{1}{12}movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{13}{59}Powikszyam sobie cycki.
{75}{115}Podobaj ci si?
{144}{212}Wygldaj... adnie.
{216}{284}Williama gwno obchodz.
{288}{332}Jego strata...
{336}{410}ale chyba jestem|zbyt oszoomiony.
{413}{476}Od pocztku bawie si|ze mn w kotka i myszk.
{500}{547}- Prosz pani...|- Mw mi Kat.
{570}{595}Dobrze, Kat...
{599}{667}Mw mi "kiciu".
{671}{739}Dobrze, Kiciu...
{743}{835}to ju jest granica przyzwoitoci.
{839}{883}- Dotknij je.|- Co?
{887}{907}- Prosz pani...
{911}{968}"Kiciu".
{969}{1051}Przepraszam, Kiciu,|ale czy ty ocipiaa?
{1055}{1117}Nie wypuszcz ci std...
{1118}{1180}dopki ich nie dotkniesz.
{1429}{1480}Cakiem przyjemnie.
{1482}{1564}Niesamowite co dzi mona...
{1606}{1665}Zboczeniec.
{1894}{1982}Mama chciaa by poczu jej cycuszki?
{2038}{2082}Mwie co, Todd?
{2086}{2173}Mama chciaa by poczu jej cycuszki?
{2182}{2226}Todd, gdzie to Ci zaprowadzi?
{2245}{2324}Po prostu nic... nie mw nic ojcu.
{2328}{2401}Przyjaciel mojej siostry...
{2405}{2483}...a ona powiedziaa co memu ojcu kilka lat temu...
{2487}{2565}...yje teraz w szaasie na Guam.
{2569}{2631}Nie z wyboru.
{2635}{2683}Nie artuj ze mnie Todd.
{2687}{2770}Prawie mnie nabrae, prawie.
{2957}{3003}- Musimy pogada.|- Nie teraz.
{3007}{3090}Co z tob?|Dziwnie wygldasz.
{3107}{3153}Matka Claire kazaa mi|zapa j za balony.
{3157}{3253}Otrznij si z tego.|Stara laska daa ci pomaca?
{3257}{3328}- Przesta si maza.|- Wcale si nie mazaem.
{3332}{3403}To sprbuj si spuci|przy caej rodzince.
{3407}{3484}To jest problem, matole.
{3507}{3553}A w ogle jak tam?|Fajne? Prawdziwe?
{3557}{3628}Dostosowane do szybkoci|czy moe do wygody?
{3632}{3703}Pobawie si w motorwk?
{3707}{3778}Ty motorniczy sukinsynu.|Ty wilku morski jeden.
{3782}{3828}Jest jeszcze w domu?
{3832}{3903}- Co si z tob dzieje?|- Raczej z tob.
{3907}{3953}- Co z tob?|- Co z tob?
{3957}{3978}- Narzucasz si.|- Odpu.
{3982}{4028}Sam sobie odpu.|Nie narzucaj si.
{4032}{4128}Ciesz si, a ja id oboy|jaja lodem i odsika krew.
{4132}{4203}"Kolego z druyny".
{4755}{4825}Panie Prezydencie!
{5060}{5095}Czego chcesz?
{5099}{5149}Jeste w moim pokoju.
{5153}{5207}Ojej.
{5240}{5288}Jestem zbyt wstawiona, by chodzi,
{5292}{5378}wic zanie mnie do mego pokoju.
{5394}{5449}Zanie Ci...
{5453}{5518}...oczywicie.
{5624}{5692}Pukasz crk i babci?
{5696}{5740}Ale masz zacicie gociu.
{5744}{5781}- Zacicie? Ja...|Suchaj...
{5785}{5834}...rodzinny pies jest na dole.
{5838}{5917}Mog go obudzi jeli chcesz.|Nazywa si Snooky.
{5921}{5954}Nie moesz si bardziej myli do tego co zaszo...
{5958}{6022}Po prostu bd dla niej delikatny, dobrze?
{6026}{6097}Niedugo koczy 90!
{6207}{6261}Jezu.
{6532}{6606}Opacao si poczeka.
{6617}{6663}Przepraszam...
{6667}{6738}- za spnienie.|- Wszystko okej?
{6742}{6822}Tak... Co mnie zatrzymao.
{6917}{6988}Mam troch dziwn rodzin.
{6992}{7048}Troch?
{7092}{7163}Masz tu dom wariatw.
{7167}{7213}I wiesz co?
{7217}{7288}- Co?|- To mi si podoba.
{7292}{7338}- Jest super.|- Naprawd?
{7342}{7438}- Czuj si zaenowana.|- Rodzina bywa pokrcona.
{7442}{7533}Masz fajn babuni|z siwymi wosami,
{7542}{7633}ktra jest wredna|i cholernie stara.
{7642}{7688}Nic jej ju nie zmieni.
{7692}{7738}Kurde, istna rewelacja.
{7742}{7838}Ja sobie narobiem wstydu|tym idiotycznym arcikiem.
{7842}{7863}By bardzo mieszny!
{7867}{7933}- Nie...|- Tak!
{7942}{8013}Zwariowany go, ktry myli,|e ju naley do rodziny.
{8017}{8088}- To brzmi okropnie.|- Wanie to jest mie.
{8092}{8192}Zwariowany go opowiada|niestosowne arty.
{8242}{8313}Ju przeamae lody.|Czasem wieje tam nud.
{8317}{8387}Claire, tu jeste.
{8417}{8488}Bya u Sacka?|Niedobrze z nim.
{8492}{8538}- Powanie?|- Tak.
{8542}{8613}Dobrze, zaraz bd.
{8617}{8688}Powinnam i do niego.
{8692}{8777}Przejdziemy si jeszcze kiedy.
{8792}{8848}Claire.
{8942}{9016}Albo pogadamy pniej.
{9317}{9338}O nie.
{9342}{9388}Dobrze si czujesz?
{9392}{9492}Wisz nad klozetem,|wic jak ci si wydaje?
{9592}{9674}Dobrze mie chwile saboci.
