{322}{402}Oto fabularyzowana|rekonstrukcja wydarze,
{406}{488}ktre nastpiy po premierze|"Blair Witch Project".
{513}{646}Oparto j na materiaach|lokalnych stacji telewizyjnych.
{650}{784}Dla dobra pewnych osb|zmieniono niektre nazwiska.
{826}{906}Lato 1999...
{1037}{1119}Kurt Loder, MTV News.|"Blair Witch Project"...
{1125}{1182}Horror wszechczasw.
{1188}{1255}- Byem przeraony.|- Ja te.
{1261}{1353}Zaczyna si niewinnie:|3 dokumentalistw
{1357}{1472}uzbrojonych w 16-k i kamer wideo|udaje si do lasu Black Hills,
{1476}{1527}by zrobi film o wiedmie.
{1533}{1578}I znikaj.
{1589}{1638}Film odnis sukces.
{1643}{1733}Ale nie wiadomo,|czy w legendzie tkwi prawda.
{1738}{1867}Fani szturmuj nie tylko kina,|ale rwnie osad Burkittsville.
{1878}{1942}Ludzie tu przyjedaj...
{1946}{2007}Bruce, mieszkaniec Burkittsville
{2011}{2118}... jakby to byo ranczo Charlesa|Mansona albo dom Eda Geena,
{2122}{2161}gdzie straszy.
{2165}{2288}Ale w Burkittsville nie straszy.|Tu tylko nakrcono film fabularny.
{2292}{2347}Nie od razu zobaczyem film,
{2352}{2419}Jeff, mieszkaniec Burkittsville
{2423}{2472}bo byem w szpitalu.
{2477}{2555}Potem obejrzaem go|17 razy z rzdu.
{2560}{2634}- Nas przekona internet.|Joe i Lauren, turyci
{2650}{2742}S tam zdjcia policyjne...|Protokoy...
{2769}{2830}... informacje. Wierzymy w to.
{2835}{2894}Ludziki dobrze szy w sieci.
{2899}{2952}Lynda, mieszkanka Burkittsville
{2957}{3018}Kto spyta te o kamienie.
{3022}{3108}Mielimy je w ogrdku,|ale nie chciaam sprzeda.
{3113}{3199}Facet zaproponowa 10 dolarw,|potem wicej.
{3203}{3279}Sprzedalimy,|jego ona nalegaa.
{3284}{3381}Sprzedawalimy te w sieci,|ale przesyka jest droga.
{3385}{3442}Kady tu filmuje.
{3446}{3511}Deb, mieszkanka Burkittsville
{3515}{3626}Gdy wychodz po gazet,|mam makija i sukni wieczorow.
{3631}{3697}Szkoda, e tu krcili.
{3702}{3830}Powinni byli przewidzie|reperkusje okrelenia filmu
{3834}{3972}jako "dokumentalny" w kampanii|reklamowej i w internecie.
{3980}{4039}Wracajcie do domw!
{4044}{4103}R. Cravens, szeryf Burkittsville
{4108}{4171}Nie ma adnej wiedmy!
{4175}{4238}Jest wielu niedowiarkw.
{4242}{4359}Ale wiele osb przyjeda|i przychodzi do mnie.
{4364}{4436}Podbiegaj, zatrzymuj si...
{4440}{4542}Przytulaj mnie i mwi:|"Wiem, e to prawda".
{4546}{4647}Odpowiadam uciskiem i mwi:|"Ja te to wiem".
{4667}{4757}Oni mwi: "Wiem",|a ja to potwierdzam.
{4772}{4817}Rok wczeniej...
{5312}{5421}Instytut Psychiatryczny, Burkitt
{6375}{6449}Nie zrobiem nic zego!
{7112}{7142}Do!
{7159}{7225}Jesie 1999....
{7436}{7493}KSIGA CIENI
{7683}{7777}*Subtitles by CHARLIE MANSON*
{8388}{8488}*Subtitles by CHARLIE MANSON*
{9929}{9997}Poniedziaek, 15.11.1999
{10015}{10066}W wozie jest krew.
{10155}{10202}cisz troch.
{10319}{10436}- Zaraz puszcz pawia.|Pitek, 12.11.1999
{10441}{10512}Dbam o wasz wygod.
{10516}{10600}Panie i panowie,|brawa dla Stephena Parkera.
{10605}{10681}Nazwisko dowodzi,|e pochodzi z Bostonu.
{10686}{10814}Wraz z dziewczyn prowadzi badania|do ksiki pod tytuem...
{10818}{10919}- "Blair Witch: historia czy histeria?"|- "Histeria czy historia".
{10925}{11007}Czemu si co do tego nie zgadzacie?
{11011}{11130}Nigdy nas nie rozumiano.|Czerpiemy z natury, nie ze za.
{11134}{11177}Dziki, Erica.
{11220}{11284}Seksbomba... i wiedma.
{11288}{11356}- Chwalmy Pana.|- Wicca.
{11369}{11412}Niele.
{11443}{11539}- Czemu zwalniamy?|- Zabieramy kogo.
{11543}{11640}Dziwna babka.|Myli, e jest medium.
{11644}{11722}- Umwia si?|- 2 dni temu, e-mailem.
{11726}{11787}Moe zmienia zdanie?
{11801}{11836}Kim!
{11897}{11968}- To ona?|- Kim?
{12025}{12072}- Tak.|- Jeff.
{12081}{12149}- Domylam si.|- Co robisz?
{12176}{12256}- Czerpi energi.|- Z grobu?
{12268}{12362}Jestem wykoczona.|2 dni w drodze.
{12366}{12427}- Pomc?|- Masz amf?
{12438}{12559}- Mam zioo. Bdzie te piwo.|- Jedno i drugie. Ju.
{12850}{13035}Przyjaciele, przez 2 dni i 2 noce|bdziecie chodzi ladami wiedmy.
{13073}{13120}Spa na ziemi,
{13124}{13183}ktra wchona krew jej ofiar.
{13192}{13280}Moe stracicie po drodze|swe dusze.
{13285}{13417}Dziki za udzia w pierwszym|"Polowaniu na Wiedm Blair".
{13422}{13481}- Pierwszym?|- To pierwsza trasa?
{13495}{13628}Na stronie czytaem co innego.|"10 tysicy zadowolonych klientw".
{13632}{13745}To dotyczyo sklepu. Ludziki,|koszulki, ziemia w paczkach.
{13750}{13842}Wycieczki?|Jad tu sami debiutanci.
{14239}{14329}Tutaj?|3 km wczeniej by supermarket.
{14333}{14436}To byo w Burkittsville.|A ja nawet tam nie sikam.
{14490}{14553}Nieze miasteczko.
