{1}{175}/movie info: XVID 576x320 25.0fps 699.8 MB|/Alien.Autopsy.DVDRip.XviD-DoNE
{649}{682}Witam, Qwerty Films?
{686}{741}Morgan Banner do Michaela Kuhna.
{745}{788}Prosz pchn drzwi.
{792}{843}Dziaa. Dobrze.
{847}{923}Wspaniale. Jest ciemno.|Nie ma tu wiata, wic bd ostrony.
{927}{991}/OPARTE NA FAKTACH
{995}{1029}Tak w ogle to co to za historia?
{1033}{1144}Michael nie chcia mi powiedzie|kim byli ci ludzie, wiec nie wiem.
{1161}{1203}Jak to, nie ma ich tu?
{1207}{1256}S za rogiem na kawie, za chwil bd.
{1260}{1363}Za chwil?|Przejechaem 4,000 mil na to spotkanie.
{1367}{1480}Wiem, wiem, ale nie zjawi si,|dopki po nich nie zadzwoni
{1484}{1543}i powiem e to podpisae.
{1585}{1648}- To umowa poufnoci.|- Jezu
{1652}{1738}- Mam ju do tego gwna.|- Morgan, czekaj
{1742}{1812}Michael, wiesz co ja robi?
{1816}{1873}...kr. Po prostu...
{1898}{1949}...robi dokumenty.
{1953}{2068}Rozrzucaj je w kinach po caym wiecie,|aby miliony ludzi je oglday.
{2072}{2141}- Nie rob poufnych filmw.|- Rozumiem.
{2145}{2206}Ale to... to co...
{2226}{2337}to co zrobili ci ludzie,|to jest co o czym musisz wiedzie,
{2341}{2468}trzymali to w sekrecie przez 10 lat,|sami nie wiedz ile praw zamali robic to,
{2472}{2575}i po prostu chc wiedzie|e jeli nie jeste zainteresowany
{2579}{2668}to nie opowiesz nikomu wicej ich historii.
{2923}{2983}Lepiej niech to bdzie co dobrego.
{3201}{3286}/Dobra...
{3290}{3382}/Ja mam gada?|/Ta...
{3386}{3480}/O czym ty mwisz?|/Nie przesadzaj.
{3484}{3574}/Musisz si jeszcze troch zrelaksowa.|/Jeste zbyt spity. Ostronie.
{3770}{3818}Cze.
{3832}{3893}W porzdku?
{3927}{3997}Nazywam si Ray Santilli.
{4001}{4075}- To mj przyjaciel, Gary Shoefield.|- W porzdku?
{4079}{4179}...prawdopodobnie nigdy o nas nie syszae, czy nie?
{4183}{4224}Dokadnie.
{4228}{4341}Czemu nie wpiszesz nazwiska Raya w Google|i zobaczysz co si stanie?
{4367}{4428}...no dalej.
{4650}{4717}- S-A-N-T-I...|- L-L-I.
{4842}{4895}Ile wynikw?
{4991}{5049}Trzy miliony, 982 tysice...
{5053}{5123}407.
{5127}{5163}Taa.
{5229}{5296}Zao si e teraz ju chcesz wysucha ich historii.
{5366}{5600}/Tumaczenie: 100Ek aka DNL666|/dnl666@gmail.com
{5600}{5800}/poprawki, komentarze mile widziane...|/....pozdro oraz miego patrzenia :)
{6598}{6665}- Gary, jak si masz?|- A jaki mylisz?!
{6669}{6758}- Zabrae mj samochd!|- Uspokj si, Gary. Obgadalimy to.
{6762}{6840}Tak, Ray. Obgadalimy to, i powiedziaem nie.
{6844}{6905}Gary, prosz. Tylko na jeden dzie.
{6909}{7012}Suchaj, cokolwiek bdziesz robi,|masz nie je w samochodzie.
{7041}{7072}OK, ziom.
{7076}{7139}Hey, dziki Gary.
{7157}{7211}Doceniam to.
{7221}{7276}Ray
{7500}{7599}/- Jeli podejewasz e to pirackie wideo...|- Jeste babciu?
{7633}{7686}Wrzucam nowego Woodyego Harrelsona.
{7704}{7800}Zwie si "Urodzeni mordercy".|Myl e ci si spodoba.
{7804}{7898}tylko ... nie zatrzymuj go|jak ju go puszcz, dobra?
{7902}{7992}- Nagrywam go dla kilku przyjaci.|- Dobrze, zotko.
{8048}{8155}- Mylaem e chcesz obejrze film.|- Moe pniej, jak wrc.
{8182}{8276}- Wrcisz skd?|- Z randki.
{8280}{8404}- Z randki?|- Nazywa si Maurice. Poznaam go na bingo.
{8408}{8517}- Gdzie ci zabiera?|- Do Margate, na jeden dzie. Oh nie mog si doczeka.
{8521}{8660}Przez 47 lat nie byam na randce.
{8664}{8766}Czekaj chwilk. Nic nie wiem o tym Maurice,
{8770}{8833}i jeli dopiero go poznaa, to ty te.
