[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[4][20]Wic to to.
[21][32]Dokadnie.
[33][46]Mgawica joska.
[47][62]Co tym razem tam znajdziemy?
[63][77]Radiolatarni?
[78][90]wityni?
[91][108]Znak wskazujcy Ziemi?
[109][140]Ile jeszcze skokw|zanim znajdziemy mgawic?
[141][160]Szacuj, e okoo dwanacie.
[161][169]Jestemy blisko.
[170][188]Nadal ani ladu Cylonw.
[189][224]Kady 嵩todzib tak mwi.
[242][254]Cofnij troch. Ju to miae.
[255][266]Co zapa?
[267][293]T piosenk. Syszysz j?
[294][334]To jest w tym pieprzonym okrcie.
[339][349]To mj syn.
[350][365]Przykro mi z powodu pani straty.
[366][381]Nie jestem za ni odpowiedzialny.
[382][402]Wiem. Jest chory,|chc aby go pan pobogosawi.
[403][430]Pobogosawi?
[431][467]Twierdzi pani,|e oskarony Gaius Baltar,
[468][481]nakaza pani egzekucj,
[482][507]podobnie jak okoo 200 innych osb.
[508][528]Dokadnie to twierdz.
[529][541]To rozkaz egzekucji.
[542][563]Widziae te nazwiska?
[564][583]Zdajesz sobie spraw co si stanie?
[584][612]Gaius Baltar wybra|wsp鶻prac z Cylonami
[613][646]i czynnie przyczyni si|do mierci swoich obywateli.
[647][682]Pani prezydent, czy zaywa pani kamal?
[683][693]Prosz nie odpowiada.
[694][708]Przerywam to.
[709][724]Wysoki sdzie, jeeli zaywa kamal
[725][745]podwaa to jej|wiarygodno jako wiadka.
[746][788]Bior kamal poniewa mj rak wrci.
[812][839]Nazywam ci kamc i tchrzem.
[840][865]I z jakiego powodu?
[866][906]Zdradzieckiego miecia, Gaiusa Baltara.
[907][937]Nawet nie zasuguje na proces.
[938][983]Nie bd suy pod dowdc,|ktry kwestionuje moj prawo.
[984][1031]A ja nie bd mia oficera,|ktry jej nie ma.
[1055][1077]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x20] Crossroads part 2|Rozdroe. Cz 2.
[1078][1101]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
[1102][1115]{C:$aaccff}Korekta: jaceks@hell.pl
[1116][1161]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1401][1425]Kurde.
[1476][1489]Tak?
[1490][1505]Nakrzycz na mnie.
[1506][1526]Nie chce mi si rusza z 鞄ka.
[1527][1542]Wybraa niewaciwy numer.
[1543][1563]Wanie mylaem o powrocie do 鞄ka.
[1564][1579]Dobrze si czujesz?
[1580][1602]Mwi pacjent onkologiczny.
[1603][1630]Wszystko gra, tylko si zaci抗em.
[1631][1650]Jak ty si czujesz?
[1651][1671]Nie chc ich widzie.
[1672][1688]Nikogo.
[1689][1727]Chc zosta w 鞄ku cay dzie i spa.
[1728][1751]Chyba przestao krwawi.
[1752][1768]Jeeli nadal chcesz,|aby na ciebie nakrzycze,
[1769][1785]to chyba mog ci pomc.
[1786][1803]Dobrze.
[1804][1828]Poka co potrafisz.
[1829][1850]Wya z 鞄ka!
[1851][1878]Sta ci na wicej.
[1879][1921]Rusz swoje tuste,|leniwe dupsko z 鞄ka, Roslin!
[1922][1973]Tak jest, sir. Dobrze, sir.|Cokolwiek pan powie, sir.
[1978][2003]Dzikuj.
[2015][2063]Nie pozwl,aby zobaczyli,|e si pocisz, Lauro.
[2553][2565]Chod tu.
[2566][2592]Nie mog.
[2633][2645]Chod tu.
[2646][2661]Musz wraca na Colonial One.
[2662][2696]Nigdzie nie musisz i.
[3118][3133]Co to za muzyka?
[3134][3155]Bogowie.
[3156][3183]Co powiedziaa?
[3184][3208]Kurde.
[3234][3256]Id.
[3288][3294]Cze.
[3295][3338]- Czemu zamkn抗e drzwi?|- Przepraszam.
[3867][3912]Powinnimy d洪y do|uniewanienia procesu.
[3920][3945]Co takiego?
[3946][3958]O czym on mwi?
[3959][3973]O czym mwisz?