{14560}{14667}- W ktrym wieku oni yj?|- Maj tu kiepskie geny.
{14694}{14768}I by twarde jak skaa.
{14886}{14956}- Co najpierw?|- Ruiny domu Rustina Parra.
{14985}{15096}- Gosy kazay mu zabi?|- Tak, siedmioro dzieci.
{15101}{15154}Cigle sysz gosy.
{15264}{15400}- A tyle na spacer po lesie?|- Firma zapewnia cay sprzt,
{15404}{15505}a wy ryzykujecie pewn mier|i okaleczenia.
{15521}{15572}Po co tyle kamer?
{15576}{15704}By nagrywa zjawiska okultystyczne,|ktre mog nam si przytrafi.
{15708}{15798}Cholera. Niele umiesz ciemnia.
{15802}{15899}Nie wierzycie w wiedm?|Po co przyjechalicie?
{15903}{15970}Bo film by fajny.
{15993}{16083}- Daleko jeszcze?|- Par kilometrw.
{16101}{16185}- Ktry to tydzie?|- Co masz na myli?
{16189}{16287}- Ci. Ktry tydzie?|- Szsty.
{16291}{16360}- Nie chcesz go?|- Nie.
{16364}{16460}- Ale Stephen chce?|- Tak. Skd wiesz?
{16464}{16500}Nie wiem.
{16509}{16599}- Co zamierzasz?|- Nie wiem.
{16711}{16787}Witamy w ruinach Parra.
{16812}{16950}- Pono tu znaleziono film Heather.|- Te znaki s niesamowite.
{17059}{17137}Bardzo realistyczne.|Przeraajce.
{17141}{17210}Niektre s pozytywne.
{17214}{17316}Mona si ich ba,|jeli si ich nie rozumie.
{17320}{17422}Pamitajcie:|"Strach przynosi klsk".
{17512}{17555}A to drzewo?
{17560}{17592}Drzewo?
{17606}{17642}Za tob.
{17706}{17815}Skd si tu wzio?|Nigdy go nie byo.
{17824}{17914}- Niezy tekst.|- Co masz na myli?
{17919}{18022}- Zostaw to dla innej grupy.|- Nie zmylam.
{18042}{18122}- Chc piwa.|- Wytumaczcie wic,
{18126}{18239}czemu w 1826 r.|zbudowano ten dom wok drzewa.
{18244}{18328}Zajmowaoby im cay salon.
{18335}{18399}Nikt si nie boi.
{18836}{18936}Zo, co w ziemi tej zaklte,|niech natychmiast si rozpta.
{18940}{19022}Niech w pokoju odda si|magii mej.
{19027}{19088}Rzucasz jaki zy urok?
{19092}{19151}Odwracam zo.
{19164}{19246}Pierwsza zasada Wicca:|"Nie krzywd.
{19250}{19330}Wszystko wrci do ciebie|w trjnasb".
{19334}{19398}Co wic robisz?
{19410}{19523}- Kontaktuj si z Elly Kedward.|- Z wiedm Blair? Zem wcielonym?
{19530}{19628}Nic nie rozumiesz.|Elly bya dobr wiedm.
{19632}{19708}Bya dzieckiem Ziemi jak ja.
{19713}{19793}- Bdzie moj mentork.|- Mwia z ni?
{19797}{19920}Jeszcze nie... ale bd.|Po to tu jestem.
{19975}{20094}By porzuci ziemski zgiek|i poczy si z Elly.
{20099}{20197}- Widziaa jej podobizn?|- Zachoway si?
{20208}{20273}Znalelimy rysunek.
{20344}{20451}- Zanim wygnali j z Blair.|- Wygnali? Akurat!
{20455}{20580}Wywlekli j do lasu w rodku zimy|i przywizali do drzewa, by umara.
{20585}{20659}Wiedmy nie potrafi|przywoa mocy?
{20664}{20825}Potrafimy. Ale musimy je,|sra i umrze jak wy wszyscy.
{20829}{20888}Ale lepiej przy tym wygldamy.
{21127}{21238}- Po co te kamery?|- Chc spotka Elly Kedward.
{21257}{21327}Mam bet, noktowizor,
{21331}{21425}podczerwie, mini DV|i kamer dla kadego.
{21429}{21546}Ta ma najszybsz migawk.|Zarejestrujemy kade zjawisko.
{21606}{21713}Pozwolisz mi wzi ten li?|Dzikuj.
{21743}{21840}Zo, co w ziemi tej zaklte,|niech natychmiast si rozpta.
{21850}{21955}Niech w pokoju odda si|magii mej.
{21964}{22044}Zo, co w ziemi tej zaklte,|niech natychmiast si rozpta.
{22049}{22143}Niech w pokoju odda si|magii mej.
{22181}{22306}Ile Heather Donahue|potrzeba do wkrcenia arwki?
{22310}{22349}Jednej!
{22429}{22498}Wiecie, czego nie mog poj?
{22521}{22576}"Blair Witch Project".
{22604}{22686}Dwch facetw i dziewczyna|w jednym namiocie
{22705}{22851}i adnego seksu. To bez sensu.|Przecie umierali ze strachu.
{22855}{22970}A najlepszy sposb na stres|mieli w zasigu rki. I nic.
{23006}{23074}Jestem zestresowany.
{23078}{23137}Zapal jeszcze jointa.
{23223}{23398}Trjkt bermudzki. To miejsce...|stworzone przez histeri,
{23410}{23504}przez ludzk psychik,|ludzkie wyobraenia.
{23529}{23652}Byymy przeladowan mniejszoci.|Ta historia cofna nas o 300 lat.
{23657}{23737}Do inkwizycji.|Spieprzya nam wizerunek.
{23742}{23843}Ludzie boj si tego,|czego nie rozumiej.
{23847}{24009}Myl, e pij krew, skadam|dzieci w ofierze i su diabu.
{24020}{24150}W moim miecie ludzie myl,|e jestem morderczyni.
{24161}{24243}Nawet nie wierz w diaba.
{24260}{24356}To wymys chrzecijastwa.|Ja wierz w przyrod.
{24360}{24452}- Nienawidz przyrody.|- Dla mnie mit...
{24456}{24507}to tylko mit.
{24512}{24629}To nie historia. Nawet nie|metafora, a na pewno nie prawda.
{24634}{24747}Takie historie si zdarzaj|i s prawdziwe.
{24751}{24864}Istniej historyczne dowody.|To fakty. Nie rozumiesz tego.
{24868}{24971}Chc zrobi film|"Wicca: droga ycia".
{25033}{25082}Zaraz. Popatrz.
{25167}{25327}Spjrz na nas.|Ludzie s optani wiedm Blair
{25331}{25388}ze zych powodw. My te.