{9692}{9788}Przesta mi powtarza|te pierdoy od mamusi.
{9792}{9863}Chciaaby mi pomc?
{9867}{9913}Przynie mi 7up.
{9917}{10020}Bo chyba zaraz bdzie|kolejna chwila saboci.
{10356}{10402}Co jest, kurwa?
{10406}{10474}Bo obudzisz tat.
{10481}{10552}Przemylaam twoje sowa|i chyba nie byam dla ciebie
{10556}{10627}wystarczajco brawurowa.
{10631}{10709}Na pewno tak nie mwiem.
{10781}{10876}Speni kade twoje|marzenie, kochanie.
{10881}{10949}Nie marzyem o...
{11006}{11067}Kocham ci.
{13931}{13977}pij, kochanie.
{13981}{14046}To nie Gloria.
{14081}{14127}Jezu!
{14131}{14177}Mielimy swoj chwil|przy stole, prawda?
{14181}{14261}- Nie mielimy.|- Mielimy.
{14282}{14353}Pamitam, e nie mielimy.
{14357}{14441}- Namalowaem ci obraz.|- Co?!
{14457}{14503}Nazwaem go "witowanie".
{14507}{14578}Ma w sobie tyle|seksu i przemocy.
{14582}{14647}Podoba ci si?
{14657}{14710}Nie.
{14782}{14828}- Chowaj si.|- Nie.
{14832}{14878}Niech o nas wiedz.
{14882}{14954}Schowaj si! Szybko!
{14982}{15047}Ale nie tutaj!
{15058}{15149}- Zagrajmy w brzuszki.|- Co to jest?
{15158}{15254}- Wie, gdzie bye rok temu.|- Wypierdalaj do szafy!
{15258}{15329}Do szafy, do szafy!
{15484}{15569}Wyskocz w odpowiedniej chwili.
{15684}{15778}Wszystko w porzdku?|Syszaem haasy.
{15784}{15850}Miaem zy sen.
{15934}{16010}Znam si na koszmarach.
{16059}{16129}Todd... krzyczy...
{16159}{16225}czasami w nocy.
{16234}{16319}Lekarz mwi na to|"lki nocne".
{16859}{16931}Dobrze. Miych snw.
{17109}{17186}Tylko noc mnie przeraa.
{17209}{17280}Jeli dasz mi si wyspa,
{17284}{17355}- to moe pogadamy jutro.|- Powicisz mi swj czas?
{17359}{17430}Jeli si wypi, to chtnie.|Porozmawiamy sobie o...
{17434}{17531}rnych sprawach.|O obrazach na przykad.
{17559}{17638}Jutro si moemy zwierza.
{17684}{17773}- Bdzie wspaniale.|- Oczka zmru.
{17909}{17930}Mio z twojej strony.
{17934}{18004}Daj mi si wyspa.
{18060}{18120}Kurwa ma!
{18335}{18381}Olbrzym wsta!
{18385}{18481}Spjrz na t stert.|Czego tylko zapragniesz.
{18485}{18556}Jedz co tam chcesz.|Za 25 minut spadamy.
{18560}{18630}Nie podoba ci si?
{18635}{18681}le wczoraj spaem.|Jestem ledwo ywy.
{18685}{18756}- Mikki materac?|- Moliwe.
{18760}{18806}Moe mikki materac,|moe gwat o pnocy.
{18810}{18856}Albo pokaz gejowskiej|sztuki w moim pokoju.
{18860}{18956}- Na pewno ktre z tych.|- Sprbuj drodwek. Pycha.
{18960}{19006}Mam zbyt wielki uraz|psychiczny. Chodmy.
{19010}{19106}Uspokj si wreszcie.|Kropelki nie wypaliy.
{19110}{19183}Musiaa i do niego.
{19210}{19256}O co chodzi?
{19260}{19356}- Bujasz si w tej babce.|- Nie! Dopiero j poznaem.
{19360}{19431}- Wanie. Wychodz.|- Nie moesz.
{19435}{19506}Patrz przez okno|jak bior to w drog.
{19510}{19556}Jeli to zrobisz,|Gloria oszaleje.
{19560}{19648}Wtedy w caym domu|bdzie sajgon.
{19660}{19707}Mam to w dupie.
{19711}{19782}W nocy miaem przyklejon|do ust wasn skarpetk.
{19786}{19807}Co?
{19811}{19921}Skarpetk po caym dniu|grania w futbol, pocenia si
{19936}{20007}wsadzono mi do ust|i przyklejono tam.
{20011}{20057}Porozmawiajmy o tym.|Potrafi sucha ludzi.
{20061}{20157}Nie bd o tym mwi. Czuem si|jak Jodie Foster w "Oskaronych".
{20161}{20232}Pojad do domu,|pjd do dr Finkelsteina.
{20236}{20337}Powiem, e mamy wiksze|problemy ni z mam.
{20361}{20407}- Id.|- Jak chcesz.
{20411}{20473}Zasada nr 1:
{20486}{20584}Nigdy nie zostawiaj|kolegi na pastw losu.
{20637}{20741}- Jaki z ciebie egoista.|- Jeste mi potrzebny.
{20812}{20909}Przyjaciel w potrzebie|jest jak szkodnik.
{20937}{21008}Zostan z tob,|bo jeste zdesperowany.
{21012}{21058}- Potrzebuj Olbrzyma.|- Dam ci troch czasu.
{21062}{21133}- Kto nie umie przesta.|- Sprawiedliwie.
{21137}{21158}Jeli mam ci pomc,|musisz mnie sucha.
{21162}{21230}1. Nie bd cip.
{21237}{21283}2. Zrb jaki ruch.
{21287}{21357}3... Dobrze wiesz.
{21387}{21433}Podaj mi syrop.
{21437}{21483}Bdzie tak:
{21487}{21583}Samotny jedziec sobie poje.|Nie bd siedzia z tob.
{21587}{21608}- Nie jemy razem?|- Nie.
{21612}{21708}Podaduj baterie, wycz silniki|i wrc do penej sprawnoci.
