JSEMTS搜尋引擎
 

{100}{153}T³umaczenie: JediAdam
{200}{253}Korekta by johnass
{1478}{1603}/BRZYTWA. Rosyjski kryptonim|/dla biochemicznej broni.
{1626}{1711}/Bra³em udzia³ w zabójczej grze.|/I podró¿owa³em sam.
{1711}{1748}/Urz¹dzenie do odpalania|/³adunków wybuchowych.
{1748}{1794}/Zawsze sam.
{1794}{1847}DETONATOR
{7091}{7219}/Jedn¹ z zalet samotnego podró¿owania|/jest to, ¿e mo¿esz pozostaæ niezauwa¿onym.
{7219}{7298}/To jest koniecznoϾ w tej pracy.
{7298}{7337}/Jestem w Bukareszcie.
{7337}{7448}/Czarny goœæ,|/staraj¹cy siê byæ niezauwa¿onym.
{7597}{7643}/To moja ostatnia robota.
{7643}{7715}/Ka¿da robota jest moj¹ ostatni¹.
{7715}{7809}/Dla tej tworzê ca³kiem now¹ osobowoœæ.
{7824}{7939}Ok, weŸmiemy te laski.|Muszê lecieæ, interesy.
{8016}{8135}Zabra³eœ kolegów|na nasz¹ pierwsz¹ randkê, Dimi?
{8160}{8306}O, Bo¿e. Mam ochotê zadŸgaæ tego|pieprzonego kowboja, który œpiewa to gówno.
{8306}{8367}Bóg chce, ¿ebyœ zadŸga³?
{8384}{8439}Nie, ja chcê go zadŸgaæ.
{8439}{8479}Jeœli skoñczymy ten interes,
{8479}{8562}zabierz mnie, kurwa,|do Nowego Jorku,
{8562}{8586}zanim oszalejê.
{8586}{8660}Cokolwiek ciê uszczêœliwi,|cukiereczku.
{8660}{8697}Wiêc dok¹d jedziemy?
{8697}{8745}Na mecz pi³ki no¿nej.
{8745}{8798}Jaki mecz?
{8908}{8961}Ten mecz.
{8981}{9034}Podoba mi siê to.
{9294}{9399}Uwielbiam w tej grze|te krzyki i kopanie.
{9831}{9923}600 AK-47. To ca³kiem du¿y interes.
{9931}{9998}Co jest?|Wyrzuty sumienia?
{10112}{10165}To niemo¿liwe.
{10205}{10262}Przyszed³em kupiæ broñ.
{10263}{10347}Kupujê, dobrze.|Nie, to wychodzê.
{10360}{10413}Nie?|Jak chcecie.
{10893}{10958}Cieszê siê.|Gdzie reszta?
{11037}{11121}Przelej pieni¹dze,|a damy ci towar.
{11121}{11238}Oczywiœcie, ¿e przelejê pieni¹dze|na twoje konta, wtedy kiedy dasz mi resztê.
{11238}{11321}Bêdzie szybko, czysto i bezpiecznie.
{11321}{11407}Tak jak ¿ycie seksualne Dimitriego.
{11506}{11560}S³uchaj, przyszed³em tu za³atwiæ interes.|Robimy interes?
{11560}{11589}Ubijamy interes?
{11589}{11650}Griff, powinieneœ nam zaufaæ.
{11650}{11683}Naprawdê?
{11683}{11736}Tobie, oczywiœcie.
{11740}{11793}Ale to jest interes.
{11944}{11976}To pieprzony glina!
{11976}{12026}Kto?
{12026}{12065}Nie jestem glin¹.
{12065}{12118}Zabieraj ³apy.
{12131}{12155}Dimitri, co ty robisz?
{12155}{12224}Nie jestem pieprzonym glin¹.
{12230}{12274}To nie czas na k³amstwa.
{12274}{12305}Wiem kim jesteœ.
{12305}{12353}Chcê wiedzieæ ilu was tam jest.
{12353}{12399}Co z tob¹?
{12399}{12441}Jesteœ na haju czy coœ?
{12441}{12477}To uderza ci do g³owy.
{12477}{12522}Nie jestem pieprzonym glin¹!
{12522}{12551}Mój dobry przyjacielu.
{12551}{12610}Griff, martwisz siê o mnie?
{12610}{12639}Ilu?
{12639}{12673}Dimitri, nie jestem glin¹.
{12673}{12734}Nie wiem o czym mówisz.
{12754}{12783}Jesteœ, kurwa, szalony.
{12783}{12822}Kurwa, kurwa.
{12822}{12875}Kurwa, kurwa, kurwa!
{12890}{12922}Przygotujcie siê do wyjazdu.
{12922}{12964}To zabawne, naprawdê zabawne.
{12964}{13017}Poder¿n¹æ mu gard³o.
{13896}{13949}Zapalisz?
{13962}{14021}Myœla³eœ, ¿e jesteœ s³odki, nie?
{14021}{14097}¯e mam cukier na butach, nie?
{14129}{14182}O, jejku.
{14194}{14228}Wiêc...
{14228}{14293}kim by³ goœæ w telefonie?
{14297}{14346}Twoj¹ matk¹.
{14346}{14425}Chce, ¿ebym przyszed³|do niej ponownie, dziœ wieczorem.
{14425}{14478}I wydyma³ j¹.
{14479}{14528}Wiedzia³eœ, ¿e tak bêdzie, nie?
{14528}{14553}Nie.
{14553}{14619}Przyjdzie mój wypasiony prawnik.
{14619}{14680}I nasra na twoj¹ szyjê.
{14681}{14782}Wiêzienie w Bukareszcie?|Do¿ywocie za handel broni¹.
{14782}{14829}Piêkniœ jak ty,
{14829}{14884}bêdzie królow¹ balu.
{14887}{14955}Wytatuuj sobie parê cycków na plecach.
{14955}{15027}Wiesz, co bêd¹ z tob¹ robiæ?
{15109}{15171}Wpadniesz w niez³e gówno.
{15171}{15221}Zobaczysz.
{15221}{15274}Albo nie zobaczysz.
{15289}{15342}Bo wyd³ubi¹ ci oczy.
{15540}{15623}Jesteœ pieprzonym trupem, Griffith!
{15673}{15742}/WyjdŸ z podniesionymi rêkoma.
{16357}{16474}Tak jak wszyscy Rumunie mamy wielk¹|pasjê do tej gry, ale moja dru¿yna
{16474}{16534}gra z naprawdê wielk¹ pasj¹.
{16534}{16612}To czyni tê grê tak wspania³¹.
{16679}{16756}Wiesz, masz bardzo piêkne oczy.
{17029}{17082}Jesteœ pieprzonym szaleñcem|przychodz¹c tutaj.
{17082}{17172}- Gdzie to jest?|- Chcia³eœ, by by³o w Waszyngtonie i tam bêdzie.
{17172}{17240}Masz 10 milionów naszych dolarów.
{17240}{17310}I wkrótce zarobisz kolejne 100 milionów.
{17310}{17364}Wiêc, jeœli nie dostarczysz|urz¹dzeñ, tak jak obieca³eœ,
{17364}{17470}ty i twoja rodzina|bêdziecie mieli k³opoty.
{17511}{17584}Myœlisz, ¿e bojê siê œmierci?
{17717}{17809}Turcy nazywali go Kazigulbej, ksi¹¿e.
{17809}{17866}Wyr¿n¹³ 20 tys. ludzi w jeden dzieñ.
{17866}{17977}Za to, ¿e odmówili pok³onu|w jego obecnoœci.
{18001}{18030}Tylko powiedz tak.
{18030}{18083}¯e dostarczysz.
{18123}{18166}Diabelskie nasienie.
{18166}{18227}Dobre imiê, nie s¹dzisz?
{18416}{18451}Odeœlijcie go w takim stanie.
{18451}{18508}Niech wiedz¹,|¿e jestem powa¿nym cz³owiekiem.
{18508}{18583}Katia, chodŸ tutaj.|Pos³uchaj.
{18636}{18701}/Granica Ukraiñsko-Rumuñska.
{19331}{19374}/Centralny posterunek policji|/w Bukareszcie.
{19374}{19420}/Dziœ by³ ciê¿ki dzieñ.
{19420}{19467}/Zabi³em 4 ludzi.
{19467}{19529}/Mój ¿yciorys wygl¹da jak cmentarz.
{19529}{19592}/I nieustannie tworzy siê.
{19661}{19714}Sonni Griffith.
{19733}{19854}Masz pojêcie, jaki wyrok grozi|za handel broni¹ i wielokrotne
{19859}{19918}morderstwa w tej czêœci Rumunii.
{19918}{19987}¯adnego kakao przed spaniem.
{20146}{20173}NieŸle rozegrane, Griff.
{20173}{20215}Nara¿am swój ty³ek dla ciebie.
{20215}{20308}Chyba, ¿e narazimy twój.|Co byœ wola³?
