00:00:38:www.NapiProjekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:42:Ogl鉅aj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl
00:00:44:Jest rok 3000 A.D.
00:00:46:Ziemia, jedyna siedziba rasy ludzkiej,
00:00:49:Jest opanowana od tysi鉍a lat |przez okrutn obc ras z planety Psychlo
00:00:52:Jak to ju robili na niezliczonej liczbie innych planet przez galaktyki
00:00:56:Psychloni wydobywali metale i teleportowali je na swoj rodzim planet
00:01:00:Z這to jest najrzadszym i najcenniejszym metalem ze wszystkich
00:01:04:Zanikaj鉍a ludzka populacja walczy o przetrwanie.
00:01:07:Chowaj鉍 si w jaskiniach, na napromieniowanych terenach |s oni o krok od wygini璚ia
00:01:23:Pole Bitwy:Ziemia|Saga roku 3000
00:01:37:Cz這wiek jest zagro穎nym gatunkiem
00:02:11:Ca貫 plemi nie mo瞠 by zagro穎ne z powodu |niepos逝sze雟twa jednej osoby
00:02:15:Musisz o nim zapomnie
00:02:18:by szalony i taki mia by jego los
00:02:21:M闚isz o nim jakby ju nie 篡
00:02:32:Nawet jeli prze篡je tym razem, on jest Ziele雟zy, |wi璚 czas poszuka m篹a gdzie indziej
00:02:37:Nigdy nie b璠 szuka豉 gdzie indziej
00:03:13:to tyle lekarstwa ile zdo豉貫m znale
00:03:16:przykro mi, bogowie zabrali twojego ojca w nocy
00:03:45:jak d逝go tu zostaniemy tak d逝go nie b璠zie wystarczaj鉍o jedzenia
00:03:49:mo瞠 s inne miejsca, gdzie moglibymy 篡, |gdzie jedzenia jest wi璚ej
00:03:53:A jeli jeden z demon闚 pod嘀y za tob z zakazanych ziem, |a wtedy wszyscy zginiemy
00:03:58:Czy kiedykolwiek widzia貫 cho熲y jednego? |Widzia貫?
00:04:01:Czy ktokolwiek z was widzia?
00:04:05:Demona, Potwora, Besti
00:04:12:Opowieci s prawdziwe Bogowie niegdy mieszkali na tym swiecie
00:04:15:, pilnowali i chronili cz這wieka
00:04:19:Ale cz這wiek sta sie samolubny i okrutny |Wie Bogowie odeszli
00:04:23:pozwalaj鉍 demonom zst雷i z niebios
00:04:31:Jako ci, kt鏎zy przetrwali musimy powi璚i nasze 篡cia by ub豉ga bog闚
00:04:36:By pewnego dnia wr鏂ili i odegnali demony
00:04:40:To nasze przeznaczenie
00:04:44:Tylko jeli w nie wierzysz
00:05:10:Przykro mi nie mog ci zabra, Chrissy
00:05:13:Mylisz, 瞠 nie poradz sobie tak dobrze jak m篹czyzna?|Myl, 瞠 nie
00:05:17:Ty arogancki Ziele雟zy|Myl, 瞠 poradzisz sobie lepiej ni m篹czyzna, dlatego musisz zosta w wiosce
00:05:27:Wiesz, Twoja matka da豉 mi to, zanim umar豉
00:05:32:mia豉 nadziej, 瞠 odziedzicz to twoje dzieci
00:05:37:to na szczcie
00:05:47:Lepiej 瞠by ci si nic tam nie sta這
00:06:32:Spokojnie
00:06:40:Spokojnie!
00:07:07:Wi璚 to ty jeste besti kt鏎ej si tak boimy
00:07:35:Niewiele mi瘰a w tamtym smoku
00:07:45:Widze, 瞠 mia貫 szczcie poluj鉍
00:07:48:Mam nadziej, 瞠 podzi瘯owa貫 Bogom
00:07:51:Chyba jest niewierz鉍y|wierz w to co mog zobaczy
00:07:55:Niewierz鉍y co?
00:07:57:Jeste z jaski?
00:08:01:Pewnie nie widzia貫 Boga, chcia豚y zobaczy jednego? |co wiesz o Bogach?
00:08:02:Widzielimy jednego, Lok i ja, razem
00:08:07:Wy k豉mliwi z這dzieje
00:08:12:Chwila
00:08:15:Chwila, polowalimy, nie mamy czasu pokazywa ci bog闚, |bo nie mamy jedzenia
00:08:20:potrzebujemy jedzenia musimy polowa, Niewierz鉍y
00:08:25:Czekajcie
00:08:34:Najpierw poka瞠cie mi Boga, potem jemy
00:08:36:Potem jemy
00:08:49:patrz, zamro瞠ni
00:08:53:Droga do wioski wielkich bog闚 znaczona jest zamarzni皻ymi
00:08:56:Gdy bogowie odeszli z tego wiata |rozkazali ludziom nie patrze na nich
00:09:00:ci, kt鏎zy nie pos逝chali |zostali zamro瞠ni na ca章 wieczno
00:09:04:Gdy bogowie tu mieszkali mogli lata w powietrzu
00:09:10:Jedzili w z這tych rydwanach,| przed jaskiniami ze z這tymi 逝kami
00:09:13:i jedzenie pojawia這 si w magiczny spos鏏
00:09:16:magia
00:09:21:Bogom nie wolno by這 zakochiwa si w miertelnych kobietach
00:09:23:Ten si zakocha, zosta zamro穎ny i pozostawiony za kar
00:09:33:jeste pewien, 瞠 to co jest bogiem?
00:09:36:Mys豉貫m, 瞠 wierzysz w to co mo瞠sz zobaczy
00:09:51:jeli potrzebujesz wi璚ej dowod闚 to |gdy zajdzie s這鎍e mo瞠sz zobaczy reszt Bog闚 w nocnym niebie
00:09:55:oni s tymi jasnymi wiat豉mi |kt鏎e patrz na nas z g鏎y
00:09:58:No chod, chod
00:10:00:Z貫 bestie poluj w mroku, musimy znale schronienie,|tutaj jest jaskinia
00:10:09:Patrz na tych biednych drani, oni naprawd zdenerwowali bog闚
00:10:13:Carlo|zjedzmy co
00:10:50:Co to jest "Ziele雟zy"?
00:10:53:Trawa jest ziele雟za po drugiej stronie,| ja zawsze szuka貫m czego lepszego, czego tam
00:10:57:mo瞠 mia豉 racj,
00:11:00:Kamie bog闚
00:11:05:jest ostry
00:11:08:nie, nie, zatrzymaj go
00:12:05:Zapomnij o mnie, uciekaj st鉅
00:12:22:Nie!
00:12:28:o Niebia雟cy Bogowie!
00:15:11:To Trucizna!
00:15:19:Moje gard這 p這nie!
00:15:29:To pomaga oddycha, we to
00:15:32:Nie mog oddycha!|We to!
00:15:37:No chod, bracie!
00:16:26:Centrum przetwarzania ludzi - Denver
00:16:48:Co to m闚i?| nie wiem
00:16:58:Nie mo瞠sz tego u篡 jeli nie 篡je
00:18:13:Kto jest odpowiedzialny za dopuszczenie |by ten zwierzocz貫k biega bez nadzoru?
00:18:18:Ten zwierzocz貫k zastrzeli Ranglera, sir
00:18:22:Mam troch ma這 czasu, |co by powiedzia na zostawienie 瘸rt闚 na pniej?
00:18:26:To nie 瘸rt, sir. |Przysi璕am
00:18:29:Zwierzocz貫k jako dobra si do jego broni
00:18:32:Naprawd?
