{27}{110}Poza tym, wtedy to by硂 wtedy, | a teraz to teraz.
{111}{158}Tak, teraz powinienem | ci zaufa, prawda?
{159}{206}Po co mam kra滄 z硂te jajko,
{207}{254}kiedy mam tutaj ca彻 g隃?
{255}{309}Uwa縜j, bo ta g隃 odleci|tak szybko,
{310}{350}jak tylko wypierzemy t fors.
{352}{432}A do tego czasu mam ci niby|wierzy o tak sobie?
{433}{450}Czemu nie?
{451}{518}Jeste z硂dziejem okradaj筩ym banki.
{507}{554}Nie jestem rabusiem bank體, dobrze?
{555}{602}S硊chaj, mo縠sz si urz筪zi...
{603}{650}za te "ma砮 co nieco", prawda?
{651}{698}- "Ma砮 co nieco?"|- Tak, "ma砮 co nieco".
{699}{7984}Mam nadziej, 縠 twoje "ma砮 co nieco"|zgadza si z moim wyobra縠niem|"du縠go co nieco".
{799}{953}- Dok砤dniej m體i筩 stu tysi阠y|"ma硑ch co nieco".|- Chryste! Czy mo縠sz si po prostu zamkn规?
{955}{967}Dzi阫i.
{1156}{1226}Czy tak lepiej?
{1324}{1442}A mo縠 tak ma砤 przedp砤ta| na konto "ma砮go co nieco"?
{1443}{1490}Powiedzia砤m ma砮go?
{1491}{1572}Nie to mia砤m na my渓i!
{1946}{2008}- Mocniej.
{2161}{2208}Murph?
{2209}{2306}- Mack. |- Jak droga ci traktuje?
{2424}{2482}Dobrze.
{2496}{2543}Dok筪 jedzie twoja paczka?
{2544}{2590}Reno.
{2591}{2668}By砤 kiedy w Reno?
{2735}{2812}Zabieraj swoje gumy.
{3313}{3411}Michael,|gdzie wypierzemy fors?
{3412}{3525}- O to si nie martw.|- Jakie jest has硂?
{3536}{3655}Dla faceta od "prania".|Nigdy go nie widzia砮.
{3656}{3796}Dlatego musi by has硂. 痚by|wiedzia, 縠 nie jeste glin.
{3889}{3982}Jest has硂.|Mam je zapisane.
{4040}{4164}Pierzemy fors, za砤twiamy nowe|dokumenty i jeste渕y wolni.
{4165}{4293}Nic nie rozumiesz. Nie ma|縜dnego "my". Ja b阣 wolny.
{4294}{4374}A ty r骲, co chcesz.
{4418}{4487}- Napijesz si czego?|- Nie.
{4488}{4584}- Wracaj do roboty.|- Co tam masz?
{4585}{4689}Grub kartotek陓Thomasa Murphy'ego.
{4980}{5107}/- Jesse, pami阾aj, co m體i砤m./|- Wiem, co robi.
{5243}{5332}- Jeszcze kawy?|- Pewnie.
{5504}{5574}Daj mi wsta.
{5674}{5745}Dok筪 idziesz?
{5800}{5872}"Jeszcze kawy"?
{5899}{6020}- Id do toalety. Mo縩a?|- Tylko si nie utop.
{6160}{6219}Lubisz moj mam?
{6220}{6341}- Ona ciebie lubi.|- Oboje jeste渕y stukni阠i.
{6415}{6533}Jest zazdrosna o kelnerk,|bo ma du縠 cycki.
{6540}{6608}Wolisz du縠?
{6666}{6727}Zosta.
{6993}{7088}- Wszystko gra?|- Bez euforii. Jedz frytki.
{7089}{7169}Tylko ojciec mo縠 kaza.|Nie jeste mym ojcem.
{7170}{7313}- S硑sza砮 o g硂duj筩ych w Afryce?|- Wy渓esz im moje frytki?
{7329}{7411}Czemu obrabowa砮 kasyno?
{7412}{7494}Bo wszyscy rabuj banki.
{7495}{7628}Trzeba by oryginalnym i dzia砤鎩z zaskoczenia. Betka.
{7635}{7702}"Betka"? 痑rgon bandyty.
{7703}{7787}"Czerwony wzorek na 渃ianie".|Niez砮.
{7788}{7861}- Ciesz si.|- Kasyna.
{7862}{7938}- Ile ju obrobi砮?|- Jedno.
{7939}{7982}Jedno?
{7983}{8090}- Jak dla mnie, kiepsko.|- Olewam to.
{8301}{8363}Cholera!
{8680}{8751}Zatrzymaj si!
{9110}{9175}Zap砤cisz?
