{5}{87}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ CZOWIEKA
{88}{172}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI
{174}{252}{C:$aaccff}EWOLUOWALI
{253}{346}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII
{399}{479}{C:$aaccff}I MAJ PLAN
{495}{558}/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
{559}{637}Nazywam si Lee Adama
{648}{726}i kocham Kar Thrace.
{736}{779}Syszae wiadomo?
{780}{841}Pobralimy si, dasz wiar?
{842}{873}Nie.
{874}{908}Nie mog uwierzy.
{909}{973}Gratuluj Sam. I powodzenia.
{974}{1051}Bdzie ci potrzebne.
{1122}{1148}Tskniam za tob.
{1149}{1212}Ja za tob rwnie.
{1213}{1280}To dziecko musi by chronione za wszelk cen.
{1281}{1333}Pierwsza hybryda cylosko-ludzka.
{1334}{1387}Prawdziwy boy cud.
{1388}{1444}To dziecko nie bdzie wychowywane przez Cylona.
{1445}{1559}Nie mog ryzykowa, e cyloscy agenci|je przechwyc. Dlatego podjam decyzj.
{1560}{1586}Stracilimy j.
{1587}{1659}Robilimy wszystko co moliwe aby j uratowa, ale umara.
{1660}{1692}To wszystko.
{1693}{1873}Tak dugo jak Cyloni myl, e to dziecko nie|istnieje, jest to dla nas niezwykle korzystne.
{1953}{1992}To Hera.
{1993}{2048}Pierwsze boe dziecko nowego pokolenia.
{2049}{2098}Widziaa twarze ostatecznej pitki?
{2099}{2141}Tej, ktrej nikt nie zna.
{2142}{2182}Co chcesz o nich wiedzie?
{2183}{2220}Mog by Cylonem.
{2221}{2268}Zaopatrzenie w ywno jest do bani.
{2269}{2347}Cay system przechowywania ywnoci zosta skaony.
{2348}{2398}Musimy przetrzyma do czasu kiedy Atena wrci.
{2399}{2449}Algi dadz nam zapasy na bardzo dugi czas.
{2450}{2495}Jest przejcie przez gromad.
{2496}{2529}Znalazam rwnie planet.
{2530}{2648}Jest tam mnstwo alg, tak jak si spodziewalimy.
{3122}{3239}PLANETA ALG.|14 DZIE MISJI ODNAWIAJCEJ ZAPASY.
{3319}{3346}14 skad zaatwiony?
{3347}{3421}Tak. Dobra robota.
{3688}{3814}Ten obszar dla pierwszego podejcia. Ten dla drugiego.
{3963}{4032}- Pomc?|- Pewnie.
{4033}{4080}Jeszcze kilka dni i si zwijamy.
{4081}{4116}Wynie si z tego bajzlu.
{4117}{4158}Troch tu nam nie idzie za dobrze, nieprawda?
{4159}{4241}Przynajmniej to smakuje tak samo dobrze jak cuchnie.
{4242}{4337}To bdzie nasze gwne danie obiadowe|pki kto nie znajdzie czego lepszego.
{4338}{4406}Co to takiego?
{4515}{4590}Kto to do cholery?
{4592}{4663}Starbuck, jak sdz.
{4664}{4724}Trzeci raz w tym tygodniu.
{4725}{4832}Wydaje si, e realizuje wikszo zmian.
{4876}{5000}Jak j znam wydaje jej si, e ma horrendalnego pecha.
{5017}{5074}Prbuje go zwalczy.
{5075}{5159}Podaruj sobie powitanie.
{5168}{5226}Pewnie.
{5618}{5660}Czy nie za ostre to ldowanie?
{5661}{5775}O ile wiem przyda wam si troch przyjemnoci.
{6002}{6045}Niby jeste CAG,
{6046}{6126}a tak ci tu uziemili.
{6321}{6398}To szalestwo, wiesz.
{6399}{6471}Wanie to lubi.
{6525}{6584}Spotkamy si w namiocie.
{6585}{6636}Tak. Najpierw musz to oczyci.
{6637}{6707}Potem tam bd.
{7046}{7134}Nie mog patrze Dee w oczy.
{7140}{7200}Musimy co z tym zrobi.
{7201}{7259}Dobrze, a niby co?
{7260}{7292}Nie wiem.
{7293}{7360}Rozwie si.
{7465}{7508}Dalej, spjrzmy prawdzie w oczy.
{7509}{7586}Mylisz, e to bd?
