{22}{127}To trudny okres,|dla sparta雟kich matek.
{143}{194}Tak, b璠zie mi ci篹ko.
{195}{270}Ale to konieczno.
{315}{410}Przem闚isz przed rad頌za dwa dni.
{458}{516}M鎩 m嘀 nie ma dw鏂h dni.
{517}{613}Pomyl o tych dw鏂h dniach,|jak o darze.
{614}{666}To 瘸dna tajemnica.
{667}{742}Ich nie mo積a kontrolowa.
{743}{811}To jego g這s musisz uciszy.
{812}{870}Tak, aby by twoim sprzymierze鎍om.
{871}{943}Wtedy zwyci篹ysz.
{950}{998}Dzi瘯uj.
{999}{1099}Jeste tak samo m鉅ry,|jak uprzejmy.
{1701}{1782}Tutaj jest twoja matka.
{1906}{1989}Powinna mie na niego oko,|jeli chcesz, aby pewnego dnia zosta kr鏊em.
{1990}{2084}By這by du蕨 strat,|gdyby mu si co sta這.
{2085}{2168}Albo jego pi瘯nej matce.
{2629}{2754}Nasi greccy przyjaciele b豉gaj頌o sw鎩 udzia w walce.
{2766}{2801}Dobrze.
{2802}{2878}Mam co, z czym myl,|瞠 sobie poradz.
{2879}{2962}Powiedz Daksosowi, 瞠 ma zebra獡swoich najlepszych 20 ludzi.
{2963}{3037}Maj by trzewi i gotowi|na nast瘼ne natarcie.
{3038}{3110}Kr鏊u Leonidasie!
{3140}{3192}Steliosie, z豉p oddech ch這pcze.
{3193}{3244}Tak, panie.
{3245}{3320}Persowie nadchodz.
{3330}{3438}Ma造 oddzia.|Zbyt ma造, by nas zaatakowa.
{3515}{3585}Kapitanie,|przekazuj ci dowodzenie.
{3586}{3600}Panie...
{3601}{3637}Uspok鎩 si, przyjacielu.
{3638}{3758}Je瞠li mnie zamorduj,|ca豉 Sparta ruszy na wojn.
{3761}{3854}M鏚l si,|aby nie byli na tyle g逝pi.
{3855}{3962}M鏚l si,|abymy mieli tyle szczcia.
{4037}{4100}Poza tym...
{4134}{4221}Nie mamy powod闚|do nieuprzejmoci.
{4222}{4285}Nieprawda?
{4298}{4361}Nie, panie.
{4779}{4848}Niechaj zgadn...
{4849}{4934}ty musisz by...|Kserkses.
{5207}{5283}Podejd, Leonidasie.
{5295}{5343}Porozmawiajmy.
{5344}{5398}To by豉by godna po瘸這wania strata,
{5399}{5478}to by這by niemal瞠 szale雟two,|gdyby ty, dzielny kr鏊u
{5479}{5571}wraz ze swoimi|m篹nymi wojownikami zgin像.
{5572}{5633}Wszystko z powodu nieporozumienia.
{5634}{5684}Nasze kultury mog造by si瞣od siebie du穎 nauczy.
{5685}{5776}Nie wiem, czy zauwa篡貫,|ale uczymy was kultury od samego ranka.
{5777}{5838}Jestecie fascynuj鉍ym plemieniem.
{5839}{5895}Nawet teraz si buntujesz.
{5896}{5997}W obliczu zag豉dy|i w obecnoci boga.
{6002}{6063}Nie jest m鉅rym si瞣mi sprzeciwia, Leonidasie.
{6064}{6120}Wyobra sobie,|co czeka moich przeciwnik闚,
{6121}{6195}skoro got闚 jestem zabi獡w豉snych ludzi, aby wygra.
{6196}{6260}A ja zgin像bym za moich.
{6261}{6321}Wy, Grecy, jestecie dumni|ze swej logiki.
{6322}{6365}Sugeruj, aby si do niej zastosowa.
{6366}{6454}Pomyl o tej pi瘯nej ziemi,|kt鏎ej tak gorliwie bronisz.
{6455}{6522}Wszystko starte na proch|po jednym moim skinieniu.
{6523}{6569}Rozwa los swoich kobiet.
{6570}{6633}Najwidoczniej nie wiesz|jakie one s.
{6634}{6748}S鉅z鉍 po tym, co do tej pory widzia貫m,|mog貫m r闚nie dobrze przymaszerowa tutaj z nimi.