{25394}{25459}"Got: droga ycia".
{25467}{25551}Dokument o tobie.|Wszystko autentyczne.
{25556}{25700}Na wideo. Wideo nie kamie, Kim.|Film czasem tak.
{25704}{25778}Kady chce co zobaczy.
{25792}{25874}Takie sytuacje|rodz histeri i omamy.
{25879}{25957}Podchodzisz racjonalnie|do mitologii?
{25961}{26076}Jeli ludzie mocno w co wierz,|tworz prawd.
{26081}{26173}Postrzeganie kreuje rzeczywisto.|Nie suchasz.
{26180}{26258}Sucham, ale mwisz bzdury.
{26263}{26359}Jeste maniakalnym redukcjonist.
{26520}{26567}Co to?
{26609}{26666}Te to syszaem.
{26880}{26985}- "miechu warte" w Burkittsville!|- Wystraszye mnie!
{26990}{27074}- To o nas nisz.|- Co tu robicie?
{27085}{27154}"Spacer z wiedm Blair". A wy?
{27158}{27215}"Polowanie na wiedm Blair"!
{27231}{27336}Powiniene by to przewidzie!|Co za obciach!
{27351}{27450}- Mamy oficjalne pozwolenie.|- Od Cravensa? Poka.
{27454}{27507}- Jest w wozie.|- Kitujesz!
{27532}{27643}Kto spdzi tu dzi noc.|Wyglda na to, e my, maa suko.
{27648}{27701}Odpowiesz za to w trjnasb.
{27706}{27809}- W tradycji Wicca...|- Za 3 dni odpadn ci jaja!
{27853}{27958}Wiem, co zrobimy.|Do witu si std zmyjemy.
{27963}{28076}Jestemy zmarznici, zmczeni...|i troch wstrznici.
{28080}{28168}Widzielimy co|pod Trumienn Ska.
{28172}{28258}Prawie zesralimy si ze strachu.
{28274}{28385}- Przestacie, bo zewiruj.|- Chc wraca do domu.
{28390}{28482}Moemy zobaczy|t Trumienn Ska?
{28545}{28644}Nie przyleciaam tu z Berlina,|eby gapi si na stare drzewa.
{28649}{28718}Daam kup forsy, by co zobaczy.
{28722}{28771}Chodmy.
{28776}{28912}- Zapraszam na "Spacer z wiedm".|- A ja na "Polowanie na wiedm".
{29070}{29175}"Nigdy wicej ich nie widziano.|Po roku znaleziono film.
{29179}{29250}Niedowietlony i nieprzydatny".
{29267}{29417}Nie wiem, czy te dupki nie wrc.|Bd wciekli, e zajlimy ruiny.
{29421}{29565}Nie ma si czym martwi.|Poza tym dzi nie zmruymy oka!
{29691}{29777}- Bdziemy uwaa.|- Nie wrc.
{29796}{29888}- Czemu tak mylisz?|- Po prostu.
{30057}{30188}Co twoi rodzice na to,|e maj crk wiedm?
{30192}{30280}Ojciec jest pastorem episkopalnym
{30285}{30387}w dziurze zwanej Munnsville|w Illinois.
{30544}{30616}Nie za duo piwa?
{30625}{30738}Cigniesz jak gbka.|Lepiej na siebie uwaaj.
{30768}{30840}Ju o tym mwilimy!
{34684}{34723}Co jest?
{35083}{35134}Co do cholery?
{35252}{35359}To moja praca.|Cae moje badania.
{35363}{35495}- Nasza praca! Kade sowo.|- Gdzie moje kamery?
{35499}{35558}Cay rok pracy!
{35595}{35681}- A terminy?|- Mamy wszystko w komputerze.
{35686}{35753}Nie! Tam s tylko notatki.
{35757}{35831}To byy oryginalne dokumenty!
{35838}{35914}Co si stao? Mielimy czuwa.
{35919}{35964}Gdzie Erica?
{35968}{35996}Tu.
{36055}{36160}- Usnlimy.|- Raczej stracilimy przytomno!
{36164}{36236}Pamitam tylko tamt wycieczk.
{36272}{36342}To ich sprawka!
{36351}{36431}Wrcili spod Trumiennej Skay|i okradli nas.
{36436}{36514}Okradli?|Prdzej wszystko pogryli.
{36570}{36635}Co ja teraz zrobi?
{36689}{36746}Tamy si zachoway.
{36798}{36882}- Co?|- Tamy. S tutaj.
{36886}{36966}- Widzisz je?|- Widz w swoim umyle.
{37051}{37088}Jezu!
{37206}{37232}Tam!
{37344}{37438}Tam, gdzie "znaleziono"|tamy wiedmy Blair?
{37467}{37512}Tam?
{37516}{37602}Pamitajcie, e to by tylko film.
{37606}{37682}Nie wiem, dlaczego, Stephen.
{37810}{37876}S pod kamieniami.
{38533}{38605}- Nic nie ma.|- Signij gbiej.
{38687}{38769}- le si czuj.|- Jest tam co?
{38885}{38924}Chryste!
{38964}{39003}Skd?
{39052}{39093}Twoje?
{39140}{39185}Chodmy std.
{39200}{39288}- Skd wiedziaa?|- Nie wiem.
{39294}{39361}- Woya je?|- To twoje?
{39365}{39451}- Tak, Erica!|- Wic czemu tu s?
{39462}{39563}Sprzt rozbity!|Kamery znikny, ale tamy s!
{39567}{39670}Ma racj. Oni na pewno|zniszczyliby te filmy!
{39675}{39726}Stephen, wracajmy.
{39730}{39781}Jak to si stao?
{39872}{39938}- Cholera!|- Boe! Dziecko.
{40061}{40129}W wozie jest krew.
{40163}{40307}Tristen poronia.|Przecie to wiesz, Cravens.
{40325}{40401}Krwawia ca drog do szpitala.
{40481}{40569}Ona si wyzibi.|Dajcie koce i lamp.
{40573}{40663}- Siedziaa w wodzie z lodem?|- Bylimy na biwaku.
{40667}{40741}Lekarz sdzi, e to wyzibienie.
{40753}{40862}Ty j tu przywioze.|Ty zabrae j do lasu.
{40877}{40996}- Odpowiadasz za ni.|- Oskarasz mnie o co?
{41015}{41155}Jeste zmor tego miasteczka,|odkd skoczye 10 lat.
{41219}{41291}Lepiej unikaj kopotw.
{41295}{41402}Tracisz inicjatyw.|Wpadasz w zo.
{41407}{41503}Chyba nie chcesz wrci|do domu wariatw.
{42039}{42094}Jak si czuje?
{42141}{42198}Stracia dziecko.