{7589}{7653}Twoje maestwo jest porak.
{7654}{7733}Moje maestwo jest sakramentem.
{7734}{7839}To nie gra. Nie mona tego tak przerwa.
{7895}{7936}Zoyam przysig.
{7937}{8032}Bogom i nie zamierzam jej zama.
{8041}{8148}amiesz j za kadym razem gdy to robimy.
{8164}{8235}Za kadym razem.
{8271}{8326}To co innego.
{8327}{8402}To naginanie zasad.
{8440}{8494}Nie.
{8517}{8589}Nie mog tak y.
{8656}{8758}Za kadym razem jak patrz na moj on|widz obraz mojej winy, odbity w jej oczach.
{8759}{8810}Jake to poetycznie zabrzmiao.
{8811}{8888}Ale nie rb z tego takiego halo.
{8889}{8963}Ale to jest wane.
{9016}{9075}To jest wane.
{9076}{9133}Dobra.
{9142}{9266}Wic, ja nie chc rozwodu, a ty nie chcesz oszukiwa.
{9313}{9395}Gdzie nas to zaprowadzi?
{9404}{9466}W puapk.
{9644}{9693}Kim jest ostateczna pitka?
{9694}{9766}Mog by Cylonem.
{10820}{10884}Jest chora.
{10942}{11019}Co si dzieje, Hera?
{11140}{11289}Wszystko w porzdku.
{11299}{11380}Jestem tu aby ci pomc.
{15858}{15926}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x11] The Eye of Jupiter|OKO JUPITERA
{15927}{15959}{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
{15960}{15996}{C:$aaccff}korekta: jaceks@hell.pl
{15997}{16104}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{16350}{16421}41 402 OCALAYCH
{16433}{16508}W POSZUKIWANIU DOMU
{16512}{16552}ZWANEGO ZIEMI
{16553}{16610}ZIEMI
{16958}{17050}Wstpne szacunki okrelaj wiek wityni na 4 tysice lat.
{17051}{17118}Co wskazuje na dzieo trzynastego plemienia.
{17119}{17173}/Naprawd sdzisz, e znalelicie wityni Piciu?
{17174}{17204}Tak.
{17205}{17294}Rozpoznaj j z zapisw w ksikach jakie studiowa mj ojciec.
{17295}{17441}By kapanem. A witynia Piciu bya istotnym elementem jego wiary.
{17476}{17553}Czy to miejsce moe mie zwizek z Okiem Jupitera, szefie?
{17554}{17589}/Nie wiem, pani prezydent.
{17590}{17713}Wszystko co pamitam to skrawki|podejrzane kiedy mj ojciec nie patrzy.
{17714}{17759}Oko Jupitera?
{17760}{17811}O czym my w zasadzie mwimy?
{17812}{18012}Zgodnie ze zwojami jest to znacznik pozostawiony|przez trzynaste plemi jako wskazwka w drodze na Ziemi.
{18022}{18057}Szefie, mamy alarm.
{18058}{18079}Tu Adama.
{18080}{18120}Admirale, porucznik Gaeta z mostka.
{18121}{18161}Mamy wiele odczytw na radarach.
{18162}{18296}/- To cztery Baseshipy, ktre wanie wyskoczyy.|- Ju id.
{18489}{18517}Raport o sytuacji.
{18518}{18580}Cztery Baseshipy zbliaj si z du szybkoci.
{18581}{18616}Cztery?
{18617}{18672}Dranie, prawie na nas wyskoczyli.
{18673}{18716}Flota rozgrzewa napdy FTL.
{18717}{18778}Zgaszaj gotowo do przeskoku na paski rozkaz.
{18779}{18799}Wykona.
{18800}{18868}Tak jest, sir.
{18899}{18971}Musimy utrzyma t pozycj dopki Tyrol nie wrci na pokad.
{18972}{18998}Jak wiele osb jest na dole?
{18999}{19054}Wystarczajco duo.
{19055}{19133}Admirale, Oko Jupitera jest gdzie w wityni|i jest wskazwka na drodze do Ziemi.
{19134}{19186}Zatem nie moemy pozwoli aby dosta si w rce Cylonw.
{19187}{19231}Przygotowa si do wystrzelenia Viperw.
{19232}{19268}Co tu nie gra.
{19269}{19335}Cyloni nie wystrzelili Raiderw.
{19336}{19427}Baseshipy zatrzymay si poza zasigiem ognia.
{19428}{19491}Rzeczywicie, to dziwne.
{19492}{19553}Admirale.