{6749}{6830}Masz wielu niewolnik闚, Kserksesie.
{6831}{6891}Lecz niewielu wojownik闚.
{6892}{6991}Ju nied逝go zaczn ba si瞣moich w堯czni bardziej,
{6992}{7063}ni twoich bat闚
{7144}{7226}Nie ci璕闚 si tak boj,
{7276}{7341}lecz mojej boskiej mocy.
{7342}{7384}Ale ja jestem hojnym bogiem.
{7385}{7451}Mog sprawi by by逖niewyobra瘸lnie bogaty.
{7452}{7528}Uczyni ci w豉dc ca貫j Grecji.
{7529}{7624}Poniesiesz m鎩 sztandar do serca Europy.
{7625}{7731}Twoi ate雟cy rywale|ukl瘯n u twych st鏕.
{7763}{7849}Je瞠li ty ukl瘯niesz u moich.
{7850}{7916}Jeste hojny.
{7917}{8009}Tak, jeste boski|kr鏊u kr鏊闚.
{8037}{8143}Tylko szaleniec m鏬豚y|odrzuci tak ofert.
{8144}{8201}Ale...
{8215}{8284}to kl瘯anie...
{8287}{8308}Widzisz...
{8309}{8397}Przez to zabijanie twoich ludzi,
{8398}{8493}nabawi貫m si瞣strasznego skurczu w nodze,
{8494}{8549}przez co kl瘯anie b璠zie dla mnie trudne.
{8550}{8634}W twoim powi璚eniu|nie b璠zie 瘸dnej chwa造.
{8635}{8725}Wyma輳 pami耩 o Sparcie|z kart historii.
{8726}{8808}Ka盥y kawa貫k greckiego pergaminu|zostanie spalony.
{8809}{8895}Ka盥y grecki historyk czy skryba|b璠zie mia wyd逝bane oczy,
{8896}{8942}a j瞛yk odci皻y!
{8943}{9098}A wymawianie nazwy "Sparta"|lub imienia "Leonidas" b璠zie karane mierci.
{9109}{9221}wiat nie dowie si nawet|o waszym istnieniu.
{9238}{9352}wiat dowie si, 瞠 wolni ludzie|walczyli z tyranem,
{9353}{9441}瞠 kilku walczy這 z wieloma.
{9447}{9565}Dowiedz si r闚nie,|瞠 b鏬 kr鏊闚 mo瞠 krwawi.
{9775}{9857}Dzielnie dzi walczy貫...
{9863}{9928}jak na kobiet.
{9935}{9978}Tak samo jak ty.
{9979}{10070}Mo瞠 gdybym by ranny,|m鏬豚y za mn nad嘀y.
{10071}{10208}By mo瞠 by貫m tak daleko przed tob,|瞠 mnie nie widzia貫.
{10209}{10315}Pr璠zej oferowa貫 sw鎩 ty貫k Tespijczykom.
{10316}{10433}Zazdroci niczego nie wsk鏎asz, przyjacielu.
{10467}{10538}Ruszajcie si!
{10573}{10674}U堯盧ie z tych Pers闚 wysoki stos.
{10706}{10786}Bo jeli si nie myl...
{10787}{10870}czeka nas szalona noc.
{11425}{11536}/S逝篡li perskim kr鏊om od pi璚iuset lat.
{11551}{11608}/Oczy ciemne niczym noc.
{11609}{11698}/Z瑿y spi這wane w k造.
{11714}{11779}/Pozbawieni dusz.
{11945}{12002}/Osobista stra samego kr鏊a Kserksesa.
{12003}{12086}/Elita perskiej armii.
{12103}{12196}/Najgroniejszy oddzia ca貫j Azji.
{12197}{12270}/Niemiertelni.
{12439}{12531}/B鏬 kr鏊闚 zdradzi sw鎩 s豉by punkt.
{12532}{12591}/Hybris.
{12629}{12708}/ζtwo go omami,|/豉two go oszuka.
{12709}{12769}/Nim rany i zm璚zenie|/dadz nam si we znaki,
{12770}{12867}/szalony kr鏊 posy豉 na nas|/swoich najlepszych wojownik闚.
{12868}{12909}/Kserkses po趾n像 przyn皻.
{12910}{12986}Spartiaci!|Pchajcie!
{13218}{13326}/Niemiertelni.|/Poddalimy ich imi pr鏏ie.
{14384}{14440}Ojcze!
{16953}{17015}M鎩 kr鏊u!
{18731}{18808}Arkadyjczycy, teraz!