{21712}{21783}Jak zjem to pogadamy.
{21787}{21833}Nie wnikajmy w ubieg noc.|To mnie tylko zdenerwuje.
{21837}{21934}Skupmy si na tym dniu|i zaliczmy jakie dupcie.
{21938}{21999}Zaatwione.
{22113}{22204}Nie zdenerwujesz si|jak co powiem?
{22213}{22274}Kocham ci.
{22313}{22379}Tak, Olbrzymie.
{22388}{22453}Ja ciebie te.
{22538}{22630}- Travster, tu Sack.|- Sack, mistrzu.
{22638}{22684}- Jak tam wesele?|- Nud wiao.
{22688}{22809}Wieczr kawalerski to bya jazda.|Pamitasz te kurewki z okolicy?
{22813}{22884}Nie gadaj, e znowu|je wydymae.
{22888}{22934}Jedn w mieszkaniu,|drug w takswce.
{22938}{23009}Kurna! Te dziwki...
{23013}{23109}A Claire dalej rozmyla|nad swoim yciem?
{23113}{23159}Claire? Nie wiem...
{23163}{23259}Teraz ratuje ycie jakiemu|zagubionemu dzieciakowi.
{23263}{23359}To si zmieni po lubie. Chc on,|a nie pieprzon mczennic.
{23363}{23409}Jasne, stary.
{23413}{23473}Suchaj...
{23488}{23559}Pamitasz prywatnego detektywa,|ktry udupi tego kutasa Solimana?
{23563}{23634}Wielki Tommy Gufano.|Geniusz wypaczania.
{23638}{23734}Tak. Musisz co znale na|Johna i Jeremy'ego Ryanw.
{23738}{23809}S brami z New Hampshire.|Prowadz jak organizacj
{23813}{23859}niedochodow o nazwie|"Kurtki & spodnie".
{23863}{23934}- Sprawdz ich.|- Super, brachu.
{23938}{24017}- Ty tu rzdzisz.|- Spoko.
{24113}{24207}- Gdzie Sack?|- Nie doszed do siebie.
{24213}{24290}To popyniemy bez niego.
{24939}{24985}- John!|- Tak?
{24989}{25060}Zawracamy! Zrb co dla mnie!
{25064}{25135}Przestaw agiel!|Na sterburt!
{25139}{25195}Dobrze.
{25539}{25595}Moment!
{25639}{25660}Jak idzie?
{25664}{25759}Prbuj przestawi|agiel na sterburt.
{25816}{25887}Sterburta jest w t stron.
{25891}{25962}No tak. Zamio mnie.
{25966}{26036}Pomog ci. Czekaj.
{26041}{26107}Uwaga na gow.
{26191}{26261}Pchaj w t stron.
{26291}{26381}- Tak lepiej.|- Uyj swoich mini.
{26416}{26437}Zrobione.
{26441}{26537}Pywaem z zaog Kiwi.|Wszystko maj na odwrt.
{26541}{26649}Nawet woda w toaletach|leci w przeciwnym kierunku.
{26666}{26761}Za pierwszym razem|mona dosta zawau.
{27116}{27198}John, chopcze!|Chod tutaj!
{27216}{27262}Mam dla ciebie zadanie!
{27266}{27325}Tak jest!
{27416}{27487}Twj tata opowiada|o adnej play nieopodal.
{27491}{27600}Moe si tam wybierzemy,|jeli nie bdziesz zajta?
{27616}{27662}- Jasne.|- Super.
{27666}{27750}W razie problemw wezwij mnie.
{27816}{27905}- Tak, kapitanie?|- Przejmij ster.
{28466}{28562}- Dzikuj.|- To jak si tam dostaniemy?
{28566}{28637}Mamy cakiem porzdne rowery.
{28641}{28714}Gotowy na przepirki!
{28741}{28812}To rodzinna tradycja.
{28816}{28904}- Ja odpadam, bo my...|- Nalegam.
{28916}{28987}John, musisz sprbowa.|Na pewno ci si spodoba.
{28991}{29013}Kochanie...
{29017}{29088}czy ty czasem|nie jeste chory?
{29092}{29113}Czuj si wietnie.
{29117}{29182}Id zapolowa.
{29267}{29313}Wic id.
{29317}{29382}Do zobaczenia.
{29417}{29463}- Tylko spokojnie.|- Dobra.
{29467}{29563}Polujcy pan ekolog.|Ciekawe zestawienie.
{29567}{29671}Przepirek jest za duo.|Dziesitkuj tu larwy.
{29693}{29803}- Nie podoba si, kurwa?|- Nie a tak jak twj strj
{29818}{29937}i nastawienie do wszystkich.|Ale zapolujmy. Podjaraem si.
{29993}{30064}Strzelae z tego kiedy?
{30068}{30164}Tak. Odkd si znamy jed|dookoa wiata na polowania.
{30168}{30214}Nawet, kurwa, nie wiem|co to jest przepirka.
{30218}{30289}Wygldam beznadziejnie.|Po co mi ten kamufla?
{30293}{30364}eby grona przepirka|mnie nie zobaczya?
{30368}{30489}Czemu nie zapolujemy na co|ze szponami? Na ora, jastrzbia.
{30493}{30539}Byoby super. Dorwalibymy|jak grub zwierzyn.
{30543}{30635}Goryla, nosoroca,|a nawet czowieka.
{30643}{30689}Miaby motywacj.
{30693}{30739}Chyba si zapdzie.
{30743}{30839}Mona zapolowa na czowieka.|To najgroniejsza zwierzyna.
{30843}{30915}Naprawd godny rywal.|Nie taki uzbrojony,
{30919}{31022}tylko mdry... bystry,|znajcy dungl i lasy.
{31294}{31340}Co z nimi nie tak.
{31344}{31415}- Co masz na myli?|- Czas ich wykurzy std.
{31419}{31510}- Tylko nie szalej.|- Wystrasz ich.
{31544}{31603}Z prawej!
{31794}{31865}- Trafiy mnie!|- O w mord.