00:18:36:poka mi
00:18:41:si璕nij po bro
00:18:44:Mog zosta postrzelony
00:18:47:Pewnie, 瞠 mo瞠sz! |A mnie mo瞠 nagle wyrosn寞 trzecia r瘯a!|
00:18:50:Ale, sir, przysi璕am, 瞠 postrzeli Ranglera
00:18:53:Nadal jestem tu dow鏚c, a ty postrada貫 zmys造, |jeli mylisz,
00:18:56:瞠 na pisz w raporcie "zastrzelony przez zwierzocz貫ka" jako przyczyn mierci,
00:18:59:jeli tego nie zobacz
00:19:02:Jeli wykonam pa雟ki rozkaz mog zgin寞
00:19:05:Jeli tego nie zrobisz, na pewno zginiesz
00:19:08:si璕nij po bro
00:19:20:A niech mnie szlag
00:20:46:Sekwencja teleportacji w章czona
00:21:16:To przyjemno widzie ci tu, ekscelencjo
00:21:18:by豚ym zaszczycony, mog鉍 przypieszy za豉twienie |formalnoci zwi頊anych z ochron
00:21:22:Prosz, m闚 mi Zhean
00:21:24:Czy ca豉 ziemia tak wygl鉅a?|obawiam si, 瞠 tak, sir
00:21:29:畝這sne, ca豉 zielona i niebieskie niebo
00:21:33:M闚ili mi, 瞠 ta planeta jest brzydka, ale to musi by
00:21:36:jedno z najgorszych zadupi w ca造m kosmosie|Nie m鏬豚ym si z panem zgodzi bardziej
00:21:40:nie cierpi, tych 瘸這snych male鎥ich planet,|Grawitacja jest taka... inna
00:21:44:No c騜, mo積a si przyzwyczai
00:21:47:Zwierzoludzie, s 瘸這nie mali
00:21:51:nie s zbyt dobrym
00:21:53:ah, tak m鎩 asystent Kerr
00:21:56:Zosta dok豉dnie przeszkolony by m鏬 mnie zast雷i jako szef bezpiecze雟twa
00:21:59:Gdy tylko moje przeniesienie stanie si faktem
00:22:05:No c騜, Kerr, gdy tylko sko鎍zymy wydobywa minera造 |z tej nieszcz瘰nej ma貫j planety
00:22:09:zr鏏my przys逝g dla kosmosu - zniszczmy j!
00:22:13:Jest pan przezabawny!|tak mi m闚i
00:22:17:Prosz, t璠y
00:22:24:Moje satelity szpiegowskie nagra造 te obrazy
00:22:26:Co to za gatunek?
00:22:28:Wed逝g historyk闚 Klintho ten gatunek nazywa si "pies"
00:22:31:Pies?|tak
00:22:35:Oczywicie, nadrz璠ny gatunek, maj鉍y zwierzoludzi do pomocy
00:22:38:Rzeczywicie psy okaza造 si Ch皻niejsze do wsp馧pracy ni ludzie
00:22:41:Z jakiego powodu nie by造 tak u篡teczne przy pracy r璚znej
00:22:47:Jestem zaszczycony pa雟k wizyt, ekscelencjo
00:22:50:Dzi瘯uj, nadzorco
00:22:53:ucieszysz si, 瞠 zgodzi貫m si na |zwi瘯szenie liczby pracownik闚
00:22:56:przyll ich tu pod koniec kwarta逝
00:22:59:Dziekuj, Ekscelencjo
00:23:01:A teraz zobaczmy...
00:23:04:ah tak tw鎩e dawno oczekiwane przeniesienie
00:23:09:Musisz oczekiwa tego z niecierpliwoci |by wydosta sie z tej odra瘸j鉍ej planety
00:23:14:Chc robi to, co najbardziej przys逝篡 si Korporacji, sir
00:23:17:bardzo dobrze,
00:23:20:i musz przyzna, 瞠 doskonale wywi頊a貫 si ze swojego zadania, |jako szef bezpiecze雟twa
00:23:24:Robi co mog
00:23:28:Dlatego zdecydowalimy zatrzyma ci tu na kolejny okres s逝瘺y
00:23:34:to musi by jaka pomy趾a
00:23:36:Biuro nigdy si nie myli
00:23:39:oczywiscie
00:23:42:Ale czy przegl鉅a pan moje akta, sir?
00:23:43:Jest w nich dok豉dnie napisane, 瞠 to tylko tymczasowe zadane
00:23:53:Czy jest pan wiadom, 瞠 uko鎍zy貫m akademi jako prymus?
00:23:56:Spore osi鉚ni璚ie
00:24:00:Nie chc sprzeciwia si rozkazom Biura
00:24:03:ale na pewno mog si bardziej przyda Korporacji
00:24:05:Biuro dobrze zna pa雟kie akademickie osi鉚ni璚ia |i oczywistych talent闚
00:24:11:dlatego zdecydowalimy nie trzyma tu pana na kolejne 5 cykli
00:24:18:To 瘸rt
00:24:24:Dzi瘯uj panu, nie wiem czy pozosta豚ym przy zdrowych zmys豉ch
00:24:28:do ko鎍a nast瘼nych pi璚iu cykli
00:24:31:Zdecydowalimy si, zatrzyma tu pana na kolejne 50 cykli
00:24:36:Z niesko鎍zonymi opcjami odnowy
00:25:05:Te opcje s oczywicie decyzj Biura
00:25:08:nie pa雟k
00:25:11:Senator...
00:25:15:...ma wielu przyjaci馧
00:25:24:Prosz przekaza senatorowi, |瞠 jeli wiedzia豚ym, 瞠 to by豉 jego c鏎ka
00:25:28:bacz na sw鎩 j瞛yk
00:25:33:S這wa senatora brzmia造, cytuj: |Je瞠li ten dra Teryll spr鏏uje wykpi si z tego s這wami
00:25:39:Zastrzel go na miejscu
00:25:45:Popatrz na to z lepszej strony, |pewnego dnia umrzesz, a gdy sko鎍zysz w piekle
00:25:51:przynajmniej b璠zie tam o niebo lepiej ni tu
00:26:01:Planeta Psychlo
00:26:51:Nie odlecia貫 na Psychlo
00:26:55:wiesz godziny obserwowania s po prostu nu蕨ce, |daj mi trzy szklanki na wynos
00:27:02:Nie wiem o co si tak pieklisz
00:27:06:Nadal jeste szefem ochrony, a z tego co wiem
00:27:10:to ca趾iem niez豉 robota
00:27:14:Zapewniam ci, 瞠 nie urodzi貫m si po to
00:27:17:by wykonywa "niez章" robot,
00:27:21:z kt鏎 nawet taki kretyn jak ty sobie poradzi
00:27:25:Kedy ty nadal uczy貫 si jak wymawia swoje imi
00:27:29:Ja uczy貫m si jak podbija galaktyki
00:27:36:Jeli mam robi cokolwiek innego |to jest to ha鎟a dla ca貫j mojej rodziny!
00:27:40:Nale篡 si 6 teret闚
00:27:43:Wpisz to na m鎩 rachunek
00:27:45:Ale ty nie masz rachunku
00:27:47:Teraz mam
00:28:27:Ok, jeste tu nowy, wi璚 powiem ci co jest grane
00:28:30:Ja jem pierwszy,
00:28:33:potem moi ludzie
00:28:35:Je瞠li co zostanie mo瞠sz si podzieli z reszt
00:28:39:tak by這...
00:28:41:Ziele雟zy, daj spok鎩
00:28:44:B璠 z tob walczy逖nie, nie
00:28:48:jeli nie dostaniemy jedzenia, nie b璠ziemy mieli wystarczaj鉍o si by uciec |st鉅 nie da si uciec
00:28:50:ja uciekn, mo瞠sz i ze mn jeli chcesz
00:28:59:Walczymy na mier i 篡cie
00:29:22:Zm闚 modlitw do bog闚
00:29:53:Mamy wystarczaj鉍o du穎 problem闚 bez zabijania si o jedzenie
00:30:00:od teraz jemy w tym samym czasie
00:30:39:Sir...
00:30:45:Zastanawia貫m si kiedy pan to obejrzy
00:30:48:Przysz這 w zesz造m tygodniu |i wsadzi貫m je do pa雟kiego pud豉
00:30:56:Zmarnowa貫m sw鎩 czas nieprawda?
00:30:59:Sir?
00:31:01:Jeli zamierzasz k豉ma, r鏏 to porz鉅nie!