{18834}{18859}Naprz鏚!
{18860}{18908}Poka禦y Spartanom na co nas sta!
{18909}{18969}Naprz鏚!
{19177}{19217}/Krzyczeli i przeklinali.
{19218}{19261}/Dgali na olep.
{19262}{19328}/Awanturnicy, a nie wojownicy.
{19329}{19413}/Potrafi narobi ba豉ganu.
{19414}{19531}/Dzielni amatorzy,|/zrobili co do nich nale瘸這.
{20621}{20665}/Niemiertelni.
{20666}{20734}/Nie przeszli pr鏏y naszego kr鏊a.
{20735}{20823}/A cz這wiek,|/kt鏎y uwa瘸 si za boga,
{20824}{20929}/czuje na plecach bardzo ludzki dreszcz.
{21113}{21168}Za naszego kr鏊a!
{21169}{21226}Za tych,|kt鏎zy zgin瘭i!
{21227}{21299}Kogo przyle nam jeszcze Kserkses?|No kogo?!
{21300}{21383}Nic nas ju nie powstrzyma!
{21384}{21473}/Nawet sam kr鏊 ma nadziej瞣/na co wi璚ej ni sam chwa喚.
{21474}{21560}/Szalona myl,|/a jednak...
{21563}{21662}/Przeciw niezliczonym hordom Azji,|/przeciw wszelkim znakom...
{21663}{21699}/Damy sobie rad.
{21700}{21814}/Mo瞠my utrzyma Gor鉍e Wrota.|/Mo瞠my wygra.
{21998}{22058}/wit...
{22061}{22158}/Baty wistaj,|/barbarzy鎍y wyj.
{22161}{22186}/Ci z ty逝 krzycz:
{22187}{22247}Naprz鏚!
{22298}{22334}/Ci z przodu krzycz:
{22335}{22393}Odwr鏒!
{22534}{22594}/Nasze oczy s wiatkami groteskowych scen,
{22595}{22724}/przywo豉nych z najdalszych zak靖k闚|/imperium Kserksesa.
{23900}{24014}/Gdy minie zawiod造,|/zwr鏂ili si do magii.
{24036}{24102}/Zaatakowa這 nas tysi鉍e narod闚.
{24103}{24152}/Armie ca貫j Azji,
{24153}{24206}/zwabione do tego ciasnego przejcia,
{24207}{24317}/gdzie przewaga liczebna|/nie ma znaczenia.
{25083}{25131}/Gin ca造mi setkami.
{25132}{25260}/Odsy豉my pokiereszowane cia豉|/i ich w靖貫 serca do Kserksesa.
{25668}{25776}/Kr鏊 Kserkses nie jest zadowolony|/ze swoich genera堯w.
{25777}{25841}/Karze ich.
{26236}{26365}/Kserkses wysy豉 swoje potwory|/z drugiego ko鎍a wiata.
{26604}{26657}/Niezdarne bestie.
{26658}{26758}/A stos perskich trup闚 jest liski.
{27587}{27650}- Jeszcze tu jeste?|- Kto musi mie ci na oku.
{27651}{27735}Nie teraz,|jestem zaj皻y!
{28649}{28716}Przegrupowa si!
{28788}{28864}Astinosie, m鎩 synu!
{29095}{29165}Astinosie!|Nie!
{29756}{29810}/Dzie ubiera si w noc.
{29814}{29868}/Stracilimy kilku.
{29869}{29975}/Ale ka盥y by najdro窺zym przyjacielem.
{30001}{30142}/Widz鉍 martwe cia這 swojego syna,|/kapitan wy豉muje si z szyku.
{30152}{30239}/Szaleje, jest g這dny krwi.
{30820}{30869}/Krzyk b鏊u kapitana|/po stracie jego syna,
{30870}{30977}/jest dla naszych wrog闚 bardziej przera瘸j鉍y,|/ni najg這niejsze b瑿ny wojenne.
{30978}{31082}/A trzech ludzi potrzeba,|/aby go powstrzyma i wci鉚n寞 za nasze szyki.
{31083}{31142}/Dzie nale篡 do nas.
{31143}{31225}/Nikt nie piewa pieni.
{32171}{32311}/Twoi bogowie byli okrutni,|/瞠 ci takim stworzyli, Efialtesie.
{32340}{32445}/Spartanie byli okrutni|/odrzucaj鉍 ci.
{32525}{32602}Ale ja jestem dobry.
{32734}{32817}Wszystko, czego tylko po蕨dasz.
