JSEMTS搜尋引擎
 

{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 702.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1165}{1260}CZARNY ŒWIT|>>t³umaczenie Kulix<<
{1441}{1498}Tutaj przechwytujê cel?
{1502}{1562}Dok³adnie.
{1774}{1824}Nie oszczêdzaj nikogo, Julia.
{1828}{1884}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{1888}{1971}Nie oszczêdzaj nikogo, Julia.
{1989}{2072}Nie oszczêdzaj nikogo, Julia.
{2078}{2161}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{2184}{2253}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{2257}{2340}Nie oszczêdzaj nikogo, Julia.
{2411}{2485}Nie oszczêdzaj nikogo.
{2574}{2657}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{2690}{2773}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{2988}{3062}Nie oszczêdzaj nikogo.
{3107}{3190}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{3301}{3384}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{3408}{3491}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{3514}{3588}Nie oszczêdzaj nikogo.
{3667}{3734}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{3738}{3821}Albo umrzemy jako niewolnicy.
{3832}{3921}- Jesteœmy gotowi?|- Jest trochê zdenerwowana.
{3925}{3986}Jest trochê zdenerwowana.
{3990}{4039}Jest trochê zdenerwowana.
{4043}{4108}Bêdziesz dobrym mêczennikiem.
{4112}{4169}Bêdziesz dobrym mêczennikiem.
{4173}{4209}Bêdziesz dobrym mêczennikiem.
{4213}{4264}Nie oszczêdzaj nikogo.
{4268}{4355}W miêdzyczasie nasi towarzysze|bêd¹ ginêli jeden po drugim.
{4359}{4423}To jest tego warte.
{4427}{4494}To jest tego warte.
{4498}{4569}To jest tego warte.
{4588}{4672}Nicholi, musisz byæ cierpliwy.
{4777}{4884}Twoja chwila nadejdzie.|Teraz idŸ. Zadanie czeka.
{6097}{6189}- Nie oszczêdzaj nikogo, Julia.|- Albo umrzemy jako niewolnicy.
{6193}{6250}- Jesteœmy gotowi?|- Jest trochê zdenerwowana.
{6254}{6306}Bêdziesz dobrym mêczennikiem.
{6310}{6388}Teraz idŸ. Zadanie czeka.
{7158}{7226}- Tak?|- Skrêca za rogiem.
{7230}{7282}OK.
{9185}{9236}Stój. Stój.
{9240}{9301}Wypieprzaj.
{11139}{11202}OBRÓBKA ZDJÊCIA
{11206}{11265}To mia³ byæ oœrodek|o wysokim stopniu bezpieczeñstwa.
{11269}{11340}Za ³atwo posz³o?|Po prostu jesteœcie dobrzy.
{11344}{11413}- Wyœlij mi skan.|- Wysy³am.
{11417}{11465}Thomas, zrób wszystko jak nale¿y...
{11469}{11554}...nie chcê utkn¹æ przy bramie.
{11629}{11704}Wszystko gra.|Numery siê zgadzaj¹.
{11708}{11768}Doskonale.
{11789}{11856}I o to chodzi³o.
{11883}{11943}Do dzie³a.
{12739}{12811}Kim jesteœ u diab³a?
{12944}{13030}- Kim jesteœ?|- Przygotuj ramiê.
{13133}{13234}S³ysza³eœ o Konwencji|Genewskiej. Mam prawa.
{13249}{13307}- Co ty nie powiesz.|- Jesteœ trupem.
{13311}{13393}Jesteœ trupem.|Jesteœ pier--
{13531}{13574}Dok, to by³a|w³aœciwa ¿y³a?
{13578}{13654}Przygotujecie t¹ torbê.
{13791}{13860}- le to wygl¹da.|- Wy mo¿ecie wyjœæ.
{13864}{13928}Pielêgniarko.
{14097}{14151}Doktorze.
{14155}{14244}To szok anafilaktyczny.|Daj 2 jednostki adrenaliny.
{14248}{14351}Reszt¹ zajmê siê póŸniej.|Trzeba go przenieœæ.
{14375}{14410}Nie wolno go przenosiæ.
{14414}{14482}Bêdziemy musieli.|Potrzebujê specjalistycznego sprzêtu.
{14486}{14574}- Z czyjego autorytetu?|- Mojego.
{14608}{14673}Wezwê karetkê.
{14730}{14770}- Otwórzcie bramê.|- Mamy tu ciê¿ki przypadek.
{14774}{14846}Musimy go przewieŸæ.
{15374}{15458}Do góry z nim.|Szybko, szybko.
{16172}{16237}Zatrzymaj wóz.
{16251}{16341}Co jest grane?|Nie jesteœ lekarzem.
{16775}{16840}DZIEÑ PIERWSZY
{17383}{17485}Jak to dobrze znowu|wlec siê w korkach w L.A.
{17529}{17576}Mam nadziejê,|¿e mój brat dobrze ci p³aci.
{17580}{17641}By³o warto.
{17670}{17730}Ile lat by³eœ w systemie?
{17734}{17823}Wystarczaj¹co d³ugo|¿eby sobie radziæ.
{17827}{17864}Masz jeszcze jakieœ umiejêtnoœci...
{17868}{17955}...poza odbijaniem|ludzi z wiêzienia?
{17959}{18012}A co masz na myœli?
{18016}{18105}Wiesz co to jest "little fat boy"?
{18145}{18223}A czemu mia³bym wiedzieæ?
{18265}{18339}Jonathan Cold, ex-CIA.
{18376}{18489}Wolny agent specjalizuj¹cy|siê w tajnych operacjach...
{18494}{18568}...i broni nuklearnej.
{18599}{18654}Nie przypominam sobie|¿ebym przysy³a³ wam mój ¿yciorys...
{18658}{18739}...widzê, ¿e odrobi³eœ pracê domow¹.
{18743}{18827}Jak myœlisz|kto ciê zatrudni³?
{18837}{18933}Nie myœlisz chyba,|¿e powierzam wszystko m³odszemu bratu.
{18937}{19022}Jesteœ tu,|bo ja tego chcia³em.
{19064}{19153}To jaka jest twoja dzienna stawka?
{19645}{19724}Nie do wiary jesteœ wolny.
{19799}{19879}Dobrze ciê widzieæ, bracie.
{20038}{20094}Moment.
{20112}{20197}Jezu Chryste.|To Jonathan Cold.
{20202}{20264}Myœla³am, ¿e nie ¿yje.
{20268}{20344}Kim jest Jonathan Cold?
{20361}{20409}Nauczy³ mnie wszystkiego.
{20413}{20470}- Mia³em profesjonaln¹ pomoc.|- I bardzo drog¹.