{9220}{9291}Gdzie portfel?
{9555}{9656}"Czysto滄|jest r體na pobo縩o渃i".
{9703}{9786}Thomas Murphy,|urodzony 08.01.1955.
{9787}{9902}W urodziny Elvisa. Biloxi|w Missisipi. Ojciec nieznany.
{9903}{10013}Liczne domy dziecka.|Sanitariusz w Wietnamie.
{10014}{10084}- By ranny.|- Nie焞e.
{10085}{10191}Aresztowany w 1975, chcia硘zniszczy bram w Graceland.
{10192}{10251}Po co?
{10267}{10384}/Diabli wiedz.|/W 1988 usi硂wanie zab骿stwa
{10408}{10495}/i kradzie brylantu.|/Odsiedzia 8 lat.
{10496}{10579}/Wypuszczony w marcu 2000.
{10580}{10678}/W 1984 oskar縜|/spadkobierc體 Presleya,
{10679}{10755}/縠 nie uznali go
{10756}{10829}za syna Elvisa.
{10834}{10933}Przegra w 1985 jak 75 os骲,|podaj筩ych si
{10934}{11016}za nie渓ubne dzieci Presleya.
{11017}{11112}S筪 nakaza badania DNA.|73 osoby na 75
{11113}{11185}by硂 oszustami.
{12553}{12593}Pierdolony kowboy!
{13128}{13196}adny dzie.
{13206}{13271}Wspania硑.
{13892}{14000}Czy縝y Murphy|by jednym z tych dw骳h?
{14089}{14171}Sp骿rz na te pekaesy.
{14513}{14650}- Antyki Petersona, m體i Naomi.|- Prosz z Jayem Petersonem.
{14651}{14717}Chwileczk.
{14735}{14833}/Jay, jaka kobieta|/do ciebie.
{14923}{14994}Jay Peterson.|S硊cham?
{14995}{15096}"Czysto滄|jest r體na pobo縩o渃i".
{15160}{15242}- Ma alarm.|- Racja.
{15297}{15396}- Ma硑, tutaj.|- Jesse James, a nie "ma硑".
{15397}{15506}Rusz si, Jasse James,|i otw髍z mask.
{15812}{15882}Dobra robota.
{15945}{16015}Otwieraj drzwi.
{16016}{16100}Otwieraj!|Natychmiast!
{16149}{16214}Ty gnojku!
{16284}{16393}Cholera! Nie ruszaj si!|Otw髍z drzwi!
{16451}{16514}Otwieraj!
{16532}{16636}- Dzi o 22:00.|- B阣 punktualnie.
{16653}{16752}Daj pi箃k...|Z pi阠ioma zerami?
{16839}{16929}Nie zd箍y砤m|go zaanonsowa.
{16930}{17014}Niewa縩e.|Ju tu jest.
{17143}{17186}S硊cham?
{17187}{17237}Jay Peterson?
{17238}{17342}Je渓i nie,|to nosz cudz bielizn.
{17411}{17479}To by 縜rt.
{17480}{17552}Ja nie 縜rtuj.
{17573}{17683}Nie by pan um體iony.|Czym mog s硊縴?
{17716}{17802}"Czysto滄|jest r體na pobo縩o渃i".
{17803}{17892}Ostatnio cz阺to to s硑sz.
{18000}{18089}- Jeste my渓iwym?|- Tak.
{18193}{18272}- Ja te.|- To mi硂.
{18273}{18360}Powinien pan|o czym wiedzie.
{18361}{18480}Jaka kobieta powiedzia砤 has硂|i zaraz tu b阣zie.
{18481}{18573}- Dobrze.|- Co pan tu robi?
{18586}{18681}Przypilnuj,|by posz硂 uczciwie.
{18682}{18758}Tego te zabi砮?
{18922}{19020}- Ty albo on?|- To ma by 縜rt?
{19031}{19118}Racja.|Ty nie 縜rtujesz.
{19202}{19291}S硊chaj.|Nast筽i硑 zmiany.
{19292}{19408}Gadaj o was w telewizji.|Zrobi si ha砤s.
{19451}{19549}Daj teraz|50 cent體 za dolara.
{19587}{19670}Umawiali渕y si na 70.
{19714}{19847}O ma硂 mnie nie trafi砮!|A telefon? Mog砮 zadzwoni!
{19856}{19960}Zabi砮 kiedy渱z takiej odleg硂渃i?
{20021}{20110}- Zwariowa砮?|- Mo縧iwe.
{20145}{20207}Kurwa ma!
{20208}{20322}- To nie musi by 50 cent體!|- Zadar砮 ze z硑m facetem.
{20323}{20442}- Umowa to umowa.|- Forsa. Nie wydymasz mnie.