{31869}{31929}O w mord.
{31994}{32040}Jezu!
{32044}{32090}- Nic ci nie jest?|- Nic ju nie mw.
{32094}{32190}Idziemy teraz na rower.|Zajdziemy tu jak wrcimy.
{32194}{32290}Zajmij si nim. Mj anioek|musi by na chodzie.
{32294}{32390}Oby spad z roweru i straci zby,|ty samolubny skurwysynu!
{32394}{32497}Zostawiasz mnie w okopie|obrzucanym granatami!
{33570}{33653}- Randolph.|- Ogldam serial.
{33696}{33742}Za to ci pac?
{33746}{33806}Dokadnie.
{33821}{33842}Gdzie Claire?
{33846}{33926}Pojechaa rowerem na pla.
{33946}{34017}- Z kim?|- Z tym gociem z wesela,
{34021}{34104}ktrego wszyscy bardzo lubi.
{34221}{34292}Dostarczasz kapita|wysokiego ryzyka...
{34296}{34386}- Co to znaczy?|- To nic ciekawego.
{34421}{34507}Nie sysz eby|by zachwycony.
{34521}{34631}Wszystko dzieje si szybko.|Nie ma czasu do namysu.
{34671}{34766}W kocu si wcigasz.|Pochania ci to.
{34821}{34892}Zanim si obejrzysz,
{34896}{34990}yjesz ju tak|jak sobie zaplanowaa.
{35021}{35092}- Rozumiesz?|- Tak.
{35146}{35246}Pewnie mgbym podoa|niejednemu wyzwaniu.
{35321}{35367}Na przykad?
{35371}{35473}Nie wiem. To si okae.|Jeszcze jestem mody.
{35596}{35674}Taki mody to nie jeste.
{35696}{35752}Wybacz.
{35771}{35817}Wystaw donie.
{35821}{35867}Znam t gr.
{35871}{35935}Ja nie gryz.
{35946}{36018}Prdko najwysz|czy tylko redni?
{36022}{36082}Najwysz.
{36122}{36213}Nie uderzysz mnie.|Jestem za szybki.
{36247}{36268}No co?
{36272}{36348}Daj mi si przygotowa.
{36397}{36481}Musisz poczeka|a uo rce.
{36547}{36593}A ty?
{36597}{36668}Ten Sack to dobry pomys?
{36672}{36740}Myl, e... tak.
{36772}{36818}Nie sysz eby|bya zachwycona.
{36822}{36868}Ale jestem.
{36872}{36944}Tak mi si wydaje...
{37047}{37093}W porzdku.
{37097}{37191}Tyle ostatnio mwie|o przyszoci...
{37222}{37294}Zawsze zakadaam,|e si pobierzemy.
{37298}{37353}Ale...
{37398}{37444}boj si.
{37448}{37507}Powanie.
{37523}{37599}Ale to chyba naturalne.
{37623}{37685}Nie sdzisz?
{37698}{37719}Albo nie mw.
{37723}{37794}Tak sobie ustaliam|i bd si tego trzyma.
{37798}{37859}Brzmi fair.
{37873}{37944}Nie chciaem si wtrca.
{37948}{38007}Chciae.
{38123}{38197}Jak wam si ju uda...
{38248}{38351}to wiedz, e zasugujesz|na kogo wspaniaego.
{39174}{39248}Chciabym co ogosi.
{39299}{39370}Fakt, mwilimy,|e z tym zaczekamy,
{39374}{39462}ale dajmy wyrazu|temu weekendowi.
{39499}{39564}Claire, wsta.
{39824}{39889}Bierzemy lub.
{40049}{40125}- Cudownie.|- Cudownie.
{40224}{40297}Dwie wielkie rodziny.
{40449}{40537}- Dasz mi momencik?|- Oczywicie.
{40574}{40664}Gratuluj, mody.|Witaj w rodzinie.
{40674}{40745}Przykro mi, e nie wyszo.|Jedmy ju do domu.
{40749}{40822}- Nie mog.|- Jak to?
{40849}{40945}- Chyba si zakochaem.|- Chyba ci pogio.
{40949}{40995}Tak mi si wydaje.
{40999}{41045}Nie pozwol na to.
{41049}{41111}Jezus Maria!
{41226}{41282}Co tam?
{41301}{41347}Gloria...
{41351}{41422}wiesz, e uwaam ci|za niezwyk osob.
{41426}{41536}Ale wtpi, eby nasz zwizek|przetrwa ten weekend.
{41576}{41597}Ale ja ci kocham.
{41601}{41711}Jest pewna rnica pomidzy|zauroczeniem a mioci.
{41751}{41858}Bd ci bliski, bo stracia|ze mn dziewictwo...
{41901}{41972}Nie byam dziewic.
{42001}{42047}- Co?|- Nie byam dziewic.
{42051}{42122}Ju od czterech facetw.
{42126}{42222}Tylko pomylaam,|e lubicie to sysze.
{42226}{42288}No wiesz co?
{42576}{42647}Witaj, mj synu.|Wszystko dobrze?
{42651}{42672}Prosz, ojcze. Nie teraz.
{42676}{42772}Bez urazy, ale chciaem|poby troch sam.
{42776}{42884}Moe i to wbrew woli,|ale sakrament nie zaszkodzi.
{42901}{42972}Napijemy si razem.
{42977}{43060}Jeli starczy, prosz zabra.
{43164}{43228}Mog o co Ojca zapyta?
{43232}{43309}Bywasz czasami napalony?
{43327}{43371}Jestem pewnien, e tak.|Ja tylko.. w twojej sytuacji...
{43375}{43429}...nie powiniene... prawda?|Chyba wam nie wolno...
{43433}{43481}...sypia z nikim, prawda?
{43485}{43534}Czy to nie jest czasami trudne?
{43538}{43587}Czy kiedy sam...
{43591}{43616}Nie.
{43620}{43679}Wszystko tam dziaa?|Stan kiedy?
{43683}{43740}Oczywicie.