{20474}{20581}Proszê do œrodka, Mr. Cold.|Reszta zap³aty czeka.
{20601}{20710}Bez poœpiechu. Pan Cold|zostanie z nami jakiœ czas.
{20911}{20974}/Rabunek w Amsterdamskim/|/Okrêgu Diamentów./
{20978}{21051}Wed³ug Interpolu za ten|i inne ataki odpowiada...
{21055}{21119}...czeczeñska grupa|ruchu oporu, której celem...
{21123}{21179}...jest finansowanie|swoich politycznych dzia³añ.
{21183}{21242}/Goœcimy dziœ Dr. Richard'a Turpin'a.../
{21246}{21337}...eksperta od terroryzmu.|Dziêkujê.
{21344}{21411}Poza tym jak zdobywaj¹ fundusze...
{21415}{21481}...co jeszcze wiemy o tej organizacji?
{21485}{21561}Rok temu, ich przywódca,|Aslan Masklov, zosta³ zamordowany...
{21565}{21621}/...podobno przez CIA./
{21625}{21702}/Od tego czasu grupa/|/nasili³a swoje dzia³ania.../
{21706}{21791}/...i poprzysiêg³a zemstê USA./
{21898}{21981}Zrobi³eœ kawa³|dobrej roboty.
{21995}{22032}Nie ma sprawy.
{22036}{22122}Co masz zrobiæ|dla mojego brata?
{22155}{22229}Czemu go nie zapytasz?
{22326}{22417}- Zapominasz kto ci p³aci.|- Umowê mam z twoim bratem.
{22421}{22525}Jak coœ ci nie pasuje,|to mo¿esz z nim pogadaæ.
{22668}{22747}Nie czuj siê jak u siebie.
{22955}{23056}JOHNATHAN COLD|WOLNY AGENT|KLASA ZAGRANICZNY
{23166}{23208}Jakiœ ruch?
{23212}{23283}Nic siê nie dzieje.
{23371}{23454}Powiedz coœ o twoim znajomym.
{23470}{23522}By³ moim pierwszym opiekunem.
{23526}{23575}Jednym z najlepszych agentów.
{23579}{23667}Czemu pracuje|dla z³ych ch³opców?
{23694}{23750}Nie wiem.
{23754}{23850}Podobno zabi³|szeœciu agentów i znikn¹³.
{24711}{24773}Teraz jest|zaklasyfikowany jako zagraniczny.
{24777}{24842}Do zagranicznych mo¿na|strzelaæ bez ostrze¿enia.
{24846}{24972}- Jak ktoœ go zobaczy to po nim.|- Dok³adnie. Wiêc co on tu robi?
{25027}{25091}To nie w jego stylu.
{25095}{25166}Zawiadomiê Greer'a.
{25349}{25401}- Greer.|- Mówi Stuart.
{25405}{25457}Mamy tu ma³e zgromadzenie.
{25461}{25529}Donovan siê pojawi³.
{25533}{25599}Ciekawe. S³ysza³aœ o jakiœ|ucieczkach z wiêzienia?
{25603}{25695}Nie. Ale mia³ eskortê.|Jonathan Cold.
{25711}{25744}Cold?
{25748}{25830}Jesteœ pewna?|Podobno zgin¹³ w Pradze.
{25834}{25919}Có¿, jest tutaj|i nie wygl¹da na martwego.
{25923}{25968}Znasz go?
{25972}{26011}Tak.
{26015}{26052}Dawno temu.
{26056}{26138}¯ywy czy nie,|lepiej na niego uwa¿aj.
{26142}{26185}Zawiadomiæ Urz¹d Szeryfa?
{26189}{26275}- ¯e znaleŸliœmy ich cz³owieka?|- Nie.
{26279}{26323}Donovan to tylko|czêœæ tej uk³adanki.
{26327}{26424}Chce wiedzieæ co planuj¹|zanim wkroczymy.
{26446}{26505}Tak, sir.
{26577}{26643}/W koñcu osi¹gnêliœmy nasz cel./
{26647}{26712}/Los Angeles./
{26802}{26872}Jeszcze tylko raz.
{26881}{26941}Tylko raz.
{26952}{27020}To nam wystarczy.
{27050}{27124}I wszystko siê zmieni.
{27267}{27310}Ten jest du¿y.|Du¿o wiêkszy...
{27314}{27362}...od tego, który|dosta³aœ od narzeczonego.
{27366}{27433}Ale rozmiar to nie wszystko.|Mo¿esz mi wierzyæ.
{27437}{27538}Kobiety s³ysz¹ dzwony|weselne patrz¹c na to.
{27560}{27624}Rêce do góry.
{27885}{27944}ChodŸ tu.
{28242}{28314}- Otwieraj.|- Nie znam kombinacji.
{28318}{28377}Nie mogê.
{28498}{28556}A teraz?
{28586}{28656}Szybciej. Zrób to.
{28734}{28805}WeŸ g³êboki oddech.
{28829}{28906}Powoli, jeden po drugim.
{29251}{29329}To nie by³o takie trudne.
{29949}{30046}Dobrze zarobiæ mo¿na tylko|na broni lub narkotykach.
{30050}{30103}Prochów nienawidzê.|Ci¹gle zainteresowany?
{30107}{30145}DZIEÑ DRUGI
{30149}{30202}Zale¿y co bêdê z tego mia³.
{30206}{30295}200 tys. zaliczki.|800 po robocie.
{30350}{30426}- S³ucham.|- Na moim miejscu...
{30430}{30496}...kupi³byœ to?
{30502}{30538}- Nie.|- Czemu?
{30542}{30596}Bo to tylko|po³owa schematów.
{30600}{30660}To tylko próbka|od sprzedaj¹cego.
{30664}{30746}Racja. Ale w tym biznesie...
{30750}{30832}...liczy siê dostêp do plutonu.
{30836}{30918}Bez tego reszta|jest gówno warta.
{30922}{31014}Miejscowy oœrodek testów|nuklearnych jest bardzo pomocny.
{31018}{31078}Wystarczy wiedzieæ kogo pytaæ.
{31082}{31149}S³ysza³em o tym.
{31162}{31206}Jonathan wchodzi w to.
{31210}{31278}- Racja?|- Racja.
{31349}{31415}Musimy pogadaæ.
{31420}{31486}Daj nam chwilê.
{31670}{31766}RozluŸnij siê, James.|Za du¿o pracujesz.
{31770}{31818}Nie ufam mu.|Nie chce go tutaj.
{31822}{31934}Ja wierzê w kasê. On nas|potrzebuje bardziej ni¿ my jego.
{31938}{31983}Nie by³o ciê 3 lata.
