mo�e by� tylko dw�ch.
00:40:09: Musisz pozwoli� mi wyzna� prawd�.
00:40:10: Nie mo�esz powiedzie� nikomu bez mojego pozwolenia.
00:40:18: Powinni�my ju� wej��.
00:40:19: Nie chc� by� mia� przeze mnie k�opoty.
00:40:33: Co robisz?
00:40:35: Wyrzucam moj� ksi��k�.
00:40:37: Ale wci�� jest na twoim komputerze, prawda?
00:40:39: Nie, ju� nie jest.
00:40:40: Wykasowa�a� j�?
00:40:42: Whoa, whoa, whoa, Co?
00:40:44: Przesta�! Ale ju� nie chce by� pisark�.
00:40:47: Czemu? Przez to co powiedzia� ten wydawca?
00:40:48: To by� idiota. Widzia�a� jego okulary?
00:40:50: Nie chc� by� seksown� uczon�.
00:40:52: To tak jakbym ja powiedzia�,
00:40:54: �e nie chc� by� seksownym agentem FBI.
00:40:56: Nie mo�emy zmieni� tego kim jeste�my.
00:41:02: Bo�e, to po prostu
00:41:04: nie jest dobre dla plec�w.
00:41:11: Pe�na oczekiwania, napi�cia i wywo�uj�ca dreszcze.
00:41:14: Temperance Brennan prowadzi w grupie.
00:41:18: Antropologia jeszcze nigdy nie by�a tak ekscytuj�ca.
00:41:21: Znasz na pami�� moje recenzje?
00:41:22: Angela mo�e je zeskanowa� i wrzuci� na tw�j komputer.
00:41:26: Znasz moje recenzje, Booth, ale... czy czytasz moje ksi��ki?
00:41:29: Ka�de s�owo.
00:41:31: Nigdy nic nie m�wi�e�.
00:41:34: C�, pomy�la�em, �e jestem w ca�ym twoim realnym �wiecie
00:41:36: po co jeszcze chcia�aby� mnie w swoim �wiecie fantazji?
00:41:42: Mog� to doceni�.
00:41:44: Widzisz...
00:41:46: Jak to dzia�a?
00:41:47: To dawanie i branie. Jeste�my partnerami.
00:41:50: Tylko ty nie pozwalasz mi nastawi� swojego kr�gos�upa.
00:41:52: Z moim kr�gos�upem wszystko w porz�dku. Czy�by?
00:41:54: Czekaj, czekaj. Ok sk�d mam wiedzie�, �e
00:41:57: mnie nie sparali�ujesz, albo wszystko pogorszysz?
00:42:00: Pomagam ci tak�e wyja�niaj�c
00:42:02: ci mn�stwo rzeczy. Tak, ale wiesz ja wyja�niam
00:42:07: tobie rzeczy tak samo jak ty mi.
00:42:10: C� moje rzeczy s� wa�niejsze.
00:42:11: To sporna kwestia.
00:42:13: Ow.
00:42:14: Niezb�dny b�l. Tak. Niezb�dny...
00:42:18: Tak naprawd� to pomagasz mi.... pomagasz by� facetem.
00:42:21: Ja pomagam ci by� facetem?
00:42:22: Tak. Wiesz, to m�ska rzecz...
00:42:25: naprawia� rzeczy, przywraca� porz�dek.
00:42:27: Kiedy to robi� czuj� si� jedno�ci� z wszech�wiatem.
00:42:32: Whoa.
00:42:33: Bo�e. To niesamowite. Jak to zrobi�a�?
00:42:36: Widzisz? Pomagamy sobie wzajemnie - quid pro quo.
00:42:38: Wiem co to znaczy - quid pro quo.
00:42:40: Pewnie, �e wiesz.
00:42:41: Wiem wiele rzeczy. C�.
00:42:42: Nie wiedzia�e� co znaczy mizofobia.
00:42:44: A ty nie wiedzia�a�, �e mo�esz po prostu wzi�� kaw�...

讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我

該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 | 本文件可能涉及色情、暴力，按我申請移除該文件 網址長？按我產生分享用短址

©2026 JSEMTS