{42225}{42309}Zostanie pani,|a ustabilizuje si temperatura.
{42324}{42410}Stracia pani bardzo duo krwi.
{42426}{42531}Organizm oznajmi,|e co byo nie tak.
{42555}{42606}Co byo nie tak...
{43027}{43088}Jak si czujesz?
{43153}{43210}Nie zostan tu.
{43248}{43319}Brak zapisu 5 godzin.
{43323}{43409}Obejrz tamy.|Musz wiedzie, co si stao.
{43414}{43539}Mam w domu sprzt montaowy.|Na pewno co odkryjemy.
{43551}{43639}- Wci jestemy w Black Hills?|- Tak.
{43696}{43792}Najpierw Tristen.|Bagae wemiemy pniej.
{43844}{43957}- Mielimy jecha do ciebie.|- Tak. Jericho Mills 431 . Dom.
{43962}{44042}- Co tu byo?|- Stara fabryka.
{44047}{44133}Mieli j zburzy,|ale odkupiem j za dolara.
{44137}{44194}- Super.|- Ten most...
{44199}{44343}To jedyna droga. Jest bezpieczny.|Nie opierajcie si o porcze.
{44540}{44591}Nie jestem hazardzist...
{44671}{44803}ale postawibym|ca moj emerytur,
{44850}{44986}e ta krew w furgonetce|to krew tych turystw.
{45022}{45104}Od lat chcesz mnie przyszpili.
{45137}{45200}Szybko!|Zanim was por!
{45389}{45473}- Najlepszy alarm w okolicy.|- A to co?
{45477}{45555}- Spryskiwacz?|- Nie, to akurat dziaa. Pomachaj.
{45559}{45643}Nagrywa ci. |S tu wszdzie.
{45654}{45722}- Moe to lekka paranoja.|- Lekka?
{45726}{45810}Syszaem.|Mam po temu powody.
{45819}{45897}Duo tu cennego sprztu.
{45974}{46091}Nie chcesz, by kto rbn ci to,|co sam wczeniej ukrade.
{46095}{46173}Nie dbam, skd to jest.|Wy te odpucie.
{46177}{46284}- Lubi obraca pienidzmi.|- Naprawd? Jak to robisz?
{46289}{46408}Aukcje w sieci. Kupno, sprzeda,|zamiana. Traktuj to powanie.
{46412}{46535}- Nie stracie wszystkich kamer.|- Kada si przyda.
{46573}{46645}Do krcenia na ten weekend.
{46650}{46740}- Koniec wycieczki.|- Moe dopiero pocztek.
{46745}{46819}Wchodzicie|do firmowego sklepu Blair.
{46824}{46960}Tu wszystko si zaczyna.|Centrum mej strony internetowej.
{46971}{47109}Mam patyki... Moecie dotkn,|te s na ludziki. Te si susz.
{47126}{47237}- Zebrae je w Black Hills?|- Co do gazki.
{47242}{47330}To kamienie. Kto to zrobi?!|Ja.
{47334}{47434}To ziemia z ruin Parra.|Chodliwy towar.
{47438}{47568}Koszulki, bluzy i czapki.|Tristen, to dla ciebie. Gratis.
{47572}{47625}Ju mi lepiej.
{47664}{47792}- Jeste taki sam jak wszyscy.|- Co jest? To wietny towar.
{47796}{47917}To pomys dla religii Wiccan.|Handel oparty na lku i kamstwie.
{47921}{48026}Uwaasz, e moesz|wykorzystywa nasz kultur,
{48030}{48100}by sprzeda par breloczkw?
{48153}{48227}- Mnie si tu podoba.|- Dziki.
{48231}{48334}- Powinna si ju pooy.|- Wybacz.
{48353}{48454}Schody przy kuchni|prowadz do montaowni.
{48473}{48609}Sypialnia jest po prawej. Ma due|ko i osobny kibel. Zapraszam.
{48697}{48779}Pozostae sypialnie|s na kocu korytarza.
{48783}{48933}Dziki za gocinno,|ale skrel mnie z listy wysykowej.
{48963}{49096}Nie powinni byli ci wypuszcza.|Masz kompletnego zajoba.
{49298}{49405}- Widziaam co w szpitalu.|- Co?
{49452}{49542}Jakby posta|z Czarnej Biblii wiedmy Blair.
{49547}{49685}To samo ubranie, ta sama twarz,|jakby si utopia.
{49703}{49781}- Kto?|- Ta dziewczynka.
{49803}{49889}- Eileen Treacle.|- Kochanie...
{49938}{50037}- Pomwimy, jak si wypisz.|- Chc mwi teraz.
{50041}{50100}pij. Jeste w szoku.
{50162}{50238}Emocje jak na rybach.
{50256}{50332}Obejrzelimy dopiero p tamy.
{50336}{50468}S te ujcia z 4 innych ktw.|Wiele godzin nagra.
{50477}{50561}Zeszej nocy nio mi si...
{50604}{50688}e krzywdz nasze dziecko.
{50891}{50988}Dlatego,|e tyle si o to kcilimy.
{51036}{51143}Wiem,|jak bardzo chciae tego dziecka.
{51342}{51457}Suchajcie, zauwayam co.|Gdzie to drzewo?
{51479}{51584}To wielkie drzewo,|ktre stao porodku ruin.
{51597}{51724}Od pocztku mi si nie podobao.|Znajdmy kaset z innym ujciem.
{51806}{51859}Co to jest?
{51886}{51960}Moe otarcie od plecaka.
{51964}{52089}- Boli?|- Troch swdzi. To nic takiego.
{52189}{52232}Co to?
{52237}{52301}- Przewi.|- Co widziaa?
{52305}{52344}Bysk.
{52439}{52486}Trumienna Skaa.
{52491}{52542}Trumienna Skaa.
{52565}{52676}Gdzie ty j widzisz?|Chyba w innym wymiarze.
{52680}{52733}Nasuno mi si.
{52738}{52907}Zabitych tam w 1886 wypatroszono.|Ich ciaa uoono w pentagram.
{52913}{53036}- Taki jak ten.|- Zabawa Ameryki: zwal na wiedm.
{53043}{53114}Odszukam to ujcie.
{53167}{53264}- Wyjdzie z tego?|- Nie wiem.
{53337}{53386}Tristen?
{54450}{54493}Cicho!
{54526}{54608}cigne j za sob!
{55002}{55109}- Co to byo?|- Ten gupi alarm Jeffa.
{55156}{55219}A pacz?
{55275}{55342}Syszaa go?
{55346}{55463}We nie.|Chyba miaam koszmar.
{55496}{55547}O czym?
{55661}{55714}O dzieciach.