{31987}{32042}Trzy lata pracowa³em|nad t¹ operacj¹.
{32046}{32145}Ludzie, rezultaty.|Wszystko ja. Wszystko ja.
{32149}{32233}Ryzykowa³em ¿eby ciê odbiæ,|a tobie ci¹gle ma³o?
{32237}{32308}- Nie mam nic do powiedzenia?|- Dobrze siê sprawi³eœ.
{32312}{32378}Jestem z ciebie dumny.
{32382}{32467}Ale nie ty mnie odbi³eœ.|Tylko on.
{32471}{32535}Cold zostaje.
{32599}{32681}Zadzwonili.|Spotkanie jutro rano.
{32685}{32771}- Nie jesteœmy gotowi.|- Oni s¹.
{32792}{32882}No to bêdziemy|mieli pracowit¹ noc.
{33014}{33079}Co taki oprych|jak James robi z...
{33083}{33154}...Myszkinem rosyjskim|fizykiem j¹drowym?
{33158}{33214}Powiedzmy ¿e...
{33218}{33292}...chc¹ zbudowaæ atomówkê.
{33296}{33366}Sk¹d wezm¹ pluton?
{33380}{33425}S¹ dwie elektrownie w Oakland...
{33429}{33477}...i oœrodek badawczy w Pasadenie.
{33481}{33561}OK, to jest cywilny|oœrodek badawczy.
{33565}{33616}Wiêc nie ma|tam œcis³ej ochrony.
{33620}{33664}SprawdŸ wszystkich|najnowszych pracowników...
{33668}{33734}...tego oœrodka.
{33738}{33835}Nie wy³¹czaj komórki,|ja idê siê przejœæ.
{33889}{33961}Dobra. To do roboty.
{34107}{34198}OŒRODEK TESTÓW J¥DROWYCH W PASADENIE
{34488}{34571}- Dzieñ dobry.|- Dzieñ dobry.
{34588}{34626}Przepraszam...
{34630}{34694}Teraz lepiej.
{34746}{34798}Ciê¿ko przyzwyczaiæ siê do|tej pogody, prawda panie Macabe?
{34802}{34850}Jest lepsza ni¿ w Los Alamos.
{34854}{34898}Pewno jest pan|zadowolony z przeniesienia.
{34902}{34934}- Codziennie.|- Mi³ego dnia.
{34938}{34997}Nawzajem.
{35878}{35948}Nie zatrzymuj siê.
{36325}{36390}Znalaz³eœ coœ?
{36403}{36450}Broñ.
{36454}{36493}Proszê.
{36497}{36562}Myœla³em, ¿e pracujemy razem.
{36566}{36643}Ufam tylko moim ludziom.
{36653}{36749}Nie mo¿esz zabiæ|ka¿dego komu nie ufasz.
{36755}{36834}Jestem ci wdziêczny|za odbicie brata.
{36838}{36890}Ale nie bêdê|prosiæ dwa razy.
{36894}{36950}Czy¿by?
{37744}{37816}WeŸcie jego telefon.
{38088}{38144}Za mn¹.
{38774}{38846}Pojawi³ siê Myszkin.
{39088}{39190}- Doktorze, to dla mnie przyjemnoœæ.|- Mia³o nie byæ broni.
{39194}{39270}Bez obaw.|Coœ do picia?
{39279}{39350}Gdzie s¹ pieni¹dze?
{39389}{39446}W porz¹dku.
{39450}{39527}Biznes przede wszystkim.
{39606}{39676}Masz coœ dla mnie.
{39704}{39782}To jest bardzo delikatne.
{39812}{39887}Oparte na konstrukcji Mk-54.
{39891}{39994}Ale z 23 mikroprocesorami|i oœmioma ³adunkami.
{40002}{40123}Ka¿dy skalibrowany do|odpalenia 2 mikrosekundy po poprzednim.
{40133}{40232}Implozja powoduje osi¹gniêcie|przez j¹dro masy krytycznej i...
{40236}{40275}No có¿...
{40279}{40327}...wiadomo co dalej.
{40331}{40424}Wytrzyma 5-kilotonowy ³adunek.|Tak jak chcia³eœ.
{40428}{40516}Niedu¿y rozmiar|ale potê¿na si³a.
{40556}{40635}Dziecko mo¿e to przenieœæ.
{40699}{40782}Tutaj mam rezultaty testów...
{40797}{40874}...i brakuj¹ce schematy.
{40960}{41050}Wszystko tu jest.|Mo¿esz sprawdziæ.
{41122}{41175}No to umowa stoi.
{41179}{41246}Dziêkujê, panowie.
{41250}{41328}Kolego, gdzie jest has³o?
{41342}{41406}Brak sekwencji zap³onu.
{41410}{41488}Bez liczb nie bêdzie bum.
{41550}{41596}Czy tak siê zachowuj¹ przyjaciele?
{41600}{41677}To tylko zabezpieczenie.
{41694}{41774}Proszê, nie jestem g³upcem.
{41810}{41842}Daj numery.
{41846}{41942}Jak bêdê w samochodzie|dam wam wszystko.
{41949}{42040}Nie wydam pieniêdzy|jak bêdê martwy.
{42050}{42116}IdŸ z James'em.
{42925}{42984}Dziêkujê.
{43506}{43558}Co?
{43563}{43644}Cholerny zasraniec z ciebie.
{43648}{43743}To nie by³o mi³e.|Zrobi³em to dla ciebie.
{43747}{43808}Chcia³eœ...
{43865}{43922}...dostaæ kasê, nie?
{43926}{43978}Wiêc chodzi tylko o kasê?
{43982}{44045}Zobaczymy co zrobisz geniuszu...
{44049}{44139}...jeœli to nie s¹ w³aœciwe numery.
{44178}{44237}Dziêkujê.
{44262}{44326}Greer, tu Stuart.
{44330}{44400}Robi siê coraz gorzej.
{44404}{44469}- Zgadza siê?|- Tak.
{44473}{44535}Daj te kody.
{44604}{44676}Komu to sprzedajemy?
{44730}{44804}Od kiedy zadajesz tyle pytañ,|panie Cold?
{44808}{44843}To nie w twoim stylu.
{44847}{44944}Masz racjê.|Nie wiem co we mnie wst¹pi³o.
{45138}{45218}Co jeœli spróbuj¹ nas wykiwaæ?
{45222}{45300}- Nie spróbuj¹.|- A jeœli tak?
{45304}{45370}To bez ró¿nicy.
{45374}{45462}I tak na koniec|bêd¹ œwieciæ w ciemnoœci.
{45466}{45574}Kilka dni dzieli nas|od realizacji marzeñ Aslan'a.