{19612}{19657}To cyloski Baseship.
{19658}{19737}Prosz o rozmow z panem.
{19738}{19818}Przeczy na gonik.
{19966}{20031}Mwi admira Adama.
{20032}{20081}/Admirale.
{20082}{20219}/Nie mog wyrazi jak jestem wdziczny, e sysz paski gos.
{20242}{20317}/Mwi Gaius Baltar.
{20619}{20684}Nie mog uwierzy, e wpuszczamy Cylonw na ten okrt.
{20685}{20787}Musi im na czym bardzo zalee.|Inaczej zaczliby strzela zaraz po tym jak si pojawili.
{20788}{20823}I czemu wysali Baltara?
{20824}{20882}Czyby nie wiedzieli, e nie bdziemy mu wierzy.
{20883}{21050}Niech mwi co chce. Dziki temu zyskamy|moliwo zabrania naszych ludzi z planety.
{22007}{22098}Jak za starych czasw, prawda?
{22120}{22179}Nie zdawaem sobie sprawy jak mi brakowao tego miejsca.
{22180}{22232}Wiesz, e nie moesz wrci.
{22233}{22330}Wyrzuc ci przez najblisz luz.
{22339}{22401}Tak, wiem.
{22441}{22521}A jednak wci nie mog pozby si uczucia, e jestem w kocu...
{22522}{22574}...w domu.
{22575}{22712}Jeste Cylonem. Pamitaj o ostatecznej|pitce. To odczucie to tylko program.
{22713}{22744}Element twojej przykrywki.
{22745}{22835}A co jeeli jednak jestem czowiekiem?
{22836}{23011}Jeeli nie jestem jednym z ostatecznej pitki|to ostatnia szansa na spotkanie ze swoimi.
{23213}{23262}Pukowniku, niech pan zaczeka.
{23263}{23356}Patrzcie tylko. Mamy salutowa?
{23434}{23496}To Boomer.
{23538}{23631}Nie bdzie moliwoci zabicia starego.
{23632}{23733}Wanie stracia uprawnienia gocia.
{23738}{23786}Zatrzyma to co dopki nie wrcimy.
{23787}{23855}Tak jest, sir.
{23859}{23953}Pozostaa trjka moe i dalej.
{24772}{24837}Lauro, dzikuj...
{24838}{24913}Dobrze ci widzie.
{25380}{25462}Bro nie jest potrzebna.
{25467}{25507}Dokadnie.
{25508}{25576}Przybywamy w pokoju.
{25577}{25645}Czego chcecie?
{25663}{25734}Chcemy Oko Jupitera.
{25735}{25819}Zostawmy podchody i przejdmy do rzeczy.
{25820}{25888}Wiemy, e macie ludzi na powierzchni.
{25889}{26011}I wiemy, e znalelicie pozostaoci po trzynastym plemieniu.
{26012}{26194}Nie wymagao to rwnie duego wysiku aby wywnioskowa,|e jedynym powodem dla ktrego nie odlecielicie jest to,
{26195}{26338}e znalelicie artefakt, ale nie zdoalicie go zabra. Jeszcze.
{26339}{26376}Zgadza si, pani prezydent.
{26377}{26463}Mamy ludzi na powierzchni i nie zostawimy ich tutaj.
{26464}{26540}Bardzo wzruszajcy ale mao przekonywujcy powd.
{26541}{26683}Prawdopodobiestwo, e przypadkowo spotkamy si przy|tak maej planecie jest niezwykle mae.
{26684}{26750}Musicie zrozumie, e nie ma na to szans.
{26751}{26789}Wy chcecie Oko.
{26790}{26861}Cyloni chc Oko.
{26881}{27022}Chciabym przedyskutowa sposb rozwizania|tej sytuacji. Doprowadzi do porozumienia.
{27023}{27088}Im mniej ten czowiek mwi, tym wicej osigniemy.
{27089}{27150}Chwileczk.
{27151}{27251}Gdyby nie ja Cyloni sprztnliby was zaraz po tym jak si pojawilimy.
{27252}{27291}Bdziesz musia zaatwi to sam.
{27292}{27356}Jeeli jeste w stanie.
{27357}{27403}Ocaliem wam ycie.
{27404}{27440}Znowu.
{27441}{27502}Ktry to ju raz, bo sam si pogubiem w rachunkach?
{27503}{27596}Gdyby nie ja bylibycie martwi.
{27645}{27691}Jaka jest wasza oferta?
{27692}{27752}Oddacie nam Oko Jupitera.