{20308}{20362}Postaw mi drinka,|to bêdziemy mogli ponegocjowaæ.
{20362}{20415}Co tu robisz?
{20416}{20524}Jesteœ podejrzany w USA za morderstwo.|Masz stawiæ siê w s¹dzie za 2 dni.
{20524}{20592}Jeœli opuœcisz tê rozprawê|bêd¹ uwa¿ali ciê za zbiega.
{20592}{20700}I oto jesteœ tutaj, zabijaj¹c rumuñskich|gangsterów podczas meczu pi³ki no¿nej.
{20700}{20733}Jak tam Sophia?
{20733}{20757}Dobrze.
{20757}{20805}Dziêkujê.
{20805}{20858}Co tu robisz, Griff?
{20901}{20959}Ostatnim razem, gdy ciê widzia³em,|pracowa³eœ w Waszyngtonie.
{20959}{20988}Co siê sta³o?
{20988}{21016}Mam dobr¹ pracê.
{21016}{21065}Mam œwietne biuro w Berlinie.
{21065}{21146}Namierzam finansowanie|terrorystów w Europie.
{21146}{21197}I nagle s³yszê, ¿e Sonni Griffit|zosta³ aresztowany
{21200}{21259}podczas pó³fina³u pucharu w pi³ce no¿nej.
{21259}{21307}I zastanawiam siê, kto to mo¿e byæ?
{21307}{21365}Pomyœla³em, ¿e przyda ci siê pomoc.
{21365}{21414}Du¿o pieniêdzy kr¹¿y tutaj.
{21414}{21456}Wiesz coœ o „brzytwie”?
{21456}{21485}Tak, s³ysza³em plotkê.
{21485}{21522}To wiêcej ni¿ plotka.
{21522}{21575}Oficjalnie to szept.
{21628}{21681}Chcê mojego adwokata.
{21730}{21790}Œledzi³em go od tygodni.
{21790}{21871}Siedzi we wszystkim.|Kluby, dziewczynki, koka.
{21871}{21966}Chce byæ europejskim œmieciem|z wielk¹ kas¹, któr¹ mo¿e wydaæ.
{21966}{22029}By³ niez³ym handlarzem,|wiêc zagada³em go.
{22029}{22096}Powiedzia³em mu,|¿e chcê 600 ka³asznikowów.
{22096}{22160}Sprawdzi³ siê lepiej ni¿ s¹dzi³em.
{22160}{22258}Chcia³em zrobiæ coœ wiêkszego,|ale wtedy zrobi³ siê ba³agan.
{22258}{22323}Zauwa¿y³em, tak robi CIA.
{22324}{22382}Ludzie z Bezpieczeñstwa Narodowego|powinni zostawaæ w domu.
{22382}{22413}Ktoœ wiedzia³, ¿e przyje¿d¿am.
{22413}{22473}Wiêc co mówisz?|Nic nie masz.
{22473}{22519}Nic co mog³oby podekscytowaæ.
{22519}{22582}Za co teraz masz proces?
{22585}{22638}Jak to teraz?
{22638}{22705}Pos³uchaj, z³y goœæ umiera.
{22726}{22795}Potrzebowali koz³a ofiarnego.
{22806}{22834}Griff.
{22834}{22878}Czy to sta³o siê twoim nawykiem?
{22878}{22962}Nawet nie próbuj.|Wiesz, ¿e to nieprawda.
{22962}{23021}Starali siê mnie zabiæ.
{23039}{23116}Wszyscy starali siê mnie zabiæ.
{23131}{23169}Panie Flint, jestem Micheal Shephard.
{23169}{23236}Wiem kim pan jest, agencie Shephard.
{23236}{23313}Przeby³ pan tê ca³¹ drogê.|Jak mi³o.
{23313}{23398}Skoro pan tutaj jest,|by³by pan na tyle mi³y
{23398}{23447}i spotka³ siê ze mn¹|w moim biurze za 5 minut
{23447}{23567}i wyjaœni³ mi, dlaczego goœæ,|nie z CIA, zabija podejrzanych?
{23567}{23663}Przes³uchuje i przypala siostrzeñca|Josepha Bostanescu.
{23663}{23721}I potem spaceruje wolno|po posterunku policji.
{23721}{23757}Tak, mogê to wyjaœniæ.
{23757}{23782}Dobrze.
{23782}{23823}To powinno byæ interesuj¹ce.
{23823}{23931}Przynajmniej nie bêdzie to|zmarnowana podró¿.
{23935}{24058}Mam rozumieæ, ¿e zabi³ pan ludzi,|których pan rozpracowywa³?
{24058}{24103}To prawda, panie Griffith?
{24103}{24148}Prawda jest wzglêdna, sir.
{24148}{24222}Zale¿y od tego, kto j¹ mówi.
{24241}{24294}Mi³ego dnia, panowie.
{24349}{24415}Jeœli bêdzie mia³ pan|jakieœ inne dobre pomys³y,
{24415}{24468}bêd¹c w zasiêgu mojej jurysdykcji,
{24468}{24542}proszê, niech pan najpierw|zadzwoni do mnie.
{24542}{24594}Zanim zacznie pan dzia³aæ.
{24594}{24655}Pañskie sposoby s¹ bardzo...
{24655}{24708}g³oœne.
{24825}{24854}Co go gryzie?
{24854}{24907}Ty.
{24940}{24970}Wiêc, kto to jest Bostanescu?
{24970}{25102}Nale¿y do niego ta prowincja.|Jest wielkim fanem pi³ki no¿nej.
{25102}{25155}Do mnie te¿ zadzwoñ.
{25324}{25395}Rozpracowaliœmy to,|co powiedzia³ siostrzeniec.
{25395}{25452}Amerykanin nie mia³ wsparcia.
{25452}{25508}¯adnego prawdziwego dowodu.
{25508}{25568}Kilka karabinów, nic wiêcej.
{25568}{25612}By³ sam.
{25612}{25653}Zabiæ go.
{25653}{25695}Naprawdê chcesz to zrobiæ, Joseph?
{25695}{25740}To wielki interes.|Naprawdê to konieczne?
{25740}{25826}To najwiêkszy interes jaki zrobimy.
{25839}{25890}Wszystko jest gotowe?|Wszystko na miejscu?
{25890}{25931}Wszystko jest gotowe, nie martw siê.
{25931}{25984}Dobrze, dobrze.
{25999}{26079}Dowiedz siê kim jest ten glina.
{26293}{26360}/- Griffith, to ja Greyfield.|- Co jest?
{26360}{26401}/Co ty, do cholery,|/robisz w Bukareszcie?
{26401}{26444}Pracujê, sir.
{26444}{26479}Staram siê.
{26479}{26532}/Zabijanie ludzi, podejrzanych?
{26532}{26563}To nazywasz prac¹?
{26563}{26643}/Dziœ niezidentyfikowany|/amerykañski turysta
{26643}{26691}/by³ sprawc¹ incydentu|/podczas mecz pi³ki no¿nej.
{26691}{26809}/To prawda? Przes³uchiwa³eœ|/i przypala³eœ podejrzanego?
{26809}{26862}A¿ tak to nie.
{26865}{26924}Griffith wyje¿d¿a dziœ.
{26924}{26995}Mogê za jednym zamachem|pozbyæ siê go i go u¿yæ.
{26995}{27034}Ale muszê wiedzieæ od ciebie...
{27034}{27099}czy mo¿na na nim polegaæ?
{27099}{27133}Tak.
{27133}{27186}Co z Dimitrim?
{27186}{27242}Mo¿e doprowadzi nas gdzieœ.
{27242}{27295}W porz¹dku.
{27385}{27427}Sir, a co z Dimitrim?
{27427}{27460}/Co z nim?
{27460}{27582}/Musisz byæ w s¹dzie za 48 godzin.|/Jeœli nie stawisz siê bêdziesz uznany za zbiega.
{27582}{27615}/- S³ysza³eœ?|- Tak, sir.
{27615}{27658}- Mogê wyt³umaczyæ...|/- ¯adnych dyskusji.
{27658}{27744}/Lepiej b¹dŸ w tym samolocie|/albo grozi ci 10 lat w wiêzieniu federalnym.
{27744}{27778}/Masz 48 godzin, Griff.
{27778}{27839}/- Rozumiesz?|- Tak, sir.
{28488}{28542}Znalezienie baru nie zajê³o ci du¿o czasu.
{28542}{28680}Wizyta na posterunku policji.|Lepiej, ¿eby bar by³ w pobli¿u.
{28680}{28751}Zawsze zastanawia³em siê, jak wygl¹daj¹|te mecze pi³ki no¿nej w Europie.
{28751}{28780}Ca³kiem tak jak wszêdzie.
{28780}{28836}Ludzie biegaj¹, krzycz¹.
{28836}{28869}Przypadkowe strzelaniny.
{28869}{28914}To nie by³o przypadkowe.
{28914}{28958}Celowali we mnie.