{43744}{43802}I co wtedy robisz?|- Modlisz si.
{43806}{43908}Tak, ja te si modl.|Wiesz co mam na myli?
{44112}{44158}Dobra jest.
{44162}{44208}Wierzyem, e bya dziewic.
{44212}{44258}To bolesne zosta okamanym.
{44262}{44308}Okropne uczucie.
{44312}{44408}Cho te j chciaem wykorzysta,|czy wic mog czu si le?
{44412}{44483}Ale wtedy nie byem sob.|Rozumie ojciec? Czysta gra.
{44487}{44558}Bdmy ze sob szczerzy.|Wymy karty na st.
{44562}{44633}W kaftanie byoby jej do twarzy.|Rnem j dzi na 3 sposoby.
{44637}{44726}I wie ojciec co?|To mnie podnieca.
{44762}{44808}Chce ojciec pozna|ukryty tu haczyk?
{44812}{44908}Moe i jestem pojebany.|Moe Jeremy jest wariatem.
{44912}{44958}Mam nierwno pod sufitem.|Wiem, e to niespodzianka.
{44962}{45008}Nie wida tego po mnie.|Kiedy byem dzieckiem
{45012}{45058}miaem niewidzialnego|kumpla o imieniu Shylo.
{45062}{45183}Codziennie gralimy w warcaby,|a on cigle dawa mi wygrywa.
{45237}{45308}I to jest najdziwniejsze,|ale moe wanie przez to
{45312}{45408}czujemy si z kim zwizani.|Nie wiem! Ale kiedy ta ruda
{45412}{45508}zaczyna szale, to czuj,|e yj. Fajna rozmowa.
{45512}{45584}wiaty z ojca zwierzak.|To mi si podoba.
{45588}{45658}Wybitna jednostka.
{45663}{45723}Daj pyska.
{45738}{45784}Kocham ci, przemiy czowieku.
{45788}{45852}Dobry Boe...
{46213}{46284}Nie moesz za niego wyj.
{46288}{46377}- Dlaczego?|- Co do ciebie czuj.
{46588}{46677}Dobre nowiny|szybko si rozchodz.
{46763}{46834}Travster, mw co tam.
{46838}{46898}Pieprzysz.
{46989}{47068}- Te to poczua?|- Moe.
{47089}{47156}To mi wystarczy.
{47164}{47258}To szalestwo...|W ogle ci nie znam!
{47289}{47404}Inwestujesz w New Hampshire|i masz... stuknitego brata.
{47414}{47460}Musimy o tym pomwi.|To nic powanego,
{47464}{47546}ale moe usid na hutawce.
{47614}{47685}Chciaa mnie zabi!
{47714}{47735}Zabierzcie jej strzelb!
{47739}{47785}Mamo, opu bro!
{47789}{47904}To rzeczywisto, paniusiu!|Tu si nie strzela do ludzi!
{47939}{48035}- Co ty zrobi?|- Nie dochowae tajemnicy.
{48039}{48085}Zwierzyem ci si.
{48089}{48135}O co tu chodzi?
{48139}{48209}Powiedz jej, John.
{48214}{48278}Te nie wiem.
{48339}{48385}- Co ty wyprawiasz?|- Przypomniae sobie?
{48389}{48460}- Nic ci nie jest?|- Oni cay czas grali.
{48464}{48535}Maj inne nazwiska.|To jedno wielkie kamstwo.
{48539}{48635}- Nic nie rozumiem.|- Wbijaj si na wesela,
{48639}{48710}eby i do ka|z dziewczynami.
{48714}{48784}Wszystko zmylili.
{48789}{48860}- Chyba artujesz.|- Nawet, kurwa, nie wstawaj.
{48864}{48935}- Przesta!|- Dobrze.
{48939}{49010}- Czy to prawda?|- Nie do koca.
{49014}{49103}- Tak czy nie?|- To skomplikowane.
{49114}{49176}Tak czy nie?
{49289}{49335}Tak czy nie?
{49339}{49392}Tak.
{49414}{49487}S odcienie szaroci.
{49540}{49611}Nie jestem idealny,|ale nie oszukujmy si.
{49615}{49711}Ty te nie. I wiesz co?|Jest mi z tym dobrze.
{49715}{49794}Jeremy chcia mnie uwie!
{49815}{49861}Naprawd?
{49865}{49956}- Oddaj mj obraz.|- To by prezent.
{49965}{50033}Bior go ze sob.
{50040}{50136}Miaem ci, synu,|za porzdnego czowieka.
{50140}{50244}Za 10 minut odpywa prom.|Radz si nim zabra.
{50290}{50348}Chodmy.
{50390}{50470}- Pragn ci.|- Kocham ci.
{50515}{50592}Zrobi z ciebie idiotk.
{50665}{50720}Chod.
{50790}{50849}Kochanie.
{51791}{51862}Zwi majteczki w kulk
{51866}{51912}i w je sobie do buzi.
{51916}{51962}- Jak dobrze...|- Od suchawk.
{51966}{52038}Dobrze, na pewno oddzwoni.
{52042}{52113}- Rozcz si.|- Dziki, Larry.
{52117}{52138}Kurwa, puka nie umiesz?
{52142}{52188}Wiem jak si do niej dosta.
{52192}{52252}Do Claire.
{52292}{52363}John, musisz to odwoa.|Nie mog tak duej.
{52367}{52413}Od dobrych paru miesicy|nie daa znaku ycia.
{52417}{52519}Nie odpowiada na telefony,|listy, czekoladki.
{52542}{52613}Bg wie, co si stao|z twoimi prezentami.
{52617}{52688}Pewnie ich nie zatrzymaa.
{52692}{52803}Na t chwil pewne jest,|e ona nie chce ci widzie.
{52817}{52913}Nie zgadzam si. Maj przyjcie|zarczynowe w Burt's Club.
{52917}{52938}Idziemy o 19:30.
{52942}{53003}Nie mog...
{53042}{53113}Posuchaj, Diable Tasmaski.
{53117}{53138}- Nie mog i.|- Dlaczego?