{27753}{27804}Pozwolimy wam odej.
{27805}{27859}I...
{27876}{27911}...dorzucimy Baltara.
{27912}{27972}- O czym ty mwisz?|- Czyby?
{27973}{28057}Improwizuj. Dorzucamy co niezwykle soczystego.
{28058}{28256}Wydaje mi si, e admira i pani prezydent chtnie|spdziliby troch czasu sam na sam z byym przywdc.
{28305}{28352}Zgadza si?
{28353}{28428}Warte przemylenia.
{28481}{28576}Zdecydowanie, warte przemylenia.
{28670}{28774}Mimo tego munduru to nie jest twj dom.
{28793}{28903}Dokonaam wyboru. Wiem czemu jestem wierna.
{28960}{29081}A co jeeli ci powiem, e Adama ci nieustannie okamuje?
{29155}{29212}Powiem, e kamiesz.
{29213}{29266}Z pewnoci kto kamie.
{29267}{29345}Ale to nie jestem ja.
{29359}{29421}Hera yje.
{29472}{29523}Przynajmniej na razie.
{29524}{29592}Jest chora i nie wiemy co jej dolega.
{29593}{29652}Ju ci wierz.
{29653}{29755}Baltar znalaz j na Nowej Caprice podczas ewakuacji.
{29756}{29840}Jest teraz na Baseshipie.
{29845}{29949}Z tego co udao nam si dowiedzie bya ukryta w szkole Roslin.
{29950}{29988}Co oznacza,
{29989}{30070}e sama to zaplanowaa.
{30082}{30132}Nie musz tego wysuchiwa. Pilnujcie jej.
{30133}{30187}Pozwolili aby uwierzya, e nie yje.
{30188}{30244}Nie zrobili tego osobie, zrobili to rzeczy.
{30245}{30289}Tak o tobie myl twoi przyjaciele.
{30290}{30394}Nie jeste jedn z nich. Jeste rzecz.
{30397}{30508}Nie oddamy wam klucza do odnalezienia Ziemi.
{30516}{30604}Sprbujecie go przywie z powierzchni, a zobaczycie co si stanie.
{30605}{30679}Mamy przewag 4:1.
{30910}{30977}Teraz moje warunki.
{30978}{31121}Jak tylko sprbujecie zaatakowa ten okrt albo ludzi na planecie,
{31129}{31211}pamitajc Now Capric,
{31223}{31320}uyjemy caego naszego uzbrojenia.
{31349}{31411}Blefujesz.
{31436}{31544}Chcecie odnale Ziemie tak samo jak i my.
{31575}{31686}Stra, odprowadzi ich z powrotem na statek.
{32119}{32226}Pomogoby, gdybym wiedzia czego mam szuka. Czy to wyglda jak oko?
{32227}{32250}/Nie wiem, Lee.
{32251}{32418}Przegldam zapisy ale tam s jedynie odniesienia do faktu|pozostawienia go w swego rodzaju wityni. Ale nie ma opisw.
{32419}{32499}Wszystko co wiemy to, e powinno to wskazywa drog na Ziemi.
{32500}{32550}I wierzysz w to.
{32551}{32627}Cyloni w to wierz. Nie mog nie bra pod uwag, e mog mie racj.
{32628}{32755}Gdyby mieli si dosta do wityni musicie j wysadzi.
{32796}{32857}Rozumiem. Co...
{32858}{32902}Co si dzieje?
{32903}{32967}Cyloni nas zaguszaj.
{32968}{33043}Wszystkie czstotliwoci.
{33044}{33118}Musimy nawiza czno.
{33119}{33200}Zaplanowa plan obrony tego miejsca.
{33201}{33237}Broni? W jaki sposb?
{33238}{33291}Mamy kilku marines, paru wojskowych.
{33292}{33337}Musimy wykorzysta cywilw.
{33338}{33393}Chc co zasugerowa ale ci si to nie spodoba.
{33394}{33485}Moesz robi dowolne sugestie.
{33489}{33592}Wykorzystaj Sama jako dowdc cywilw.
{33597}{33674}Nie mwisz powanie.
{33875}{33929}Witaj Sam.
{33930}{33979}Cze.
{33980}{34045}Syszaem, e jeste na dole.
{34046}{34158}To musi by co wanego abymy byli w tym samym pokoju.
{34159}{34208}Moemy to zostawi na pniej?
{34209}{34288}Sam, potrzebuj ci jako dowdc cywilw.