[3974][3988]Uniewanienie? Niby dlaczego?
[3989][4000]Poniewa przegrywamy.
[4001][4015]Jako tego nie widz.
[4016][4039]Niele nam idzie.
[4040][4058]Wanie zamalimy lini oskarenia.
[4059][4080]Pogr洪ylimy dwch|z kluczowych wiadkw.
[4081][4097]Co wicej moemy zrobi?
[4098][4119]Wszyscy w tej sali ci nienawidz.|Wszyscy.
[4120][4137]W街cznie z sdziami.
[4138][4155]Nie syszae co mj|ojciec o tobie mwi.
[4156][4172]Nazwa ci zdradzieckim mieciem,
[4173][4195]niewartym rozprawy.
[4196][4217]Tak powiedzia? Wanie tak powiedzia?
[4218][4232]Dokadnie.
[4233][4269]I nie sdz aby by jedyny.
[4272][4288]Zgadzam si.
[4289][4309]Nasza taktyka ich wkurza.
[4310][4347]Dobrze, wic teraz przegrywamy,|bo zaczlimy wygrywa?
[4348][4362]Przewrotne, nieprawda?
[4363][4381]Jeden z powodw dla|ktrych kocham to co robi.
[4382][4414]Naciskanie na uniewanienie|moe by na rk obu stronom,
[4415][4447]ale zasadniczo jest|lepszym rozwizaniem dla obrony.
[4448][4465]Prokuratura ujawnia|wszystkie swe atuty.
[4466][4495]Przy ponownej rozprawie|obrona moe to wykorzysta,
[4496][4533]co podnosi jej szanse o 25%.
[4564][4589]Taktyki i strategie procesowe,|strona 273.
[4590][4615]epski facet, ten twj dziadek.
[4616][4638]Teraz widz po co|chciae tego uniewanienia.
[4639][4653]A co to niby znaczy?
[4654][4668]Byaby to najprostsza droga
[4669][4686]do zwolnienia z odpowiedzialnoci.
[4687][4696]Umycia od tego rk.
[4697][4708]Mgby wrci do swojego ycia.
[4709][4723]Ty mgby wrci...
[4724][4735]do tego co robie.
[4736][4744]A ja wrcibym do celi
[4745][4768]i musia znowu przez to przechodzi.
[4769][4795]Nie znios tego wicej.
[4796][4811]adnych wicej gierek.
[4812][4827]adnego uniewanienia.
[4828][4858]Zapadnie werdykt.
[4952][4964]/Wczorajszy dzie przynis
[4965][4984]/nieoczekiwany zwrot w przebiegu procesu
[4985][5002]/Gaiusa Baltara, kiedy to pukownik Tigh
[5003][5012]/przyzna si do zabicia...
[5013][5029]Zanim ktrykolwiek z was, 嵩todziobw,
[5030][5057]pomyli o lataniu Raptorem|musicie pozna systemy.
[5058][5070]Elektronik,
[5071][5083]awionik,
[5084][5099]nawigacj,
[5100][5110]sterowanie silnikami,
[5111][5130]konfiguracj radarw.
[5131][5145]podstawowe funkcje FTL,
[5146][5187]obsuga autopilota i system napdu.
[5222][5240]Najlepsz metod nauki|jest praca przy Raptorze.
[5241][5257]To znaczy, e ubrudzicie sobie rce.
[5258][5268]Rusza si.
[5269][5292]Dalej.
[5360][5375]Szefie.
[5376][5402]Witaj Sam.
[5421][5437]Ta piosenk ktr nucisz.
[5438][5466]Co to takiego?
[5507][5535]W sumie to nawet nie wiem.
[5536][5575]Nie umiem jest wyrzuci z gowy.
[5598][5620]Te j sysz.
[5621][5630]Wszdzie.
[5631][5661]W radio, w barze.
[5699][5723]Chod.
[5775][5794]Syszysz j?
[5795][5804]Tak.
[5805][5826]To mnie przeraa.
[5827][5836]Wszdzie j sysz.
[5837][5872]Sysz, ale tak|naprawd to jej nie sycha.
[5873][5905]Tak, apiesz kawaek,|a reszta ci ucieka.
[5906][5942]- Jak co z dziecistwa.|- Dziecistwa.
[5943][5969]Dokadnie.
[5970][6003]Anders, potrzebujesz zaproszenia?
[6004][6018]Rusz si!
[6019][6035]Dobrze.
[6036][6071]Nie ma co si ekscytowa.
[6130][6144]Gratuluj.