00:31:04:疾bym nie wyszed na kompletnego idiot za to, |瞠 pr鏏owa貫m ci szkoli
00:31:07:nie k豉mi sir, w這篡貫m zdj璚ia do pud豉
00:31:10:gdy tylko przysz造, sir
00:31:12:Jeste 瘸這sny nie przetrwa豚y ani jednego dnia w akademii
00:31:15:i do tego widzia貫m ci
00:31:18:co?
00:31:21:M闚i貫,
00:31:24:瞠 u篡wamy pikto-kamer do szpiegowania innych biur
00:31:28:ale pod 瘸dnym pozorem nie szpiegujemy siebie
00:31:31:To prawda, my nie, ja tak
00:31:35:zacznij m闚i
00:31:38:Zdj璚ia ze zwiadu w zesz造m tygodniu
00:31:40:Pokazuj, 瞠 lawina ods這ni豉 篡喚 z這ta
00:31:44:i czeka貫 a zostan przeniesiony, 瞠by
00:31:46:zebra je i zgarn寞 pochwa造
00:31:48:Myla貫m, 瞠 ci nie b璠zie zale瘸這
00:31:50:Nie zale篡
00:31:52:Zbierz je
00:31:53:Ale zanim to zrobisz udawaj, |瞠 nie jeste kompletnym idiot
00:31:57:i sprawd stopie napromieniowania
00:32:02:z這瘸 s pe軟e uranu
00:32:04:畝den Psychlon nie dostanie si tam ze sprawn mask gazow
00:32:09:Nie ma sposobu by wydoby z這to, sir
00:32:13:ale to co mi przeszkadza, to to, |瞠 zdradzi貫 mnie dla 瘸這snego zdj璚ia zwiadowczego
00:32:18:Ale jest bezwartociowe
00:32:20:Ale ty nie wiedzia貫, 瞠 takie jest
00:32:28:Ja bym nigdy pana nie skrzywdzi, sir
00:32:33:Jestem nieuzbrojony, nie mo瞠sz mnie zastrzeli
00:32:36:Takie s przepisy
00:32:40:Mog to panu wynagrodzi, obiecuje, przysi璕am
00:32:44:prosz, sir
00:32:47:to jest, nie musi pan mnie zabija, sir
00:32:59:Zastrzeli ciebie?
00:33:01:Mojego zaufanego koleg?
00:33:04:Oczywicie, 瞠 nie
00:33:05:Mamy co do zrobienia, chod
00:33:08:Jutro rano, musimy ostrzec nadzorc przed buntem
00:33:11:Jakim buntem?
00:33:14:Przed tym, kt鏎y b璠ziecie udawa
00:33:16:Ma by w pracowni, jakby twoje 篡cie zale瘸這 od tego,
00:33:19:Bo zale篡
00:33:22:Jeli bunt pracownik闚 nast雷i
00:33:24:Moi informatorzy powiedzieli mi, 瞠 pierwszym rozkazem Biura
00:33:28:Ma by pozbawienie ci g這wy
00:33:30:Dlatego, nie b璠zie 瘸dnego buntu
00:33:34:upowa積iam ci do u篡cia wszelkich mo磧iwych rodk闚
00:33:38:by temu zapobiec|no c騜 najlepszy spos鏏 to zwi瘯szy zyski i przesta obni瘸 robotnikom p豉c
00:33:43:Produkcja = zyski
00:33:45:a ja ju zam闚i貫m tak du穎 nowych pracownik闚 jak to tyko mo磧iwe
00:33:49:By zwi瘯szy produkcj
00:33:51:Ale im te trzeba zap豉ci
00:33:54:Mo瞠 by貫 nie obecny gdy uczyli ekonomii na akademii Kerr
00:34:01:Ale nikt nie pracuje za darmo
00:34:04:Zwierzoludzie pracuj
00:34:06:A jeli nauczymy ich jak wydobywa metale?
00:34:14:Zwierzoludzie obs逝guj鉍y maszyneri?
00:34:17:Czy postrada貫 zmys造?
00:34:20:a ja b璠 miej鉍ym si towarem wszechwiata
00:34:24:Dlatego powiniene pozwoli mi zabra grup zwierzoludzi wraz ze sprz皻em
00:34:29:na niedost瘼ny teren, lepiej, 瞠by nie wiedzia |gdzie by spr鏏owa ich wyszkoli
00:34:34:Tak si sk豉da, 瞠 musimy zrobi par pr鏏nych wykop闚
00:34:37:a jeli nic z tego nie wyjdzie, nikt si nie dowie
00:34:41:A jeli wyjdzie, ja zgin
00:34:44:to jest niezgodne z prawem
00:34:47:Zgodnie z przepisami, nadzorca stoj鉍y przed grob utraty zysku
00:34:52:Zwolniony jest z pozosta造ch funkcji by zyska minera造
00:34:50:i masz to jak na d這ni
00:35:08:Trzymajmy si oryginalnego
00:35:12:Sprowadcie nowych pracownik闚, a b璠 pracowa
00:35:15:za po這w pensji od momentu, gdy przyjad
00:35:18:I to moje ostatnie s這wo
00:36:24:Uciekaj, uciekaj!
00:36:55:Ten jest nie od nauczenia
00:36:59:wyeliminowa go
00:37:23:Zdejmij mu mask
00:37:29:Ostatnim razem nawet nie w章czylimy stopera a p逝ca mu p瘯造
00:37:31:Taka jest stawka
00:37:40:Ten cz這wiek nie wytrzyma 4 minut
00:38:05:Pom騜 mi!
00:38:07:Potrzebuje twojego powietrza!
00:38:24:Zak豉d nie wa積y, dra oszukuje
00:38:35:Nadzorca co ukrywa
00:38:39:jedyne co musimy zrobi to dowiedzie si co
00:38:41:wtedy b璠ziemy mieli nad nim przewag
00:38:43:A wtedy mo瞠my dobra si do tego z這ta
00:38:45:Co rozumiesz przez "my"?
00:38:48:To m鎩 plan! Wysy豉m z這to na Psychlo,a potem si st鉅 wynosz.
00:38:52:No nie, Sir
00:38:54:Musi mnie pan do tego dopuci
00:38:57:Ledwo zarabiam jakiekolwiek kredyty w tej pracy, |A mam 5 穎n na utrzymaniu, sir
00:39:05:nie wiem czy chce idiot za partnera,
00:39:09:sk鉅 mam nawet wiedzie czy ty w og鏊e wiesz na czym polega plan?
00:39:16:szkolimi zwierzoludzi, kt鏎zy nie potrzebuj masek do oddychania
00:39:20:by wydobywali z這to dla nas
00:39:23:Ta planeta nale篡 do Biura, z這to nale篡 do nich
00:39:26:Na tym polega pi瘯no tego planu
00:39:28:Biuro nawet nie wie, 瞠 z這to istnieje
00:39:31:Wi璚 ci korporacyjni kretyni nawet nie b璠 wiedzieli, 瞠 je ukradlimy
00:39:35:To idealna zbrodnia, sir
00:39:37:Czy jeste wiadom konsekwencji pogwa販enia zasad ucz鉍 poledni ras
00:39:41:wydobywania metali i obra瘸nia korporacyjnych urz璠nik闚
00:39:44:ka盥e z tych przewinie karane jest mierci
00:39:46:Tak wi璚 moim obowi頊kiem jest, wyda ci, mimo tego, |瞠 b璠 musia szkoli nowego zast瘼c
00:39:52:Ale to pa雟ki mierdz鉍y plan, sir!
00:39:55:to prawda, dlatego ciesz sie, 瞠 nagra貫m ciebie wyk豉daj鉍ego plan |i moj reprymend za to
00:39:59:Myl o tym jako o czci twojego szkolenia
00:40:03:szkolenia h?
00:40:07:Nigdy nie wdawaj si w przest瘼cz dzia豉lno, |jeli nie masz koz豉 ofiarnego
00:40:12:na wypadek gdyby zosta wykryty
00:40:14:Dzi瘯uj, to wspaniale, ale dlaczego to ja mam by koz貫m?