{34289}{34356}Trzeba sformowa oddzia. Przekazuje dowodzenia sierantowi...
{34357}{34463}Moment. Przekazanie dowodzenia, oddziay...
{34464}{34571}Niektrzy z tych ludzi nawet nie trzymali broni.
{34572}{34668}Jeste ekspertem w zmienianiu cywili w onierzy.
{34669}{34720}Bylimy partyzantk.
{34721}{34817}Uderzy i uciec, cigle w ruchu, namiesza w szeregach wroga.
{34818}{34868}Nigdy nie musiaem utrzyma stacjonarnej pozycji.
{34869}{34899}To zupenie inna para kaloszy.
{34900}{35000}Wic bdziesz si musia szybko uczy, bo dokadnie to bdziemy robi.
{35001}{35058}Bdziemy broni pozycji dopki szef nie znajdzie Oka Jupitera.
{35059}{35142}Dobra, wic chcesz abymy ryzykowali ycie dla|czego czego jeszcze nawet nie znalelicie!
{35143}{35221}Sam, nawet nie wiem czy to istnieje.
{35222}{35269}Ale nie musz ci mwi wszystkich szczegw...
{35270}{35358}- Musisz mi...|- Spokojnie.
{35422}{35500}Major dowodzi, dobra.
{35574}{35726}Jestem ostatnim, ktry chciaby|wchodzi midzy ciebie i twojego majora.
{35923}{35967}Niele poszo.
{35968}{36001}Zrobi to.
{36002}{36089}Lepiej, eby tak si stao.
{36585}{36640}Tskni za Nikim.
{36641}{36667}Mylisz, e nic mu nie jest?
{36668}{36726}Wszystko z nim w porzdku.
{36727}{36777}Jest na Galactice. Wszystko w porzdku.
{36778}{36833}Wiem.
{36873}{37025}Kiedy dorastaem nienawidziem|wszystkie co zwizane z wiar, rytuaami.
{37088}{37273}Zwykle zakradaem si do pokoju modlitewnego mamy|i nagi taczyem z pornosami wyzywajc bogw.
{37359}{37454}I to wanie ja odkryem to miejsce.
{37455}{37556}Po prostu tu wszedem. Tak po prostu.
{37610}{37724}Powiniene zobaczy swoj twarz jak tu jeste.
{37752}{37815}Jest agodniejsza.
{37816}{37898}Nawet mwisz spokojniej.
{38005}{38079}Czuj, e tu co jest.
{38080}{38151}Co prawdziwego.
{38197}{38324}A tymczasem podkadam adunki wybuchowe w tym niezwykym miejscu.
{38326}{38404}Najwitszego ze witych.
{38405}{38482}To witynia Piciu.
{38508}{38602}Moi rodzice powinni to zobaczy.
{38703}{38774}A ja to wysadz.
{39021}{39100}Zauwayem pewne anomalie w promieniowaniu.
{39101}{39188}Przeprowadziem analizy odczytw wibracji.
{39189}{39228}Wystarczyo to do stwierdzenia,
{39229}{39286}e jest niezwykle niestabilna.
{39287}{39358}Mamy do czynienia z formowaniem si supernowej.
{39359}{39410}Kiedy?
{39411}{39530}Moe by jutro, moe w przyszym roku.|Nie mona tego stwierdzi na pewno, sir.
{39531}{39654}Kiedy to nastpi jedynym ostrzeeniem|jakie uzyskamy bdzie przebysk.
{39655}{39801}Po nim musimy si natychmiast wynosi zanim zniknie cay ukad planetarny.
{39802}{39888}Sir, moe nie zabrzmi jak powany naukowiec ale...
{39889}{39969}...nie mog si temu nadziwi.
{39970}{40136}Ludzie i Cyloni znaleli si wanie tutaj|w momencie kiedy formuje si supernowa?
{40161}{40266}Nie jestem zbyt religijny panie Gaeta, jak oboje pastwo wiedz.
{40267}{40413}Taka widocznie jest wola bogw, ktrzy maj ciekawe poczucie humoru.
{40550}{40616}Utknlimy w martwym punkcie. Podsumujmy.
{40617}{40692}Oni maj Oko i je rozwal jeli bdziemy go prbowali odebra.
{40693}{40790}My ich zestrzelimy kiedy bd go prbowali dostarczy na Galatic.
{40791}{40833}Jestemy pewni, e go maj?
{40834}{40866}Skd wiadomo, e nie blefuj?
{40867}{40903}Nie wiecie.