{32818}{32911}Ka盥a uciecha,|jak sobie wyobrazisz.
{32912}{33045}Ka盥a przyjemno, kt鏎ej twoi greccy towarzysze|i fa連zywi bogowie ci odmawiali.
{33046}{33112}Ja ci j dam.
{33127}{33207}Poniewa jestem dobry.
{33521}{33617}Uznaj mnie swoim kr鏊em i bogiem.
{33628}{33681}Tak!
{33704}{33822}Poprowad moich 穎軟ierzy ukryt cie磬,|wiod鉍 na ty造 przekl皻ych Spartan.
{33823}{33924}A twoja rado nie b璠zie mie ko鎍a.
{34078}{34164}Tak!|Chc tego wszystkiego!
{34169}{34244}Bogactwa, kobiet...
{34294}{34371}i jeszcze jednego...
{34429}{34495}Chc munduru.
{34602}{34665}Za豉twione.
{34685}{34777}Zobaczysz, 瞠 jestem dobry.
{34795}{34942}W przeciwie雟twie do okrutnego Leonidasa,|kt鏎y zabroni ci przy sobie sta,
{34943}{35039}ja wymagam jedynie,|aby ukl瘯n像.
{35717}{35782}Pi瘯na noc.
{35798}{35912}Tak, ale nie przysz豉m tu|na towarzysk pogaw璠k, Theronie.
{35913}{35989}Tego jestem pewien.
{35996}{36072}Nigdy nie zamieni豉|ze mn s這wa.
{36073}{36114}Mog ci co zaoferowa?
{36115}{36153}Co do picia?
{36154}{36205}Czy to trucizna?
{36206}{36319}Wybacz, 瞠 ci rozczaruj,|ale to tylko woda.
{36506}{36597}Powiedziano mi, 瞠 masz zamiar|przem闚i przed rad.
{36598}{36643}Tak.
{36644}{36685}Potrzebuj twojej pomocy|do wygrania g這s闚,
{36686}{36736}aby wys豉 nasz armi na p馧noc,|do naszego kr鏊a.
{36737}{36791}Tak.
{36794}{36854}Ju widz jak stoimy razem:
{36855}{36949}Ja - polityk|i ty - wojowniczka.
{36999}{37056}Ale dlaczego mia豚ym tego chcie?
{37057}{37102}By豚y to dow鏚 na to,|瞠 dbasz o swojego kr鏊a,
{37103}{37154}kt鏎y walczy o wod,|kt鏎 teraz pijemy.
{37155}{37204}Prawda.
{37205}{37272}Ale to polityka,|nie wojna.
{37273}{37324}Leonidas jest idealist.
{37325}{37375}Znam takich jak ty bardzo dobrze.
{37376}{37418}Wysy豉cie ludzi na rze|dla w豉snych korzyci.
{37419}{37540}Tw鎩 m嘀, nasz kr鏊,|zabra trzystu najlepszych na rze.
{37541}{37643}Z豉ma prawo|i odszed bez zgody rady.
{37666}{37706}Jestem realist.
{37707}{37756}Jeste oportunist.
{37757}{37859}Jeste tak samo g逝pia jak Leonidas,|jeli mylisz, 瞠 ludzi nie da si dzi kupi.
{37860}{37893}"Ludzie nie s sobie r闚ni".
{37894}{38001}Tak m闚i sparta雟kie prawo,|moja kr鏊owo.
{38062}{38151}Podziwiam twoje zaanga穎wanie.
{38152}{38264}Ale nie myl, 瞠 ty - kobieta,|nawet b璠鉍 kr鏊ow,
{38265}{38359}mo瞠sz wej do komnaty rady|i 蕨da czegokolwiek.
{38360}{38424}Ta komnata nale篡 do mnie.
{38425}{38528}Tak, jakby by豉 wybudowana tymi r瘯oma.
{38581}{38679}M鏬豚ym ci zmia盥篡 w tej chwili.
{38691}{38783}P鎩dziesz do rady,|ale twoich s堯w nikt nie us造szy.
{38784}{38851}Leonidas nie otrzyma 瘸dnych posi趾闚,
{38852}{38992}a jeli powr鏂i bez mojej pomocy,|wyl鉅uje w lochu, albo gorzej!
{39089}{39180}- Kochasz swojego Spartiat?|- Tak.
{39181}{39265}- A swojego kr鏊a?|- Tak.
{39370}{39476}Tw鎩 m嘀 walczy|o sw鎩 kraj i swoj mi這.