{55755}{55880}Zaglday mi pod spdnic,|a ja krciam si w kko.
{55954}{56028}Zrobiam im krzywd.
{56048}{56124}- Co si ze mn dzieje?|- Nic.
{56129}{56180}Jeste tylko...
{56249}{56418}Mona to racjonalnie wytumaczy.|Tak jak wszystko.
{56432}{56491}Wracajmy do domu.
{56502}{56596}- Kto nas zawiezie na lotnisko.|- Jeszcze nie!
{56600}{56647}Czemu?
{56697}{56822}Po prostu jeszcze nie.|Musz zrozumie, co si stao.
{56861}{56951}Moesz to zrozumie w samolocie.
{57101}{57134}Prosz.
{57172}{57207}Poknij.
{57229}{57293}Pomog ci zasn.
{57375}{57430}Nie wierz ci.
{57434}{57506}To by wypadek!
{57510}{57596}Przysigam na Boga!
{57741}{57780}Jezu!
{57786}{57843}- Co to?|- Nie wiem.
{57891}{57932}Widzisz?
{57957}{58057}Kod czasowy przeskakuje|z 1:32 na 3:57.
{58061}{58116}I z powrotem na 1:32.
{58120}{58200}- W rodku nagrania? Jak?|- Nie wiem.
{58210}{58259}Wtedy zasnlimy.
{58264}{58334}Moesz to powikszy?|Zwolni?
{58339}{58394}Sprbuj zwolni.
{58491}{58567}Panie i panowie, to naga kobieta.
{58571}{58655}Krci si wok drzewa?|To nasze tamy?
{58659}{58733}Nie mam pojcia.
{58737}{58839}Przerzuc to na wiksz|rozdzielczo i powiksz.
{58843}{58940}- To chwil potrwa.|- Potrzebuj alkoholu.
{58944}{58999}A ja kofeiny.
{59003}{59054}Kofeiny.
{59061}{59145}Jasne. yj, by suy.
{59416}{59484}wietnie. Stcha kawa,
{59489}{59614}zero piwa, stary kurczak|i mnstwo baterii.
{59704}{59794}- Co si dzieje?|- Wyjedamy rano.
{59851}{59910}Chodzi o Tristen.
{59934}{60053}le z ni. Ta historia|pomieszaa jej w gowie.
{60058}{60144}Sam fatalnie wygldasz.
{60170}{60264}- Jestem troch spity!|- Przepraszam.
{60347}{60413}To ja przepraszam.
{60490}{60605}W cigu 2 dni|cae moje ycie stano na gowie.
{60634}{60776}Duo przeszlicie,|ale wszystko si uoy. Zobaczysz.
{60790}{60868}- Jak mio.|- Jeste napity.
{60927}{60966}Tak?
{61028}{61077}Niej?
{61111}{61146}Tak.
{61155}{61235}- Jakie to uczucie?|- Mie.
{61257}{61300}Niej?
{61355}{61427}Jakie to uczucie?
{62186}{62283}- Boli ci?|- Nie. Troch piecze.
{62298}{62388}Nie martw si...|ja te je mam.
{62793}{62854}Przyjdziecie tu?
{62911}{62978}Niestety nie ma piwa.
{62988}{63072}- Jeff ma lepsze ujcie golaski.|- Golaski?
{63076}{63145}- Jak to zrobie?|- Powikszyem.
{63160}{63265}- Dziwnie si to oglda.|- Jak nagrany napad na bank.
{63270}{63339}Co jednak wida.
{63345}{63402}- Gdzie to jest?|- W ruinach.
{63406}{63484}- Wczoraj?|- Podczas naszego zejcia.
{63489}{63563}- Moesz ukaza jej twarz?|- Tak.
{63715}{63797}Jeli to dowcip, to gupi.
{63801}{63873}To jest na serio, Erica.
{63877}{63998}Co tu pokombinowalicie...|To bez sensu.
{64002}{64073}- Wanie.|- Wytumacz.
{64077}{64155}- Nie umiem!|- Nie pamitasz tego?
{64163}{64241}Moe to jaki obrzd Wicca.
{64246}{64353}Chcemy tylko odtworzy|wczorajsze wydarzenia.
{64357}{64435}- Zniszczono mi sprzt.|- Nie ja.
{64439}{64521}- Nie zrobiam tego.|- Jeste na ekranie.
{64525}{64588}Dajcie mi spokj!
{64722}{64773}Wierzysz jej?
{64779}{64813}Nie wiem.
{64905}{64944}Daj kluczyki.
{64959}{65006}- Po co?|- Rusz si.
{65026}{65079}Jad po piwo.
{65095}{65163}Kup te kawy.
{65185}{65284}Persefono, wzywam ci|poprzez ziemi, ogie, wod i dym.
{65300}{65353}Jad do sklepu.
{65357}{65458}Persefono, wzywam ci|poprzez ziemi, ogie, wod i dym.
{65681}{65736}Co tu przycignlimy.
{65740}{65787}Co ty wygadujesz?
{65816}{65863}Czuj to.
{65868}{65966}Jakby kto mnie dusi,|wyciska powietrze.
{65970}{66085}Jestemy po prostu zmczeni.|Wszyscy jestemy padnici.
{66090}{66129}Zobacz.
{66260}{66336}Mam to samo.|To pewnie pokrzywy.
{66360}{66434}Kim... to si powiksza.
{66620}{66741}To staroytny alfabet pogaski.|Oznacza, e dotkna ci wiedma.
{66866}{66975}e czeka ci mier.|Co tu jest...
{66986}{67041}Co tu jest!
{67289}{67385}- liczna.|- Cze, Morticia.
{67389}{67471}Mam co,|z czego moesz wyssa krew.
{67475}{67532}Tak? To dawaj.
{67707}{67750}Przepraszam.
{67755}{67810}Ju skoczyem.
{67932}{67966}Co?!
{67991}{68056}- Co jest?|- Jeste od wiedmy.
{68060}{68130}Przyszam po zakupy, prosz pani.
{68134}{68175}Wiedma!
{68485}{68583}- Z tob te bdzie problem?|- Nie.
{68612}{68671}To dobrze. Jazda.
{68774}{68910}- Liczysz czy mam wezwa szefa?|- Ja jestem szefem.
{68936}{68993}- Naprawd?|- Tak.
{69050}{69103}Dobra... Peggy.
{69118}{69227}Niech ta suka przy kasie|wemie si do roboty.
{69242}{69340}- Wyno si!|- Dopiero jak zrobi zakupy.
{69362}{69433}Nie chcemy tu takich.
{69437}{69504}Uatwi ci to.
{69594}{69663}Mwiam, wynocha!
{69675}{69804}Dotknij mnie jeszcze raz,|a rozszarpi ci gardo!