{28958}{29011}Dziœ masz lot do Nowego Jorku.
{29011}{29111}Jeœli móg³bym, umieœci³bym|ciê w biznesklasie.
{29111}{29174}Chcia³byœ, tak?|Dlaczego?
{29178}{29238}Przys³uga od starego kumpla z CIA,
{29238}{29302}¿eby w drodze powrotnej|siedzieæ obok ³adnej dziewczyny.
{29302}{29336}Poszukaj kogoœ innego.
{29336}{29407}Nikt inny nie jest dostêpny.
{29437}{29473}Nadia Cominski.
{29473}{29529}Rumunka, ¿ona ksiêgowego.
{29529}{29587}Z³apana na lotnisku|z du¿¹ iloœci¹ forsy.
{29587}{29660}Wysokie nomina³y ró¿nych walut i...
{29660}{29720}martwy m¹¿ w domu w Nowym Jorku.
{29720}{29763}Ju¿ nie pracujê dla agencji.
{29763}{29868}Daj spokój. Poleci³em ciê,|nie chcesz chyba, bym Ÿle wypad³.
{29868}{29909}Griff, nie pytamy dlaczego.
{29909}{29956}Tak, tylko robimy i giniemy.
{29956}{30015}A co z pierwsz¹ klas¹?
{30030}{30074}Nie przeginaj.
{30074}{30117}Daj mi coœ, czym móg³bym siê zaj¹æ.
{30117}{30155}Z Dimitrim.
{30155}{30187}Nie ma co dawaæ.
{30187}{30251}Chocia¿ chcia³bym wiedzieæ,|kto by³ po drugiej stronie tej komórki.
{30251}{30289}Przed, czy po tym, jak go przypala³eœ?
{30289}{30313}Nie przypala³em go.
{30313}{30363}Lekko.
{30363}{30407}Zabawne.|Lekko.
{30407}{30530}Tak jak lekko podpali³eœ|dom Esperano w Kolumbii.
{30633}{30702}To by³ bardzo z³y cz³owiek.
{30718}{30771}Bardzo z³y cz³owiek.
{30778}{30807}Tak.
{30807}{30857}By³ bardzo z³y cz³owiekiem.
{30857}{30898}Dziêki, ¿e mnie wyci¹gn¹³eœ.
{30898}{30955}Jak za dawnych czasów.
{30985}{31020}Daj mi broñ i kajdanki.
{31020}{31059}Daj spokój, Griffith.|Znasz zasady.
{31059}{31110}Potrzebujê broni,|jeœli mam ochraniaæ œwiadka.
{31110}{31160}Zobaczê, co da siê zrobiæ.
{31160}{31225}Nie zapomnij o kajdankach.
{32101}{32154}/"Bezpieczny dom" CIA.
{32256}{32316}Twoja eskorta bêdzie tu za 2 godziny.
{32316}{32370}Witam na imprezie, panie Sonni Griffith.
{32370}{32423}Wystarczy Griffith.
{32431}{32474}To jest, Griffith.
{32474}{32521}Z Bezpieczeñstwa Narodowego.
{32521}{32574}Jak siê masz?
{32638}{32691}Gdzie moja przesy³ka?
{32694}{32747}CIA ju¿ j¹ zgubi³a, tak?
{32747}{32781}Niestety nie.
{32781}{32829}Pani uda³a siê na spoczynek|do zachodniego skrzyd³a.
{32829}{32882}Na kilka godzin.
{32888}{32963}Uda³a siê na spoczynek|do zachodniego skrzyd³a.
{32963}{33002}Brzmi jak prawdziwa nagroda.
{33002}{33086}A ty jesteœ szczêœliwym zwyciêzc¹.
{33255}{33308}/Œledz¹ ciê?
{33334}{33364}Oczywiœcie.
{33364}{33417}/Zgub ich w domu.
{33511}{33564}CI pieprzone A.
{34360}{34403}Chcesz pierwsz¹ wartê?
{34403}{34456}Bardzo.
{35107}{35144}Pani Cominski.
{35144}{35180}Jest pizza.
{35180}{35233}Jest pani g³odna?
{35330}{35402}Czy ktoœ wie, co to oznacza?
{35515}{35550}Tak, jastrz¹b.
{35550}{35581}Wiesz, taki ptak.
{35581}{35629}On bêdzie pieprzy³ ciê w dupê.
{35629}{35680}- To nie³adnie.|- Tak.
{35680}{35740}Co z lokalnym handlarzem broni¹?|O kryptonimie Jastrz¹b.
{35740}{35793}Pani Cominski.
{36054}{36090}Pani Cominski.
{36090}{36126}To Sonni Griffith.
{36126}{36224}Bêdzie eskortowa³ pani¹ do Nowego Jorku.
{36375}{36407}Czaruj¹ca, co nie?
{36407}{36450}Ktoœ wie coœ o niej?
{36450}{36590}Jej m¹¿ zosta³ znaleziony martwy,|a j¹ z³apano na lotnisku z du¿¹ iloœci¹ gotówki.
{36590}{36651}Teraz jest niepocieszona.
{36677}{36740}Przez kogo zosta³ zabity?
{36793}{36846}Przez kogo?
{36853}{36890}Jesteœmy prawie w fina³ach.
{36890}{36997}Jeszcze jeden mecz i jedziemy|na mistrzostwa do Waszyngtonu.
{36997}{37074}Ju¿? Jak to mo¿liwe, ¿e najgorszy|pi³karski kraj na œwiecie,
{37074}{37166}robi najlepsze mistrzostwa na œwiecie?
{37291}{37353}Sonni Griffith, by³y komandos.
{37353}{37406}By³y agent CIA.
{37409}{37479}Teraz pracuje dla departamentu|bezpieczeñstwa narodowego.
{37479}{37547}Jak mog³eœ robiæ z nim|interes na moim stadionie?
{37547}{37600}Podczas mojego meczu.
{37632}{37685}Nie mia³em pojêcia.
{37695}{37753}Da³em ci 2 rozkazy.|Tylko 2.
{37753}{37836}Robisz niezale¿nie interes|i przynosisz mi pieni¹dze.
{37836}{37928}I nigdy, nigdy nie przyprowadzasz|psów pod moje drzwi.
{37928}{38084}Masz problem z rozumieniem rozkazów,|bo nie mogê prowadziæ tej dru¿yny bez rozkazów.
{38084}{38137}On nalega³, ¿eby...
{38146}{38244}Oczywiœcie, ¿e nalega³.|Jest z policji!
{38329}{38371}ZejdŸ mi z oczu i idŸ zaszyj siê gdzieœ.
{38371}{38424}IdŸ!
{38434}{38487}I b¹dŸ cicho.
{38498}{38580}Hej, Alec.|Dobry ch³opak, chodŸ.
{38883}{38971}/W tym interesie jesteœ|/stra¿nikiem p³omienia.
{38971}{39046}/P³omieñ sam szybko siê wypala.
{39060}{39150}/I zostajesz z niczym oprócz popio³u.
{40062}{40148}- Gdzie jest ³azienka?|- Na górze.
{43639}{43692}Pani Cominski.
{43978}{44009}Pani Cominski, chodŸmy.
{44009}{44033}Co siê dzieje?
{44033}{44086}Nie mamy czasu.
{44127}{44157}Wsiadaj.
{44157}{44210}Zostañ.
{44373}{44426}Kto was przys³a³?
{44554}{44607}Nie rób tego.
{45241}{45294}Trzymaj g³owê nisko.
{45446}{45490}Co siê tutaj dzieje, do cholery?
{45490}{45515}A sk¹d mam wiedzieæ?
{45515}{45556}Spytam raz jeszcze.
{45556}{45598}Co jest grane?
{45598}{45651}Jesteœ g³uchy?
{45794}{45847}Cholera.
{46060}{46099}Spytam raz jeszcze.
{46099}{46151}Co jest grane?|Albo bêdzie sama sobie radziæ.
{46151}{46185}Starali siê mnie zabiæ.
{46185}{46218}Starali siê ciê porwaæ.
{46218}{46267}Porwaæ, zabiæ, co to za ró¿nica?
{46267}{46307}Wielka.
{46307}{46367}Ktoœ ciê wsypa³, rozumiesz?
{46367}{46414}Tak, rozumiem.
{46414}{46441}Pos³uchaj.
{46441}{46514}Cominski, potrzebujê twojej pomocy.
{46514}{46586}Dasz mi coœ, to prze¿yjesz.
{46626}{46679}Czas min¹³.
{46696}{46749}Ok, ok.|Pos³uchaj.
{46801}{46854}Czekaj, czekaj.
{46855}{46965}Mój m¹¿ nie by³ tak bezwzglêdny,|jak ci ludzie. By³ po prostu chciwy.
{46965}{46993}Chcia³ skoñczyæ z tym.
{46993}{47020}I?
{47020}{47044}I...