{39477}{39552}Co ty masz do zaoferowania?
{39553}{39672}W zamian za moje s這wo,|瞠 wyl armi na p馧noc?
{39722}{39832}Czego realista chcia豚y|od swojej kr鏊owej?
{39895}{39977}Myl, 瞠 dobrze wiesz.
{40284}{40356}To troch potrwa.
{40369}{40443}Nie b璠zie ci si to podoba.
{40444}{40526}Nie jestem twoim kr鏊em.
{41092}{41153}Diliosie.
{41180}{41283}Mam nadziej, 瞠 to zadrapanie|nie czyni ci nieu篡tecznym?
{41284}{41358}W靖pi, m鎩 panie.|To tylko oko.
{41359}{41468}B鏬, w swej 豉sce,|da mi r闚nie w堯czni.
{41482}{41547}M鎩 kapitan?
{41558}{41655}Przeklina bog闚|i p豉cze samotnie.
{41700}{41764}Leonidasie!
{41772}{41827}Jestemy zgubieni.|Zgubieni powiadam.
{41828}{41884}- Przegrani.|- Daksos, uspok鎩 si.
{41885}{41983}Garbaty zdrajca prowadzi|Niemiertelnych ukryt cie磬.
{41984}{42054}Fokejczycy, kt鏎ych tam wys豉貫|rozpierzchli si bez walki.
{42055}{42094}Ta bitwa dobiega ko鎍a, Leonidasie!
{42095}{42180}Ta bitwa zako鎍zy si,|gdy ja tak powiem!
{42181}{42303}Nad rankiem Niemiertelni nas otocz,|a Gor鉍e Wrota upadn.
{42304}{42407}Spartiaci!|Przygotujcie si na chwa喚!
{42413}{42487}Chwa喚?|Oszala貫?
{42491}{42540}Nie mamy ju szans na chwa喚!
{42541}{42607}Jedynie na odwr鏒|lub poddanie si!
{42608}{42627}Lub mier.
{42628}{42712}To dla nas 豉twy wyb鏎,|Arkadyjczyku!
{42713}{42850}Spartiaci nigdy nie uciekaj,|Spartiaci nigdy si nie poddaj!
{42855}{42912}Id i rozg這 to.
{42913}{43004}Niechaj ka盥y obecny|tu Grek pozna prawd.
{43005}{43113}Niechaj ka盥y zajrzy|w g章b swojej duszy!
{43115}{43234}A gdy b璠ziesz ju o tym m闚i,|zajrzyj w g章b swojej.
{43396}{43479}Moi ludzie odejd ze mn.
{43580}{43661}Powodzenia, Leonidasie.
{43783}{43843}Moje dzieci!
{43844}{43901}Moje dzieci!
{43902}{43973}Zgromadcie si.
{43994}{44075}Nie cofamy si,|nie poddajemy si.
{44076}{44158}Takie jest nasze prawo.
{44174}{44268}Pos逝szni jemu b璠ziemy walczy!
{44301}{44360}I gin寞.
{44432}{44514}Zacz窸a si nowa era.
{44559}{44629}Epoka wolnoci!
{44658}{44748}Wszyscy dowiedz si,|瞠 trzystu Spartan
{44749}{44857}wyda這 ostatnie tchnienie,|aby jej broni!
{45317}{45388}M鎩 przyjacielu.
{45443}{45565}Ca貫 moje 篡cie|niczego nie 瘸這wa貫m, a do teraz.
{45657}{45774}Nie 瘸逝j, 瞠 m鎩 syn|odda 篡cie za sw鎩 kraj.
{45844}{45976}畝逝j jedynie, 瞠 nigdy|nie powiedzia貫m mu, jak bardzo go kocha貫m.
{45977}{46066}疾 sta przy mnie z honorem.
{46080}{46176}疾 by tym,|co we mnie najlepsze.
{46371}{46461}Moje serce boleje|nad twoj strat.
{46462}{46518}Serce?
{46616}{46711}Moje serce jest pe軟e nienawici.
{46829}{46887}Dobrze.
{47091}{47155}Diliosie...
{47174}{47242}przejdmy si.
{47261}{47326}Tak, panie.
{47360}{47428}Panie, jestem sprawny|i gotowy do boju.
{47429}{47508}Na pewno,|jeste jednym z lepszych.
{47509}{47646}Ale masz te inny talent,|w przeciwie雟twie do reszty Spartan.
{47659}{47748}Dostarczysz radzie moje ostateczne rozkazy.
{47749}{47819}Z si章 i werw.