[6145][6188]Przeya pani swoj|pierwsz sesj diloxanow.
[6189][6214]Mwimy o leczeniu gorszym ni choroba.
[6215][6237]Nastpnym razem prosz zabra ze sob|ksi洪k albo co innego do czytania.
[6238][6270]Pozwoli to nieco zapomnie o caej|sytuacji i obniy pani cinienie.
[6271][6282]Z pewnoci.
[6283][6305]Mam innych pacjentw.
[6306][6333]Oczywicie.
[6349][6376]O, bogowie.
[6616][6645]Co si dzieje?!
[6661][6702]Obie wirujecie w tym samym czasie?
[6719][6732]Musimy porozmawia.
[6733][6758]Zdejmijcie mi to.|Prosz to ze mnie zdj号.
[6759][6808]Czy kto mi wyjani|co tu si dzieje, do diaba?
[6949][6961]Wyjdcie.
[6962][6981]Dzikuj, wszystko bdzie|w porzdku. Zamknijcie drzwi.
[6982][7015]Tak jest, prosz pani.
[7049][7090]Przykro mi z powodu tych kajdanek.
[7104][7148]Bya z nami przed chwil w foyer opery?
[7193][7230]Przyjm to za potwierdzenie.
[7233][7245]Te tam byam.
[7246][7270]Podobnie jak Hera.
[7271][7302]To jest niemoliwe.
[7309][7340]Dodaj to do listy.
[7348][7375]Prbuj przej号 Her?
[7376][7401]Nie wiem.
[7412][7459]Wiem tylko, e moim|zadaniem jest jej ochrona.
[7503][7514]Mwi ci Bill.
[7515][7532]Nadaj muzyk z tego okrtu.
[7533][7559]Sysz j.
[7576][7589]Wierz ci.
[7590][7601]Sprawdz to.
[7602][7614]Sprawdzisz to?
[7615][7659]Sprawdzisz to! Mwi ci,|e jest cyloski sabota na okrcie.
[7660][7681]Muzyczny sabota.
[7682][7691]Wiem.
[7692][7706]Sam nie mog tego zrozumie,
[7707][7743]Jest straszne zamieszanie.
[7749][7771]Obiecuj, e si tym zajm.
[7772][7813]Teraz musz wraca na sal sdow.
[7819][7844]Dobrze.
[7879][7908]Wracaj do sdu.
[8029][8065]Musi by std jakie wyjcie.
[8066][8112]Czy rozpoznaje pan|ten dokument, poruczniku?
[8118][8133]Tak.
[8134][8153]To rozkaz egzekucji
[8154][8194]wydany na Nowej Caprice|przez urzd prezydenta.
[8195][8222]Kto podpisa ten dokument?
[8223][8257]Prezydent Gaius Baltar.
[8264][8287]Czy mg on zosta sfaszowany?
[8288][8299]Nie.
[8300][8330]Skd ta pewno?
[8368][8384]Gdy byem tam|i widziaem jak go podpisywa.
[8385][8396]Co takiego?!
[8397][8413]O czym ty mwisz?|Nie byo ci tam!
[8414][8434]To kamstwo.|To zostao spreparowane.
[8435][8455]Cisza!
[8456][8478]Widziaem jak go podpisywa.
[8479][8513]Prosz opisa t scen.
[8520][8568]Cyloni przynieli dokument|do biura prezydenta.
[8574][8603]Mieli ju wskazane nazwiska.
[8604][8638]Jeden z nich, myl, e Trjka,
[8639][8677]daa list prezydentowi i powiedziaa:
[8678][8699]"Tu jest lista osb,|ktre zostan stracone.
[8700][8718]Prosz j podpisa."
[8719][8760]Sprawdzi list.|Przejrza nazwiska.
[8761][8776]I j podpisa.
[8777][8789]Czy protestowa?
[8790][8802]Czy prbowa si sprzeciwi?
[8803][8841]Czy stawia jakikolwiek opr?
[8846][8861]Podpisz to.
[8862][8879]Nie zrobi tego.
[8880][8904]Musicie ochroni swoje|sumienie w inny sposb.
[8905][8919]Podpisz to!
[8920][8955]Podpisz!
[8968][8983]Nie.
[8984][9010]Nic takiego nie miao miejsca.
[9011][9037]Felix, co ty robisz?
[9038][9059]Zabierz mi to sprzed oczu zanim...
[9060][9073]Gaius, zapiemy go w krzyowy ogie.
[9074][9085]Niech pan uspokoi swojego klienta.
[9086][9102]- To aden sekret.|- Cicho!