{40904}{40972}Trjki sadz, e moemy zaryzykowa.
{40973}{41073}Wydaje mi si, e zapominamy o najwaniejszym.
{41074}{41198}Mamy okazj pozby si ludzkiej zarazy raz na zawsze.
{41234}{41303}Moemy to przedyskutowa po tym jak uzyskamy Oko Jupitera.
{41304}{41341}Po tym jak znajdziemy drog do Ziemi.
{41342}{41522}Pozwlcie, e zauwa, e nie jest wane|czy znajdziemy j za pi dni czy pi tysicy lat.
{41574}{41628}Jestemy maszynami.
{41629}{41690}Nadal tu bdziemy aby j uratowa.
{41691}{41736}Wielki cud.
{41737}{41861}Niech wic zniszcz Oko, jeeli rzeczywicie je maj.
{41867}{42008}Musimy wykorzysta sytuacj i pozby si Galactiki raz na zawsze.
{42049}{42122}Albo moemy tu sta i nic nie robi.
{42123}{42196}Nieprawd jest, e nic nie robimy, Cavil.
{42197}{42246}Plany s wdroone.
{42247}{42319}Co to ma znaczy?
{42352}{42455}Heavy Raider jest na powierzchni od momentu kiedy si pojawilimy.
{42456}{42541}Wydawao si, e uda mu si przemkn bez odnotowania na radarach.
{42542}{42588}Jak wida zadziaao.
{42589}{42680}Jest jaki szczeglny powd dla ktrego|reszta z nas nie zostaa wtajemniczona?
{42681}{42724}Nie byo powodu bycie wiedzieli.
{42725}{42799}Mwi teraz bo musicie wiedzie.
{42800}{42924}Sytuacja wyglda tak, e odcilimy|im komunikacj i mamy oddziay na powierzchni.
{42925}{42994}Wic jak tylko Centurioni przechwyc Oko...
{42995}{43085}...moesz rozwali Galactic.
{43574}{43619}Dobra, tak to wyglda.
{43620}{43652}Niewielki wybr.
{43653}{43707}Cyloni nas tu przyszpilili.
{43708}{43839}I jedyn moliwoci ratunku jest utrzymanie pozycji|do czasu kiedy Galactica wyle ekip ratunkow.
{43840}{43899}Zatem podzieliem was na dwa zespoy.
{43900}{43985}Pierwszy bdzie odpowiedzialny za dystrybucj amunicji w obozie.
{43986}{44082}Drugi bdzie odpowiadaa za miny tyluminowe.
{44083}{44151}Wiem, e to parszywa robota.
{44152}{44308}Ale potrzebujemy dodatkowej siy ognia|na wypadek kiedy Cyloni nas dopadn.
{44309}{44380}Wiem, e niektrzy s przeraeni.
{44381}{44477}Nie ma sprawy. Ja te jestem przeraony.
{44478}{44577}Jeli bdziemy trzewo myle i robi swoje, damy rad.
{44578}{44623}Wyniesiemy si std cali.
{44624}{44717}Baverly ma list nazwisk i przydzielone zadania. Pogadajcie z ni.
{44718}{44803}Do zobaczenia na zewntrz.
{44932}{44964}To byo dobre.
{44965}{45011}Szczere.
{45012}{45094}Powiniene by oficerem.
{45098}{45159}Oficerem?
{45169}{45208}Jak ty?
{45209}{45330}Kim, kto skada przysig i wie jak jej dotrzyma.
{45400}{45486}- Nie jestem pewien czy wiesz o co chodzi...|- Daruj sobie, dobrze.
{45487}{45559}Nie jestem gupi.
{45656}{45686}Znam swoj on.
{45687}{45730}Wiem jaka jest.
{45731}{45832}Wiedziaem o was zanim j polubiem.
{45906}{45951}Mimo tego si na to zdecydowaem.
{45952}{46008}To moja sprawa.
{46009}{46059}A ty?
{46060}{46140}Nie wiem czego chcesz.
{46173}{46309}Wszystko czego chc, to zabra ludzi z tej planety.
{46312}{46392}Za jak cen, majorze.
{46592}{46703}Gaius, jestem w stanie zobaczy twarze ostatecznej pitki.
{46704}{46778}Moe twarze bogw.
{46830}{46877}Piciu balansujcych na krawdzi.
{46878}{46924}Zmierzajcych do wiata.
{46925}{46986}Odkrytych przez tego ktry zmierza do wityni.
{46987}{47029}Tylko wybranego.
{47030}{47092}Wybranego.