{47044}{47147}Krad³ pieni¹dze|i chowa³ na koncie szwajcarskim.
{47147}{47258}- Ile?|- Nie jestem pewna. Ko³o 30 milionów.
{47332}{47385}ChodŸ.
{47680}{47729}- Gdzie s¹ pieni¹dze?|- Ci¹gle na koncie.
{47729}{47778}Victor zapamiêta³ cyfry.
{47778}{47818}Do kogo nale¿a³y?
{47818}{47873}Do Josepha Bostanescu.
{47912}{47983}Twój m¹¿ pracowa³ dla niego?
{48051}{48104}Opowiedz mi o tym,|co siê sta³o w Nowym Jorku.
{48104}{48177}Joseph mia³ przyjœæ do nas na obiad.
{48177}{48216}Spyta³ mojego mê¿a o pieni¹dze.
{48216}{48300}Victor by³ bardzo zdenerwowany|i Joseph poder¿n¹³ mu gard³o.
{48300}{48324}Jak siê tutaj dosta³aœ?
{48324}{48382}Wziê³am tyle gotówki ile mog³am|i uciek³am.
{48382}{48410}Jak?
{48410}{48463}Tylne drzwi.
{48468}{48514}I wyl¹dowa³am tutaj i...
{48514}{48629}g³upi celnik aresztowa³ mnie|za przemycanie tych pieniêdzy.
{48629}{48790}I wtedy odda³aœ siê w nasze rêce|i powiedzia³aœ o 30 milionach.
{48791}{48839}Bêdzie na czas.
{48839}{48910}Tylko przygotuj mi pieni¹dze.
{48966}{49019}Muszê lecieæ.
{49251}{49294}Id¹ panowie jutro na mecz?
{49294}{49369}Powinni powiesiæ tego sêdziego.
{49774}{49881}Dobrze pan trafi³. To jedyny motel|w mieœcie, w którym s¹ wolne pokoje.
{49881}{49955}A nie znalaz³yby siê dwa pokoje?
{49955}{50008}Jeœli to mo¿liwe.
{50012}{50065}Dwa?
{50119}{50172}Dwa?
{50339}{50392}Jeden i dwa.
{51152}{51225}Nie martw siê.|Nigdzie siê nie wybieram.
{51225}{51317}Jeœli tak siê martwisz,|mo¿esz wejœæ i patrzeæ.
{51317}{51374}Nie nasikam na ciebie.
{51424}{51566}Nasika³aœ na wystarczaj¹co|iloœæ osób jak na jeden dzieñ.
{52236}{52287}Przepraszam.
{52287}{52363}Nie wiem co siê tutaj dzieje.
{52368}{52426}To by³ ciê¿ki dzieñ, pani Cominski.
{52426}{52450}Nadia.
{52450}{52503}Proszê mów mi Nadia.
{52514}{52579}- Co teraz zrobimy?|- My?
{52583}{52621}My nic nie zrobimy.
{52621}{52671}Ja pójdê po wsparcie.
{52671}{52753}I umieszczê ciê w innym bezpiecznym domu,|gdzie bêd¹ ciê odpowiednio ochraniaæ.
{52753}{52828}Tak ochraniaæ jak w poprzednim domu?
{52828}{52935}Kto to zrobi³ Griffith?|Ja wiem, ¿e nikomu nie powiedzia³am.
{52935}{53008}Wiêc pozostajesz ty albo CIA.
{53012}{53149}Jak d³ugo bêd¹ móg³ sam pani¹|ochraniaæ, pani Cominski?
{53173}{53217}Wygl¹dasz na inteligentnego cz³owieka.
{53217}{53356}Mówiæ powoli, ¿adnych wielkich s³ów.|Postaram siê nad¹¿aæ.
{53356}{53409}Joseph Bostanescu.
{53411}{53463}Pragnie mnie w najgorszy mo¿liwy sposób.
{53463}{53522}Wydajê mi siê,|¿e tê czeœæ ju¿ rozgryŸliœmy.
{53522}{53612}To wystarczy. U¿yje kogoœ mo¿e,|¿eby dostaæ siê do mnie.
{53612}{53738}Jestem Ÿród³em informacji. Mo¿e straciæ|du¿o pieniêdzy i wierz, ¿e nie cierpi tego.
{53738}{53828}Jeœli mnie oddasz, to jestem martwa.
{53870}{53917}Chyba nie rozumiesz jak to dzia³a.
{53917}{53971}Ty chyba nie rozumiesz.
{53971}{54038}Dostanie to co chce ode mnie|i potem mnie zabije.
{54038}{54124}Jeœli mnie zabije nie masz sprawy.
{54131}{54266}Wiêc skoro uciekasz przed nim,|dlaczego wróci³aœ tutaj?
{54284}{54337}Mam jego pieni¹dze.
{54395}{54448}Œwietnie.
{54458}{54523}Przysz³am tutaj, ¿eby pohandlowaæ z nim.
{54523}{54555}Na moich warunkach, nie na jego.
{54555}{54664}Ja oddam mu pieni¹dze,|a on odda mi ¿ycie.
{54712}{54775}Nie mo¿emy tutaj zostaæ.
{54984}{55037}Nie jest na³adowany.
{55082}{55161}Nie by³am czêœci¹ ich interesów.
{55170}{55221}By³am poœlubiona im.
{55221}{55274}Ok.
{55293}{55346}Wierzê ci.
{55365}{55402}- Spójrzmy na to rozciêcie.|- Nie, nie.
{55402}{55445}Standardowa procedura.
{55445}{55495}Spojrzê na to.
{55495}{55529}Oczyœci³aœ j¹.
{55529}{55566}Tak.
{55566}{55619}Teraz widzê.
{55639}{55717}Nie chcia³am, ¿eby ci ludzie zginêli.
{55717}{55749}Wiem.
{55749}{55818}Wiem, ¿e nie chcia³aœ tego.
{55824}{55931}Co, do kurwy...|Co ty, do kurwy, robisz?!
{55972}{56019}PuϾ mnie!
{56019}{56054}To dla twojej ochrony.
{56054}{56113}Zostawisz mnie tutaj dla mojej ochrony?
{56113}{56166}Wkrótce wrócê.
{56238}{56276}Postaraj siê nie krzyczeæ, ok?
{56276}{56329}Zamknê za sob¹.
{56370}{56440}Ma niewyparzon¹ gêbê.|Dupek!
{56440}{56523}/Centrum dowodzenia CIA.|/Bukareszt.
{56571}{56611}/- Shepherd.|- CzeϾ, to ja Griff.
{56611}{56642}Gdzie jesteœ?
{56642}{56667}/W bezpiecznym miejscu.
{56667}{56695}Dziewczyna ¿yje?
{56695}{56759}Tak, ¿yje.|¯yje i kopie.
{56759}{56800}Co siê sta³o, do cholery?
{56800}{56826}Nic.
{56826}{56931}Tylko standardowy profesjonalny atak|na bezpieczny dom agencji w œrodku dnia.
{56931}{57021}/Przypuszczam, ¿e nie wiesz kim byli?
{57022}{57077}Albo jak nas znaleŸli?
{57077}{57157}Staram siê to rozgryŸæ.|Podaj mi punkt spotkania. Wyœle po was ekipê.
{57157}{57185}/Chyba ¿artujesz.
{57185}{57219}Nie, nie ¿artujê.
{57219}{57296}Nie jestem za bardzo zaznajomiony,|jak tutaj przeprowadza siê operacjê.
{57296}{57345}/To nie proœba, Griffith.|/To rozkaz.
{57345}{57419}Flint oszalejê, jak zajmiesz|siê tym w pojedynkê.
{57419}{57508}Pos³uchaj, od teraz sprawy tocz¹ siê|po mojemu, albo w ogóle.
{57508}{57551}To nie wygl¹da dobrze, Griff.
{57551}{57639}Wygl¹da dobrze?|Ja nie idê z ni¹ na bal.
{57639}{57673}/Spotkajmy siê jutro rano.
{57673}{57697}/O 7 rano.
{57697}{57736}/Budynek senatu.
{57736}{57782}A tak, przyjdŸ sam.
{57782}{57848}Rozumiesz co to znaczy sam, prawda?
{57848}{57901}Tak, rozumiem.
{57920}{57947}A tak, jeszcze jedno.
{57947}{58029}Biuro Flinta.|Szczelne jak sejf.
{58178}{58221}W³aœnie Griff dzwoni³ do mnie.
{58221}{58266}- ¯yje?|- Tak.
{58266}{58319}- A co z Cominski?|- Tak.
{58319}{58372}Niesamowite.
{58409}{58473}- Gdzie jest?|- Nie powiedzia³.
{58473}{58580}Chce zobaczyæ siê ze mn¹ jutro rano.|Sam.
{58636}{58676}Co to ma oznaczaæ?
{58676}{58719}Standard dla Griffitha.
{58719}{58855}Wiêc co mam zrobiæ?|Iœæ sam czy wzi¹æ grupê wsparcia?