{47866}{47929}Opowiedz im moj histori.
{47930}{48035}Niechaj ka盥y Grek wie,|co si tu sta這.
{48050}{48151}Masz niez章 histori do opowiedzenia.
{48161}{48269}- Histori o zwyci瘰twie.|- O zwyci瘰twie?
{48352}{48415}Tak, panie.
{48536}{48634}Panie, przekaza jak wiadomo...
{48661}{48721}Kr鏊owej?
{49231}{49325}Nic, co mo積a opowiedzie s這wami.
{49652}{49724}/Ca貫 setki odchodz.
{49725}{49798}/Garstka zostaje.
{49907}{50004}/Tylko jeden ogl鉅a si za siebie.
{50216}{50278}Spartiaci!
{50290}{50370}Przygotujcie niadanie|i jedzcie z apetytem,
{50371}{50478}poniewa dzi|ucztowa b璠ziemy w piekle!
{50677}{50827}Oddaj g這s 穎nie Leonidasa|i kr鏊owej Sparty.
{51177}{51302}Radni, staj przed wami|nie tylko jako wasza kr鏊owa.
{51339}{51430}Przychodz do was, jako matka.
{51433}{51513}Przychodz, jako 穎na.
{51535}{51621}Przychodz, jako Spartanka.
{51717}{51797}Przychodz upokorzona.
{51873}{51930}Nie przychodz,|aby reprezentowa Leonidasa.
{51931}{52008}Jego czyny s g這niejsze|ni wszystko, co mog powiedzie.
{52009}{52067}Jestem tu w imieniu wszystkich,|kt鏎ych g這sy nie mog by us造szane.
{52068}{52130}Matek, c鏎ek,|ojc闚, syn闚.
{52131}{52213}Trzysta rodzin,|kt鏎e krwawi za nasze prawa
{52214}{52304}i zasady, na podstawie kt鏎ych|wybudowano t komnat.
{52305}{52374}Jestemy w stanie wojny, panowie.
{52375}{52447}Musimy wys豉 ca章 armi,|aby pomog豉 naszemu kr鏊owi
{52448}{52526}nie dla naszego pokoju,|ale pokoju naszych dzieci.
{52527}{52603}Wylijcie armi,|aby zachowa wolno.
{52604}{52663}Wylijcie j dla sprawiedliwoci.
{52664}{52717}Wylijcie j dla prawa i porz鉅ku.
{52718}{52771}Wylijcie j z rozs鉅ku.
{52772}{52873}I najwa積iejsze,|wylijcie nasz armi po nadziej.
{52874}{52981}Nadziej, 瞠 nasz kr鏊 i jego ludzie|nie zostali powi璚eni dla samych kart historii.
{52982}{53068}Ich odwaga 章czy nas wszystkich.
{53069}{53169}Jestemy silniejsi dzi瘯i ich czynom,
{53170}{53295}a wasza dzisiejsza decyzja,|odzwierciedli ich m瘰two.
{53543}{53593}Poruszaj鉍e.
{53594}{53630}Sugestywne.
{53631}{53671}Nami皻ne.
{53672}{53765}Ale to nie zmienia faktu,|瞠 tw鎩 m嘀 sprowadzi na nas wojn.
{53766}{53802}Mylisz si.
{53803}{53836}To Kserkses j sprowadzi.
{53837}{53900}A wczeniej jego ojciec Dariusz,|pod Maratonem.
{53901}{53984}Persowie nie spoczn,|p鏦i naszym jedynym schronieniem
{53985}{54042}nie b璠 bunt i chaos.
{54043}{54143}Tej komnacie nie potrzeba|lekcji historii, moja kr鏊owo.
{54144}{54199}Wi璚 jak lekcj chcia豚y us造sze?
{54200}{54259}Mam wymieni je wszystkie?
{54260}{54344}Honor, obowi頊ek, chwa豉.
{54349}{54448}M闚isz o honorze,|obowi頊ku, chwale.
{54500}{54537}A co powiesz na cudzo堯stwo?
{54538}{54605}- Jak miesz!|- Jak miem?
{54606}{54678}Przyjrzyjcie si jej uwa積ie.
{54679}{54755}To oszustka w czystej postaci.
{54756}{54834}Nie igraj z cz這nkami|tej wi皻ej komnaty, kr鏊owo.
{54835}{54912}Kilka godzin temu|chcia豉 mi si odda.
{54913}{55022}Gdybym by s豉bym cz這wiekiem,|do teraz pachnia豚ym tob.