{20443}{20520}弆e to rozgrywamy.
{20543}{20633}Poczekajmy na dziewczyn.|Tak b阣zie fair.
{20634}{20746}- Odkryjemy karty.|- Zabij ci strza彻.
{20782}{20878}Jeste uczciwy?|To otwieraj sejf.
{20879}{20965}- Nie mog.|- Otwieraj!
{21181}{21310}- Musz do ubikacji.|- Tylko szybko. Nie mamy forsy.
{21416}{21472}Co si m體i?
{21473}{21577}- Przepraszam.|- Nie szkodzi, ma硑.
{21801}{21900}Boisz si?|Paluszki sztywniej?.
{21958}{22035}One te to czuj?.
{22108}{22191}Mo縠 boj si 渕ierci.
{22238}{22314}Co z t dziewczyn?.
{22315}{22409}Polecia砤|na takiego balerona?
{22410}{22515}- Twoja stara o niej wie?|- Czemu mi to robisz?
{22516}{22623}- Dla zabicia czasu.|- Zabijesz mnie?
{22630}{22723}Nie przed|otwarciem sejfu.
{22801}{22869}To by 縜rt.
{22879}{22942}Otwieraj.
{23104}{23177}痑dnego nie zabi砮m.
{23178}{23267}Z tych zwierzak體.|Kupi砮m je.
{23268}{23379}Dla szpanu.|Popisuj si przed kumplami.
{23384}{23512}Jad z lask do Meksyku, a 縪na|my渓i, 縠 jestem w Afryce.
{23513}{23622}- Jestem cholernym tch髍zem.|- Nie焞e.
{23629}{23736}Masz sporo do ukrycia.|Otwieraj sejf.
{24013}{24102}To rozumiem.|Napijmy si.
{24125}{24215}- Panie Peterson?|- Wejd.
{24224}{24317}W砤渘ie m體ili渕y|o Meksyku.
{24351}{24437}I o 渕iertelnym strachu.
{24729}{24845}Onanizujesz si?|A.-Tak, B.- Nie, C.-Zawsze.
{24854}{24976}Fantazje: Ostry seks z facetem.|A.-Tak, B.-Nie.
{25035}{25132}Uprawia砮 go?|A.-Tak, B.-Nie.
{25349}{25454}- Pan Peterson?|- We w砤snej osobie.
{25490}{25594}- Pom骳 pani?|- Nie. Poradz sobie.
{25673}{25743}Spore pranko.
{25789}{25879}- Pranie. Rozumiem.|- Bran縪wy 縜rcik.
{25880}{25996}Mam poda has硂?|By udowodni, 縠 ja to ja.
{26033}{26111}Je渓i to nie k硂pot.
{26112}{26214}Sk筪縠.|Wiem, jak to si za砤twia.
{26275}{26376}"Czysto滄|jest r體na pobo縩o渃i".
{26472}{26582}Ba砤m si.|Nie by砤m pewna, czy to pan.
{26590}{26655}Ale to ja.
{26712}{26803}- Mog si rozejrze?|- Prosz.
{26804}{26899}Podaruj wszystko,|co si pani spodoba.
{26900}{26961}Dzi阫i.
{26973}{27038}Zosta tu.
{27129}{27248}- To jest pi阫ne.|- Jedno z moich ulubionych.
{27274}{27353}Tak? Sk筪 pochodzi?
{27359}{27448}- Z mego ty砶a.|- Prosz?
{27456}{27551}- Z Afryki.|- Chyba z Egiptu.
{27560}{27631}Gdzie toaleta?
{27639}{27704}Za biurem.
{27718}{27779}Dzi阫i.
{29484}{29595}- Mia砮 czeka w wozie.|- To moja mama?
{29610}{29681}Chc zobaczy!
{29758}{29824}To nie ona.
{30316}{30410}- Znajdziemy j.|- K砤miesz.
{30430}{30554}- Nie wiesz, gdzie jest.|- Jedzie z Murphym tam, gdzie my.
{30555}{30642}- Nie 渃iemniasz?|- Nie.
{31083}{31221}Lubisz kobiety z du縴mi cyckami?|Czy z olbrzymimi cyckami?
{31237}{31343}Zaznaczy砨ym: "olbrzymie".|Co o tym s筪zisz?
{31344}{31483}Sprzed stacji, przed eksplozj,|odjecha czerwony cadillac.
{31484}{31557}/- Gdzie?|/- Ely, w Newadzie.
{31558}{31656}/500 km na p蟪noc|od Las Vegas.
{31657}{31787}Wczoraj w nocy, 650 km od Ely|w Twin Falls, w Idaho,
{31789}{31925}znaleziono trupa przy otwartym|sejfie. Facet pra fors.