{58929}{58982}IdŸ sam.
{58989}{59042}Nie chcê go wystraszyæ|bardziej ni¿ to konieczne.
{59042}{59068}W porz¹dku.
{59068}{59127}Sk¹d wiedzieli,|gdzie jest bezpieczny dom?
{59127}{59194}Gdybym to wiedzia³,|nie mielibyœmy tej rozmowy.
{59194}{59251}JedŸ tam i za³atw to.
{59478}{59515}Mo¿esz teraz skoñczyæ.
{59515}{59580}Tak, wspaniale.|Cieszê siê z tob¹.
{59580}{59624}Ok, nie, nie.
{59624}{59712}Gdy potrzebna pomoc, dzwoñ pod 311.
{59730}{59754}S³ucham?
{59754}{59881}Jako wykonawca ochrony|nadzorujesz to ca³e miejsce, tak?
{59881}{59950}Ta plakietka to sugeruje.|Tak.
{59950}{60034}Wiêc, mo¿e sprawdzi pan|dla mnie system, agencie Mitchel.
{60034}{60096}- Zobaczymy czy mamy przeciek.|- Nie widzê potrzeby.
{60096}{60160}Zginê³o dziœ troje ludzi.|To chyba wystarczaj¹cy powód?
{60160}{60191}Nie pozwoli³ mi pan skoñczyæ.
{60191}{60293}Powiedzia³bym, ¿e nie ma potrzeby,|bo osobiœcie ustawi³em ka¿dy z tych systemów.
{60293}{60361}I sprawdza³em ka¿dego, ³¹cznie z pana|przyjacielem, o którego pan pyta³.
{60361}{60423}I tak dziêkujê.|Wszyscy s¹ czyœci.
{60423}{60448}Jest pan pewien?
{60448}{60501}Ca³kiem pewien, sir.
{60507}{60624}Zrozumia³em teraz, ¿e ¿yje|w dziurze trzeciego œwiata.
{60624}{60737}Bez obrazy, ale by³ czas|i nie by³o to milion lat temu,
{60737}{60789}kiedy to mieszka³em|w prawdziwym œwiecie.
{60789}{60852}I staram siê panu powiedzieæ|bardzo uprzejmie,
{60852}{60905}¿e wiem co robiê.
{60914}{60940}By³ pan w Waszyngtonie?
{60940}{61005}W Waszyngtonie, tak.|W Londynie i Hong Kongu.
{61005}{61030}Co pan tu robi?
{61030}{61067}Odsiadujê karê.
{61067}{61141}Móg³bym poci¹gn¹æ za sznurki, agencie|Mitchel, ale wolê spytaæ uprzejmie.
{61141}{61195}Niech mi pan da, cokolwiek ma pan.
{61195}{61222}Chce pan wiedzieæ, co s¹dzê?
{61222}{61256}Nie zapraszam pana na randkê.
{61256}{61337}Informacje nie s¹ kradzione.|S¹ kupowane.
{61337}{61368}Tylko tyle?
{61368}{61393}Tylko to pan ma?
{61393}{61458}NieŸle.|Pewnie têskni¹ za panem w piekle.
{61458}{61560}Jesteœmy tam, agencie Shepherd.|To tutaj.
{61763}{61849}W porz¹dku.|SprawdŸ wszystkich na tym posterunku.
{61849}{61877}Kto wydaje autoryzacjê?
{61877}{61921}Ja.
{61921}{61953}Tak, jasne.
{61953}{62004}Po prostu zrób to.
{62004}{62057}Dziêkujê.
{63087}{63146}Jezu, przestraszy³eœ mnie!
{63146}{63207}- G³odna?|- Jak mog³eœ mnie tak zostawiæ?
{63207}{63263}Hej, hej, hej.|Rozegraj to dobrze.
{63263}{63307}Bo zostawiê ciê tam na ca³¹ noc.
{63307}{63364}Gdzie by³eœ tak d³ugo?
{63371}{63485}Po niespodzianki|dla naszych nowych przyjació³.
{63633}{63686}Co teraz?
{63696}{63746}Czekamy do jutra.
{63746}{63790}Dlaczego?
{63790}{63862}Bo wtedy spotkam siê|z moim przyjacielem.
{63862}{63918}Mo¿esz ufaæ temu przyjacielowi?
{63918}{64004}Wisi mi przys³ugê od bardzo dawna.
{64021}{64074}Mam nadziejê...
{64087}{64149}Dlaczego wybrali ciebie,|¿eby zabraæ mnie z powrotem?
{64149}{64237}Z uwagi na mój urok i wra¿liwoœæ.
{64247}{64299}Julio.
{64299}{64336}Jastrz¹b.
{64336}{64382}Bostanescu.
{64382}{64444}Wczeœniej pyta³eœ o Jastrzêbia.
{64444}{64472}Czekaj.
{64472}{64517}Nazwa³aœ Bostanescu Jastrzêbiem?
{64517}{64549}Wszyscy go tak nazywamy.
{64549}{64601}Bostanescu jest handlarzem broni¹?
{64601}{64650}Nie wiem nic o ich interesach.
{64650}{64779}Ale by³aœ ¿on¹ ksiêgowego|wielkiego handlarza broni¹.
{64798}{64878}Robisz co trzeba, ¿eby prze¿yæ.
{64904}{64986}Dlaczego twój m¹¿ zaufa³ ci z liczbami?
{64986}{65039}Mo¿e kocha³ mnie.
{65125}{65188}Jak to jest zabiæ kogoœ?
{65221}{65301}Jak to jest poci¹gn¹æ za spust?
{65379}{65425}Jesteœ ¿onaty?
{65425}{65511}Co to jest?|Hiszpañska inkwizycja?
{65544}{65600}Zawierzam panu moje ¿ycie,|panie Griffith.
{65600}{65634}Pomimo tego, co o mnie myœlisz.
{65634}{65725}Myœlê, ¿e to uczciwe,|jeœli chcê zadaæ kilka pytañ.
{65725}{65827}Aby przekonaæ siê,|jakiemu cz³owiekowi zawierzam.
{65880}{65933}By³em ¿onaty.
{65939}{65982}Dlaczego teraz nie jesteœ?
{65982}{66080}£atwo jest byæ mê¿em osoby,|która wychodzi w œrodku nocy.
{66080}{66185}Nie mo¿na stwierdziæ,|gdzie i z kim by³a.
{66190}{66243}To rozumiem.
{66315}{66351}Powinnaœ siê przespaæ.
{66351}{66414}Jutro mamy ciê¿ki dzieñ.
{66474}{66549}Straci³eœ kiedyœ coœ, Griffith?
{66565}{66643}Coœ, bez czego nie mog³eœ ¿yæ?
{66650}{66798}Stracê, jeœli nie wrócê|do Nowego Jorku w ci¹gu 36 godzin.
{67599}{67678}Dimitri, mam dla ciebie zadanie.
{67678}{67731}Wiesz, co robiæ.
{67735}{67802}Jaka jest zasada numer 1?
{67811}{67854}Nie daæ siê z³apaæ.
{67854}{67907}Numer 2?
{67931}{67984}Nie zawieϾ.
{68841}{68875}- Jesteœ sam?|- Tak.
{68875}{68964}- Jesteœ pewien?|- Tak pewien, jak to mo¿liwe.
{68964}{69001}Wiêc mów.
{69001}{69041}Powiedz o bezpiecznym domu.
{69041}{69157}Co tu mówiæ? Ekipa, która po was jecha³a,|utknê³a na ulicy pe³nej kibiców.
{69157}{69198}NieŸle rozegrane.
{69198}{69238}Maj¹ du¿o dobrych informacji.
{69238}{69275}Sprawdzam wszystkich.
{69275}{69348}Ludzie du¿o o ciebie pytaj¹, Griff.
{69348}{69373}Co?
{69373}{69426}Czy mo¿na ci ufaæ.
{69428}{69499}Martwi¹ siê twoimi sposobami.
{69546}{69577}Jesteœmy bezpieczni?
{69577}{69627}Jesteœmy najbezpieczniejsz¹ rzecz¹ jak¹ ma.
{69627}{69666}Jesteœ jedyn¹ rzecz¹ jak¹ ma.
{69666}{69731}Twoja dupa jest nara¿ona.
{69797}{69914}Gdybym chcia³ znikn¹æ,|zrobi³bym to dawno temu.
{69933}{69963}Jak to chcesz zrobiæ?
{69963}{70042}Wezmê Cominski i znikniemy st¹d.
{70050}{70084}Ty wybierzesz lot.
{70084}{70121}Tylko ty.
{70121}{70163}Nikt wiêcej.
{70163}{70194}Flintowi to siê nie spodoba.
{70194}{70273}Do Flinta nie strzelaj¹, prawda?
{70278}{70306}Co siê sta³o z Dimitrim?
{70306}{70409}Nie martw siê Dimitrim, skup siê na tym.