{69878}{69956}Reszt wsad sobie w dup!
{70408}{70517}Persefono, wzywam ci|poprzez ziemi, ogie, wod i dym.
{70872}{70981}Persefono, wzywam ci|poprzez ziemi, ogie, wod i dym.
{71593}{71642}Ukamienowa wiedm!
{71647}{71702}Cholerne wsioki!
{73479}{73536}Kim, zaparz mi kawy.
{73677}{73734}Nie ma za co.
{73927}{74001}Wgniotam ci przedni zderzak.
{74005}{74093}Zjechaam z drogi,|eby omin dzieci.
{74138}{74245}Dziwnie ubrane, jak z innej epoki.|Siedmioro.
{74276}{74385}Wiem, e to byy dzieci,|ktre zabi Rustin Parr.
{74535}{74621}- Kawy.|- Stoi przed tob.
{75060}{75132}- Dzie dobry.|- Dobrze spae?
{75136}{75204}- Tak. A ty?|- Te.
{75208}{75292}- Jeste gotowa?|- Tak, a wy?
{75323}{75405}Dziki, e nas zawieziesz.
{75413}{75489}Wezm kluczyki od Jeffa.
{75708}{75769}Tristen, obud si.
{75793}{75871}- Wstawaj.|- Jeszcze nie.
{75878}{75950}Wracamy do domu. Erica!
{76188}{76295}- Nie ma jej tu.|- Na pewno? Przecie bya.
{76300}{76402}Mwi, e jej nie ma.|Sprawd przy wozie.
{76407}{76481}Co si z nim stao?
{76556}{76640}Jezu Chryste.|Nie wydostaniemy si std.
{76654}{76804}Kim! Mwia tylko o zderzaku!|Jak ty nim w ogle wrcia?
{76863}{76962}- Wgniotam tylko zderzak.|- Co tu si dzieje?
{76966}{77052}Nurzaj rce we krwi|i odciskaj na ciele.
{77057}{77139}- Co ty bredzisz?|- Dzieci.
{77182}{77260}niy mi si.|Jeffowi te.
{77293}{77323}Patrz.
{77445}{77504}- Co to?|- Co z lasu.
{77508}{77617}- Ja to mam, ona, Erica.|- Gdzie Erica?
{78680}{78772}Gdyby wychodzia,|syszelibymy alarm.
{78776}{78846}Po prostu znikna.
{78868}{78932}Raczej wyparowaa.
{78936}{79061}Jasne, Kim. Ty znalaza|jej ubranie. I te wiece.
{79066}{79171}- Co z tego?|- Chcecie nas nastraszy.
{79181}{79288}Ty paranoiku!|Nigdy bymy tego nie zrobiy!
{79292}{79420}To gdzie ona jest, Kim? Gdzie?!|Czemu jej ciuchy tu zostay?
{79424}{79525}- Skd mam wiedzie?|- Moe widzisz j w swym umyle.
{79529}{79646}Bardzo mieszne, dupku.|Czuj, e spotkao j co zego.
{79653}{79724}Moe do kogo zadzwonia.
{79728}{79800}Prosz z pastorem Leerhsenem.
{79805}{79895}- Ma spotkanie, oddzwoni.|- To pilna sprawa.
{79899}{79993}- O co chodzi?|- O jego crk, Erik.
{79997}{80114}- Moe do niego dzwonia.|- Pastwo Leerhsen nie maj crki.
{80118}{80268}- Odtrcili j, bo jest wiedm.|- Nigdy nie mieli dzieci.
{80525}{80628}Po prostu wymylia to|i podaa faszywe nazwisko.
{80635}{80672}Kamaa.
{80676}{80762}- Skd te zwidy? Co to jest?|- Nie wiem.
{80766}{80838}Zbiorowa halucynacja,|grupowa histeria.
{80858}{80961}Pisz o tym ksik.|Zbiera si par osb, straszy je...
{80965}{81022}Daruj nam ten kit.
{81027}{81129}To prawda, stary. To si zdarza.
{81133}{81231}Ucz tego w szkoach,|ktre nawet ciebie by przyjy.
{81235}{81307}A jak ty dostae si do swojej?
{81312}{81349}Jeff, ekran!
{81353}{81404}Cofnij to.
{81472}{81513}Jeszcze.
{81604}{81729}Cholera! Wiedziaem,|e wrc i zniszcz mi sprzt.
{81834}{81883}Odpieprz si!
{81887}{81924}Tu Cravens.
{81940}{82028}Wiem, kto zniszczy mi sprzt.|Miaem dzwoni.
{82033}{82117}- Wcz telewizor.|- Olewam. Co panu poka.
{82122}{82167}Wiadomoci na 11 .
{82171}{82245}Wcz, skoro tak nalega.
{82258}{82299}Ogldasz?
{82303}{82412}Tak. Chc panu powiedzie,|co odkryem w pitek.
{82459}{82518}Zabjstwo w Black Hills.
{82523}{82640}Na Trumiennej Skale|znaleziono dzi ciaa 5 osb.
{82644}{82687}Wypatroszone.
{82691}{82765}Odtworzono masakr nagonion
{82769}{82832}w "Blair Witch Project".
{82836}{82945}Ciaa uoono w pentagram.|Brzmi znajomo?
{82949}{83058}Wrd ofiar jest|2 turystw z Chin, 1 z Niemiec,
{83062}{83129}oraz 2 biaych mczyzn.
{83133}{83215}Rejon Black Hills|tumnie odwiedzaj
{83220}{83286}fani filmu, "Blair Witch Project".
{83290}{83339}Widzisz mnie?
{83357}{83402}Tutaj.
{83430}{83502}Nie znalazem twoich kamer.
{83507}{83562}To chyba oczywiste.
{83567}{83641}- Czego pan chce?|- Jest 5 trupw!
{83645}{83773}- Nic o tym nie wiem!|- Na pewno brae w tym udzia.
{83777}{83832}Siedcie na tykach.
{83836}{83967}Nie wolno wam opuszcza hrabstwa|bez mojej zgody.
{84613}{84685}Nie znam ci, Stephen.
{84722}{84788}Nic o tobie nie wiem.
{84842}{84944}Nie wiem, czy mona wam ufa.
{84978}{85029}Ale pamitajcie...
{85047}{85180}nie zostawicie mnie tu samego|z tym gwnem.
{85225}{85301}Nie spuszcz was z oka.
{85581}{85632}cignlimy tu co.
{85644}{85779}Na lito bosk, Kim.|Powiem ci, co jest grane.
{85907}{86020}To Erica.|Czy jak ma na imi.
{86122}{86186}Ona nic nie zrobia!
{86190}{86301}To wiedma.|Potna, wcieka wiedma!