00:40:18:瞠by nie wpad na g逝pi pomys pozbycia si starego Terella
00:40:22:i zagarni璚ia z這ta dla siebie
00:40:24:Ale ja bym tego nigdy nie zrobi
00:40:26:Oczywicie, 瞠 nie, bo gdyby to zrobi...
00:40:31:To trafi這 by do Biura
00:41:51:Stawiam podw鎩n stawk, 瞠 trafie w jedn z jego ko鎍zyn bez pud豉
00:42:02:Ten okazuje si by niezwykle inteligentny i przedsi瑿iorczy
00:42:06:Ale jest tak瞠 buntowniczy
00:42:08:Co znaczy, 瞠 b璠ziemy musieli mie nad nim przewag
00:42:12:Cz這wiek - to prymitywny gatunek, |wi璚 b璠ziemy potrzebowali czego prymitywnego
00:42:16:dla przewagi |-jak jedzenia
00:42:20:jak mylisz, co zwierzocz貫k chcia豚y je?
00:42:23:co by uwa瘸 za przysmak?
00:42:25:sk鉅 mog wiedzie?
00:42:27:nie ma sposobu by si tego dowiedzie, sir
00:42:31:zanim zaczniemy ich uczy wemiemy go razem z grupk innych |niech myl, 瞠 uciekli
00:42:35:a potem przyjrzymy si co wybiera jako przysmak
00:42:43:tak
00:43:04:Patrzcie
00:43:13:Trzy dni a on jeszcze nic nie jedli
00:43:17:Dok豉dnie
00:43:20:Gdy poczuj, 瞠 s w bezpiecznej odleg這ci od nas, |znajd sw鎩 przysmak i zaczn wi皻owa
00:43:39:Jedzenie
00:43:41:Jedzenie !
00:43:47:Nie ma 瘸dnych iskier, 瘸dnego krzesiwa, nie ma nic
00:43:50:Znalaz貫 co Floyd?
00:43:52:Nie mamy czym rozpali ogniska
00:44:00:To jest ich przysmak!
00:44:02:Oczywicie, 瞠 to, mogliby wybra co chcieli
00:44:05:i nawet nie jest ugotowany!
00:44:07:je瞠li, zwierzocz貫k woli je szczura na surowo, |wi璚 nasza robota jest o tyle prostsza
00:44:11:Skoro tak lubi szczury dlaczego ci dwaj nie jedz?
00:44:14:Nie rozumiesz? Dow鏚ca stada zawsze je pierwszy.
00:44:18:widzisz?
00:44:27:Teraz naprawd b璠ziemy mieli nad nimi przewag
00:44:42:Co znalaz貫?
00:44:55:Wiedz o kamerze-guziku
00:44:58:nie b鉅 debilem, to zwierzocz貫k, |w 瘸den spos鏏 nie m鏬 sie dowiedzie
00:45:08:hmmm... to na pewno mo積a nazwa pewniakiem
00:45:11:w 瘸den spos鏏 nie dowiedzieli si o pikto-kamerze
00:45:13:rusz swoj t逝st dup i chod my i zebra
00:45:17:Beznadziejny sufit
00:45:19:Wydawa這 mi si, 瞠 kaza貫m ci ci鉚n寞 |tu par zwierzoludzi by go naprawili
00:45:45:wietnie, po prostu wietnie
00:45:57:co robimy teraz, do cholery
00:45:59:nie pr鏏uj, nawet o tym nie myl
00:46:03:Nie prze篡豚y skoku, nie prze篡豚y skoku,| Johhny. nie prze篡豚y skoku!
00:46:06:Mo瞠sz si podda i gni w tych klatkach jeli chcesz, |ale ja nie wracam!
00:46:10:Jeli nas z豉pi zabior nas tylko do kopalni
00:46:14:Nie!
00:46:23:Uciekajcie, Uciekajcie!
00:47:02:Czego on chce?|R鏏 to co ja a b璠zie dobrze
00:47:17:Nie dotykaj niczego
00:47:20:nie wiadomo co z nami wtedy z robi
00:47:49:Przepraszam, ale jestem twoim instruktorem, jeli wybaczysz
00:47:53:mi t arogancj gdy nie dost雷i貫m zaszczytu bycia Psychlonem
00:47:58:Jestem tylko Loria雟kim niewolnikiem
00:48:03:Gdy mnie s逝chasz ja najprawdopodobniej ju nie istniej
00:48:07:gdy prawdopodobnie zostalimy wybici przez naszych ciemi篹c闚
00:48:09:jak wiele innych ras
00:48:13:prosz wybacz mi moj przedmow,
00:48:16:gdy b璠 ci uczy Psychlo雟kiego
00:48:19:szlachetnej mowie naszych ciemi篹ycieli
00:49:04:Rozumiesz mnie?
00:49:10:G這dny jeste ? tak?
00:49:18:To jednak troch potrwa...
00:49:41:Johny, Johny
00:49:45:uspokuj si, spokojnie
00:49:49:wiem kim s, wiem sk鉅 pochodz, wiem.. znam ich j瞛yk
00:49:52:Potowry?
00:49:54:Nazywaj si Psychlonami
00:49:55:co ci zrobili?
00:49:57:Zmuszaj ci by patrzy w wiat這, to maszyna Bog闚
00:50:00:nie, ona uczy, to maszyna wiedzy przesy豉 obrazy przez tw鎩 m霩g,
00:50:05:tak szybko, one si kr璚
00:50:06:chodmy Johny,|chod nie, nie mog, musz zosta
00:50:10:musz si o nich wi璚ej nauczy
00:50:15:to mo瞠 by nasza jedyna droga ucieczki st鉅
00:50:33:Wi璚, to jest j瞛yk potwor闚
00:50:36:nie, nie, nie, to jest matematyka, to
00:50:38:to jest jednocz鉍y j瞛yk, dla ca貫go wszechwiata
00:50:48:Patrzcie
00:50:51:Ten symbol to tr鎩k靖
00:50:53:Jeli wszystkie jego boki s r闚ne
00:50:56:wtedy te 3 k靖y te musz by r闚ne
00:50:59:R闚ne czemu?
00:51:01:R闚ne sobie
00:51:04:To podstawa geometrii Euklidesa
00:51:06:to dosy trudne do zrozumienia
00:51:10:nie nie, tylko na pocz靖ku, potem wszystko jest jasne
00:51:12:Nauczy貫m si czego z biologii molekularnej
00:51:16:ten symbol oznacza wod
00:51:18:i in篡nierii...
00:51:20:to jest skrzyd這, widzisz?
00:51:22:i... i... linia uformowana w artystycznej kompozycji
00:51:25:to jest kwadrat, jak klatka
00:51:27:Myla貫m, 瞠 mamy si uczy rzeczy, |kt鏎e maj nam pom鏂 w ucieczce
00:51:34:To pomo瞠, to wszystko pomo瞠
00:51:53:johny, johny, ludzki
00:51:59:szef bezpiecze雟twa powinien zabezpieczy krypt
00:52:03:omio znakowego kodu i nie u篡wa osobistego
00:52:07:lub nale蕨cego do pracownika numeru identyfikacyjnego
00:52:11:co to jest numer identyfikacyjny?
00:52:14:eeeee... to jest to
00:52:15:ile to liczb?|osiem
00:52:18:osiem?
00:52:20:osiem
00:52:29:Wydaje mi si, 瞠 stworzeni jest m鉅rzejsze
00:52:31:Pytanie brzmi: jak bardzo
00:52:33:sprubujmy od ty逝....
00:52:50:patrzcie na to, maszyn a nagrywaj鉍a
00:53:00:tak nas ogl鉅a
00:53:33:st鎩... Crissy, st鎩
00:53:35:a co jeli on 篡je?
00:53:36:To nie nadzieja, to g逝pota,
00:53:39:nie mog ci pozwoli wyj na zewn靖rz i da si zabi
00:53:42:nie potrzebuje twojego pozwolenia
00:53:46:nie jestem ju dzieckiem
00:54:03:chcesz obiad czy nie?