{70935}{71034}/Mówi¹, ¿e nim umrzesz, twoje ¿ycie|/przesuwa ci siê przed oczyma.
{71034}{71105}/Moje ¿ycie przesuwa siê|/przede mn¹ ka¿dego dnia.
{71105}{71158}/Umar³em tysi¹ce razy.
{71379}{71423}Ok, s³onko.
{71423}{71494}Mo¿e powitasz naszych goœci.
{71536}{71607}Potrzebujemy dziewczyny ¿ywej.
{71639}{71692}Pokój numer 18.
{73971}{74022}Griffith, co to by³o?
{74022}{74083}To by³a nasza przykrywka w pokoju 18.
{74083}{74136}Czas iϾ.
{74984}{75037}/Jak to jest zabiæ?
{75055}{75130}/Wycelowaæ i nacisn¹æ na spust.
{76228}{76281}Za nimi!
{76350}{76458}Wygl¹da na to, ¿e twój przyjaciel|siê wygada³. Prawie zginêliœmy!
{76458}{76513}Prawie siê nie liczy.
{77167}{77220}Trzymaj nisko g³owê.
{77556}{77651}Musimy znaleŸæ miejsce,|gdzie przeczekamy noc.
{77651}{77832}To by³o bardzo rozrywkowe miejsce.|Wiesz jak zaimponowaæ dziewczynie, Griffith.
{77832}{77957}Lubiê wywieraæ dobre wra¿enie|na pierwszej randce.
{78395}{78448}Nisko g³owa.
{80108}{80198}Ciekawe co bêdzie na drugiej randce.
{80204}{80290}Nie mam zbyt wiele drugich randek.
{80368}{80429}/Bomba wybuch³a w hotelu.
{80460}{80583}/Policja szuka czarnego mê¿czyzny|/i kobiety uciekaj¹cych z miejsca.
{80583}{80611}Nie wierzê.
{80611}{80721}Teraz mamy terrorystê|we w³asnej organizacji.
{80867}{80920}Pogadaj z Dimitrim.
{80949}{81029}Chcê mieæ wszystko,|co masz na Bostanescu.
{81029}{81082}W porz¹dku.
{81277}{81325}- Co masz?|- Nic, mówi¹c szczerze.
{81325}{81387}Wszystko jest czyste.|Wszyscy zamieszani s¹ czyœci.
{81387}{81448}Kilka bzdur, nic wiêcej.
{81617}{81658}Czekaj.
{81658}{81711}Musisz ¿artowaæ.
{81714}{81786}Chcesz wróciæ,|musisz z³amaæ kilka przepisów.
{81786}{81867}Rozumiem, ale za to tu w³aœnie trafi³em.
{81867}{81895}Po prostu zrób to.
{81895}{81962}I zatrzymaj to dla siebie.
{83364}{83417}Ci¹gle mi nie ufasz.
{83488}{83634}Zaczynam myœleæ, ¿e bardziej|ci siê to podoba ni¿ powinno.
{83898}{83961}- Rusza³ siê?|- W ogóle.
{84006}{84069}Masz kogoœ pilnuj¹cego z ty³u?
{84069}{84096}W porz¹dku.
{84096}{84165}Idziemy do drzwi frontowych.
{84253}{84308}Idziemy do Dimitriego.
{84317}{84370}Zostañ tam.
{84445}{84500}Jesteœmy na pozycjach.
{84755}{84779}Ty!
{84779}{84838}Co jest kurwa, Dimitri?!
{84838}{84891}Mam doœæ tego gówna!
{84900}{84953}Jak na jeden dzieñ!
{85295}{85371}Godne podziwu, ¿e przychodzisz tu|zamiast do szpitala.
{85371}{85469}- Dobry ch³opak.|- To dobre dla ciebie.
{85477}{85530}Zaskoczy³ nas.
{85546}{85583}Wszystkich?
{85583}{85653}Jeden cz³owiek zaskoczy³ was wszystkich?
{85653}{85688}Gdzie ona jest?
{85688}{85737}Nie wiem.|Ja...
{85737}{85790}Nie wiem.
{85958}{86089}Wiesz, co jest najtrudniejsze|do zrobienia dla w³aœciciela?
{86089}{86233}Zaakceptowanie, ¿e jeden z jego|graczy podda³ siê rutynie.
{86246}{86311}Twoja matka bêdzie p³akaæ.
{86355}{86408}ZnaleŸæ ich.
{86408}{86461}Proszê.|Proszê!
{87239}{87308}Przestañ g³upku.|Jestem jedynym przyjacielem jakiego masz.
{87308}{87412}Mówiê ci, oni siê pojawiaj¹, jest ba³agan.
{87417}{87460}- Musia³em komuœ powiedzieæ.|- Komu?
{87460}{87502}- Flintowi.|- Dlaczego?
{87502}{87567}Poniewa¿ mam pracê i karierê!
{87567}{87643}I mam na utrzymaniu rodzinê.|Nie jestem kowbojem jak ty.
{87643}{87778}Jest ³añcuch dowodzenia.|Cholera siedzê w tym systemie!
{87992}{88061}- Przykro mi.|- Przykro ci?
{88071}{88120}Bêdzie ci przykro,|jeœli nie zdobêdziesz czegoœ na Flinta.
{88120}{88165}Myœlisz, ¿e padnie na kolana|i siê przyzna?
{88165}{88231}Jest cholernym szefem placówki CIA.
{88231}{88323}- Potrzebujê dowodu.|- To go zdob¹dŸ!
{88323}{88376}W porz¹dku.
{88456}{88509}Dimitri zwia³.
{88537}{88573}Jak to zrobi³ do cholery?
{88573}{88665}Mia³ przynêtê w domu i go ostrzeg³a.
{88688}{88747}Co z Bostanescu?|Mam coœ na niego czy nie?
{88747}{88793}Co mam zrobiæ?|Wejœæ i aresztowaæ go?
{88793}{88875}Bez œwiadka?|Dowodu albo s³owa kowboja Johnego?
{88875}{88922}By³eœ na zewn¹trz w tym tygodniu?
{88922}{88956}Zlinczowaliby nas.
{88956}{89040}Jego dru¿yna pi³karska|gra jutro w pucharze kraju.
{89040}{89084}Na jego stadionie.|Wiesz o tym prawda?
{89084}{89143}To nie bêdzie|dobrze wygl¹daæ w Waszyngtonie.
{89143}{89217}Nie musi mi o tym przypominaæ,|agencie Shepherd.
{89217}{89313}Mogê tu pracowaæ, ale nie jestem st¹d!
{89313}{89340}Zadzwoñ do mnie...
{89340}{89434}Kiedy Griffith skontaktuje siê z tob¹.
{89977}{90028}Nie uciekaj.
{90028}{90081}Ci¹gle obawiasz siê,|¿e mogê to zrobiæ?
{90081}{90150}Jakbym móg³ bez ciebie ¿yæ?
{90186}{90268}Uwa¿aj, Griffith.|Grozi ci bycie mi³ym dla mnie.
{90268}{90311}Szczêœciarz ze mnie.
{90311}{90380}Moje ¿ycie sta³o siê lepsze,|odk¹d siê poznaliœmy.
{90380}{90491}Mia³am przeczucie, ¿e twoje ¿ycie|ju¿ takie by³o zanim mnie pozna³eœ.
{90491}{90544}Nie codziennie.
{90545}{90592}Co mogê zrobiæ, aby pomóc?
{90592}{90670}Nie jestem zbyt dobra w kradzie¿y|samochodów i robieniu bomb.
{90670}{90734}Mogê przygotowaæ jakieœ jedzenie.
{90734}{90775}Œwietnie.
{90775}{90896}Jaka jest historia z tym przyjacielem?|Na razie nie jestem pod wra¿eniem.
{90896}{90950}Zosta³em wykopany przez niego z CIA.
{90950}{90982}Jest mi d³u¿ny.
{90982}{91084}Do rana coœ wykombinuje,|a potem zmyjemy siê st¹d.
{91084}{91119}Z powrotem do Nowego Jorku.
{91119}{91190}Dlaczego musisz iœæ do s¹du?
{91196}{91285}Ktoœ umar³ i chc¹ zwaliæ to na mnie.
{91285}{91338}Kto umar³?
{91407}{91453}Cz³owiek.
{91453}{91506}Bardzo z³y cz³owiek.
{91520}{91626}Mia³em wyci¹gn¹æ|od niego trochê informacji.
{91626}{91679}To twoja praca?
{91823}{91921}Tak, có¿.|On te¿ odkry³ pewne informacje.
{91921}{91978}O jego ¿onie, o mnie.
{92032}{92085}Wiêc zastrzeli³ j¹.
{92092}{92151}I ty zastrzeli³eœ jego?
{92223}{92321}Dlaczego tak ryzykujesz ochraniaj¹c mnie?
{92336}{92415}Mam to we krwi.|Ojciec by³ glin¹.