[9103][9141]Caa flota wie, e ten czowiek|prbowa mnie zabi i zawid.
[9142][9161]Niezdara!
[9162][9171]Przepraszam, wysoki sdzie.
[9172][9179]Zamknij si.
[9180][9212]Nie mam wicej pyta.
[9382][9419]wiadek do pana dyspozycji.
[9442][9453]Nie mam pyta.
[9454][9480]Co takiego?
[9495][9500]Co ty wyra...
[9501][9524]wiadek jest wolny.
[9525][9550]Wspaniale.
[9557][9568]Co ty, co cholery, wyrabiasz?
[9569][9582]Suchaj twoich s鞄w przeciw jego.
[9583][9600]Skoro zdecydowa si na krzywoprzysistwo
[9601][9624]to nic nie moemy zrobi.
[9625][9664]Musimy zmieni nasz strategi.
[9778][9831]Czy obrona jest przygotowana|do przedstawienia sprawy?
[9896][9916]Wysoki sdzie,
[9917][9951]chciabym za zgod sdu,
[9961][9983]zoy wniosek.
[9984][10010]Obrona wniosku o uniewanienie przewodu.
[10011][10033]Nie, nie chcemy uniewanienia!
[10034][10070]Ja nie chc uniewanienia.
[10085][10104]Prosz si zachowywa, doktorze.
[10105][10120]Na jakiej podstawie?
[10121][10161]Z uwagi na fakt, e jeden z sdziw
[10162][10199]uzna oskaronego za winnego.
[10233][10266]To bardzo powane|oskarenie, panie Lampkin.
[10267][10293]Ktry z sdziw?
[10294][10328]Chodzi o pana, admirale.
[10337][10368]I aby tego dowie musz
[10369][10405]wezwa na wiadka Lee Adam.
[10438][10454]artujesz sobie.
[10455][10478]Gaeta nas pogr洪y.|Tylko w ten sposb moemy wygra.
[10479][10504]Nie bd zeznawa przeciwko ojcu.
[10505][10520]To twj wybr.
[10521][10554]Tak czy tak, wzywam ci na wiadka.
[10555][10579]Wysoki sdzie, to jest niedopuszczalne.
[10580][10609]Obrona nie moe zeznawa.
[10610][10650]Mog przytoczy kilka precedensw.
[10707][10723]Prosz wezwa wiadka.
[10724][10750]Dzikuj.
[10756][10783]Panie Adama.
[10929][10945]Panie Adama.
[10946][10980]Czy spotka si pan ze swoim ojcem,
[10981][11021]admiraem Adam, cztery dni temu?
[11046][11059]Tak.
[11060][11101]Czy w trakcie tego spotkania|admira wyrazi opini,
[11102][11149]co do tego czy|oskarony zasuguje na proces?
[11195][11232]Oczekuj jedynie prawdy, panie Adama.
[11233][11250]Uzyskajmy j.
[11251][11267]Czekam.
[11268][11307]Prosz odpowiedzie na pytanie.
[11313][11339]Skada pan przysig|jako urzdnik sdowy.
[11340][11376]Jeeli nie odpowie pan na pytanie|podway pan funkcjonowanie systemu...
[11377][11391]Jakiego, pieprzonego, systemu?
[11392][11419]Panie Adama!
[11451][11469]Przepraszam wysoki sdzie.
[11470][11511]Prosz wybaczy mojemu wsplnikowi.
[11520][11538]Dobrze.
[11539][11573]Sprbuj czego innego.
[11589][11607]Czy wierzy pan,
[11608][11653]e oskarony zasuguje|na uczciwy proces?
[11711][11735]Szczerze mwic, tak.
[11736][11745]Dlaczego?
[11746][11767]Poza tym, e przysuguje on kademu,
[11768][11785]uwaam, e oskarony
[11786][11825]- nie jest winny stawianych mu zarzutw.|- Wysoki sdzie, wnosz sprzeciw.
[11826][11845]Nie moe zeznawa w taki sposb.
[11846][11863]- To cakowicie niedopuszczalne.|- Zgadzam si.
[11864][11881]Moe zawrze swoje|argumenty w mowie zamykajcej,
[11882][11893]a nie w trakcie przesuchania.
[11894][11914]Przychylam si do opinii oskarenia.
[11915][11933]Dzikuj.
[11934][11949]Moe si pani odwoa do prezydenta,
[11950][11977]jeeli uzna pani,|e to miao wpyw na werdykt,
[11978][12004]ale ja chciabym
[12005][12034]wysucha zezna wiadka.
[12035][12060]Popieram.