{31980}{32072}Zak砤d,|縠 jedzie do Bolse.
{32205}{32283}Uwa縜j na moj fryzur.
{32284}{32364}- Sk筪 masz?|- Podoba ci si?
{32365}{32433}Tak. Bardzo.
{32933}{33043}- Nie wiedzia砮m, 縠 palisz.|- Czasami.
{33056}{33166}Z filtrem s dla mi阠zak體|i staruch體.
{33174}{33284}M硂dziaki w mamrze pal takie.|Spr骲uj.
{33466}{33563}- Dobre, co?|- Ca砶iem niez砮.
{33678}{33794}- Jeszcze jednego?|- Dobra, udowodni砮 mi.
{33832}{33949}S硊chaj. We mnie na wsp髄nika.|Nie zawiod.
{34085}{34204}A jak pomog dorwa Murpha|i fors? B阣 wsp髄nikiem?
{34205}{34258}- Nie.|- Czemu?
{34259}{34375}- Nie wnosisz nic do uk砤du.|- Gdzie tw骿 w髗, m筪ralo?
{34376}{34513}- Jedzie nim Murphy, palaczu.|- Jedzie nim, bo go ukrad.
{34517}{34616}Tak.|Jedzie nim, bo go ukrad...
{34668}{34799}Chc zg硂si kradzie wozu.|Czerwony cadillac z 1959.
{34830}{34940}Model coupe de ville.|Numery 3-K-M-T-G.
{34966}{35040}/ Wysi箿 z wozu.
{35058}{35118}Dzi阫i.
{35237}{35294}Bo縠!
{35524}{35625}Prosz wy彻czy silnik|i wysi箿.
{36143}{36214}Cheerleaderki!
{36215}{36309}- Przesta.|- Cheerleaderki!
{36429}{36523}Za co siedzisz?|Przyszed砮 w odwiedziny?
{36524}{36622}Nic specjalnego.|Kradzie wozu.
{36718}{36806}- Tylko tyle?|- P髃i co.
{36857}{36931}Zg硂si砮 kradzie縷samochodu.
{36932}{37023}Do滄 ryzykowne,|ale sprytne.
{37024}{37128}Cwany jeste, mo縠 焞e,|縠 do ciebie strzeli砮m.
{37129}{37205}Trafi砮m, prawda?
{37415}{37483}Gdzie Cybil?
{37516}{37590}Cybil przez "c"?
{37614}{37685}A jak my渓isz?
{37715}{37801}Jeste prawdziwym|渕ieciem.
{37802}{37911}Zrobi砨y to samo,|gdyby ci wykiwa砤.
{37921}{38044}- O czym ty m體isz?|- O czym? Nie domy渓asz si?
{38123}{38198}Nie zalewaj.|Nawet jej nie zna砮.
{38199}{38306}- Zna砮m za to ciebie.|- Doigrasz si.
{38307}{38363}- Tak?|- Wci筭n钩e j.
{38364}{38489}Ty te. Zwyk砤, ameryka駍ka|rodzina na wycieczce.
{38518}{38660}- Czemu nie wr骳i砮 do motelu?|- Wr骳i砮m. Cholerne kojoty.
{38704}{38815}Powa縩ie. Dwa.|Jednego wzi钩em na mask.
{38827}{38913}Ockn钩em si陓z g硂w na kierownicy.
{38914}{39057}Or縩阬i渕y ci. Niewa縩e, czy|ty jej dasz te 100.000, czy ja.
{39068}{39164}Sam staram si陓z tym pogodzi.
{39166}{39300}G體no prawda. M體i砤, co|chcia砮, bo da砮 jej wycisk.
{39314}{39430}Jasne. Zakocha砤 si w tobie|do szale駍twa.
{39434}{39557}I wypi瓿a si na uk砤d ze mn,|aby uciec z tob,
{39559}{39640}m昕czyzn jej marze!
{39649}{39747}Um體ili渃ie si na|sto tysi阠y?
{39850}{39915}Wiesz, co nas r罂ni?
{39916}{40031}W kiepskiej sytuacji|zawsze robisz to, co trzeba.
{40032}{40101}Michael Zane.
{40109}{40181}- Tutaj.|- Tu.
{40184}{40261}Kto wnosi kaucj.
{40369}{40488}- Znam go. Mog z nim pogada?|- Byle szybko.
{40620}{40742}Gdzie schowa砮 fors?|W baga縩iku mojego wozu?
{40781}{40857}Karma umie dojeba.
{40858}{40948}Mi硂 robi z tob interesy.
{41025}{41101}Zachciewa ci si karmy?
{41102}{41212}Fors znajdziesz tam,|gdzie dziewczyn.