00:54:16:to chyba zbyt du穎 by wymaga od zwierzocz貫ka znajomoci tak
00:54:19:rozwini皻ego j瞛yka jak psychlo
00:54:20:a co jeli rozumie psychlo i tylko udaje
00:54:25:co by mu to da這?
00:54:28:Mo瞠 stara si nas pods逝cha, zyska przewag nad nami?
00:54:31:Zwierzocz貫k zyskuj鉍y przewag nad psychlonem? Ale by by這
00:54:36:A co jeli ten jest wyj靖kowo g逝pi?
00:54:39:Moze powinnimy spr鏏owa wytrenowa innego?
00:54:42:nie mamy czasu, jak tylko wykryj z這to |biuro b璠zie wiedzia這 dok豉dnie co robimy
00:54:50:B璠 musia zako鎍zy operacj i zatuszowa lady
00:55:03:zna psychlo雟ki, no dalej powiedz co innego
00:55:06:zostaniesz tu jako m鎩 wi瞛ie, a ty p鎩dziesz
00:55:09:i zdob璠ziesz rodek transportu
00:55:13:tylko dlatego, 瞠 nauczy貫 si psychlo wcale nie znaczy, |瞠 sta貫 si psychlonem
00:55:16:Jeli nie wykonacie moich rozkaz闚, zginiecie
00:55:20:a jak dok豉dnie chcesz to zrobi?
00:55:38:Jeli, kt鏎ykolwiek z was, szczurze m騜d磬i |wiedzia豚y cokolwiek o broni palnej
00:55:42:wiedzielibycie, 瞠 nigdy nie przechowuje si na豉dowanej broni
00:55:45:Rzu熯ie bro natychmiast!
00:55:48:Rzu熯ie bro albo nie b璠 wydobywa dla was z這ta!
00:55:51:Ka輳 ci zabi i znajd kogo innego by wydoby z這to
00:55:55:Nie masz czasu! Nie mo瞠sz ukrywa tego wiecznie przed Biurem
00:56:01:Cz這wiek zyskuj鉍y przewag nad Psychlonem! Ale by by這
00:56:10:Myl, 瞠 nadszed czas, by pokaza naszemu przyjacielowi
00:56:14:par rzeczy
00:56:25:Biblioteka w Denver
00:56:43:Jak d逝go, b璠ziesz mia nadziej, 瞠 mnie przechytrzysz
00:56:47:B璠ziesz odci鉚ni皻y od wa積iejszych rzeczy, kt鏎e musz by zrobione
00:56:51:W豉snie dlatego
00:56:52:Dziel si tym z tob
00:56:55:Gdy zaatakowalimy wasza planet
00:57:58:Wszyscy wasi 穎軟ierze
00:57:01:i ca豉 ich zawansowana technologia
00:57:03:Mog豉 stawia op鏎 przez 瘸這sne 9 minut
00:57:05:Zanim zostali wyeliminowani
00:57:08:Dlatego te, cz這wiek jest gatunkiem zagro穎nym
00:57:14:Wsystko co wy, ludzie wiedzielicie, jest tutaj
00:57:17:i mo瞠sz patrze na wszystko co chcesz
00:57:19:bo nic ci nie pomo瞠
00:57:47:Deklaracja niepodleg這ci
00:57:56:usatysfakcjonowany?
00:57:58:Tak
00:58:00:mam jeszcze jeden pokaz dla ciebie i twoich koleg闚
00:58:15:Wkr鏒ce zostaniecie przeniesieni do nowego miejsca wydobycia
00:58:17:i jeli kt鏎ykolwiek z was b璠zie mia jakie pomys造 o ucieczce
00:58:20:zapami皻ajcie, 瞠 mimo tego, 瞠 nic nie wiecie o broni palnej
00:58:23:ja na pewno wiem
00:58:26:Ukonczy貫m akademi jako prymus |i mog zabi ka盥ego z was z ponad 1000 krok闚
00:58:30:Przet逝macz
00:58:31:Jeli spr鏏ujemy ucieka, zabije nas
00:58:34:to wszystko? |tak
00:58:37:Pozw鏊cie, 瞠 zademonstruj
00:59:16:dajmy temu demonowi to, na co zas逝篡
00:59:18:Zabijmy go!
00:59:20:Zastrzel go! Zastrzel!
00:59:22:Na co czekasz zabij go! A potem uciekniemy
00:59:25:A potem co?
00:59:27:Co to za 篡cie gdy trzeba wiecznie ucieka?
00:59:29:Zawsze 篡 w strachu bycia ofiar?
00:59:32:A co z pozosta造mi? Co z nimi?
00:59:34:Nic, nic nie mo瞠my dla nich zrobi, Tylko bogowie mog ich uwolni!
00:59:38:Mylisz, 瞠 wiat豉 w nocy to bogowie, |czekaj鉍y by zaj na ziemie i nas uratowa?
00:59:42:To s planety, planety takie jak ta
00:59:46:Wielkie wioski by造 budowane przez nasz lud
00:59:49:przez miliony m篹czyzn i kobiet takich jak my, |gotowych by walczy do ostatniej kropli krwi za jedn rzecz ponad wszystkie
00:59:55:Za wolno!
00:59:56:Czy mylisz, 瞠 nikt jeszcze nie pr鏏owa?
00:59:59:ich nie mo積a pokona!
01:00:07:to jest nasz los!
01:00:10:a w豉nie, 瞠 mo積a!
01:00:12:Ale musimy wr鏂i
01:00:14:Wr鏂imy i nauczymy si o ich broni i maszynach
01:00:19:Nasza rasa powoli umiera i za jaki czas znikniemy na zawsze
01:00:21:Wi璚 niech zostanie powiedziane, 瞠 spr鏏owalimy ten jeden raz
01:00:25:i walczylimy! Jestecie ze mn?|Tak!
01:00:29:B璠ziemy walczy!
01:00:30:Jeli walczycie z bestiami, jestemy z wami
01:00:35:Dziekuje
01:00:37:Dobrze jest mie tu przyjaci馧
01:00:39:Niech bogowie b璠 z wami!
01:00:48:Napewno jeste m鉅rzejszy ode mnie i lepiej strzelasz, |wiem, 瞠 jeli bym spr鏏owa ci zabi ty zrobi豚y to pierwszy
01:00:59:Zgadza si szczurzy m騜d磬u! |To pierwsza inteligentna rzecz jak powiedzia貫
01:01:04:przerwa na obiad sko鎍zona
01:01:07:Musisz co zobaczy, to bardzo wa積e by by odpowiednio umotywowany
01:01:31:Nie znasz jej?
01:01:35:nie, nie znam
01:01:38:w dodatku to najbrzydsza kobieta jak w 篡ciu widzia貫m
01:01:41:no c騜, zgadzam si
01:01:44:to oczywiste, |瞠 zwierzoludzie okazuj brak zainteresowania dla oszukania przeciwnika
01:01:49:Z drugiej strony jednak
01:01:51:to co bierzesz za nie wa積e
01:01:54:a pozwala sprawdzi czy m闚isz prawd to rysunek
01:01:57:Znaleziono to przy niej gdy j zebrano
01:02:03:obro瘸 na jej szyi jest wystarczaj鉍o |wybuchowa by oderwa jej g這w od cia豉
01:02:07:A ten pilot uruchomi 豉dunek wybuchowy| z kazdego miejsca na planecie
01:02:11:wi璚 jeli zdecydujesz si mi sprzeciwi |to pozw鏊 mi pokaza co si stanie
01:02:14:prosz nie krzywd jej
01:02:17:Wierz ci,
01:02:19:Nie martw si szczurzy m騜d磬u,
01:02:21:Ka盥a obro瘸 ma swoj w豉sn cz瘰totliwo
01:02:24:nie wysadz twojej znajomej,
01:02:28:Tylko...
01:02:32:Jego
00:55:36:Jeli, kt鏎ykolwiek z was, szczurze m騜d磬i wiedzia豚y cokolwiek o broni palnej
01:02:36:Wyrazi貫 si jasno, powiedzia貫m, 瞠 wydob璠 dla ciebie z這to
01:02:39:Prosz ci nie zabijaj go, prosz
01:02:45:Dobrze
01:02:47:jako gest dobrej woli, dla poprawienia naszych stosunk闚 w pracy, |spe軟i twoj prob
01:02:52:Nie zabij go
01:02:55:Ale nigdy wi璚ej nie mo瞠sz mnie prosi o cokolwiek.