{47277}{47351}Ostateczna pitka.
{47400}{47461}Jestem tak blisko prawdy.
{47462}{47530}Jakiej prawdy?
{47611}{47744}Mylaam, e dzielimy si aby nie sta si tacy jak ludzie.
{47804}{47909}A tymczasem z biegiem czasu coraz bardziej czuj si wyobcowana.
{47910}{48008}Nic takiego nie ma miejsca, prawda?
{48010}{48061}Nasza trjka. Jestemy zintegrowani, jestemy czci...
{48062}{48129}Skoczylimy.
{48178}{48269}Baltar i moje przeznaczenie...
{48279}{48360}...nie wspgra z tob.
{48575}{48711}Pitka zostanie odkryta jedynie temu kto uda si do wityni.
{48773}{48819}Musimy uda si na planet.
{48820}{48871}Tylko ty i ja moemy to dostrzec.
{48872}{48935}O czym ty mwisz?
{48936}{49041}C to za sekret? Musicie mi powiedzie!
{49057}{49091}Kocham was oboje.
{49092}{49169}My ciebie te kochamy.
{49170}{49264}Ale to co czego nie moesz z nami dzieli.
{49265}{49305}Co czego nie mog dzieli?
{49306}{49364}Kochaam ci kiedy nikt ci nie ufa.
{49365}{49437}Musisz zrozumie.
{49449}{49523}To nic osobistego.
{49542}{49645}Transcendentalne. To transcendentalne.
{49695}{49780}Mdl si za nami, Caprica.
{49785}{49880}My bdziemy si modli za ciebie.
{50295}{50313}Dobrze.
{50314}{50425}Chce ustawi cztery posterunki|obserwacyjne zabezpieczajce komunikacje.
{50426}{50553}W lokalizacjach najdogodniejszych jeeli tam s Cyloni.
{50594}{50655}Skoro mamy tylko jednego Raptora kapitan Thrace bdzie w tym punkcie.
{50656}{50700}Jak mio.
{50701}{50808}Radio wysiado wic nie da si wykorzysta.
{50809}{50907}Musisz podlecie do punktu obserwacyjnego,|ktry bdzie w stanie przesa dane dalej.
{50908}{50975}Unikaj bezporedniego nakierowania.
{50976}{51048}Braam udzia w jednej czy dwch misjach zwiadowczych, poruczniku.
{51049}{51167}Craig. Ty i Eric bdziecie mie posterunek tutaj.
{51198}{51254}Deco. Ty idziesz tu.
{51255}{51298}A kto bdzie w punkcie trzecim?
{51299}{51377}Sierant Fisher i ja.
{51379}{51435}Jaki problem, kapitanie?
{51436}{51455}Nie.
{51456}{51531}Ruszamy za godzin.
{51663}{51745}Green Base, tu Fokstrot 1. Jestemy na pozycji.
{51746}{51828}Jestemy gotowi, odbir.
{52154}{52216}Sukinsyny.
{52289}{52338}Nie mw, ze nie dziaasz.
{52339}{52386}Ma na ogonie rakiety.
{52387}{52454}Wysali trzy.
{52483}{52507}Starbuck trafiona.
{52508}{52595}/Powtarzam. Starbuck spada.
{52834}{52986}Nie ma zbyt wiele opisw Oka, ale jest ciekawy|fragment dotyczcy wityni. Posuchaj.
{52987}{53166}Pi kolumn wityni zrobiono na wzr piciu|kapanw powiconych jednemu, ktrego imi...
{53167}{53219}Co takiego?
{53220}{53333}Cylon, ktrego znalimy jako Boomer, przybya z innymi.
{53334}{53449}Powiedziaa naszej Sharon, e jej dziecko yje.
{53450}{53546}Jest na pokadzie jednego z Baseshipw.
{53547}{53665}I bya ukrywana na Nowej Caprice w twojej szkole.
{53868}{53935}Dziecko yje.
{54012}{54066}Tak.
{54121}{54207}Dziecko byo ukrywane w szkole. Tam je zabraam.
{54208}{54332}Podejrzewaam, e Cyloni j przechwycili w trakcie ewakuacji Nowej Capriki.
{54333}{54401}Tak to prawda.
{54435}{54545}Posuchaj, myl, e powiniene wiedzie...
{54833}{54944}Zdaje pan sobie spraw przez co przeszlimy.
{55051}{55141}Pan, pord wszystkich ludzi.
{55192}{55287}Wie pan co znaczy strata dziecka.