{41357}{41425}Znajd mnie.
{41543}{41626}Mam prawo do telefonu!
{41645}{41770}Posiedzenie s筪u okr阦u Boise.|Przewodniczy s阣zia Carmody.
{41771}{41858}- Pan Zane?|- Tak. Kim pan jest?
{41859}{41979}Sinclair, "0800 to wolno滄".|Wynaj钩 mnie pan Weingrow.
{41980}{42090}- Kto?|- Jesse Weingrow. Mi硑 m硂dzian.
{42109}{42185}- Wyjd?|- To zale縴 od pana.
{42186}{42250}Weingrow wp砤ci kaucj,
{42251}{42362}- je渓i zostanie wsp髄nikiem.|- To 縜rt.
{42363}{42439}Nie. Nie 縜rtuj.
{42462}{42557}- To absurd. Chce 50%.|- Tak.
{42568}{42622}Zane, zaraz ty.
{42623}{42691}Szybko.|S阣zia nie ma czasu.
{42692}{42834}Krad pan w niew砤渃iwym stanie.|Proponuj 2 lata wi陑ienia.
{42862}{42939}Rozprawa wkr髏ce.|Michael Zane!
{42940}{43032}- Powodzenia.|- Chwileczk.
{43057}{43147}- Dwa lata?|- Poka mi to.
{43167}{43222}Jack, to ja.
{43223}{43281}/Niez硑 m硑n.
{43282}{43359}Nie b阣 t硊maczy,|s硊chaj.
{43360}{43447}/Siedz w pudle, w Boise.
{43459}{43573}Jako Jonathan Liebling.|Nie mam na kaucj.
{43591}{43674}Musz wyj滄,|zanim zbadaj odciski. Jasne?
{43675}{43759}- Jak s硂馽e.|- We ch硂pak體 z gnatami
{43760}{43851}/i jed焎ie w miejsce,|/kt髍e nagra Michael.
{43852}{43958}/- Wyjdziesz za godzin.|- 寃ietnie.
{44118}{44174}50%?
{44203}{44298}Widzimy si陓we wtorek o 9:00?
{44464}{44559}"0800 to wolno滄".|Tak, Jack.
{44577}{44654}Pa駍kie prawo jazdy.
{44655}{44725}Czerwony cadillac z 1959.
{44726}{44787}Rz筪 9.
{44899}{45033}/Jednego wzi钩em na mask.|/Ockn钩em si na kierownicy.
{45038}{45111}Wsiadaj, Jesse.
{45701}{45805}Mam dobr i z彻 wiadomo滄.|Dobra: mama jest w baga縩iku.
{45806}{45882}- A z砤?|- 痽je.
{45930}{45983}Nic ci nie jest?
{45984}{46091}Przytul mnie.|Bardzo ci przepraszam.
{46097}{46224}- My渓a砮m, 縠 nie 縴jesz.|- Wiedzia砮, 縠 wr骳.
{46332}{46403}Co jest grane?
{46416}{46499}Tu jest du縪 wi阠ej forsy.
{46500}{46604}- Ja nic nie wiem.|- Jasne, 縠 nie.
{46653}{46767}5 godzin wdycha砤m spaliny.|Nie patrz tak!
{46825}{46899}Nic ci nie jest?
{46934}{47038}Niez砤 jeste.|Naprawd. Mi硑 gest.
{47040}{47162}Dawka czu硂渃i od matki|dla dawno nie widzianego syna.
{47163}{47243}- Opiekunowi zwin瓿a 3 ba駅i.|- Nie oszuka砤m ci!
{47244}{47348}G體no prawda!|Murphy mi powiedzia!
{47373}{47442}Zdziwiona? Niewa縩e.
{47443}{47546}- Murphy ci ok砤ma!|- Ty mnie ok砤ma砤!
{47547}{47684}Ukrad砤 mi w髗 i fors.|Zostawi砤 syna z obcym facetem.
{47711}{47790}Valiant to w髗 mojej babci.
{47791}{47880}Forsa nale縴 do kasyna,|nie do ciebie.
{47881}{47977}I nie zostawi砤m syna|z obcym.
{48062}{48143}Zostawi砤m go z tob!
{48270}{48393}Mo縠sz odwraca kota ogonem.|Jeste w tym dobra.
{48411}{48524}- Ale fors wzi瓿a ty!|- Zgoda. Wzi瓿am.
{48527}{48626}Utrzymuj 2 osoby.|Nie robi砮 mi z硊dze.
{48627}{48707}Tak. Zabra砤m fors.
{48994}{49074}Musimy zmieni auta.
{49359}{49464}Nigdy ci ju nie zobaczymy,|prawda?