{53142}{53221}Mam napity harmonogram...
{53242}{53337}Co z tob? Od miesicy|jeste jak duch.
{53368}{53414}Cigle gdzie znikasz.|Wreszcie co wymyliem,
{53418}{53514}a ty wszystko miadysz|swoim cholernym oporem.
{53518}{53564}Nie potrzebuj go.|Mam dobry pomys.
{53568}{53614}Nie odbieraj mi tego|pozytywnego nastawienia.
{53618}{53664}Jeste mi potrzebny.
{53668}{53739}Stary, wiesz, e ci kocham|i nie lubi ci w takim stanie.
{53743}{53839}Ale spjrzmy prawdzie w oczy.|Tajne suby maj nasze zdjcia.
{53843}{53914}Nie mamy szans,|eby tam wej.
{53918}{53964}Co za asekuracja.|Ja id na ywio.
{53968}{54081}Jestem 2 kroki przed tob|i 10 przed tajnymi subami.
{54093}{54189}Krojone specjalnie|dla brzydkiego kacztka.
{54193}{54214}Bdziemy kelnerami.
{54218}{54264}Stary, musisz odpuci.
{54268}{54347}Nie. Spotkamy si o 19:30.
{54368}{54423}Dobra.
{54718}{54764}- Jak wygldam.|- Dobrze.
{54768}{54839}- Gdzie twj kumpel?|- Jak zwykle spniony.
{54843}{54934}- Jak tam Claire?|- Wyglda piknie.
{55768}{55824}Claire.
{55843}{55903}Zataczmy.
{56518}{56570}Ty.
{56968}{57059}Jeszcze raz, Sack,|i wracaj do baru.
{57068}{57123}Racja.
{57170}{57279}Jeszcze raz najdziesz moj|narzeczon, to zginiesz.
{57495}{57541}Widzielicie cycki tej barmanki?
{57545}{57591}Ty jeste Sack.|Na pewno ci da.
{57595}{57678}Dziki Bogu za takich kumpli.
{58170}{58226}Jeremy!
{58295}{58353}Cholera.
{58545}{58600}Super.
{58645}{58713}Johnny, zaczekaj!
{58746}{58792}10 minut.
{58796}{58855}Poczekaj.
{58896}{58991}Nie bd ci, kurwa,|gania po ulicach.
{58996}{59042}- Pogadajmy.|- Niby o czym?
{59046}{59117}Jak to si ukrywae,|a Sack znowu mi dokopa?
{59121}{59217}- Sack ci to zrobi?|- Jak dugo to ukrywae?
{59221}{59292}Chciaem ci powiedzie,|ale nie wiedziaem jak.
{59296}{59367}Przykro mi, e tak si|o tym dowiedziae.
{59371}{59463}Odwdzicz ci si.|Zaley mi na niej.
{59496}{59542}Kocham j.
{59546}{59599}Co?!
{59621}{59667}Nie wierz wasnym uszom. Judasz!
{59671}{59742}Zasada nr 5: Jeste idiot.
{59746}{59817}Wcale nie ma takiej zasady.|A ta o zostawianiu kolegi?
{59821}{59917}"Nigdy nie opuszczaj kolegi|w miesznej kurtce".
{59921}{59986}Zasada nr 115.
{59996}{60062}Dupek z ciebie!
{60896}{60969}Mwi John... Ju nic.
{60997}{61043}Cze, tu Jeremy.
{61047}{61114}Co tam u ciebie?
{61122}{61212}Nie odwracaj si|ode mnie. Oddzwo.
{61597}{61653}Johnny!
{61672}{61739}Otwieraj, stary!
{61747}{61838}Mczyzna ma inklinacje|do znikania.
{61847}{61941}Ja mam duo wiksze|do poddawania si.
{62197}{62218}Rozumiecie?
{62222}{62269}Wystaw donie.
{62273}{62346}- Claire...|- Prosz.
{62598}{62694}- Jeste zbyt wolny.|- To nie byo mie.
{62723}{62794}Chc wam powiedzie,|e mio nie istnieje.
{62798}{62894}To aden mj uraz.|Przyjani te nie ma.
{62948}{63028}GDZIE JESTE, STARY?|JEREMY
{63198}{63286}Wszystko dobrze?|Wstawaj, kolego.
{63348}{63419}Gloria, ostatnio duo|zagldaem w gb duszy.
{63423}{63502}Myl, e jestem gotowy...
{63523}{63594}na to, eby zrobi|kolejny krok w zwizku.
{63598}{63666}W naszym zwizku.
{63723}{63794}- Podoba ci si?|- Te jestem gotowa.
{63798}{63907}Moemy si zabawi z tymi|bliniaczkami z Brazylii.
{63948}{64032}Mylaem raczej o zarczynach.
{64048}{64146}Ale twoja propozycja|brzmi rewelacyjnie...
{64198}{64244}Tak, Jeremy.
{64248}{64309}Kocham ci.
{64323}{64369}Nie mog uwierzy,|e wezm lub.
{64373}{64444}- Mylisz, e prdko?|- Sama znasz Glori.
{64448}{64543}Dostaje to, czego chce.|Na 13. urodziny
{64598}{64694}musielimy jej da|16 wieczek na torcie.
{64698}{64788}Pamitam, ale...|lub to co innego.
{64798}{64871}Ona jest zdecydowana.
{64974}{65048}Ktre ci si podobaj?
{65174}{65258}Dugi st mona by wyoy...
{65274}{65345}tulipanami, frezjami, orchideami
{65349}{65420}albo bukietem r i lilii.
{65424}{65489}Sama nie wiem.
{65499}{65566}- Claire.|- Tak?
{65599}{65663}Co si stao?
{65749}{65811}Posuchaj...
{65874}{65948}Nie znamy przyszoci.
{65999}{66097}Moemy jedynie uy|dostpnych informacji,
{66125}{66203}aby wybra jak najlepiej.
{66250}{66296}Bdzie dobrze.
{66300}{66368}Cae twoje ycie.
{66625}{66671}Wszystkiego najlepszego.