{86306}{86405}Rzuca uroki.|Pojawia si. Potem znika.
{86409}{86522}- To jej robota.|- Pal wicej, do reszty ci odbije.
{86539}{86652}- Dokd idziesz?|- Jak najdalej od ciebie! Kutasie.
{86695}{86847}- Masz przyjaci, kogo z autem...|- Mwiem ci! Zostajecie tutaj!
{86903}{86997}Zetrzyj to wistwo z twarzy.
{87029}{87138}Mylisz, e ten makija|i czarne ciuchy daj ci moc?
{87143}{87252}Pod spodem nadal jeste|przestraszon, ma dziewczynk.
{87257}{87357}Nie rozumie pan.|W lesie co nas spotkao.
{87419}{87458}Co zego.
{87474}{87548}Czemu si wciekasz?
{87618}{87717}Wyluzuj,|nie jestem a tak wcieka.
{87735}{87813}- Ale nie szkaluj Eriki.|- Jest!
{87826}{87856}Gdzie?
{87874}{87915}Tam.
{88015}{88084}Nic tam nie ma.
{88127}{88236}- Tristen, wracaj do ka.|- Wyt wzrok.
{88241}{88346}- Chodmy do sypialni.|- Spjrz jeszcze raz.
{88503}{88556}Ona tam jest!
{88664}{88703}Erica...
{88733}{88778}Co z tob?
{88800}{88884}- Nie bj si.|- Wiesz, kto to jest.
{88909}{88974}I wiesz, co musisz zrobi.
{89349}{89443}- Wiesz, kto to jest.|- Erica!
{89569}{89636}Tristen, pom mi!
{89850}{89905}Ju ci trzymam.
{90027}{90107}To oni.|Mali wstrtni chopcy.
{90115}{90191}To oni j powiesili!
{90231}{90278}To sen.
{90282}{90385}Nie mj. To sen Elly Kedward.|Czemu ja go mam?
{90390}{90499}- Skd wiesz?|- Bo widz ich jej oczami.
{90503}{90583}Wygnan, przywizan do drzewa.
{90587}{90725}A wstrtni chopcy zakradaj si,|by sprawdzi, czy jeszcze yje.
{90729}{90836}Szczuli j psami...|dgali patykami...
{90840}{90937}Gdy zacza krwawi,|przykadali donie
{90941}{91015}i odciskali je na jej ciele.
{91028}{91110}Nadal ya, wic odwizali j,
{91115}{91240}okrcili jej szyj sznurem|i powiesili j na wielkim drzewie!
{91381}{91465}- Stephen, ja chyba wariuj.|- Nie.
{91479}{91559}Nie wariujesz. Syszysz?
{91594}{91653}Nie wariujesz.
{91779}{91830}Ju dobrze.
{92322}{92439}Martwi si o Tristen.|Wiesz, jak si nazywa jej lekarz?
{92456}{92586}- Zadzwoni do szpitala.|- Ksika jest w biurku.
{93092}{93137}Co to?
{93283}{93326}Co to jest?
{93330}{93385}- Co?|- To!
{93462}{93523}- Skd to?|- Z twego biurka.
{93528}{93631}- Szpiegujesz nas?|- Co ty wygadujesz?!
{93635}{93737}- Nie wiem, skd to si wzio!|- Szpieguje nas.
{93741}{93862}Moe sama podrzucia.|Nie wiem, skd to si wzio!
{93944}{94030}Zbadalimy twoj przeszo.
{94035}{94119}Zawsze bye grzecznym chopcem.
{94123}{94197}Jak si w to wmieszae?
{94400}{94461}- Co?|- Tu Cravens, gnojku!
{94466}{94601}- Szeryfie, jestem troch zajty.|- Musimy pogada. Czekam!
{94605}{94708}Mam rozbity wz,|a mama zabrania mi chodzi po nocy.
{94713}{94805}Stoj pod twoimi drzwiami!|Wya!
{94813}{94884}Niemoliwe.|Nie ma mostu.
{94915}{94960}To obd.
{95060}{95109}Tu Cravens!
{95159}{95233}Pogadamy o paru sprawach!
{95292}{95424}Bye obuzem jako dzieciak|i nadal nim jeste! Otwieraj!
{95579}{95651}Otwrz te cholerne drzwi!
{95714}{95769}Radz ci, otwieraj!
{95801}{95860}W tej chwili!
{95944}{96108}Zabroniem ci krci si po lesie!|Ju nie wyjdziesz z psychiatryka!
{96255}{96314}Otwieraj!
{97267}{97341}Od t bro. Od!
{97479}{97538}Erica, co robisz?
{98213}{98295}Ty ostatni widziae j yw.
{98359}{98449}Sza wtedy na gr do ciebie.
{98515}{98584}Ja jej nie zabiem.
{98704}{98772}- Ja nie.|- Bya ze mn!
{98776}{98879}Ustalmy fakty.|Nie popenia samobjstwa!
{98954}{99056}- Jedno z was...|- Czemu ty jeste poza podejrzeniem?
{99060}{99154}- Bo daj sowo!|- Mam je gdzie!
{99195}{99275}Gdzie bya wtedy twoja dziewczyna?
{99280}{99379}Na lito bosk,|ledwie wstaje z ka.
{99466}{99550}- Na opak.|- Wracaj do ka.
{99555}{99707}Maa dziewczynka tyem.|Erica, taczca do tyu.
{99711}{99793}- Wszystko na opak.|- Co takiego?
{99840}{99937}Widdershin. Odwr zo.
{99941}{99988}Jaki Widdershin?
{100104}{100180}Kompletnie zwariowaa.
{100192}{100294}- Ju wiem. Od tyu.|- Co?
{100298}{100380}- Obejrzyjmy tamy od koca.|- Czemu?
{100385}{100461}By odkry, co spotkao Erik.
{100465}{100565}- To bez sensu.|- Wiem, ale zrb to.
{100782}{100810}Nic.
{100842}{100971}Moe wykonaj t operacj od koca.|Od ostatniego polecenia.
{101083}{101152}Zadowoleni? Nic.
{101446}{101548}- To te brakujce godziny?|- Wtedy urwa nam si film.
{105245}{105284}Tristen...
{105332}{105437}- Co to jest?|- Po co kazaa nam to robi?
{105484}{105562}Ty nas prowadzisz, prawda?
{105660}{105736}Nie patrzya na ekran?
{105833}{105868}Nie.
{105914}{105971}- Wracaj!|- Zap j!
{106048}{106138}- Zabieraj apy.|- Co zrobia?
{106142}{106179}Nie daj im.
{106183}{106273}Czemu nie masz znakw jak my?|Jak Erica?