01:02:59:obiecuje
01:03:02:jak ju powiedzia貫m ja go nie zabije
01:03:26:G逝pi ludzie
01:03:55:nie, nie, to co zrobi貫 by這 s逝szne
01:03:59:To by這 s逝szne wg. nas wszystkich
01:04:02:Ziele雟zy, jeste mylicielem, a bogowie szanuj mylicieli
01:04:06:Ty nie zabi貫 Sammy'ego
01:04:10:Johny, to nie jest 篡cie
01:04:14:to s, to s klatki
01:04:19:A jeli uciekli bymy, i wr鏂ili tam sk鉅 pochodzimy, |bylibymy tacy jak m闚i貫
01:04:24:ogl鉅alibymy si za siebie czekaj鉍 na Psychlon闚, a nas upoluj
01:04:26:Ja myl, 瞠 to te nie jest 篡cie
01:04:34:wszyscy wybralimy walk
01:05:03:My te w to wchodzimy
01:05:05:Co si dzieje?
01:05:06:Kto w tamtej klatce zna psychlonski, pomo瞠 nam walczy
01:06:07:ach tak...
01:06:10:Kerr pozw鏊, 瞠 ci przedstawi Churr
01:06:12:ona jest... ona jest...
01:06:15:jego przysz章 now sekretark
01:06:19:naprawd?
01:06:21:Jest wystarczaj鉍o g逝pia by nie by szkodliw, |i wystarczaj鉍o pi瘯na by by dekoracj, upija si z ekonomiczn pr璠koci
01:06:26:i ma wiele innych zalet
01:06:32:widz to
01:06:34:nie masz czego do zrobienia?
01:06:35:nie
01:06:37:Kerr
01:06:38:Dobrze sir
01:06:41:Pos逝chaj, nadal czekam na raport od nadzorcy
01:06:50:Musia豉m robi rzeczy nadobowi頊kowe by zyska to
01:06:54:Dlatego w豉nie wybra貫m ciebie
01:06:56:Wi璚 dotrzymasz swojej czci umowy
01:07:00:A by這 to...
01:07:02:M闚i貫, 瞠 b璠ziemy mieli wielki dom, |jak wr鏂imy na Psychlo w przysz造m roku,
01:07:06:B璠ziemy bogaci prawda?|prawda
01:07:09:Uczynie ci tak szczliwym, jak Psychlo雟kie dziecko na zje盥瘸lni
01:07:28:czy to nie jest interesuj鉍e, 瞠 trzyma貫 dwa zestawy ksi鉚
01:07:34:i t逝maczy貫 pracownikom, 瞠 mamy same straty
01:07:40:ja, tylko twierdzi貫m, 瞠 mamy same straty
01:07:45:by zmotywowa pracownik闚 do ci篹szej pracy
01:07:50:tak, oczywicie i nie mia這 to nic wsp鏊nego z faktem
01:07:54:, 瞠 to pozwala這 uci寞 p豉ce pracownikom |i zatrzyma reszt dla siebie, prawda?
01:07:59:aa, to...
01:08:01:mog to wyt逝maczy...|no c騜 niestety
01:08:05:Firma wymaga ode mnie bym ci zabi
01:08:09:ale z drugiej strony, mog zrozumie kogo w twojej sytuacji
01:08:13:b璠鉍 starym, bez przysz這ci
01:08:18:M鏬 znale spos鏏 by rozwi頊a swoje problemy finansowe
01:08:21:Mo瞠sz?|ale oczywicie
01:08:24:nikogo nie interesuje, 瞠by ty nie by nadzorc
01:08:28:Ale, by這 by mi這 gdyby zacz像
01:08:32:dzieli si swoj w豉dz z innymi
01:08:43:Ale to s formularze s puste
01:08:47:bez daty
01:08:50:m鏬豚y tam wpisa co zechcesz
01:08:52:Ty rz鉅zi豚y ca章 planet
01:08:57:A ja by豚ym niczym wi璚ej, jak tylko marionetk
01:09:01:No c騜, jeli nie chcesz tego zrobi w ten spos鏏
01:09:05:mo瞠my zawsze post雷i wg. zasad
01:09:16:po co nadzorcy tyle sprz皻u do wydobycia?
01:09:20:To jeszcze nie wszystko, |kaza mi zabra grup zwierzoludzi na trudno dost瘼ny teren
01:09:26:razem ze sprz皻em i sprawdzi czy da si ich wyszkoli w wydobywaniu surowc闚
01:09:30:Zwierzoludzie, zdolni wydobywa?|tak
01:09:41:Stary Psychlon chyba ca趾iem oszala逖w rzeczy samej
01:09:45:Ale co mog na to poradzi?|Rozkaz to rozkaz w豉nie
01:09:53:Masz dzi du穎 do roboty, szcurzy m騜d磬u
01:09:56:Najperw nauczysz si jak lata, a potem pozna techniki wydobywania metali
01:10:30:Jeszcze raz si rozbijesz, szczurzy m騜d磬u, a twoja przyjaci馧ka umrze
01:10:35:jescze raz, jeszcze raz!
01:11:20:nigdy nie niedoceniaj si造 szanta簑
01:11:52:to jest kilof, gdy b璠ziemy wydobywa z這to kilof idzie w g鏎, w d馧
01:12:00:ostrze瞠nie! zewn皻rzne czujniki wykazuj |niebezpiecznie wysokie odczyty napromieniowania
01:12:04:dalej i nie mog, l鉅uj
01:12:21:masz tu by z powrotem za 14 dni i chc by 豉downia statku |by豉 przynajmniej do po這wy wype軟iona z這tem
01:12:30:i mimo tego, 瞠 nie b璠zie mnie tu
01:12:34:b璠 ci obserwowa
01:12:47:jak tw鎩 bok?|jest dobrze
01:13:01:Nast瘼nym razem, ty lecisz
01:13:15:nie,nie,nie
01:13:18:Nawet jeli wydob璠ziemy wystarczaj鉍 ilo z這ta b璠zie dobrze
01:13:21:jeli wype軟imy po這w 豉downi na czas
01:13:23:Dlatego nie b璠ziemy nic wydobywa獡dobra ale co z du篡mi brzydkimi patrz鉍ymi na nas przez oko w niebie?
01:13:29:tu, to s ludzie, dzielimy ich na p馧 i jedna grupa idzie a druga zostaje
01:13:34:a wygl鉅a to tak jakbymy dalej pracowali
01:13:38:ale musimy dostarczy z這to w 14 dni, a jeli tego nie zrobimy po prostu nas zabije
01:13:42:tak ale czyta貫m o takim miejscu o nazwie Fort Knox gdzie z這to ju zosta這 wydobyte
01:13:46:s逝chaj nie b璠zie 瘸dnego wydobywania, ale z這to dostarczymy
01:13:50:Wi璚, musimy udawa, 瞠 wydobywamy z這to
01:13:54:musimy dowiedzie si sk鉅 je wemiemy, potem musimy
01:13:58:zebra zapasy by wspom鏂 bunt|tak
01:14:02:wspaniale,mamy ledwie tylu ludzi ilu potrzeba by robi jedn z tych rzeczy
01:14:08:pomo瞠my wam wyci鉚n寞 reszt ludzi na zewn靖rz!
01:14:29:no i?
01:14:31:Jeli wy dwaj moglibycie po prostu rozgl鉅a si uwa積ie, pomoglibycie bardzo
01:14:34:szukajcie oceanu, jeli zobaczycie, to zaczy, 瞠 zaw璠rowalimy za daleko
01:14:39:wydaje mi si, 瞠 to nie to
01:14:41:Myl, 瞠 przelecielimy nad Washington D.C
01:14:43:Nie nadal jestemy w Kolorado|CO?