{66675}{66765}Tradycja przerywa|jczenie i fochy.
{66775}{66843}To ju dzisiaj...
{66975}{67046}Widz, e czytasz|dosy lekkie rzeczy.
{67050}{67121}Kupiem j koledze.
{67125}{67171}Co u ciebie?
{67175}{67221}- Bardzo widowiskowo.|- To super.
{67225}{67317}- Co tam robie?|- To i owo. Wesela.
{67325}{67372}- Sam?|- Nie.
{67376}{67452}- To z kim?|- Z Chazem.
{67526}{67547}Nawet go nie znasz.
{67551}{67597}Znam. wietny facet.
{67601}{67672}wietnie si razem bawilimy.
{67676}{67784}Chciaem ci powiedzie,|e jest mi bardzo przykro.
{67826}{67872}Twoja przyja|wiele dla mnie znaczy.
{67876}{67942}Brakuje mi jej.
{67976}{68037}Wiem, wiem.
{68051}{68122}Ciesz si. Fajnie,|e masz kogo.
{68126}{68222}Stary, nawet nie wiesz|ile to dla mnie znaczy.
{68226}{68297}Daj si wyciska|niedwiedziowi.
{68301}{68347}Przecie wiesz,|e ci kocham.
{68351}{68397}- Dobrze ci widzie.|- Ciebie te.
{68401}{68447}Na pewno wszystko okej?|Bo na to nie wyglda.
{68451}{68547}- Wiem. Ten cay chlew.|- Jak po koncercie metalowym.
{68551}{68622}- Bior lub.|- Wyno si.
{68626}{68704}Mwie, e si cieszysz.
{68727}{68773}Czytam poradniki przeciwko|mylom samobjczym.
{68777}{68798}Mwie, e to nie twoja ksika.
{68802}{68873}Ni si nie przejmuj.|Nie jest moja.
{68877}{68950}Tylko rzuciem okiem.
{68977}{69023}Przez 16 lat bye|moim przyjacielem.
{69027}{69098}eni si.|Musisz by moim drub.
{69102}{69169}Grzecznie wyjd.
{69402}{69448}Twoja obecno duo by|dla mnie znaczya.
{69452}{69498}Jasne, tumoku.
{69502}{69572}- Co?|- Wieniaku.
{69577}{69656}- O co ci chodzi?|- Wyjd.
{69677}{69760}Lepiej rusz dup na ten lub.
{69952}{69998}Tak?
{70002}{70073}Dzie dobry.|Jest moe Chaz?
{70077}{70144}Chaz, do ciebie!
{70177}{70265}Zabieraj t pieprzon deskorolk!
{70752}{70806}Chaz?
{70877}{70941}Czego, kurwa?
{70952}{71048}Jestem John Beckwith,|kolega Jeremy'ego Greya.
{71052}{71157}Trzeba byo tak od razu!|Wyciskaj mnie, bracie.
{71177}{71237}Daj pyska.
{71277}{71333}Siadaj.
{71377}{71423}Niech ci szlag.
{71427}{71518}Mao brakowao|i bym ci zlinczowa.
{71577}{71648}- Twoje mieszkanie?|- Nie, nie.
{71652}{71723}Mieszkam z mamuk.
{71727}{71798}Jeste godny?|Mamo! Daj kotleta!
{71802}{71873}Nie, dzikuj.|Jadem przed wyjciem.
{71877}{71923}Na pewno?
{71927}{71998}- Jak tam mj ucze?|- Jeremy?
{72002}{72084}- J-Bone.|- J-Bone si eni.
{72102}{72155}Co?!
{72227}{72291}Co za idiota!
{72302}{72348}Co za frajer!
{72352}{72398}Dobrze.
{72402}{72476}Bdzie wicej dla nas.
{72579}{72650}- Musz ju i.|- Cze, kotku.
{72654}{72727}Czy swoj powinno.
{72979}{73057}- Dzikuj.|- Bd silna.
{73129}{73199}Mam ycie jak sen.
{73254}{73318}Nie do wiary.
{73380}{73476}Dziwnie to wygldao,|jak tutaj wszedem.
{73480}{73551}Z jednej strony kreskwki,|z drugiej twoja mama.
{73555}{73666}Ale ty nie wypade z gry.|Taka laska. ycie jak sen.
{73705}{73751}Wiesz, chyba jednak|poprosz tego kotleta.
{73755}{73801}Chcesz?
{73805}{73889}Mamo! Kotleta!|Teraz! Kotleta!
{74005}{74091}Nigdy nie wiem,|co ona tam robi.
{74105}{74151}ycie jak sen...|Kiedy j poznae?
{74155}{74213}Wczoraj.
{74230}{74301}Jechaem rowerem|na pobliski cmentarz.
{74305}{74376}Wanie zmar jej chopak.
{74380}{74451}- Poznae j na pogrzebie?|- Tak.
{74455}{74563}Kole zgin w wypadku|na paralotni. Co za idiota!
{74605}{74697}Lec! Kochanie,|rb zdjcia! Umarem.
{74730}{74794}Co za mongo.
{74830}{74926}- Na pogrzebie...|- Wpadam czasem na wesela.
{74930}{74976}Ale pogrzeby s szalone.
{74980}{75051}Panienki s takie napalone.|To nawet niesprawiedliwe.
{75055}{75101}Jakby wdkowa z dynamitem.
{75105}{75183}- Napalone?|- Piekielnie.
{75280}{75370}aoba to najsilniejszy|afrodyzjak.
{75380}{75446}Nie wiedziaem.
{75455}{75501}Tego si nauczyem.
{75505}{75578}Mamo, kotleta! Kurwa!
{75605}{75651}W sobot id na pogrzeb.
{75655}{75749}- Idziesz ze mn.|- Przykro mi, ale...
{75755}{75862}Nie osdzam ci dlatego,|e jeste innowatorem...
{75880}{75957}Nie jestem na to gotowy.
{76431}{76477}Zaraz zwariuj!
{76481}{76557}Niech ci szlag, Roger.