{49993}{50115}- Z砤pali go w Boise i wypu渃ili.|- Murphy'ego?
{50392}{50466}Wskakuj! Szybko!
{50735}{50788}Wombaty?
{50789}{50899}Mistrzowie stanu.|Jad na du抗 wystaw.
{50908}{50957}Co to wombat?
{50958}{51080}To ma砮, futerkowe zwierz箃ko.|Podobne do je縜.
{51094}{51172}- Dok筪 jedziesz?|- Do Seattle.
{51862}{51909}Nie da si opowiedzie,|jak bardzo zak硂potany...
{51910}{51957}tym incydentem | jest ca硑 nasz wydzia.
{51958}{52005}Ale wiecie r體nie dobrze jak ja,...
{52006}{52053}縠 nie ustanawiamy prawa,|tylko je egzekwujemy.
{52054}{52112}Jezu...
{52126}{52221}Gdzie pan si tego nauczy?|Na Pi箃ym Seminarium Wprowadzania Prawa Barney'a?
{52222}{52269}Co to by砤 za bro?
{52270}{52317}Para 45-tek.
{52318}{52412}B阣ziemy ich potrzebowa.|Policjant zosta zabity z 45-tki.
{52413}{52460}Co jeszcze by硂 w wozie?
{52461}{52508}Jeszcze nie wiemy|ale zaraz b阣ziemy.
{52509}{52567}Johnny.
{52581}{52628}Co o tym s筪zisz?
{52629}{52700}My渓, 縠 jest co najmniej|3000 mil od Graceland, wi阠...
{52701}{52828}Chc z砤pa tego dupka|zanim przekroczy granic Kanady.
{52855}{52945}Nigdy nie by硂 takiego ruchu | o tej porze dnia.
{52947}{53040}Pe硁o glin. Sp骿rz!
{53085}{53179}- Zaci筭nij hamulec, prosz.|- Po co?
{53180}{53324}Musz poprawi szk砤 kontaktowe,|nie chc, by samoch骴 ruszy.
{53617}{53713}Zwyci昕ymy!|Zawsze tak robimy!
{53735}{53811}Naprz骴, wombaty!
{53816}{53923}- Jedzie pan sam?|- Oraz bojowy duch.
{53985}{54062}Znam jeszcze jeden.|Uwaga.
{54063}{54148}Kotleciarze!|T硊ste dupy!
{54149}{54241}Nikt nie z硂縴|was do kupy!
{54301}{54383}Nie przesad z piwem.
{54526}{54622}Jesse,|zaczekaj przy taks體ce.
{54699}{54819}- Dzi阫i, 縠 si nim zaj钩e.|- Raczej on mn.
{54839}{54957}- Nie zostaniesz z nami.|- Jad do Mount Vernon.
{54958}{55040}- Twoja 丑d.|- Tak.
{55083}{55144}Prosz.
{55158}{55222}- Co to?|- Ca砤 forsa.
{55223}{55339}Bez 100 tysi阠y,|na kt髍e chyba zas硊縴砤m.
{55340}{55380}Kupa forsy.
{55381}{55480}Owszem.|Nale縴 mi si odpowied.
{55508}{55600}Poczu砤m to|od pierwszej chwili.
{55601}{55736}Od razu wiedzia砤m, 縠 chc陓sp阣zi z tob reszt 縴cia.
{55775}{55891}Zosta駇y razem.|Powiedz, 縠 chcesz by z nami!
{55892}{55998}- Nie. To nie takie proste.|- Proste.
{55999}{56135}Nawet nie wiem, z kim teraz|rozmawiam. Nie mog ci zaufa.
{56136}{56251}Cho鎎ym chcia,|to nigdy nie b阣 ci ufa!
{56321}{56393}O to ci chodzi?
{56406}{56508}To nie mnie nie ufasz,|lecz sobie.
{56518}{56582}Jak mi硂.
{56752}{56828}Nie przekona砤 ci.
{56829}{56885}Nie.
{56898}{57028}- Nasza sp蟪ka by砤 fajna.|- Jeste 渨ietnym wsp髄nikiem.
{57029}{57113}- Nie zalewasz?|- Nie.
{57214}{57283}Musz jecha.
{58252}{58321}Nie do wiary.
{58383}{58457}Zauwa縴砤 mnie?
{58886}{58926}To on!
{58927}{58974}Tak, to ja.
{58975}{59047}Mamo! Z prawej!
{60061}{60138}Nadje縟縜 z lewej!
{60730}{60801}Gdzie on jest?
{60998}{61058}Szybko!
{61456}{61523}Otw髍z oczy!
{61524}{61598}- Nie zbli縜j si!|- Czasem lepiej
{61599}{61667}nie zabija.