01:14:45:To nie mo磧iwe|patrzy貫m na to, nie min瘭imy tej linii
01:14:47:nie uwa瘸貫
01:14:49:Karlo pozw鏊 mu pilotowa i patrz co robi, b璠ziesz tym lecia z powrotem
01:14:54:co? to nie mo磧iwe przelatywalimy przez te linie pewnie widzielimy jedn頌Nie nie widzielimy
01:14:58:albo widzielimy, linie musia造 zanikn寞 z czasem
01:15:16:Ta wielka wioska by豉 stolic wszystkich naszych pelmion. Tu historia
01:15:20:naszego ludu zosta豉 pogrzebana
01:15:33:Tu, gdy Psychloni zaatakowali Ziemi wys豉li lataj鉍e roboty z gazem
01:15:38:Nasi przodkowie musieli schowa si w tych trudno dost瘼nych, |napromieniowanych terenach
01:15:42:A przetrwali z takiego powodu, 瞠 promieniotw鏎czo
01:15:45:jest miertelna w skutkach w reakcji z psychlo雟kim gazem do oddychania
01:15:47:A to nie by這 dla nich dobre
01:15:49:Ale jest dobre dla nas, nawet jeli nam si nie uda ludzie nadal przetrwaj
01:15:53:je瞠li pozostan w tych miejscach|no c騜 b璠 bezpieczni przed byciem ofiar polowania ale
01:15:56:promieniotw鏎czo jest tak瞠 szkodliwa dla ludzi
01:16:00:Wi璚 widzicie, czy tak czy siak je瞠li nie odbierzemy im naszej planety
01:16:06:Resztka ludzkoci wyginie
01:16:16:Wraca!
01:16:37:W oparciu na tym co czyta貫m o psychlonskiej ochronie, jeli wywo豉my bunt
01:16:40:u篡waj鉍 broni kt鏎ej nie maj oni, |nie b璠zie on oznacza dla nich zbyt wi瘯szego zagro瞠nia
01:16:44:jesli b璠ziemy u篡wa kamieni i patyk闚 zwyci篹 nas
01:16:48:i wrzuc z powrotem do klatek
01:16:51:Ale wywo豉my ten bunt bezporednio w ich bazie
01:16:56:Wi璚 Psychloni b璠 musieli wejc do miasta by nas zebra
01:17:02:A wtedy wysadzimy kopu喚 nad ich baz
01:17:05:Karlo j wysadzi
01:17:08:Nie b璠 mogli oddycha, wszyscy umr
01:17:10:Karlo?|ja?
01:17:13:Ja wysadz kopu喚? ty wysadzisz
01:17:15:Bu趾a z mas貫m
01:17:22:Ale musicie pami皻a, 瞠 jak tylko wysadzimy kopu喚
01:17:25:Boom! Alarm drugiego stopnia
01:17:28:A co to takiego?|tysi鉍e gazowych robot闚 i 穎軟ierzy zostanie tu zes豉nych
01:17:32:A przeciw temu walczy nie mo瞠my|Wi璚 o co chodzi?
01:17:36:Zabijamy potwory na ziemi a oni zsy豉j wi璚ej i wi璚ej
01:17:40:Chodzi o to, 瞠 nie mo瞠my do puci do alarmu drugiego stopnia
01:17:43:Zniszczymy ich planet zanim to nast雷i
01:17:46:Ich planet?|ich planet
01:17:50:Oczywicie b璠ziemy potrzebowali wi璚ej zapas闚 |zanim b璠ziemy wstanie to zrobi
01:17:53:Wi璚 pierwszym przystankiem jest bunkier rakiet nuklearnych
01:17:55:Czy wszyscy rozumiej?
01:18:01:Wchodzimy w to
01:18:09:Fort Hood, Texas
01:18:32:Patrz!|lataj鉍e maszyny?
01:18:35:Micky, to s lataj鉍e maszyny, bronie jakiego rodzaju
01:18:40:Lataj鉍e w堯cznie|wydaje mi si, 瞠 to jest co wi璚ej
01:19:01:To ucz鉍a maszyna
01:19:05:Uczy lata
01:19:25:To jak jazda na koniu
01:19:28:Jeste pewien, 瞠 mo瞠sz nauczy cz這wieka tym lata?
01:19:30:Bu趾a z mas貫m!
01:19:33:Spr鏏uj utrzyma poziom
01:19:34:Johny! Johny! Znalaz貫m co! chod! Chod!
01:19:38:to nuklearny arsena!
01:19:43:Wg instrukcji detonator musi by tu umieszczony zanim bomba b璠zie dzia豉
01:20:09:Nie przekr璚aj autoczujnika
01:20:11:a co si stanie jeli przekr璚?
01:20:13:Bomba wybuchnie, du篡 po瘸r
01:20:17:Patrz, Ziele雟zy z tej jaskini...
01:20:20:Wy章cz... wy章cz
01:20:37:Uwa...|...ga
01:20:39:ga? Uwaga|uwaga
01:20:41:Uwaga
01:20:44:U-wa-ga, Rozumiesz?
01:20:52:Jak wygl鉅a autoczujnik?
01:20:54:EEEE....nie ma ilustracji
01:21:02:Co? Co?
01:20:07:Nie ma
01:21:17:Wi璚ej ksi嘀ek Johny
01:21:27:w porz鉅ku
01:21:30:Myla貫m, 瞠 m闚i貫, 瞠 nuklearne ognie s pot篹ne |to nie s nuklearne ognie
01:21:34:Micky! |przepraszam
01:21:36:przepraszasz? Micki przesta豚y dotyka rzeczy
01:21:39:i wy章czy to cholerne wiat這?
01:21:41:Zostaw je Micky
01:21:44:Patrz, patrz
01:21:50:Dobra robota Micky
01:21:52:Znalaz schemat A
01:22:11:Czy to wystarczy by wysadzi ca章 planet?
01:22:13:Promieniowanie reaguje z atmosfer planety, |jest tego wystarczaj鉍o by zniszczy j na zawsze
01:22:18:Pozw鏊 mi to zrobi
01:22:21:Pozw鏊 mi dosta si na ich planet i zdetonowa bro
01:22:23:To dzielne z twojej strony, ale to m鎩 plan wi璚 ja id
01:22:27:Johny, jeste jedynym, kt鏎y zna j瞛yk potwor闚
01:22:30:kto wie du穎 rzeczy o nich
01:22:34:Pos逝chaj, bez ciebie jako dow鏚cy
01:22:40:Moze si nam nie uda
01:23:17:Fort Knox, Kentucky
01:23:33:Miejmy nadziej, 瞠 to oko w niebie nie widzi z這ta
01:23:35:przez ciany tej jaskini
01:23:56:Zacznijcie nape軟i鉍 豉downie
01:23:57:po這w ukryjemy w g鏎ach, a drug po這w damy im
01:24:21:Dlaczego jest w sztabkach?
01:24:24:Przypuszcza貫m, 瞠 psychlon twojego pokroju nie
01:24:28:zadwoli si czym takim jak nieprzetopiona ruda
01:24:34:Naprawd?
01:24:48:Co, skoro wy, szczurze m騜d磬i |nie mielicie wystarczaj鉍o czasu by przetopi je na ceg造
01:24:52:Teraz b璠 oczekiwa reszty z這ta za 7 dni
01:25:24:musisz wiedzie, 瞠 nie ma on zamiaru dzieli si z tob tym z這tem
01:25:29:o czym ty cholery m闚isz?
01:25:33:A co ty tu w og鏊e robisz powiniene wydobywa z這to
01:25:36:ty naprawd mylisz, 瞠 on zrobi to na granie tylko po to by by koz貫m ofiarnym?
01:25:40:tak mylisz Kerr?
01:25:43:Nie, ma nad tob przewag
01:25:47:a to mu zapewnia, 瞠 nigdy nie zobaczysz ani uncji
01:25:50:A sk鉅 ty wiesz o tych nagraniach zwierzocz貫ku?
01:25:54:To naprawd zadziwiaj鉍e, ile nagra mo積a znale w prywatnej krypcie Terylla
01:26:13:Najpierw si wymienimy, dysk za...