{45598}{45694}Koniec z drobnymi|przestêpstwami i wysadzaniem autobusów.
{45698}{45787}Jesteœmy gotowi umrzeæ,|a oni nie.
{45975}{46037}DZIEÑ TRZECI
{46518}{46592}- Ju¿ s¹.|- Przyj¹³em.
{46987}{47057}Jesteœmy umówieni.
{47654}{47714}Bez broni.
{47825}{47887}Ty pierwszy.
{47902}{47962}Bez broni.
{48045}{48105}Bez umowy.
{48170}{48240}Ta dwójka zostaje.
{49209}{49275}Macie diamenty?
{49669}{49718}Gdzie reszta?
{49722}{49809}Jak bêdziemy mieli urz¹dzenie|i pluton, dostaniecie klucz.
{49813}{49843}Klucz do czego?
{49847}{49924}Do du¿ego|depozytu z diamentami.
{49928}{49998}Mnóstwo diamentów.
{50017}{50100}Pan Cold,|sprawdzi³ wszystko.
{50106}{50211}Dzia³a³o jak marzenie.|Tu jest reszta schematów.
{50438}{50493}Has³o.
{51638}{51684}No, panie Macabe.
{51688}{51801}Wygl¹da na to, ¿e nie|jesteœ tym za kogo siê podajesz.
{52518}{52582}Coœ za jeden?
{52612}{52649}Gdzie ona jest?
{52653}{52699}Kto?
{52703}{52769}Gdzie ona jest?
{53170}{53231}Co znalaz³?
{53728}{53795}Ani s³owa, suko.
{54005}{54051}A gdzie pluton?
{54055}{54122}Trzeba zaczekaæ.
{54126}{54205}- Jak d³ugo?|- Góra dzieñ.
{54416}{54512}- Patrz kogo znalaz³em.|- Co jest kurwa?
{54519}{54591}Mo¿e ciebie powinniœmy zapytaæ.|Œledzi³ was ktoœ?
{54595}{54674}- To pu³apka.|- Spokojnie.
{54685}{54746}Kim jesteœ?
{54779}{54895}- Reporterk¹ z Times'a.|- Od kiedy reporterzy nosz¹ broñ?
{54934}{55032}Mikrofon kierunkowy,|teleskopowy obiektyw.
{55038}{55124}- Typowe wyposa¿enie szpiega.|- CIA?
{55128}{55211}- Proszê nie--|- Zamknij siê.
{55383}{55442}Ilu twoich kole¿ków|jest w okolicy?
{55446}{55508}Zastrzel j¹.
{55537}{55597}Chcesz ¿yæ...
{55601}{55679}...to lepiej coœ powiedz.
{56029}{56083}G³upia dziewczynka.
{56087}{56164}Niech bêdzie po twojemu.
{56265}{56334}Jestem zawiedziony, Jonathan.|Myœla³em, ¿e mamy umowê.
{56338}{56440}- Gówno chodzi po ludziach.|- Mam to w dupie.
{57522}{57598}- Goñcie ich.|- Nie ruszaæ siê.
{57602}{57665}Widzieli nas.|Wiedz¹ kim jesteœmy.
{57669}{57726}Wiedz¹ co robimy.
{57730}{57788}Nicholi.
{57802}{57849}Wiêc lepiej z³ap ich.
{57853}{57913}Ruszajcie.
{58025}{58090}Dureñ, idiota.
{58159}{58220}Wiedzia³em.
{58266}{58331}Jonathan Cold.
{58882}{58933}Dobrze, ¿e ci¹gle|masz to coœ.
{58937}{58973}Szkoda,|¿e ty nie masz.
{58977}{59052}Co to by³o, daæ siê|z³apaæ jednemu facetowi?
{59056}{59112}Ty by³eœ moim nauczycielem,|mistrzu szpiegostwa.
{59116}{59233}Wygl¹da na to, ¿e nie|przyk³ada³aœ siê do cholernej nauki.
{61007}{61065}Wesz³am.
{61150}{61208}Z drogi.
{61431}{61508}- ZnajdŸ dŸwigniê.|- Co?
{63137}{63192}Kurde.
{63666}{63728}Trzymaj siê.
{63774}{63832}Cholera!
{64222}{64279}Hamulec nawali³.|Trzeba skakaæ.
{64283}{64335}Co?
{64474}{64529}Skacz.
{65156}{65224}Mi³o siê jecha³o?
{65385}{65462}W ka¿dym razie|mi³o czuæ siê docenionym.
{65466}{65498}Powiesz mi...
{65502}{65573}...co ty i twoi kumple|planujecie zrobiæ?
{65577}{65622}Oh, niech pomyœle.
{65626}{65723}Wpakowaæ ci kulê w ³eb|i za³atwiæ Vegas dostêp do pla¿y.
{65727}{65793}Z twoj¹ pomoc¹.
{65800}{65869}Ci goœcie maj¹|dostêp do plutonu.
{65873}{65902}Wiesz co to oznacza?
{65906}{66032}Mog¹ zbudowaæ bombê w ka¿dej chwili.|Nie mamy czasu do stracenia.
{66043}{66141}Nie mogê uwierzyæ,|¿e jesteœ czêœci¹ tego.
{66156}{66272}Pracujemy dla tych samych ludzi.|Tylko na innym poziomie.
{66282}{66395}Nie by³o ciê 6 lat.|Myœlisz, ¿e uwierzê w te bajeczki?
{66409}{66500}Wierz w co chcesz.|Pogadamy póŸniej.
{66512}{66609}Nie mo¿esz odejœæ|od tak sobie, Jonathan.
{66716}{66777}- Co mam zrobiæ?|- Co bêdzie trzeba.
{66781}{66867}Po pierwsze musimy|st¹d znikn¹æ.
{67404}{67468}Spróbuj tego.
{67499}{67585}- Gdzie jedziemy?|- Do magazynu.
{67607}{67681}Swego czasu pierwsz¹ rzecz¹,|której uczy³em by³o:
{67685}{67766}Kiedy uciekasz nigdy|nie wracaj w to samo miejsce.
{67770}{67880}Ty uciekasz, nie ja. |Musze znaleŸæ mojego partnera.
{67992}{68043}Wygl¹da na to,|¿e coœ znalaz³.
{68047}{68107}To Macabe.
{68365}{68410}To ja.
{68414}{68475}Znalaz³ go.
{68498}{68557}Tak, sir.
{68618}{68688}To twój z³y dzieñ.
{68816}{68912}- Kim byli ci Rosjanie?|- Dobre pytanie.
{68918}{68987}Jak na kogoœ kto z|nimi pracowa³ to ma³o wiesz.
{68991}{69034}Myœlisz?