{92415}{92462}Mówi³, ¿e ¿ycie polega na wyborach.
{92462}{92508}Dokonujesz wyboru, wybierasz stronê.
{92508}{92568}Wybran¹ stronê ochraniasz swoim ¿yciem.
{92568}{92702}Poza tym z kim mia³bym siê k³óciæ,|gdybym ciê odda³?
{92885}{92938}I tak powinieneœ byæ dla mnie mi³y.
{92938}{92993}Bo gotujê dla ciebie.
{93383}{93435}- Shepherd.|/- Shepherd, tu Mitchel.
{93435}{93500}/Chyba mnie maj¹.|/Muszê uciekaæ z budynku.
{93500}{93628}Mo¿esz spotkaæ siê ze mn¹|w kasynie za 25 minut?
{93639}{93692}Bêdê.
{93745}{93802}Bo¿e, potrzebujê wiêcej.
{93802}{93855}Potrzebujê wszystko.
{93880}{93941}Nie mo¿esz nikomu ufaæ.
{93957}{94018}Potrzebujê twojej pomocy.
{94401}{94438}Ten goœæ siedzi w tym po szyjê.
{94438}{94535}Pos³uchaj tego.|Bostanescu p³aci Flintowi.
{94535}{94581}Flint nale¿y do Bostanescu?
{94581}{94681}Wszystko, co znalaz³em|jest na tym dysku.
{94713}{94738}Masz jeszcze inn¹ kopiê?
{94738}{94791}Tak.|Oczywiœcie.
{94823}{94851}Dobra robota.
{94851}{94920}Waliæ dobr¹ robotê, Shepherd.|Nie poœlubi³em odznaki.
{94920}{94984}Chcê tylko, ¿ebyœ poszed³|i go dorwa³ zanim on mnie zabije.
{94984}{95023}- Rozumiesz?|- Uspokój siê, Mitchel.
{95023}{95063}Nie, to ty siê uspokój.
{95063}{95124}Graj jak chcesz, zrób co kurwa musisz.
{95124}{95181}Tylko z³ap tych goœci.
{95182}{95221}W porz¹dku.
{95221}{95271}Shepherd...
{95271}{95324}uwa¿aj na siebie.
{95343}{95396}Dziêkujê.
{96871}{96934}- Daj dysk.|- Jaki dysk?
{99020}{99073}To jest...
{99107}{99174}Prawie czujê siê normalnie.
{99212}{99306}Myœlisz, ¿e jeszcze kiedyœ|bêdê mia³a normalne ¿ycie?
{99306}{99359}Z 30 milionami?
{99386}{99439}Pewnie.
{99484}{99531}Przetrwamy to.
{99531}{99650}O tej porze jutro zaczniesz|ca³kiem nowe ¿ycie.
{99660}{99759}Nie bêdzie ze mn¹ w tym ¿yciu, prawda?
{99764}{99817}To nie jest m¹dre.
{99845}{99895}G³upie i niebezpieczne.
{99895}{99969}Myœla³am, ¿e takie rzeczy|zdarza³y ci siê wczeœniej.
{99969}{100030}Jesteœ pewna siebie, co?
{100258}{100373}Wygl¹da na to,|¿e pan domu nosi mój rozmiar.
{100436}{100500}Wygl¹da na to,|¿e pani domu tak¿e nosi mój rozmiar.
{100500}{100553}Które ubierzesz?
{100594}{100655}Jeszcze nie zdecydowa³em.
{100675}{100747}Mo¿e napad na 30 mê¿czyzn?
{101100}{101142}Lepiej wymyœl coœ, aby j¹ znaleŸæ.
{101142}{101252}Albo, mój przyjacielu,|znajdziesz siê w bardzo lepkiej sytuacji.
{101252}{101305}Joseph.
{101310}{101369}Masz jutro wielki mecz.
{101373}{101461}Powinniœmy skoñczyæ tê drug¹ sprawê.
{101463}{101513}Mamy prawie wszystko co trzeba.
{101513}{101584}Twoja dru¿yna.|Pracowaliœmy dla niej tak ciê¿ko.
{101584}{101645}Po jutrzejszym zwyciêstwie...
{101645}{101709}pojedziemy na mistrzostwa œwiata.
{101709}{101762}W Ameryce.
{101787}{101880}Ju¿ prawie s³yszê jak œpiewaj¹.|Te wszystkie g³osy.
{101880}{101957}Wszyscy przybêd¹,|¿eby zagrzewaæ nas do walki.
{101957}{102010}Pieprzyæ Amerykanów.
{102013}{102111}Zarobimy pó³ miliarda dolarów w gotówce.
{102127}{102159}Cholera.
{102159}{102212}Daj komórkê.
{103361}{103414}Która godzina?
{103471}{103524}Czas iϾ.
{103805}{103849}Powiedz tylko...
{103849}{103884}cokolwiek siê stanie...
{103884}{103937}wierzysz we mnie.
{103998}{104051}Wierzê w ciebie.
{104112}{104176}Powinnaœ robiæ to czêœciej.
{104176}{104229}Zmuœ mnie.
{104323}{104368}Masz dzieci?
{104368}{104415}Co?
{104415}{104464}Czy masz dzieci?
{104464}{104496}Jeszcze nie.
{104496}{104605}Wszystko, co robimy w ¿yciu|jest dla dzieci.
{104645}{104698}Wezmê prysznic.
{104764}{104833}Mówiê prosto ze stadionu narodowego.
{104833}{104944}Za kilka godzin zacznie siê tu|najbardziej oczekiwany mecz sezonu.
{104944}{105028}I zobaczymy kto zostanie mistrzem.
{106759}{106812}Co, do kurwy?!
{106928}{106991}Dziêki za telefon, Nadia.
{107169}{107222}Dlaczego?
{107708}{107761}Wiêc, gdzie jedziemy?
{107761}{107808}Na mecz pi³ki no¿nej.
{107808}{107883}Nie ma nic na œwiecie wartego umierania.
{107883}{107922}Zw³aszcza za kobietê.
{107922}{107949}Wydyma³a ciê.
{107949}{108002}Zabi³a swojego mê¿a.
{108006}{108151}Upewni³a siê, ¿e Bostanescu by³ w domu|w Nowym Jorku. Potem poder¿nê³a gard³o Victorowi.
{108151}{108194}Przewodem.
{108194}{108254}Ten tort wart jest 30 milionów.
{108254}{108287}Jest sprytna.
{108287}{108340}Wiêc po co jestem wam potrzebny?
{108340}{108385}Ona ma syna, Griffith.
{108385}{108420}Chce, ¿ebyœ go wyprowadzi³.
{108420}{108479}Albo nie da nam liczb.
{108600}{108667}Mo¿e dam to jako prezent.
{108946}{108974}- JedŸ dalej.|- Nie.
{108974}{109014}Musimy sprawdziæ.
{109014}{109089}Chcesz zobaczyæ syna, czy nie?
{109982}{110035}Nic panu nie jest?
{110083}{110136}Wsiadaj do samochodu.
{110542}{110624}Witaj, moja droga.|Zgubi³aœ siê?
{111611}{111642}Kto to, kurwa, jest?
{111642}{111730}To nic czym mia³byœ siê przejmowaæ.
{112044}{112204}Zanim zap³acisz, mo¿esz mnie wykiwaæ,|wiêc na razie tylko czêœæ.
{112332}{112385}Ok.
{112428}{112462}- Uzbrój to.|- Co?
{112462}{112531}Masz klucz, to uzbrój to.|Nie mo¿e dzia³aæ bez kodu.
{112531}{112570}O czym ty kurwa gadasz?
{112570}{112600}Wiesz co to jest?
{112600}{112625}Jesteœ szalony.
{112625}{112771}Czekaj¹ na mnie grupy ludzi zainteresowani|tym w Waszyngtonie, lecê tam po meczu.
{112771}{112877}To ubijamy interes czy nie?|Mam mecz do wygrania.
{112877}{112973}To jest niebezpieczne.|Mo¿e wybuchn¹æ.
{113025}{113100}Gdzie jest Alex?|Gdzie jest mój syn?
{113100}{113134}A tak.
{113134}{113187}PrzyprowadŸcie Alexa.
{113211}{113264}Alex!
{113300}{113330}Co, do kurwy, jest tutaj grane?
{113330}{113383}Cisza!
{113499}{113587}To techniczna biologiczna broñ.
{113587}{113640}Za³adowana gazem VX.
{113647}{113720}Rosjanie nazywaj¹ to „brzytw¹”.|Brzytw¹.
{113720}{113770}- Brzytw¹?|- Tak, dobry ch³opak.
{113770}{113914}Jest na tyle du¿a, ¿eby zabiæ|populacjê wielkiego miasta.
{114215}{114289}Na zewn¹trz znajdziesz 50 tys.|moich najbli¿szych rodaków.
{114289}{114425}I jestem gotowy umrzeæ wraz z nimi.|Ktoœ w to w¹tpi?