01:26:15:nie wydaje mi si! Bo jeli mi go nie dasz, teraz
01:26:19:rozwal ci 貫b
01:26:43:chcesz handlowa? pohandlujmy
01:26:47:Popiesz si
01:26:50:Czy psychloni nie b璠 pr鏏owa wysadzi tej obro篡?
01:26:53:Po dzisiejszej nocy nie b璠zie to mia這 wi瘯szego znaczenia
01:26:58:Johny, wiem, 瞠 nie wierzysz w przeznaczenie, |ale ja zawsze wiedzia豉m, 瞠 takie b璠zie twoje przeznaczenie
01:27:02:To nasze przeznaczenie. Dla ciebie, dla nas wszystkich
01:27:06:dla naszych dzieci
01:27:10:dzieci?
01:27:36:pi瘯nie
01:27:50:szybko!
01:28:35:Myla貫m sobie 80:20 to ca趾iem uczciwy podzia z這ta
01:28:41:ale to ja powinienem dosta te 80%
01:28:44:Z moj dzia趾 z這ta zwolni wszystkie swoje 穎ny i kupie nowe
01:28:50:Mo瞠 pi瘯ne tym razem
01:28:53:Kerr-bango
01:28:57:gratulacje wreszcie nauczy貫 si
01:29:00:jak mie nad kim porz鉅n przewag, nieprawda?
01:29:02:to znaczy, 瞠 nie marnowa貫m czasu pr鏏uj鉍 ci szkoli
01:29:06:Nie jeste wciek造?
01:29:07:nie b鉅 szalony, nie wiesz jak d逝go czeka貫m na ten dzie?
01:29:10:i znam idealny spos鏏 by go uczci
01:29:14:Co ty wyrabiasz?
01:29:18:Nie mo瞠sz mnie zastrzeli, zrobi貫m kopi i da貫m j komu na przechowanie
01:29:23:Po prostu jeste za dobrym nauczycielem
01:29:27:a co powiesz, na to by da swojemu nauczycielowi wskaz闚k |co do tego kt騜 to mo瞠 by?
01:29:31:zniewa瘸 pan samego siebie, sir.|Dobrze pan wie, 瞠 nauczy mnie lepiej
01:29:35:Wi璚 sk鉅 do cholery mam wiedzie kto to jest?
01:29:38:nie wiem
01:29:40:To m鏬豚y by ktokolwiek z te przekl皻ej planety
01:29:43:To m鏬豚y by mechanik|nie
01:29:45:albo konkubina|nie, nie, nie
01:29:46:m鏬豚y to by ktokolwiek z biura komunikacji|le
01:29:51:niecierpi tego, czuj, 瞠 to test, a ja nie jestem przygotowany
01:29:56:no c騜, to m鏬豚y nawet by nasz znajomy barman
01:30:05:Przepraszam, pope軟i貫m b章d
01:30:14:Teraz, daj mi orygina i spotkaj si ze mn |na platformie teleportacyjnej za 2 godz.
01:30:20:Sir?
01:30:34:zosta這 trzech stra積ik闚 dw鏂h w stra積icy i jeden
01:30:36:nadchodz鉍y z p馧nocy
01:30:39:Ja bior tych dw鏂h w stra積icy
01:31:45:Johny strzelanina w章czy豉 alarm
01:31:49:Pi璚iu stra積ik闚 z po逝dnia ci篹ko uzbrojonych i szybko id
01:30:52:S mi璠zy tob a bunkrem
01:33:02:Zwierzoludzie uciekli, biegn w stron miasta
01:33:05:Wylijcie stra瞠 i otoczcie ich, jestem zaj皻y
01:33:08:nie zawracajcie mi g這wy ka盥ym ma造m detalem
01:33:11:Otoczy ich!
01:33:24:Psyhcloni!
01:33:26:Psychloni!
01:33:33:Ziele雟zy, tu Karlo, detonatory ustawione, mog wysadzi kopu喚?
01:33:42:co si dzieje, odezwij si!
01:33:45:poczekaj, poczekaj
01:33:48:Wylij Micky'ego do platformy bo wyl roboty gazowe!
01:33:50:to popiesz si! Chyba mam towarzystwo
01:36:15:luza otwarta
01:36:41:Tam s!
01:37:33:Trzymaj si, siedz mu na ogonie
01:37:44:Amunicja wyczerpana
01:38:25:W porz鉅ku? Wiesz co masz zrobi?
01:38:57:Ziele雟zy, popiesz si musz wysadzi t kopu喚 teraz.
01:38:59:Tleportuj Micky'ego i bomb w tym momencie,|Karlo, trzymaj sie, jestem ju blisko
01:39:16:johny, popiesz si, niszcz bomby,
01:39:20:Teraz albo nigdy|teraz! teraz! Wysadzaj!
01:39:31:Teleportacja przerwana
01:39:34:przeszkadzam w czym?
01:39:37:Johny, Johny!
01:40:13:Dlaczego nie spada?!
01:40:15:Rusztowanie wytrzymuje!
01:40:26:kopu豉 nie p瘯豉 karlo, nie wytrzymamy ju d逝瞠j
01:40:31:Uwaga! M闚i Teryll, szef bezpiecze雟twa
01:40:34:Wyeliminowa wszystkich zierzoludzi wedle woli
01:40:38:I szczliwych 這w闚!
01:40:54:Uciekajcie!
01:41:26:Karlo, uciekamy z kopu造
01:41:28:Poczekajcie w豉nie b璠 j rozwala!
01:42:14:Zabij nas!
01:42:17:Uciekajmy!
01:42:23:Nie uda nam si!
01:42:25:Myl, 瞠 powinnimy si wycofa
01:42:47:Wysadzam kopu喚
01:42:49:Za 5...4
01:42:59:3...2...1
01:43:05:Bu趾a z mas貫m
01:43:36:Odwracamy si! teraz!
01:44:32:Pomocy!
01:45:03:Teleportacja uruchomiona
01:45:12:Psychlo雟kie centrum wojny! Alarm 3 stopnia! Powtarzam :Alarm 3 stopnia
01:45:17:Uruchomi roboty gazowe!
01:45:34:By貫 zdolnym przeciwnikiem szczurzy m騜d磬u!
01:45:37:i b璠ziesz obiektem sporego zainteresowania, gdy b璠ziesz wisia wypchany na cianie akademii
01:46:30:Gdzie jest reszta mojego z這ta?
01:46:32:Wymienie je za 篡cie mojej kobiety, wiem, 瞠 moje 篡cie jest
01:46:36:sko鎍zone, ale jej 篡cie na pewno ci nie obchodzi
01:46:40:dzi瘯i, 瞠 mi przypomnia貫, szczurzy m騜d磬u!
01:46:43:a teraz gdzie jest z這to?
01:46:44:Zaufaj mi, nie chcia by tego robi
01:46:45:Zaufa ci ? to co czego pragn najbardziej
01:48:30:Karlo nie 篡je
01:49:32:Dlaczego mnie nie zabijesz?
01:49:43:dla przewagi
01:49:47:Jeli istniej kolonie psychlo雟kie w kosmosie, |wyl swoje roboty gazowe i wyeliminuj nas
01:49:54:Ale jeli dowiedz si, 瞠 to twoja chciwo
01:49:58:zniszczy豉 ich ojczyst planet
01:50:02:Wszystkie kredyty w wszechwiecie nie b璠 si r闚na nagrodzie za twoj g這w
01:50:20:Jest tylko jedna rzecz, o kt鏎ej wy szczurze m騜d磬i nie pomylelicie
01:50:24:Zabij ich
01:50:41:Naprawi貫m go, dzia豉 dobrze
01:50:44:Ty imbecylu!
01:50:46:W jak gr ty grasz?
01:50:48:Ucz ich wszystkiego o naszej technologii, uczynili mnie
01:50:52:Swym Psychlonem-dow鏚c
01:50:59:Sp鎩rz na to z lepszej strony |-mo瞠 i nie nurzasz si w luksusach na Psychlo
01:51:07:Ale przynajmniej wreszcie masz swoje z這to.
00:00:00:
00:00:01:www.NapiProjekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|