[12069][12080]Prosz kontynuowa.
[12081][12115]Dzikuj, wysoki sdzie.
[12117][12135]Panie Adama.
[12136][12151]Panie Adama!
[12152][12174]Tak.
[12181][12238]Dlaczego wierzy pan,|e oskarony zasuguje na uniewinnienie?
[12270][12308]Gdy nie ma dowodw|przemawiajcych za jego win.
[12309][12335]Jake to.
[12339][12376]Czy oskarony popeni b滑dy?
[12377][12396]Oczywicie.
[12397][12408]Bardzo powane.
[12409][12428]Ale czy dopuci si zbrodni?|Dopuci si zdrady?
[12429][12451]Nie.
[12467][12484]By postawiony w niezwykle|trudnej sytuacji.
[12485][12506]Kiedy pojawili si Cyloni,|co mg zrobi?
[12507][12529]Co kady z nas by zrobi?
[12530][12560]Zapytajcie samych siebie,|co wy bycie zrobili?
[12561][12592]Co bycie zrobili?
[12597][12609]Gdyby odmwi poddania,
[12610][12642]Cyloni najprawdopodobniej|wysaliby atomwki.
[12643][12662]Wic to dowodzi wsp鶻pracy z Cylonami.
[12663][12689]Oczywicie.
[12690][12726]Podobnie jak setki innych.
[12727][12764]Co r鷽ni jego od pozostaych?
[12778][12809]Pani prezydent ogosia|cakowite uaskawienie.
[12810][12820]Wszystko zostao odpuszczone.
[12821][12843]Nie byo adnych pyta.
[12844][12869]Pukownik Tigh.
[12870][12886]Pukownik Tigh organizowa|zamachy samobjcze.
[12887][12898]Zabi dziesitki ludzi.
[12899][12915]Odpuszczono mu.
[12916][12936]Porucznik Agathon i szef Tyrol.
[12937][12952]Zabili oficera z Pegasusa.
[12953][12968]Odpuszczono im.
[12969][12978]Admira...
[12979][13027]Admira zarzdzi stan|wojskowy przeciwko prezydentowi.
[13028][13056]Odpuszczono mu.
[13057][13080]A ja.
[13101][13131]Od czego zacz号?
[13153][13183]Zestrzeliem statek pasaerskim.
[13184][13196]Olympic Carrier.
[13197][13215]Z ponad tysicem pasaerw na pokadzie.
[13216][13222]Odpuszczono.
[13223][13258]Podniosem bro na|przeoonego, wzniecajc bunt.
[13259][13268]Odpuszczono.
[13269][13299]I tego dnia kiedy Baltar|poddawa si Cylonom,
[13300][13322]jako dowdca Pegasusa, uciekem.
[13323][13338]Zostawiem wszystkich na powierzchni,
[13339][13366]bez obrony, na dugie miesice!
[13367][13403]Prbowaem nawet przekona|admiraa aby nie wraca.
[13404][13430]Aby porzuci was na dobre.
[13431][13475]Gdyby mi si udao,|nikt by si stamtd nie wydosta.
[13476][13491]Jestem tchrzem.
[13492][13516]Jestem zdrajc.
[13517][13552]I zostao mi odpuszczone.
[13555][13591]Powiedziabym, e atwo|obecnie odpuszczamy nasze b滑dy.
[13592][13618]Nauczylimy si omija prawo i sprawiedliwo,
[13619][13631]by uaskawi ludzi popeniajcych
[13632][13669]przewinienia od kradziey do morderstwa.
[13670][13704]I musielimy tak zrobi.
[13707][13734]Gdy nie jestemy ju cywilizacj.
[13735][13754]Jestemy band.
[13755][13768]Uciekajc.
[13769][13791]I walczc o przetrwanie.
[13792][13805]Musimy ama reguy.
[13806][13818]Nagina prawo.
[13819][13847]Improwizowa.
[13858][13885]Ale nie tym razem.
[13886][13906]Nie tym razem.
[13907][13934]Nie w przypadku Gaiusa Baltara.
[13935][13957]Nie, ty musisz...
[13958][13968]Musisz umrze.
[13969][14009]Musisz umrze gdy ci nie lubimy.
[14019][14034]Jeste arogancki.
[14035][14048]Jeste saby.
[14049][14079]Jeste tchrzem.
[14084][14100]My, motoch, chcemy|wyrzuci ci przez luz,
[14101][14118]gdy nie sprzeciwie si Cylonom
[14119][14137]i nie zgin抗e.
[14138][14160]Tym jest teraz sprawiedliwo.