{55312}{55419}Rnica jest taka, e wasze dziecko yje.
{55457}{55555}I kiedy bdziecie za to wdziczni.
{55922}{55994}Chc j zobaczy.
{56071}{56136}Co to znaczy spada? Gdzie?
{56137}{56191}Gdzie w pnocnej dolinie.
{56192}{56272}- Dobrze, przeniecie amunicj. Nadejd od pnocy.|- A co z Kar?
{56273}{56376}Zbieramy ekip ratownicz, zgadza si?
{56380}{56411}Nie sdz.
{56412}{56494}Nie mamy nawet ludzi na utrzymanie pozycji.
{56495}{56525}Lee, ona moe tam umiera.
{56526}{56626}Wiem o tym. Wiem. Ale jestemy tu uziemieni z uwagi na zbliajcych si Cylonw.
{56627}{56661}Nie moemy jej pomc.
{56662}{56744}Musimy utrzyma pozycje.
{56762}{56824}Odbio ci?
{56971}{57048}Wanie wyleciao 6 Heavy Raiderw.
{57049}{57096}Na pewno kieruj si na powierzchni.
{57097}{57141}Nie rozumiem.
{57142}{57181}Musz wiedzie, e ich widzimy.
{57182}{57222}Sprawdzaj nas.
{57223}{57298}Chc wiedzie czy blefujemy z tym zrzuceniem atomwek.
{57299}{57366}Niestety blefujemy.
{57367}{57425}Czyby?
{57471}{57489}Panie Hoshi.
{57490}{57515}Tak jest, sir.
{57516}{57606}Uzbroi wyrzutnie od 4 do 10, pociski nuklearne.
{57641}{57685}Tak jest, sir.
{57686}{57786}To jest rozkaz odpalenia broni atomowej.
{57787}{57811}Major ma racj.
{57812}{57870}Nie mamy dodatkowych si niepotrzebnych do utrzymania pozycji.
{57871}{57910}Pieprzy utrzymanie pozycji.
{57911}{57966}Moemy ich zaj partyzantk.
{57967}{58000}Tak jak mwiem wczeniej.
{58001}{58087}Nie to jest nasz misj. Mamy rozkazy.
{58088}{58158}Co to za onierski bekot. To jest moja ona.
{58159}{58207}Wiem kim ona jest.
{58208}{58298}Znam j i zaley mi na niej duej ni tobie.
{58299}{58402}Nie wane co mwisz, id po moj on.
{58416}{58448}Rakiety zaadowane.
{58449}{58524}Otworzy wyrzutnie.
{58552}{58609}Wyrzutnie otwarte, admirale.
{58610}{58673}Co ty robisz?
{58674}{58767}Zrzucam atomwki na t planet.
{58972}{59019}Odczyt radiologiczny.
{59020}{59067}Otwarli wyrzutnie.
{59068}{59127}Blefuje.
{59160}{59250}- Nie mog ci na to pozwoli.|- Nie pytam o twoje pozwolenie.
{59251}{59315}Sierancie.
{59588}{59661}Zaadowa namiary celu.
{59662}{59756}Bezporednie uderzenie naziemne.
{59791}{59882}Jestemy gotowi powici Lee?
{59889}{59927}aduj namiary celu.
{59928}{59967}To blef. Nie dajcie si zwie.
{59968}{60014}Ryzyko jest niemoliwe do zaakceptowania.
{60015}{60049}Wycofa Raidery.
{60050}{60112}Nie mog zosta zawrcone.
{60113}{60226}D'Anna zadbaa o to, e dotr do powierzchni.
{60228}{60325}A wic o to tak naprawd chodzio?
{60404}{60443}I niebiosa si otwary.
{60444}{60515}I zobaczyli Oko.
{60539}{60619}Ale gdzie jest to pieprzone Oko?
{60620}{60665}Jaja sobie robisz?
{60666}{60746}Chcesz mnie teraz zastrzeli?
{60747}{60780}Nie pozwol ci odej.
{60781}{60859}Potrzebuj ci tutaj. Musisz pokierowa cywilami.
{60860}{60936}Przykro mi ale nie moesz i.
{60937}{61004}Mnie rwnie przykro, majorze.
{61005}{61099}Nie uda ci si mnie powstrzyma.
{61171}{61243}Uycie broni jdrowej zatwierdzone.
{61244}{61312}Tak jest, sir.
{61367}{61402}{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
{61403}{61432}{C:$aaccff}korekta: jaceks@hell.pl
{61433}{61540}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|