{61703}{61798}Zabij ci,|je渓i j tkniesz!
{61870}{61942}Chcesz walczy?
{62218}{62298}Chc odzyska fors.
{62316}{62374}Ca彻!
{62375}{62451}Masz mi j odda.
{62485}{62601}Michael j zabra.|Nie wiem, gdzie on jest.
{62608}{62745}A ja si domy渓am. Bior gnojka,|a ty poszukasz Michaela.
{62833}{62895}Wstawaj.
{63048}{63100}Wreszcie jeste.
{63101}{63200}By砮m zaj阾y.|Ile jestem winien?
{63202}{63269}Po縴czka 130 tys.
{63270}{63363}i 24000 za utrzymanie 硂dzi.
{63367}{63466}- Jak to sp砤cisz?|- Got體eczk.
{63641}{63709}- Garbusik bluesik!|- Co?
{63710}{63783}To taka zabawa.
{63795}{63926}- Cz阺to z mam je焏zimy.|- Nie jeste ju dzieckiem.
{63974}{64078}- Nie boj si ciebie.|- Chyba nie.
{64089}{64167}Matka dobrze ci wyszkoli砤.
{64168}{64271}Owszem.|Czemu twoja to zaniedba砤?
{64497}{64568}Garbus 矿硉as!
{64624}{64711}Ju nie chcesz si bawi?
{65110}{65187}Murphy ma Jesse'a.
{65190}{65288}Pu渃i go,|je渓i dostanie fors.
{65505}{65565}Prosz.
{65619}{65717}Tata da mi t 丑d焲dawno temu.
{65735}{65806}Nawet go nie zna砮m.
{65807}{65879}- Nie焞e, co?|- Pom體my.
{65880}{65994}Wpad砤 na Murphy'ego|ca砶iem przypadkowo?
{67075}{67154}Co ja teraz zrobi?
{67193}{67275}Bo縠, co ja zrobi砤m?
{67374}{67439}Pos硊chaj.
{67511}{67588}Odzyskamy Jesse'a.
{67721}{67814}Przyrzekam, |縠 go odzyskamy.
{68082}{68148}Co zrobimy?
{68154}{68243}To, czego sytuacja wymaga.
{68290}{68362}Wezwiemy gliny.
{68406}{68538}Przystojniaku. Rzu palenie|albo kup now zapalniczk.
{68572}{68682}- Lubi t.|- By donos od jakiej kobiety.
{68683}{68761}Bandyci maj dzi渱spotkanie.
{68762}{68844}Tartak w Mount Vernon|ko硂 Seattle.
{68845}{68992}- Jedzie na p蟪noc. Co jeszcze?|- Jego nazwisko. Thomas Murphy.
{69971}{70074}Nie martw si.|To porz筪ni faceci.
{70077}{70204}Chc tylko trafi do gazet.|Nic mi si nie stanie.
{70223}{70336}- adny.|- Wiedzia砮m, 縠 ci si spodoba.
{70342}{70433}- A ten czyj?|- Ca硑 tw骿.
{70559}{70675}Chcesz mie du抗 si酬 ognia?|We Hamiltona.
{70746}{70842}Mia砮 przyprowadzi鎩kilku facet體.
{70843}{70970}- Zaufaj mi. On ci wystarczy.|- Co to za dzieciak?
{70973}{71103}Po pierwsze, to 縜den dzieciak.|Jest wart kup kasy.
{71105}{71227}- Ju go polubi砮m.|- Ma 縴, a dostan fors.
{71230}{71281}G硂dny?
{71282}{71369}- Chcesz kanapk?|- Nie.
{71392}{71485}Nawet twardziele|musz je滄.
{71642}{71714}Chcesz kanapk?
{71720}{71776}Tak.
{71782}{71859}Helikoptery i si硑|antyterrorystyczne.
{71860}{71973}Nie wiem jak. Za砤tw!|Mog by z Seattle.
{72110}{72217}Cze滄, Jack.|Ciesz si, 縠 zd箍y砮.
{72422}{72507}- Gdzie ma硑?|- Spisali渕y si.
{72508}{72635}Spadaj. Chc mie to z bani,|poszukajmy Murphy'ego.
{72636}{72706}Jestem tutaj.
{72785}{72850}Nie radz.
{72935}{73006}- Nic ci nie jest?|- Jest ca硑.
{73007}{73078}Teraz wymiana.
{73141}{73256}Po co ten po減iech?|Wiem, 縠 na to czeka砮.
{73257}{73368}Jest tu Cybil. Za 5 minut|wykona pewien telefon.
{73369}{73489}痑dne z was nie wezwie glin.|Rzu mi t torb.
{73490}{73602}Daj Jesse'a,|a Jack przyniesie ci fors.