{106277}{106355}- Co zrobia Erice?|- Nie pozwl im.
{106369}{106466}- Zabia Erik!|- Zwariowalicie!
{106503}{106649}Przyznaj si przed kamer.|Nie bdziemy siedzie za Erik.
{106658}{106777}Przyznaj si.|Bez obawy, nie skrzywdzimy ci.
{106781}{106871}- Nie tak jak ty swoje dziecko.|- Nic nie zrobiam.
{106875}{106951}Wiedma morduje dzieci.
{106958}{107030}Nikogo nie zabiam!
{107037}{107074}Akurat!
{107106}{107207}- Boe, Stephen.|- Po prostu to powiedz.
{107593}{107656}Wszyscy zginiecie.
{107841}{107973}- Chcesz mnie zabi?|- Nie. Chc tylko zrozumie.
{107977}{108125}Nie moesz, za bardzo si boisz.|Jak te aosne dzieci z Blair.
{108198}{108265}Moe nie? Kim jeste?
{108269}{108316}To wiedma!
{108399}{108522}- Tak mylisz, wariacie?|- Tristen, porozmawiajmy!
{108572}{108621}O co chodzi?
{108654}{108715}- Nie ma Tristen.|- Zostaw go!
{108788}{108936}Nie tak si to robi.|Czy wanie tego chcesz?
{109078}{109139}Tristen, nie rb tego.
{109144}{109216}Wszystko w twoich rkach.
{109220}{109292}- Wiedma.|- Czemu zabia Erik?
{109381}{109486}- Czuj twj strach.|- Nie zbliaj si.
{109491}{109567}Chcesz mnie zabi,|ale nie moesz.
{109599}{109697}- Urw ci eb!|- Zrb to!
{109717}{109755}Przesta!
{109813}{109965}O tym jest twoja ksika.|Ludzie chc co zobaczy.
{110024}{110112}Nie masz jaj.|Nie zrobisz tego.
{110117}{110255}Saby, aosny...|Jeszcze tylko ty masz jaja, suko.
{110259}{110293}Nie!
{111894}{112009}To stara fabryka szczotek|w maej wiosce Jericho Mills.
{112014}{112069}Nieopodal Burkettsville.
{112073}{112147}Aresztowano tu 3 fanw filmu,
{112151}{112268}ktrzy przypuszczalnie popenili|seri rytualnych mordw
{112272}{112381}po obejrzeniu zeszorocznego hitu|"Blair Witch Project".
{112385}{112438}Ten wz naley
{112443}{112500}do jednego z podejrzanych.
{112505}{112601}Znaleziona w nim krew|czy ich ze zbrodni.
{112605}{112755}Czsto sztuka, ukazujca przemoc,|wywouje prawdziwe zbrodnie.
{112760}{112836}Tym razem|"Blair Witch Project".
{112863}{112974}Nie jestem|filmowcem-dokumentalist,
{112978}{113128}ale oddaem wasze tamy|do zmontowania w Montgomery.
{113164}{113238}Wszystko wyjaniaj.
{113281}{113396}wietnie. Zobaczysz,|jak stuknita bya Tristen.
{113400}{113486}Bagaa Stephena, by j zepchn.
{113660}{113761}Patroszenie ludzi.|Nie porzygalicie si?
{114058}{114138}Nie pamitam, bym to zrobi.
{114270}{114317}Pomwmy o...
{114322}{114363}Peggy.
{114487}{114515}Co?
{114630}{114696}Jedn z kobiet powieszono.
{114700}{114794}Nie znamy przyczyny mierci|drugiej.
{114799}{114871}Obie zamordowali przyjaciele,
{114876}{115001}z ktrymi wczeniej dokonay|zbiorowego mordu w Black Hills.
{115005}{115143}Policja sugeruje,|e morderczynie zajmoway si
{115148}{115185}magi.
{115234}{115291}A ta ruda?
{115306}{115415}Bya bardzo adna.|Nie chciaa ci si odda?
{115459}{115601}Znalelimy j w szafie.|To zrobia Tristen.
{115662}{115764}Wiedma namieszaa jej w gowie.
{115872}{115981}A twoja dziewczyna?|Zabie j, bo poronia?
{116011}{116111}- Ostro.|- Okrcia sobie sznur wok szyi.
{116151}{116219}Podjudzaa mnie.
{116223}{116301}Bagaa, bym j zepchn.
{116322}{116414}- Nie wierz ci.|- To by wypadek.
{116424}{116496}Przysigam na Boga.
{116522}{116670}Miejscowe wadze prosz o spokj.|Staraj si powstrzymywa gapiw.
{116675}{116759}Ponownie pogoski|o sile nadprzyrodzonej,
{116764}{116848}ktra miaaby spowodowa|te morderstwa,
{116853}{116937}rozprzestrzeniaj si|po internecie.
{117009}{117044}Chwileczk.
{117048}{117105}Jeff...
{117168}{117244}wszystko sfilmowa.
{117297}{117367}Obejrzyjcie tamy.
{117435}{117585}- Obejrzyjcie te pieprzone tamy!|- Dobrze.
{117641}{117731}- Nie chciaa paci?|- To nie ja.
{117864}{117923}Wic kto to jest?
{118238}{118285}To nie ja.
{118365}{118431}Nie zrobiam tego.
{118610}{118657}To nie tak.
{118767}{118832}Nie zrobiem tego.
{119265}{119316}To nie ja.
{119396}{119527}Przyznaj si przed kamer.|Nie bdziemy siedzie za Erik.
{119531}{119584}Nie skrzywdzimy ci.
{119588}{119676}- Nie jak ty swoje dziecko.|- Nic nie zrobiam.
{119681}{119827}- Wiedma morduje dzieci.|- Ja nikogo nie zabiam!
{119839}{119877}Akurat!
{119881}{120002}Po prostu to powiedz.|Przyznaj si przed kamer.
{120060}{120181}Stephen, to ja. O czym ty mwisz?|Przesta!
{120295}{120408}- To wiedma!|- Co? Nie jestem wiedm!
{120413}{120481}- Jeste.|- Co?
{120486}{120547}Dobrze o tym wiesz!
{120566}{120611}Zabia Erik!
{120615}{120693}- Wyznaj to!|- Prosz, przesta.
{120697}{120798}- Wymw te sowa.|- Boe, Stephen, nie!
{120908}{120938}Wiedma.
{120966}{121017}To nie tak.
{121233}{121286}To nie tak.
{121291}{121402}Kto podmieni tam!|Kto to popieprzy!
{121421}{121521}Ta tama kamie! To brednie!
{121604}{121686}To pieprzone brednie.
{121895}{121989}*Subtitles by CHARLIE MANSON*
{121995}{122095}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|