[14161][14182]Powiniene zgin号 na Nowej Caprice.
[14183][14213]Ale skoro udao ci si przey,|chcemy teraz ci zgadzi.
[14214][14229]To jest sprawiedliwo!
[14230][14252]Nie.
[14277][14301]Spokj!
[14372][14398]Ta sprawa...
[14399][14420]Ta sprawa jest oparta na emocjach.
[14421][14441]Na gniewie,
[14442][14453]goryczy,
[14454][14462]odwecie.
[14463][14501]Ale przede wszystkim|jest oparta na wstydzie.
[14502][14548]Wstydzimy si tego|co sami sobie zrobilimy.
[14570][14589]I jest oparta na poczuciu winy
[14590][14626]tych z nas, ktrzy uciekli.
[14642][14671]Ktrzy uciekli.
[14690][14737]Prbujemy zwali ca街|win na tego czowieka.
[14738][14792]I wyrzuci go przez luz,|aby pozby si poczucia winy.
[14795][14828]Abymy znowu mogli y.
[14829][14862]Ale to tak nie zadziaa.
[14863][14876]To tak nie dziaa.
[14877][14906]To nie jest sprawiedliwo.
[14907][14935]Nie dla mnie.
[14946][14974]Nie dla mnie.
[15027][15049]Nie mam wicej pyta.
[15050][15058]Wysoki sdzie,
[15059][15091]prosz o odnotowanie|mojego stanowczego sprzeciwu.
[15092][15107]Odnotowany.
[15108][15117]Dzikuj.
[15118][15147]Czy chce pani przesucha wiadka?
[15148][15181]Nie mam pyta do obrocy oskaronego.
[15182][15211]wiadek jest wolny.
[15212][15254]Czy chce pan powoa innych wiadkw?
[15267][15314]Wysok sdzie,|nie chc tego dalej roztrzsa.
[15319][15347]Obrona skoczya.
[15348][15361]Dobrze wic.
[15362][15396]Sd uda si na narad.
[15417][15459]Co za wspaniay moment prawoznawstwa.
[15558][15593]wietnie si pani spisaa.
[15646][15676]Wszyscy powsta.
[15860][15899]Zanim odczytam werdykt chc,|aby jedno byo jasne.
[15900][15953]Sprawiedliwo, podobnie jak ludzie,|jest niedoskonaa.
[15957][15980]Jest wadliwa.
[15981][16031]By moe ta niedoskonao|odr鷽nia nas od maszyn.
[16041][16090]I by moe powoduje,|e warto abymy przetrwali.
[16132][16166]Oskarony prosz wsta.
[16292][16308]Po dokadnym zbadaniu dowodw,
[16309][16350]trybuna stosunkiem gosw 3 do 2,
[16372][16411]uzna oskaronego za niewinnego.
[16531][16566]Wygra pan.|Dobra robota.
[16585][16604]Chodmy.
[16605][16621]Zawsze wiedziaem,|e zostan oczyszczony z zarzutw,
[16622][16639]ale fakt, e zostaem uniewinniony dowodzi,
[16640][16678]e ten cay proces by aosny.
[16690][16729]Admirale, lepiej std wyjdcie!
[16866][16873]Zabra go.
[16874][16904]Wyprowadzi go.
[16939][16958]Wiedziaem od pocztku,
[16959][17002]e po przedstawieniu - jakie to sowo?
[17011][17020]Hipokryzj.
[17021][17040]Wanie jego szukaem.
[17041][17056]Hipokryzji oskarenia,
[17057][17099]sdziowie nie bd mieli wyboru|i uznaj mnie za niewinnego.
[17100][17119]Twoje niezachwiane zaufanie dodawao
[17120][17137]nam otuchy w trakcie trwania procesu.
[17138][17160]Chciabym wam obu podzikowa.
[17161][17171]Naprawd.
[17172][17183]Z g滑bi serca.
[17184][17202]Jestem niezwykle wdziczny
[17203][17223]za to co zrobilicie.
[17224][17238]Chocia byoby mio jeszcze troch
[17239][17270]pooglda jak admira si wije.
[17271][17297]Posuchaj.
[17333][17372]Nie przecigaj struny, doktorze.
[17377][17400]W porzdku.
[17401][17441]Romo, moe moglibymy porozmawia.
[17442][17474]Chciabym oblecie flot|w zwizku z ksi洪k.
[17475][17490]Powinna zosta wydana.
[17491][17507]I s pewne sprawy zwizane|z moim bezpieczestwem,
[17508][17521]Gdzie bd y, co bd robi.