{73931}{73997}Id powoli.
{74117}{74172}Jack, jeden ruch...
{74173}{74283}A zobaczysz|czerwony wzorek na 渃ianie.
{74313}{74417}- Szybko si uczy.|- Przechod, Jesse.
{74418}{74486}Chod, Jack!
{74568}{74661}寃ietnie.|Teraz wyjd razem z Jessem,
{74662}{74807}- a ty dostaniesz ca彻 fors.|- Mi硂, ale to nie takie proste.
{74851}{74957}- To ty, Hamilton?|- Mam ich na oku.
{74988}{75097}- Jack, samolot.|- Znikamy za 5 minut.
{75315}{75384}To z硑 facet.
{75385}{75486}Mo縠 nie tak z硑 jak ja,|ale te z硑.
{75487}{75569}Ty, Michael,|z tymi zabijakami
{75570}{75650}zacz阬i渃ie b彻dzi.
{75659}{75756}Zapominacie|o z硂tej zasadzie.
{75765}{75847}- Czyli...|- "Rz筪zi ten, kto ma bro".
{75848}{75965}By砤by prawdziwa,|gdyby w torbie by硂 z硂to.
{76096}{76183}Chyba mnie nie wykiwa砮.
{76215}{76303}Mog硂 p骿滄 jak z p砤tka.
{76304}{76396}Sprawdz.|Chc si upewni.
{76612}{76689}Co jest... Gazety!
{77080}{77157}- Co to jest?!|- Uciekaj, Jesse!
{77158}{77243}/Policja! R阠e do g髍y!
{77295}{77391}/Pi阫nie!|/Teraz od硂縴 bro!
{77606}{77675}/Rzuci bro!
{77831}{77927}- M體i砮 5 minut.|- K砤ma砮m.
{77983}{78078}Widzisz?|Jeste z硑m facetem.
{78088}{78209}Tacy jak ja umieraj w mamrze,|a tacy jak ty na ulicy.
{78210}{78314}Tw骿 wyb髍.|Ja wracam do wi陑ienia.
{78405}{78458}Tak. Wracasz.
{78459}{78569}/- Nie odwraca si!|- W czarnym worku.
{79426}{79497}Uciekaj, ma硑!
{80683}{80760}Wezwa ratownik體!
{80772}{80830}To by硂 g硊pie, Jack.
{80831}{80914}/Thomas Murphy, wyjd!
{80937}{81036}Czy on naprawd陓by twoim ojcem?
{81179}{81245}Kto poleci?
{81879}{81980}/Nie uciekniesz st筪!|/Rozumiesz?
{82084}{82155}To ju koniec.
{82310}{82387}B阣 ci os砤nia.
{83373}{83458}"Mamo... Uwolnij mnie".
{83486}{83586}/Wyjd, Murphy,|/bo wejdziemy do ciebie!
{83587}{83664}Nie mnie szukacie!
{83803}{83889}- Zaraz. Kt髍y to?|- To nie Murphy.
{83890}{83972}Musz go st筪 zabra.
{85686}{85760}- Mamo!|- Bo縠!
{85764}{85822}T阣y!
{86232}{86313}Teraz mnie poznajesz?
{86391}{86467}Bo ja ciebie tak.
{86694}{86759}Czekajcie!
{86929}{86998}Nie strzela!
{87092}{87168}On si nie podda.
{88019}{88078}Kurwa!
{88117}{88210}Sprawd,|czy nie ma rannych.
{88577}{88663}Chcia砮m go mie 縴wego.
{88692}{88812}Dobrze, 縠 si nie podda.|Te bym tak zrobi.
{88863}{88961}Ch硂paki.|Trzeba to posprz箃a.
{88988}{89053}/Dosz硂 do strzelaniny
{89054}{89157}/z 3 bandytami, kt髍zy|/napadli na kasyno Riviera.
{89158}{89267}/Zgin阬i rabusie|/i kilku policjant體.
{89296}{89411}6 innych os骲, zwi箊anych|z napadem, te nie 縴je.
{89412}{89475}Pieni筪ze przepad硑.
{89476}{89556}Kto widzia karetk?
{90065}{90134}Przyda砤 si.
{90480}{90590}- My渓a砮m, 縠 zgin钩e.|- Bo tak by硂.
{91713}{91912}T硊maczenie autorstwa Piotra Zieli駍kiego|pochodzi z DVD wydanego w Polsce.
{91913}{92112}Poniewa wersja ameryka駍ka mia砤 par scen wi阠ej,|dodano stosowne t硊maczenia autorstwa bogmac@box43.pl
{92113}{92313}Poprawki: Kokawa
{92313}{92413}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis體 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|