{69038}{69113}Jak to mo¿liwe, ¿e zaklasyfikowali|ciê jako zagranicznego...
{69117}{69157}...skoro ci¹gle|pracujesz dla agencji?
{69161}{69226}Kochanie, starczy jak|chwile ze mn¹ popracujesz.
{69230}{69300}To nie twoja liga.
{69315}{69390}- To wyt³umacz mi o co chodzi.|- Agencja...
{69394}{69460}...ma cztery tajne kolumny.
{69464}{69549}Te kolumny zajmuj¹|siê pewnymi sprawami...
{69553}{69643}...które mog³yby zostaæ uznane|za niemoralne lub nielegalne.
{69647}{69706}Niemniej jednak trzeba|to robiæ w interesie...
{69710}{69783}...bezpieczeñstwa USA|na ca³ym œwiecie.
{69787}{69836}Pracujê dla jednej|z tych kolumn.
{69840}{69891}Jest dwóch ludzi nade mn¹,|dwóch pode mn¹.
{69895}{69960}Nikt inny o mnie nie wie.|Poza tob¹.
{69964}{70065}Co oznacza, ¿e|ktoœ mo¿e próbowaæ ciê zabiæ.
{70069}{70145}Jestem starszym agentem.|Czemu nic o tym nie wiem?
{70149}{70252}Jak myœlisz jakie|jest g³ówne zadanie agencji?
{70264}{70301}Dezinformacja.
{70305}{70389}Racja. A jaki biznes|jest najbardziej dochodowy?
{70393}{70458}- Narkotyki.|- A powy¿ej tego jest wojna.
{70462}{70508}OK, to stara œpiewka...
{70512}{70608}...ale odbijanie|handlarza broni¹ z pud³a?
{70612}{70665}Sprzedawanie atomówek fanatykom?
{70669}{70726}Bez przesady.|To bez sensu.
{70730}{70787}Nie jest tak jak myœlisz.
{70791}{70864}Znasz mnie wystarczaj¹co|dobrze ¿eby wiedzieæ...
{70868}{70959}...¿e spokojnie ¿ycie mi nie pasuje.|Jak d³ugo ich œledzi³aœ?
{70963}{70998}Dwa miesi¹ce.
{71002}{71085}Œledziliœmy go od Filadelfii.
{71106}{71130}To z³y pomys³.
{71134}{71198}Op³aci siê jeœli Max|wpad³ na trop plutonu.
{71202}{71274}Pewnie siê to|skoñczy strzelanin¹.
{71278}{71333}Kurwa.
{71486}{71526}Weszli.
{71530}{71589}Tak, sir.
{71985}{72024}Oh, mój Bo¿e.
{72028}{72096}Oh, Chryste, Max.
{72108}{72173}Kto to zrobi³?
{72194}{72238}Stuart, to miejsce|zosta³o odkryte.
{72242}{72302}- Musimy st¹d znikaæ.|- Nie.
{72306}{72399}Muszê znaleŸæ informacje.|On musia³ coœ zostawiæ.
{72403}{72486}S³uchaj. Nie ma czasu.|Musimy iœæ.
{72490}{72558}Muszê to znaleŸæ.
{72580}{72631}Stuart, musimy iϾ. Teraz.
{72635}{72707}- Idziemy.|- Chwila.
{73271}{73330}Agentka Stuart.
{73334}{73383}Greer?
{73387}{73451}Co tu robisz?
{73480}{73531}Pierson mnie zawiadomi³.
{73535}{73601}- Co tu siê sta³o?|- Mo¿e ty nam powiesz.
{73605}{73665}Nie, stój.
{73682}{73720}Co on tu robi?
{73724}{73800}Pomaga mi.|Proszê, sir...
{73804}{73893}...od³o¿yæ broñ.|Mogê wyt³umaczyæ.
{73969}{74048}Masz szczêœcie,|¿e ¿yjesz.
{74071}{74162}Co znalaz³ Pierson,|¿e go za³atwili?
{74194}{74242}Nie jesteœmy pewni.
{74246}{74335}Rozdzieliliœmy siê po|tym jak pojawi³ siê Myszkin...
{74339}{74413}...wróciliœmy tutaj...
{74422}{74495}...i tak go znaleŸliœmy.
{74499}{74550}To wszystko?
{74554}{74644}Kim jest ten facet?|Jeden z twoich?
{74682}{74776}Mamy przeciek w agencji.|Ma³a grupa dzia³a na w³asn¹ rêkê.
{74780}{74866}Nie wiemy o co im chodzi,|ale mo¿esz byæ w niebezpieczeñstwie.
{74870}{74960}- Ja?|- Rozejrzyj siê, to nie by³ przypadek.
{74964}{75054}ChodŸ, wyjaœniê ci|wszystko po drodze.
{75058}{75126}Chcesz mu zaufaæ?
{75248}{75318}Co ty wyprawiasz?!
{76572}{76643}Szybciej, szybciej.
{76768}{76844}Ruszaæ siê, ruszaæ siê.
{77986}{78026}Wszystko w porz¹dku?
{78030}{78098}Ze mn¹ tak,|ale jest tam paru...
{78102}{78187}...z którymi jest nienajlepiej.
{78988}{79026}- Z³apaliœcie ich?|- Jeszcze nie.
{79030}{79118}- Moi ludzie siê tym zajmuj¹.|- To nie brzmi najlepiej.
{79122}{79196}Z CIA na karku|musimy siê poœpieszyæ.
{79200}{79250}Chcê mój pluton.
{79254}{79296}Tak?
{79300}{79355}Serio?
{79495}{79539}Potrzebuje jakieœ|miejsce ¿eby to posk³adaæ.
{79543}{79591}- Jakiego rodzaju?|- Warsztat metalurgiczny.
{79595}{79686}Z tokark¹ i C4.|Coœ czystego i dyskretnego.
{79690}{79736}I potrzebujemy ochrony.
{79740}{79806}Ja te¿ bêdê|chcia³ wiêcej.
{79810}{79895}Bez obaw. Ukradliœmy|mnóstwo diamentów.
{79899}{79970}Wszystko bêdzie twoje,|jak siê wywi¹¿esz z umowy.
{79974}{80057}Diamenty bêd¹ jedyn¹ wartoœciow¹|walut¹ przez nastêpne 10 lat.
{80061}{80165}Przy nowej œwiatowej|ekonomi bêdziesz bogaczem.
{80181}{80276}Byle mnie tu nie|by³o jak to wybuchnie.
{80282}{80397}Po dostarczeniu plutonu bêdziesz|mia³ 12 godzin na opuszczenie miasta.
{80401}{80454}Cold jest mój.
{80458}{80538}Po prostu za³atw co trzeba.