[17522][17554]Poniewa si zbliylimy|podczas procesu pomylaem,
[17555][17590]e moe byby zainteresowany.
[17591][17619]W zasadzie, teraz kiedy|system prawny znowu funkcjonuje,
[17620][17669]moje niezwyke zdolnoci|s potrzebne gdzie indziej.
[17670][17709]Zatem to koniec naszej podr鷽y.
[17716][17739]Zaczekaj.
[17740][17754]A co ze mn?
[17755][17775]Zaczekaj, prosz.
[17776][17812]Pomyl o tym przez chwil.
[17826][17837]Gdzie bd y? Co bd robi?
[17838][17867]Jak przetrwam?
[17884][17927]Uyj, z przykroci, kociej metafory.
[17948][17990]Wierz, e spadniesz na cztery apy.
[17996][18038]Zamknij drzwi jak bdziesz wychodzi.
[18099][18126]Jedna sprawa, Romo.
[18127][18153]Kiedy wzywae mnie na wiadka
[18154][18192]wiedziae jak to si skoczy?
[18227][18256]Wiedziaem, e jeste|uczciwym czowiekiem, panie Adama.
[18257][18299]W przeciwiestwie do swojego dziadka.
[18629][18665]Gaius Baltar jest niewinny.
[18667][18712]Jak tylko o tym pomyle|skra mi cierpnie.
[18728][18777]Uznany za niewinnego|to nie to samo co niewinny.
[18784][18814]To musiao by dla|ciebie szczeglnie trudne.
[18815][18832]Nie udao...
[18833][18876]...ci si przekona pozostaej dwjki.
[18914][18959]Gosowae za jego|uniewinnieniem, prawda?
[18963][18985]Trudno mi to przyzna.
[18986][19009]Obrona odrobia zadanie.
[19010][19039]Oskarenie nie.
[19069][19089]Gaius Baltar jest zdrajc.
[19090][19116]Oboje o tym wiemy.
[19117][19157]Niezalenie od wyniku tego procesu.
[19198][19225]Nikt nie prosi nikogo|o to, eby zapomnie.
[19226][19255]Albo wybaczy.
[19288][19327]Ale musimy patrze w przyszo.
[19353][19370]Panie Gaeta.
[19371][19386]Tak jest, sir.
[19387][19407]Rozpocz号 przygotowania do skoku.
[19408][19438]Udajemy si do mgawicy joskiej.
[19439][19467]Tak jest, sir.
[19587][19614]Przepraszam.
[19620][19639]Koordynaty skoku zostay rozesane, sir.
[19640][19669]Wszystkie statki zgaszaj gotowo|do skoku w formacji delta.
[19670][19681]Rozpocz号 skok.
[19682][19693]Tak jest, sir.
[19694][19706]Skaczemy za
[19707][19714]3,
[19715][19723]2,
[19724][19735]1,
[19736][19759]skok.
[19827][19855]Skok zakoczony.
[19856][19874]Wszystkie statki obecne.
[19875][19898]Bardzo dobrze, panie Gaeta.
[19899][19922]Rozpocz号 skanowanie.
[19923][19957]Zobaczmy co my tu mamy.
[20134][20140]Raport!
[20141][20155]Wszystkie wskaniki|pokazuj problemy z zasilaniem.
[20156][20186]Sprawdzamy flot.
[20347][20376]Z鶻todzioby do mnie.
[20377][20402]apa za latarki.
[20403][20416]Sprawdzi zasilanie pomocnicze.
[20417][20432]Nie dziaa.
[20433][20447]Pracujemy na bateriach.
[20448][20488]Przygotowa si na restart maszyn.
[20727][20758]Gaius, wszystko w porzdku.|Chod ze mn.
[20759][20794]- Gdzie mnie zabieracie?|- Do nowego ycia.
[20795][20820]Chodmy.
[21703][21739]"...Musi by std jakie wyjcie..."
[21793][21834]"...powiedzia bazen do zodzieja..."
[21902][21939]"...jest zbyt wiele zamieszania..."
[22098][22132]"...nie mog znale ukojenia..."
[22529][22553]Szefie.
[22591][22621]To si nie dzieje.
[22646][22689]Prosz powiedzcie, e to si nie dzieje.
[22745][22772]Wic to tak.
[22782][22810]Po tym wszystkim.
[22811][22849]Po prostu wy街cznik zadziaa.
[22924][22950]Nie wierz.
[22951][22969]Nie wierz w to.
[22970][22983]To si kupy nie trzyma.
[22984][22993]To jaki...