{55023}{55043}To skandal.
{55044}{55100}Oto odzywa si hipokryta!
{55101}{55147}Czy nie dosta貫 podobnej zap豉ty,
{55148}{55257}kt鏎 przyj像e w zamian|za zorganizowanie tego zebrania?
{55258}{55304}- To 貪arstwo.|- Naprawd?
{55305}{55405}Czy to nie na twoje 篡czenie|zosta zaproszony do kr鏊ewskiej sypialni?
{55406}{55477}Do tego samego 這瘸,|w kt鏎ym pr鏏owa豉 ze mn
{55478}{55520}tak energicznie negocjowa.
{55580}{55621}Wygl鉅acie na zaszokowanych!
{55622}{55665}Przekupuje nas|w豉snym cia貫m, panowie,
{55666}{55781}podczas gdy jej m嘀|wprowadza anarchi i wojn.
{55858}{55942}S這wa wymykaj si nawet|najbardziej przebieg造m.
{55943}{56033}Moja ma豉 dziwkarska kr鏊owo.
{56106}{56189}Zachowanie godne kr鏊owej.
{56190}{56266}Wyprowadcie j st鉅,|p鏦i nas jeszcze nie skazi豉,
{56267}{56353}swoj ohydn頌i pod章 osob.
{56505}{56569}To troch potrwa.
{56570}{56626}Nie b璠zie ci si to podoba.
{56627}{56711}Nie jestem twoj kr鏊ow.
{57190}{57246}Zdrajca.
{57247}{57319}Zdrajca!|Zdrajca!
{58310}{58401}Wyrazy mojego uznania, Leonidasie.
{58402}{58456}Moje gratulacje.
{58457}{58550}Przemieni貫 kl瘰k w zwyci瘰two.
{58551}{58625}Pomimo twojej nieznonej arogancji,
{58626}{58702}b鏬 kr鏊闚 podziwia sparta雟kie m瘰two
{58703}{58741}i sprawno w walce.
{58742}{58779}B璠ziecie pot篹nymi sprzymierze鎍ami.
{58780}{58846}Ust雷 si, Leonidasie.
{58847}{58952}B鉅 rozs鉅ny,|pomyl o swoich ludziach.
{58991}{59035}B豉gam ci.
{59036}{59086}Pos逝chaj swego rodaka.
{59087}{59182}On mo瞠 potwierdzi獡wielkoduszno naszego boga.
{59183}{59310}Pomimo twoich niezliczonych obelg,|pomimo twoich obrzydliwych blunierstw,
{59311}{59389}pan zast瘼闚 got闚 jest|o wszystkim zapomnie
{59390}{59470}i co wi璚ej,|nagrodzi twoje us逝gi.
{59471}{59518}Walczysz o swoj ziemi.
{59519}{59578}Zatrzymaj j!
{59579}{59629}Walczysz o Spart.
{59630}{59734}B璠zie bogatsza i pot篹niejsza|ni kiedykolwiek wczeniej.
{59735}{59799}Walczysz o sw鎩 tron.
{59800}{59874}Zostaniesz w豉dc ca貫j Grecji,
{59875}{59984}odpowiadaj鉍ym przed jedynym w豉dc wiata.
{59987}{60020}Leonidasie.
{60021}{60102}Twoje zwyci瘰two b璠zie|w pe軟i zas逝穎ne,
{60103}{60231}je瞠li z這篡sz bro鞫i ukl瘯niesz przed wi皻ym Kserkses.
{60978}{61096}/Min窸o ponad trzydzieci lat|/od walki z wilkiem i mronej zimy.
{61097}{61210}/Ale tak jak wtedy,|/to nie strach go ogarnia,
{61211}{61325}/lecz niepok鎩,|/wyczucie tego, co si stanie.
{61354}{61472}/Bryza znad morza ca逝je pot|/na jego piersi i szyi.
{61473}{61610}/Mewy krzycz narzekaj鉍,|/mimo i 瞠ruj na tysi鉍ach trup闚.
{61651}{61768}/Spokojny oddech trzystu ludzi|/za jego plecami.
{61792}{61908}/Gotowych, by z nim zgin寞,|/bez chwili zawahania.
{61943}{62034}/Ka盥y z nich got闚 na mier.
{62424}{62523}/Jego he軛 nie pozwala mu oddycha.
{62989}{63078}/Jego tarcza bardzo mu ci嘀y.
{63241}{63311}Twoja w堯cznia.
{63482}{63556}Ty tam, Efialtesie.