{80778}{80848}Znowu zapomnia³em.
{80892}{80956}Panie Macabe.
{81362}{81419}Przepraszam, ¿e tak póŸno.
{81423}{81492}/Nie ma sprawy, panie Brown./|/Wszystko gra./
{81496}{81582}/Helikopter bêdzie/|/dostêpny jutro./
{81586}{81665}- Ok. Dziêkujê.|/- Dobrej nocy./
{81669}{81728}Nawzajem.
{82333}{82407}- Tak.|/- Jesteœ sam?/
{82416}{82491}Cholera, czemu nie|skorzystasz z Internetu?
{82495}{82596}/Wyluzuj. Tylko sprawdzam./|/Masz wszystko?/
{82632}{82706}Jeszcze jeden transport.
{82710}{82796}- Po tym bêdzie ca³oœæ.|/- Dobrze. Gdzie to masz?/
{82800}{82854}Nie tutaj.
{82858}{82966}- Jest w bezpiecznym miejscu.|/- Ju¿ prawie czas./
{84112}{84195}Ci¹gle sp³ukany, panie Brown.
{86381}{86445}DZIEÑ CZWARTY
{87030}{87060}Powiadom sprzedaj¹cego.
{87064}{87128}- Bêdziemy gotowi za 4 godziny.|- Tak.
{87132}{87182}Hej.
{87186}{87277}Lepiej przejrzyj|swój plan ucieczki.
{87425}{87489}Zbierz ludzi.
{87501}{87577}Szybko. Nie mamy czasu.
{88253}{88335}- Mo¿emy pogadaæ?|- Pogadaæ.
{88365}{88417}Mam z³e przeczucia.
{88421}{88477}Nie ufam im, Nicholi.
{88481}{88535}Dopóki bêdziemy uwa¿ni,|wszystko bêdzie dobrze.
{88539}{88627}Czas jest z³y.|CIA wie co robimy.
{88654}{88758}- Czemu nie przeczekamy?|- Nie bêdziemy czekaæ.
{88897}{88981}Ktoœ jeszcze|chce siê wycofaæ?
{89028}{89101}Nikt nie chce|siê wycofaæ, Nicholi.
{89105}{89207}Ale nie chcemy zgin¹æ|przed wykonaniem misji.
{89212}{89299}- Nie chcemy zgin¹æ jak Julia.|- Julia siê poœwiêci³a.
{89303}{89353}Przysiêgliœmy byæ mêczennikami...
{89357}{89420}...nie trupami bez powodu.
{89424}{89498}Nie ma wiêcej czasu do stracenia.
{89502}{89581}Koñczê to.|Z wami czy bez.
{89747}{89814}Pokój 467, 6:00.
{89826}{89884}Rozumiem.
{89888}{89950}Czterech ludzi jest w drodze.|Samolot czeka.
{89954}{90049}- Wszystko jest przygotowane.|- Dobrze.
{90057}{90148}Odda³byœ swój dom|bandzie lunatyków?
{90189}{90226}Racja.
{90230}{90286}Wiêc...
{90299}{90366}...pieprzyæ ich.
{90370}{90466}Jak dostaniemy klucz|rozwalimy ich. Nie?
{90670}{90726}- W czym mogê pomóc?|- Jestem z EPA (Agencja Ochr. Œrod.)
{90730}{90844}- Mam spotkanie z dr Macabe.|- Pan Macabe jest na dole.
{90849}{90906}Jeœli siê pospieszysz|to mo¿esz go z³apaæ.
{90910}{90969}Dziêkujê.
{91243}{91289}- Kurwa.|- Hej, Billy.
{91293}{91370}Cold? Podobno jesteœ trupem.
{91374}{91408}Diabe³ mnie|nie chcia³.
{91412}{91479}- Po prostu mnie nie chcia³.|- Taa, OK.
{91483}{91527}Tak sobie myœlê.
{91531}{91591}Jeœli chcesz siê|ukryæ to powinieneœ...
{91595}{91654}...wynieœæ siê z przedmieœcia.
{91658}{91734}Có¿, czynsz jest niski.
{91742}{91814}S³uchaj, mam proœbê.
{91828}{91920}Mo¿esz skorzystaæ|ze swojego talentu?
{91951}{91997}Mo¿esz rzuciæ okiem|na moj¹ star¹ firmê...
{92001}{92042}...i sprawdziæ|paru kierowników?
{92046}{92135}Jeden nazywa siê|Greer, G-R-E-E-R.
{92151}{92191}- To wszystko?|- W sumie nie.
{92195}{92238}Mam jeszcze parê rzeczy.
{92242}{92290}I jak to zrobiê...
{92294}{92340}...to mnie nie zabijesz?
{92344}{92394}Ja nie zabijam ludzi.|Ale wiesz co...
{92398}{92460}...mam coœ dla ciebie.|Zrób to jak nale¿y...
{92464}{92546}...a przeka¿ê ci parê|interesuj¹cych informacji.
{92550}{92617}- Prawdziwe wybawienie, s³yszysz?|- OK. Znaczy--
{92621}{92706}Biorê siê za to.|Daj mi chwilê.
{92791}{92886}- Jedn¹ chwilkê.|- Hej, mam ca³y dzieñ.
{92925}{92980}£aduj.
{93752}{93808}Za mn¹.
{94151}{94182}Ktoœ by³ pracowity.
{94186}{94269}Wschodnia Europa, Ba³kany,|Estonia, Czeczenia.
{94273}{94330}Co robi³?
{94334}{94384}Ropa, gaz, uran.
{94388}{94437}Zabezpiecza³ aktywa.
{94441}{94507}By³o o nim cicho|przez dwa lata...
{94511}{94586}...a w zesz³ym roku|zosta³ szefem okrêgu.
{94590}{94686}Spróbuj zdobyæ jakieœ|maile z ostatnich 72 godzin.
{94690}{94791}Taa, pewnie. Jego|osobiste zakodowane maile?
{94806}{94892}- To mam zrobiæ?|- Po prostu zrób to, OK?
{94896}{94981}I sprawdŸ czy w pobliskim|oœrodku badañ nuklearnych...
{94985}{95049}...pracuj¹ jacyœ jego ludzie.
{95053}{95133}Taa. Jasne. To jest--|To jest banalne. OK.
{95137}{95226}Zrobiê to.|To-- Mo¿e chwilê zaj¹æ.
{95928}{95981}Tak?
{95998}{96071}W porz¹dku, bêdê tam.
{97433}{97497}Nie rób tego.
{97506}{97570}Rzuæ mi broñ.
{97575}{97663}- Jestem z CIA.|- A kto nie jest?