{114504}{114531}Jesteœ zabawny.
{114531}{114636}Naprawdê s¹dzisz,|¿e dam 25 milionów dolarów,
{114636}{114697}cz³owiekowi, którego nie bêdê|chcia³ zobaczyæ, za broñ,
{114697}{114785}której nie wiem, czy da siê uzbroiæ.
{115291}{115344}Tak?
{115356}{115413}Tak, bêdê za 5 minut.
{116109}{116162}Zadowolony?
{116198}{116251}Cholera, masz racjê.
{116274}{116327}Masz jaja.
{116383}{116427}To s¹ twoje pieni¹dze.
{116427}{116523}Moja droga, s³odka, s³odka, ma³a Nadia.
{116538}{116667}Chcia³bym obci¹æ tê urocz¹ g³owê|i wzi¹æ te liczby.
{116674}{116713}Da³em ci wszystko.
{116713}{116766}Wszystko.
{117119}{117191}Nie powinieneœ by³ zabieraæ mi syna.
{117191}{117226}Tylko na nim mi zale¿y.
{117226}{117271}- Obci¹æ mu palce.|- Nie!
{117271}{117309}Jeœli on umrze...
{117309}{117370}nigdy nie dostaniesz tych pieniêdzy.
{117370}{117404}- Odci¹æ mu palce!|- Nie!
{117404}{117447}Mam tego doœæ.|Daj mi moje pieni¹dze!
{117447}{117490}Zrobimy interes kiedy trzeba.
{117490}{117586}Nie zdziw siê, jeœli bêdziesz|mia³ trochê gówna na butach.
{117586}{117672}Trzymaj j¹.|Trzymaj j¹ w miejscu!
{118065}{118118}Alex, uciekaj!
{118642}{118695}- Mamo.|- Alex.
{119183}{119218}Powinnaœ by³a mi powiedzieæ.
{119218}{119258}Prawie go straci³am.
{119258}{119321}Nie rozumiesz tych ludzi.
{119443}{119483}Cz³owiek do naprawiania?
{119483}{119536}ChodŸmy.
{119624}{119653}Czyja to komórka?
{119653}{119706}Bostanescu.
{119707}{119743}Kim jest cz³owiek do naprawiania?
{119743}{119796}Nie wiem.
{120351}{120404}Mamo, mamo.
{120405}{120456}Nie!
{120456}{120509}Zostañ.
{120529}{120582}Nie.
{120583}{120607}Chcê tylko moj¹ kasê.
{120607}{120670}Oddaj mi tylko dziecko.|Nie!
{120670}{120723}Chcê tylko kasê.
{120727}{120780}Daj mi kasê.
{122388}{122441}W³aŸ do œrodka.
{122480}{122533}Zostañ tutaj.
{123209}{123257}Daj mi liczby!
{123257}{123308}Dawaj, suko!
{123308}{123343}Dawaj liczby!
{123343}{123396}Dawaj mi liczby!
{123437}{123490}Dawaj liczby!
{125141}{125191}Jezu, nic ci nie jest?
{125191}{125226}Powinieneœ zobaczyæ|tego drugiego goœcia.
{125226}{125305}- Wiêc, Bostanescu nie ¿yje?|- Tak.
{125305}{125333}Gdzie jest Nadia?
{125333}{125362}W samochodzie z ch³opakiem.
{125362}{125387}W porz¹dku.
{125387}{125426}Koñczmy to.
{125426}{125461}Co chcesz zrobiæ?
{125461}{125490}Czas zemsty.
{125490}{125591}Sprawi³ mi du¿o k³opotów.|Tym razem mo¿esz go zastrzeliæ.
{125591}{125707}Bostanescu nazywa go|cz³owiekiem do naprawiania.
{125755}{125791}Zabawne.
{125791}{125844}Bardzo stosowne.
{126592}{126622}Flint.
{126622}{126653}Jesteœ aresztowany.
{126653}{126691}Shepherd, co ty kurwa robisz?
{126691}{126788}Konspirowa³eœ, ¿eby zabiæ agentów|si³ bezpieczeñstwa i federalnych.
{126788}{126865}Ju¿ dorwaliœmy twojego|brata broni, Bostanescu.
{126865}{126932}Ty dwulicowy kawa³ku gówna.
{126966}{127011}Ty jesteœ kawa³kiem gówna.
{127011}{127067}To nie zadzia³a.|Oni ci nie uwierz¹.
{127067}{127132}Nasz specjalista dostarczy³ nam dowód.
{127132}{127162}Czy¿ nie, Mitchel?
{127162}{127192}Ma racje.
{127192}{127250}Dowiedzieliœmy siê wszystkiego, Flint.
{127250}{127345}Znalaz³eœ to co chcia³,|¿ebyœ znalaz³ oœle.
{127345}{127398}Co zrobisz?
{127398}{127440}Zastrzelisz mnie?
{127440}{127493}Zabijesz mnie?
{127898}{127974}Ty jesteœ cz³owiekiem do naprawiania.
{127974}{128025}To cholerny zdrajca.|Zastrzel go, Griffith.
{128025}{128078}Zamknij siê.
{128087}{128154}Wiesz, ¿e Bostanescu ma „Brzytwê”?
{128154}{128218}Chcia³ j¹ wysadziæ w Waszyngtonie.
{128218}{128278}Nigdy bym mu nie pozwoli³|tam siê dostaæ.
{128278}{128305}Zabawne.
{128305}{128331}Nie mog³em uwierzyæ.
{128331}{128395}Siostrzeniec Bostanescu|wys³a³ mi wiadomoœæ.
{128395}{128448}SprawdŸ tego goœcia.
{128467}{128530}I by³ to Sonni Griffith.
{128549}{128602}Co masz?
{128605}{128703}Ciep³a celê czekaj¹c¹|na ciebie w Nowym Jorku?
{128703}{128758}Tak odp³acaj¹ ci siê?
{128771}{128832}P³ac¹ nam za to, co robimy.
{128863}{128916}Jesteœmy sami, Griff.
{128980}{129033}Od³ó¿ broñ, Shep.
{129044}{129113}Zawsze by³eœ dobrym goœciem.
{129125}{129186}Spójrz na lepsz¹ stronê.
{129194}{129294}Moje ubezpieczenie na ¿ycie op³aci³o siê.
{129598}{129671}/To jest moja ostatnia robota.
{129695}{129789}/Cokolwiek siê stanie, wierzê w ciebie.
{130223}{130312}/Narodowy cmentarz Arlington, Virginia.
{131040}{131129}Interesuj¹c cz³owiek, ¿yj¹cy gwa³townie.
{131129}{131181}Nigdy nie umia³ przyjmowaæ rozkazów.
{131181}{131245}Trudno uwierzyæ, ¿e nie ¿yje.
{131245}{131314}Nie wiem, on chyba myœla³,|¿e d³ugo nie po¿yje.
{131314}{131405}Bêd¹c szczerym, nie mia³ dok¹d wracaæ.
{131405}{131476}To by³o mi³e, ¿e pochowa³eœ go tutaj.
{131476}{131528}Przynajmniej to mogliœmy zrobiæ.
{131528}{131591}Cholerny bohater narodowy.
{131592}{131668}ZnaleŸliœmy odciski palców Nadii Cominski|na narzêdziu zbrodni,
{131668}{131724}u¿ytym przy zabiciu jej mê¿a.
{131724}{131760}To by³ z³y cz³owiek.
{131760}{131825}Tak.|Bardzo z³y cz³owiek.
{131834}{131920}Ciekawe co siê sta³o z pieniêdzmi?
{131921}{131974}Ciekawe.
{132211}{132248}£adny pogrzeb.
{132248}{132279}Piêkny.
{132279}{132353}Dziêki za s³u¿bê dla naszego kraju.
{132353}{132410}Oficjalnie nie ¿yjecie.
{132426}{132461}¯yjcie gdzieœ...
{132461}{132514}po cichu.
{133047}{133109}Co s¹dzisz o swoim mê¿u?
{133109}{133152}By³ z³ym cz³owiekiem.
{133152}{133200}A kim ja jestem?
{133200}{133259}Bardzo z³ym cz³owiekiem.
{133261}{133326}Z du¿a iloœci¹ pieniêdzy.
{133400}{133453}T³umaczenie: JediAdam
{133500}{133553}Korekta by johnass
{133625}{133777}wersja: DVDRip.XviD-wSNiPe|23.976 fps, rozdz. 592*320, 700MB
{133777}{133877}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<






搜尋引擎讓我們程式搜尋結果更加完美
  • 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我
  • 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我

  • 搜尋引擎該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
    搜尋引擎本文件可能涉及色情、暴力,按我申請移除該文件

    搜尋引擎網址長?按我產生分享用短址

    ©2024 JSEMTS

    https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=9595540 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=5687120 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=6153700 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=8773057 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=2434081 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=2692328