{63698}{63765}砰j na wieki.
{63931}{64018}Twoja w堯cznia, Leonidasie!
{65603}{65665}Steliosie!
{65875}{65941}Wyr積寞 ich!
{65996}{66036}/Jego he軛 nie pozwala mu oddycha,
{66037}{66080}/ogranicza pole jego widzenia,
{66081}{66146}/a musia widzie daleko.
{66147}{66189}/Jego tarcza bardzo mu ci嘀y豉.
{66190}{66240}/Wytr鉍i豉by go z r闚nowagi,
{66241}{66332}/a jego cel by bardzo odleg造.
{67881}{68019}/Starcy m闚i, 瞠 my Spartanie,|/pochodzimy od samego Heraklesa.
{68020}{68126}/Odwa積y Leonidas|/daje wiadectwo naszego rodu.
{68127}{68218}/Jego ryk jest d逝gi i g這ny.
{68946}{69009}M鎩 kr鏊u.
{69280}{69374}To zaszczyt zgin寞 u twego boku.
{69405}{69499}To by zaszczyt m鏂 篡 u twego.
{70011}{70078}Moja kr鏊owo!
{70254}{70317}Moja 穎no.
{70573}{70641}Moja ukochana.
{74125}{74201}/Zapami皻ajcie nas.
{74212}{74328}/Najprostszy z rozkaz闚,|/jaki mo瞠 wyda kr鏊.
{74336}{74431}/Pami皻ajcie dlaczego zgin瘭imy.
{74461}{74555}Nie za蕨da trybutu,|ani pieni.
{74603}{74720}畝dnych pomnik闚 czy wierszy|o wojnie i m瘰twie.
{74771}{74857}Jego 篡czenie by這 proste.
{74954}{75027}Zapami皻ajcie nas.
{75031}{75113}Tak do mnie powiedzia.
{75116}{75171}/To by這 jego marzenie.
{75172}{75277}/Je瞠li jaka wolna dusza|/natknie si na to miejsce,
{75278}{75367}/w niezliczonych wiekach,|/kt鏎e nadejd,
{75368}{75503}/niechaj z tych wiecznych|/ska nasze g這sy szepc do ciebie.
{75556}{75648}/Przechodniu, id|/i przeka Sparcie,
{75649}{75754}/瞠 tutaj le篡my,|/wierni prawom Sparty.
{75856}{75935}/Tak zgin像 m鎩 kr鏊.
{75945}{76028}/Tak zgin瘭i moi bracia.
{76061}{76135}Zaledwie rok temu.
{76215}{76331}Rozwa瘸貫m s這wa|mojego kr鏊a przez d逝gi czas.
{76346}{76430}Czas dowi鏚 jednak,|瞠 mia racj.
{76431}{76549}Wie niesie si od wolnego Greka|do wolnego Greka.
{76550}{76623}O tym, jak dzielny Leonidas|i jego trzystu wojownik闚,
{76624}{76716}tak daleko od domu,|oddali swe 篡cia,
{76717}{76795}nie tylko za Spart,|ale za ca章 Grecj
{76796}{76870}i nadzieje jakie s頌w niej pok豉dane!
{76871}{76992}A teraz, na tym nier闚nym|skrawku ziemi, kt鏎y zwiemy Platejami,
{76993}{77098}hordy Kserksesa stoj頌w obliczu zag豉dy!
{77154}{77236}Barbarzy鎍y cieni si,
{77242}{77370}a przera瞠nie wdziera si瞣w ich serca lodowatym pazurem.
{77412}{77554}Pami皻aj bowiem, co zrobi造 im|miecze i w堯cznie naszych trzystu.
{77587}{77695}A teraz patrz頌na dziesi耩 tysi璚y Spartan,
{77719}{77839}dowodz鉍ych trzydziestoma|tysi鉍ami wolnych Grek闚!
{77969}{78068}Nasz wr鏬 ma marn przewag瞣liczebn trzy do jednego.
{78069}{78136}Proporcja idealna dla ka盥ego Greka.
{78137}{78246}Dzi obronimy wiat|od mistycyzmu i tyranii.
{78247}{78382}Wprowadzimy go w przysz這 janiejsz頌ni nasze wyobra瞠nia.
{78458}{78569}Z堯盧ie ho責 Leonidasowi|i dzielnym trzystu!
{78605}{78668}Zwyci篹ymy!
{78966}{79083}/synchro i t逝maczenie:|mhkmf|/(mhkmf@poczta.fm)
{79083}{79183}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|