{76756}{76842}Niech to szlag!|Niech ci szlag!
{77632}{77747}Czowiek myli, e zna mio,|lecz ona jest tajemnicza.
{77807}{77899}Dlatego ten dzie|jest tak wyjtkowy.
{77932}{78035}Dwoje ludzi si pobiera|szczerze si kochajc.
{78407}{78467}To druba.
{78982}{79060}Nie wierz wasnym oczom.
{79282}{79353}- Bdzie cisk.|- Wybacz spnienie.
{79357}{79427}Dobrze, e jeste.
{79432}{79478}Sorry, e nazwaem ci|wieniakiem. Nie chciaem...
{79482}{79541}Przyjte.
{79582}{79628}I sorki za tego "tumoka".|Sam nie wiem co to znaczy.
{79632}{79678}John, w porzdku.
{79682}{79770}- Mog teraz wzi lub?|- Jasne.
{79807}{79869}Cze, Todd.
{79907}{79999}Cho sami wybieramy|sobie maonka...
{80007}{80053}Claire.
{80057}{80153}Nie chc ci niepokoi.|Nie przejmuj si mn.
{80157}{80229}Po lubie sobie id.
{80258}{80332}Nie chc si narzuca.
{80358}{80453}Piknie wygldasz...|Ju nic nie mwi.
{80508}{80610}Cay czas myl tylko|o tobie... Przepraszam.
{80759}{80826}Tskni za tob.
{80884}{80946}Przepraszam.
{81009}{81055}Claire, zaczekaj.
{81059}{81160}Chciaem tylko szansy|na wyjanienie sprawy.
{81184}{81255}Ale nie byo mi to dane.
{81259}{81339}Moe i na to nie zasuguj.
{81359}{81462}Od kiedy tylko pamitam,|wbijam si na wesela.
{81484}{81530}eby poznawa dziewczyny.
{81534}{81626}Szo wymienicie.|Poznaem ich wiele.
{81634}{81705}To byo gupie, dziecinne...
{81709}{81755}I aosne.
{81759}{81837}To chyba najlepsze sowo.
{81859}{81930}Ale to poprowadzio|mnie do ciebie.
{81934}{82005}Wic trudno mi|cakiem tego aowa.
{82009}{82105}W domu swoich rodzicw|poznaa prawdziwego mnie.
{82109}{82180}Moe nie moje nazwisko...|Jestem John Beckwith.
{82184}{82280}Ani te mojej pracy...|Ale nasze uczucia,
{82284}{82355}arty, gupie miechy...|To byem wanie ja.
{82359}{82430}Zmieniem si.|Zrozumiaem co.
{82434}{82523}Wbiem si wczeniej na pogrzeb...
{82559}{82605}O rany.
{82609}{82680}To nie by mj pomys.|Zostaem zmuszony.
{82684}{82781}Przez Chaza. Nie mwie,|e to skoczony wir.
{82785}{82876}Ale take geniusz.|On czyci pole...
{82885}{82956}- John.|- Przepraszam.
{82960}{82981}Byem tam...
{82985}{83031}i zobaczyem wdow.
{83035}{83142}Bya strzpem czowieka.|Stracia ukochan osob.
{83160}{83256}Wtedy zrozumiaem, e wszyscy|stracimy najwiksze mioci.
{83260}{83306}Tak to ju jest.
{83310}{83384}Ale nie ja. Nie teraz.
{83410}{83506}Bo moja najwiksza|mio stoi tu obok.
{83510}{83556}Nie jestem gotowy by|ci straci ju teraz.
{83560}{83652}Nie prosz ci,|eby za mnie wysza.
{83660}{83761}Prosz ci... eby|nie wychodzia za niego.
{83810}{83907}Moe si przejdziemy.|Sprbujemy od nowa.
{84010}{84110}Nikogo tu nie obchodzi|twoje aosne ycie.
{84136}{84249}Kochanie, wracaj pod otarz.|Kontynuujmy t ceremoni.
{84286}{84356}Bardzo mi przykro.
{84361}{84413}Co?
{84436}{84510}Nie mog ci polubi.
{84586}{84656}Panie Ministrze...
{84761}{84839}Sack, zawsze ci lubiem.
{84861}{84976}Suchaem twoich opowieci|o przegrzebkach. Byo dobrze.
{84986}{85107}Claire wygldaa na szczliw.|To zawsze byo najwaniejsze.
{85111}{85187}Ale... to ona decyduje.
{85261}{85307}Trzymam jej stron.
{85311}{85382}Gwno pan si zna.|Claire, wracaj tam.
{85386}{85432}Nie.
{85436}{85482}- Natychmiast.|- Przesta.
{85486}{85557}Zapierdalaj pod otarz|w tej chwili!
{85561}{85669}Oto zapowied przyszego|ycia z Ike'iem Turnerem.
{85711}{85788}- Sack!|- Znowu to samo.
{85836}{85928}Pogadaj o tym|z Dalaj Lam, palancie.
{85936}{86007}- Dabym rad.|- Wiem.
{86011}{86075}Wycauj bab.
{86311}{86407}To by byo zbyt banalne,|gdybym ci pocaowa?
{86411}{86464}Tak.
{86661}{86720}Cudownie.
{86736}{86803}Jakie to pikne!
{86836}{86941}Kto umiera, kto si rodzi.|ycie zatacza koo.
{86986}{87051}Bdzie dobrze.
{87411}{87482}- Co teraz?|- Umieram z godu.
{87486}{87557}Wesele Uchimorw o 15.
{87561}{87628}Tak tylko mwi.
{87661}{87757}- Bd mieli pyszne tempury.|- Nawet nie mamy historyjki.
{87761}{87859}- Niewane, niewane.|- Tak sobie gono myl.
{87863}{87964}Jestemy zespoem folkowym|z Salt Lake City.
{88014}{88069}Jasne.
{88100}{88200}Tekst: djdzon|do wersji unrated minimalnie czarek :)
{88200}{88300}Drobne poprawki i synchro by johnass
{88300}{88400}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|