{97679}{97719}Rzuæ to.
{97723}{97778}Teraz.
{97864}{97928}Gdzie pluton?
{98417}{98479}Oh, ty suko.
{99157}{99216}Sukinsyn.
{99349}{99425}Gdzie to jest u diab³a?
{99449}{99520}Ten jest powi¹zany.
{99559}{99641}Czeczenia, Ba³kany, Estonia.
{99666}{99717}Tak jak nasz przyjaciel.
{99721}{99798}- Kto jeszcze?|- Chwila.
{99827}{99875}Julius Macabe.
{99879}{99965}Zatrudniony 8 miesiêcy.|Dostêp wysokiego poziomu...
{99969}{100035}...technik dysponuj¹cy plutonem?
{100039}{100090}Tak, to brzmi ciekawie.
{100094}{100204}- Co jest w mailach?|- Mówi³em, ¿e nie mogê ich otworzyæ.
{100208}{100245}Ci goœcie to wieloryby.
{100249}{100359}Maj¹ potrójne szyfrowanie itd.|To zajê³oby tygodnie.
{100378}{100458}- Nie mogê tego zrobiæ. Przepraszam.|- W porz¹dku. Daj mi adres.
{100462}{100522}W porz¹dku.
{100526}{100584}To 10 bloków st¹d.
{100588}{100689}S³uchaj, Cold, mam|dla ciebie z³¹ wiadomoœæ.
{100693}{100773}Sk³adaj¹c te nazwiska, ja--
{100790}{100872}Wszyscy pojawiaj¹|siê w tym samym miejscu...
{100876}{100950}...to oczywiste,|¿e chc¹ ciê dorwaæ.
{100954}{101067}Ci goœcie s¹-- Bardzo|niebezpieczni. Hej, a mój bonus?
{101076}{101141}Uciekaj z L.A.
{101196}{101234}Co to ma znaczyæ?
{101238}{101305}"Uciekaj z L.A."
{101323}{101394}O ja pierdole. To--
{103002}{103073}WYNAJEM HELIKOPTERA
{103366}{103433}Tu Harry Brown z Tishman.
{103437}{103520}Chcia³em potwierdziæ wynajem.
{103598}{103675}Bardzo dobrze. Dziêkujê.
{105817}{105881}Mój cz³owiek.
{105913}{105972}Jak leci?
{106393}{106479}Przepraszam.|Winda jest zepsuta.
{106507}{106592}Ta? Mogê skorzystaæ z telefonu?
{106677}{106732}Dziêkujê.
{106736}{106792}Schody?
{107033}{107095}Musi tu byæ.
{107723}{107781}Mam ciê.
{108035}{108093}Cholera.
{109033}{109107}Mia³ byæ w pokoju 667.
{109313}{109374}Kim jesteœ?
{109450}{109505}Cisza.
{109604}{109657}- Cholera.|- Kto to jest?
{109661}{109723}Nie ¿yje.|Towar jest w ³azience.
{109727}{109766}Nic tu nie ma.
{109770}{109813}Mam doϾ.
{109817}{109898}- Gdzie to jest? Gadaj.|- Mo¿emy to zakoñczyæ tu i teraz.
{109902}{109968}Nie teraz, Nicholi.
{109972}{110035}Lepiej ¿ebyœ nie|robi³ mnie w chuja.
{110039}{110122}- Zabijê ciê.|- No to œmia³o.
{110197}{110273}Przeszukajcie korytarz.
{110601}{110679}S³uchajcie, musimy|zdobyæ ten pluton.
{110683}{110738}IdŸcie od ty³u,|spotkamy siê w œrodku.
{110742}{110845}Jesteœcie moj¹ dru¿yn¹.|Zróbcie to jak nale¿y.
{111198}{111242}To nie jest|to na co wygl¹da.
{111246}{111308}Nie znam jej.|To nie jest--
{111312}{111366}Nie jest--
{111370}{111437}Hej. SprawdŸ to.
{112593}{112655}G³upia suka.
{113730}{113795}Dzwoñ pod 911.
{113863}{113949}- To jest to.|- Gdzie mój klucz?
{113968}{114023}- Gdzie mam iϾ?|- Bank Sun Country w San Diego.
{114027}{114115}- Lepiej siê pospiesz.|- Ruszamy.
{115301}{115355}Stój.
{115856}{115904}Gdzie Sergey? Gdzie Fedor?
{115908}{115972}Co siê sta³o?
{115986}{116080}- Co jest grane?|- Zamknij siê i jedŸ.
{116341}{116401}Myœla³am, ¿e nie ¿yjesz.
{116405}{116477}- W porz¹dku?|- Tak.
{116663}{116727}Zaparkuj tam.
{117161}{117219}- Mo¿esz otworzyæ drzwi?|- Nieczynne.
{117223}{117294}- Otwórz. Proszê. Proszê.|- Nieczynne.
{117298}{117374}- Wpuœæ mnie.|- Daj spokój.
{117378}{117444}Proszê, otwórz.
{117606}{117674}Dziêkujê. Bardzo dziêkujê.
{117678}{117769}Mój tata pracuje na górze,|a komórka mi wysiad³a.
{117773}{117846}Mo¿esz go zawiadomiæ?
{117858}{117914}Proszê?
{117937}{118003}Jak siê nazywa?
{118033}{118086}Bob.
{118399}{118473}Gdzie ta przeklêta winda?
{118477}{118535}Cholera.
{118553}{118623}Zdetonujemy tutaj.
{118867}{118939}Gdzie byœ zdetonowa³|na ich miejscu?
{118943}{119028}Tam gdzie zniszczenia|by³yby najwiêksze.
{119032}{119100}S³uchaj, znalaz³em|paragon w domu Macabe.
{119104}{119186}Jest na fikcyjn¹ firmê,|której siedziba jest w Vox i Billing.
{119190}{119254}- Wynajmuje tam biuro.|- Po co?
{119258}{119362}¯eby mieæ dostêp do|l¹dowiska dla helikopterów.
{119385}{119450}- Myœlisz, ¿e o to chodzi.|- Dok³adnie.
{119454}{119550}- Maksymalne zniszczenia.|- O tym mówiê.
{119666}{119749}Naj³atwiej zwiaæ przed|ma³¹ atomówk¹ w helikopterze.
{119753}{119831}Racja, ale sk¹d móg³|wiedzieæ gdzie bêdzie detonacja?
{119835}{119911}Ktoœ jeszcze jest w to zamieszany.
{119915}{119956}Dla kogo pracujesz?
{119960}{120009}Mia³am obserwowaæ|James'a i jego ludzi.
{120013}{120056}Nie mieliœmy|nic robiæ...