[22994][23005]To jaki trik.
[23006][23035]Nie jestemy...
[23098][23109]Co to jest?
[23110][23138]Ta piosenka...
[23353][23390]Dobra, wystarczy, do cholery.
[23443][23481]Zablokowa te pieprzone drzwi.
[23618][23633]40 lat suby.
[23634][23658]40 lat.
[23666][23691]Dwie wojny.
[23692][23716]Walka.
[23717][23756]Pieprzone wizienie na Nowej Caprice.
[23757][23781]Ellen.
[23791][23817]O bogowie.
[23831][23855]A co z Ellen?
[23856][23881]Nie, nie.
[23882][23908]Nie po tym wszystkim.
[23909][23933]Nie po ruchu oporu.
[23934][23961]I okupacji.
[23967][23993]Nie po tym jak ogldaem|gincych przyjaci鶻.
[23994][24016]Niby po to, kurwa?
[24017][24028]Trzymaj si z dala.
[24029][24072]Wszyscy si, kurwa, trzymajcie z dala.
[24077][24103]To prawda.
[24117][24148]Jestemy Cylonami.
[24160][24200]I bylimy nimi od samego pocztku.
[24276][24286]Admirale, co si dzieje?
[24287][24309]Jaki skok napicia.
[24310][24331]Przedstawcie natychmiast|raport dotyczcy uszkodze.
[24332][24383]Problem z zasilaniem|dotyczy caej floty, admirale.
[24396][24428]Zostao rwnie|rwnoczenie przywrcone.
[24429][24439]Admirale.
[24440][24456]Kontakt na radarach.
[24457][24478]Wiele cyloskich|statkw na kursie kolizyjnym.
[24479][24498]Panie Gaeta prosz|aktywowa stanowiska bojowe.
[24499][24526]Pierwszy, niech flota|natychmiast wykona skok.
[24527][24561]Wszystkie statki byy bez zasilania.
[24562][24587]Zajmie przynajmniej 20 minut|zanim bd gotowe do skoku.
[24588][24616]Nie mamy 20 minut.
[24617][24655]Ogaszam pierwszy stopie|gotowoci. To nie s wiczenia.
[24656][24690]Wszyscy piloci zgosz si|na pokadzie startowym.
[24691][24710]/Powtarzam, stanowiska bojowe.
[24711][24730]/Ogaszam pierwszy stopie|/gotowoci na caym okrcie.
[24731][24747]/To nie s wiczenia.
[24748][24763]Bogowie.
[24764][24794]Co teraz zrobimy?
[24796][24808]Okrt jest atakowany.
[24809][24833]Zrobimy co do nas naley.
[24834][24861]Zameldowa si na stanowiskach.
[24862][24890]Zameldowa si?
[24891][24901]Nazywam si Saul Tigh.
[24902][24937]Jestem oficerem floty kolonialnej.
[24938][24956]Jeeli to cokolwiek znaczy,
[24957][24999]jestem tym czowiek, bo chc nim by.
[25011][25032]I jeeli dzi zgin,
[25033][25066]to jako ten czowiek.
[25298][25315]- Gdzie si, do cholery, podziewa?|- Powiem ci pniej.
[25316][25328]Zaadowa ptaszki!
[25329][25344]Przesun号 tego!|I tamtego.
[25345][25374]Dalej ludzie, jestemy atakowani.
[25375][25398]Dalej!
[25630][25643]Przygotowa wyrzutnie atomowe.
[25644][25672]Tak jest, sir.
[25750][25771]Dobrze pana widzie, pukowniku.
[25772][25788]Dobrze tu by admirale.
[25789][25809]Moe pan na mnie liczy.
[25810][25826]Nigdy w to nie wtpiem.
[25827][25872]Jestem tutaj gdyby mnie pani potrzebowaa.
[26062][26094]Vipery w powietrzu.
[26095][26131]Kto jest w Viperze numer 3?
[26289][26311]Tu Apollo. Jestem w Viperze numer 3.
[26312][26327]Mam straszaka na dziesitek.
[26328][26362]Zamierzam to sprawdzi.
[26496][26516]Gdzie si podzia?
[26517][26556]Gdzie si, do cholery, podziae?
[26649][26678]Co jest, kurwa?
[26969][26995]Cze, Lee.
[27004][27041]/Nie szalej.|/To naprawd ja.
[27053][27087]Wszystko bdzie dobrze.
[27098][27127]Byam na Ziemi.
[27136][27157]Wiem gdzie ona jest.
[27158][27194]I zamierzam nas tam zabra.
[27248][27264]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|