{120060}{120117}...tylko sk³adaæ|raporty. A co?
{120121}{120222}- Komu sk³ada³aœ raporty?|- Tylko Greer'owi.
{120382}{120464}Musimy znaleŸæ inne wejœcie.
{120684}{120744}Uda³o siê.
{120805}{120889}Za chwilê|bêdziemy bohaterami.
{121185}{121307}Zanim to wybuchnie muszê siê|znaleŸæ w bezpiecznej odleg³oœci.
{121340}{121453}£adnie posk³adaliœcie to w ca³oœæ.|Byliœcie dobrym wyborem.
{121457}{121514}Coœ za jeden kurwa?
{121518}{121569}A kto móg³|to zaplanowaæ?
{121573}{121622}Nie ty, nie Aslan.
{121626}{121685}Tylko ja.
{121705}{121748}Jesteœ nikim.
{121752}{121789}Dla ciebie jestem wszystkim.
{121793}{121882}Ja ciê tu umieœci³em.|Ja stworzy³em Aslan'a.
{121886}{121966}Ja wskaza³em mu to miejsce.
{121983}{122054}Sp³oniesz w piekle.
{122370}{122453}- Odsuñ siê od bomby.|- Cold.
{122470}{122573}Nie wiesz co robisz.|Jesteœmy po tej samej stronie.
{122577}{122645}Nie wiesz dla|kogo i z kim pracujê.
{122649}{122736}Odsuñ siê od bomby.|Nie rób nic wiêcej.
{122740}{122803}Nie ruszaj siê. Zrób to.
{122807}{122910}Mogê wcisn¹æ guzik nawet|jak mnie postrzelisz.
{122914}{122989}Nie jesteœ mêczennikiem, Greer.
{122993}{123078}Nie rozumiesz,|to musi byæ zrobione.
{123082}{123153}Odsuñ siê od bomby.
{123438}{123511}Poszukaj przycisku|uruchamiaj¹cego windê.
{123515}{123545}- Wy³¹cz to.|- Nie mogê.
{123549}{123640}Jak czegoœ dotknê|to mo¿e wybuchn¹æ.
{123825}{123869}To co robimy?
{123873}{123920}Zabieramy to st¹d.
{123924}{124012}Spróbujê siê|dostaæ do œmig³owca.
{124598}{124656}OK, dziêki za wszystko.
{124660}{124737}- Teraz wysiadaj.|- Nie.
{124761}{124845}To zbyt niebezpieczne.|Doceniam to co zrobi³aœ.
{124849}{124895}Do zobaczenia.
{124899}{124952}Nie.
{124976}{125038}Trzymaj siê.
{126964}{127002}Prawdopodobnie umrzemy.
{127006}{127078}Jak g³êboko tu jest?
{127087}{127116}Co?
{127120}{127206}Jak myœlisz|jak g³êboko tu jest?
{127309}{127395}Nie wiem.|Chyba wiêcej ni¿ 100m?
{127409}{127449}No có¿, to dobrze.
{127453}{127522}To dobrze.|Mia³em nadziejê, ¿e to powiesz.
{127526}{127593}Dobra. Otwórz|drzwi i wywal to.
{127597}{127630}Co?
{127634}{127704}- Wyrzuæ to.|- OK.
{127876}{127941}- Teraz.|- OK.
{128435}{128476}Uda nam siê?
{128480}{128552}Nie liczy³bym na to.
{128884}{128943}Oh, Jezu.
{129048}{129101}Wszystko w porz¹dku?
{129105}{129167}Chyba tak...
{129207}{129314}...choæ mo¿liwe, ¿e|bêdziemy œwieciæ w ciemnoœci.
{129745}{129849}Chcia³em ci tylko|pogratulowaæ dobrze wykonanej roboty.
{129853}{129901}Co przez to rozumiesz?
{129905}{129988}Znaczy, sprawi³aœ siê dobrze.
{129992}{130081}Ci¹gle ¿yjemy, by³aœ|dobr¹ studentk¹ i przyjació³k¹.
{130085}{130143}- Przyjació³k¹?|- Tak, przyjació³k¹.
{130147}{130183}Przyjació³k¹.
{130187}{130241}Po pierwsze,|jestem twoim wspó³pracownikiem.
{130245}{130309}A po drugie, przyjació³k¹?
{130313}{130385}Po tym co przeszliœmy,|nazywasz mnie przyjació³k¹?
{130389}{130435}Zwykle kiedy ludzie|siê ze sob¹ przeœpi¹, to--
{130439}{130505}O czym ty mówisz?
{130509}{130564}W porz¹dku.
{130568}{130627}Kochanka? Konkubina?
{130631}{130679}Czarodziejka trzech nocy?
{130683}{130753}"Master of the three-night stand"|to by³ klasyk.
{130757}{130844}Wiesz, wydawa³o mi siê,|¿e by³o wiêcej ni¿ 3 noce.
{130848}{130927}Jestem tak zajêty,|¿e pamiêtam wszystko jak przez mg³ê.
{130931}{131001}Powinieneœ trochê przyhamowaæ.|Kiedy by³am twoj¹ studentk¹...
{131005}{131089}...nauczy³eœ mnie|u¿ywaæ tego.
{131164}{131197}W porz¹dku.
{131201}{131263}Za przyjaŸñ.
{131531}{131622}Przepraszam, sir.|By³am niedostêpna.
{131642}{131716}Tak, sir,|jestem ca³a.
{131754}{131855}Dziêkujê, sir,|wykonywa³am tylko moj¹ pracê.
{131878}{131985}Ostatnio widzia³am|Cold'a w œmig³owcu z atomówk¹.
{132073}{132144}Z ca³ym szacunkiem, sir...
{132148}{132213}...podczas ca³ej|mojej kariery w CIA...
{132217}{132297}...nigdy nie widzia³am|nic bardziej odwa¿nego.
{132301}{132383}NajwyraŸniej zmieni³ strony.
{132392}{132461}Tak. Raport bêdzie|na poniedzia³ek.
{132465}{132518}Sir?
{132566}{132626}Prezydent?
{132633}{132696}Bêdê zaszczycona.
{132700}{132759}Nie, sir.
{132764}{132834}Tylko jeden bilet.
{132910}{132983}>>t³umaczenie Kulix<<
{133010}{133110}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<






搜尋引擎讓我們程式搜尋結果更加完美
  • 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我
  • 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我

  • 搜尋引擎該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
    搜尋引擎本文件可能涉及色情、暴力,按我申請移除該文件

    搜尋引擎網址長?按我產生分享用短址

    ©2024 JSEMTS

    https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=9042426 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=2364908 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=7006835 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=2968207 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=5804578 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=4404839