{8837}{8892}Nie podoba mi si to babciu.|Nie podoba mi si to ani troszeczk.
{9082}{9173}- Oh, witam. Jestem...|- Maurice. Tak.
{9239}{9361}- To jest pierwsza randka, tak? adnych numerkw.|- Nie jestem pewien czy roz...
{9365}{9436}Chc j z powrotem do czwartej,|albo bd kopoty.
{9440}{9506}Raymond, id ju, prosz.
{9510}{9573}Rozumiemy si?
{9577}{9650}Czwarta. Bd czeka.
{9873}{9921}Niele, Edgar.
{9925}{10034}- Masz dla nich kasety z Babe? (winka z klas :P)|- Taa, plus darmowe GoldenEye (Bond).
{10277}{10357}No dalej, mam "Cushions".|Mam "Pillows".
{10361}{10455}T-shirty "Krla". A co z tob kochanie?| All the way from Vegas?.
{10459}{10503}Oh...
{10516}{10579}Wic, twierdzisz e to jest oryginalne Toy Story?
{10583}{10657}Tak. Mam przyjaciela w tym biznesie.
{10661}{10776}- Masz przyjaciela w hollywood?|- Taa. Ja i Pan Ziemniak jestemy o tak.
{10780}{10828}- To ja ten na grze.
{10832}{10925}Mam co dla ciebie. |Prosz przyjacielu. Stranik czasu, specjalna edycja.
{10929}{10979}Van Damme nigdy nie by tak dobry.
{10983}{11088}Nie chc jednego z twych kradzionych filmw,|dziki wielkie.
{11092}{11163}S kopiowane, z wielk uwag|i dbaoci przez zemnie samego.
{11167}{11252}- Nie bdziesz mia problemw.|- Tu nie ma pan racji, Panie Santilli.
{11256}{11357}Wydzia do Spraw Piractwa (powiedzmy :P).|I teraz masz problem.
{11361}{11420}Aresztowa go.
{11892}{11966}- Powiedziaem ci przez telefon, e nie mog ci pomc.|- Jeste moim prawnikiem
{11970}{12023}Nie jestem twoim prawnikiem, nie jestem niczyim prawnikiem...
{12027}{12080}...poniewa nie jestem prawnikiem.
{12084}{12142}Jestem urzdnikiem, w departamencie prawa.
{12146}{12241}Ale oni skonfiskowali cay mj towar.|Musz go odzyska.
{12245}{12307}Sprzeda z tego miesica idzie|na moj podr do Ameryki.
{12311}{12377}Podr ktra cakowicie|zmieni mj biznes.
{12381}{12440}Przepraszam. Prosz id ju.
{12606}{12642}Dobra.
{12646}{12736}Pom mi z tym i ci wkrc.
{12740}{12821}Siedzisz na moich papierach.|Chc eby poszed.
{12825}{12915}Nie moesz by urzdnikiem|przez reszt swojego ycia.
{12919}{12988}Gary, mwiem co, prosz.
{13058}{13114}Nie mam takiego zamiaru.
{13132}{13224}Prosz.|Wchod, chlapnij sobie.
{13290}{13335}Chc z tob zamieni swko Gary,
{13339}{13426}poniewa nadarza si okazja,|dla modego indywidualisty,
{13430}{13519}ktrego firma chce wysa na studia|by zwikszy jego wiedze prawnicz
{13523}{13588}i rzuci go na szerok wod,|na sam szczyt zarzdzania.
{13592}{13635}Syszaem jakie plotki.
{13639}{13684}Z powodu twojego dowiadczenia,
{13688}{13781}wiedzy na temat tej firmy,|i ludzi tu pracujcych,
{13785}{13839}chcemy zapyta ciebi ...
{13886}{13911}Naprawd?
{13915}{14002}Kogo by wybra. Marcusa czy Rachel?
{14024}{14066}To nie takie proste, czy nie?
{14070}{14152}Do kogo wygodniej|byoby ci mwi szefie?
{14156}{14217}/Tak jest, sir, dwie porcje? OK.
{14221}{14290}/Jeste cay, ziom?
{14294}{14369}Najlepsza rzecz jaka w yciu ci si przydarzya Gary.
{14373}{14466}Teraz wiesz e nie masz tam przyszoci,|oka im to.
{14470}{14601}Suchaj, jak chcesz si umwi z dziewczyn|z Trzeciej strony albo prowadzi Pontiaca GTO,
{14605}{14651}pracujc jako prawnik dla firmy ciastkarskiej?
{14655}{14749}Nie obchodzi mnie to co mwisz,|nie jad z tob do Ameryki.
{14770}{14849}Nie jeste juz zmczony bezpieczn gr?
{14853}{14952}Chodzi o to e, zaryzykuj, postaw na siebie.
{15003}{15043}Postawi na siebie?
{15051}{15099}Taa
{15188}{15261}- Moe masz racj.|- Oczywicie e mam.
{15265}{15355}- Po co mi oni?|- Dokadnie.
{15359}{15468}Sam mgbym opaci sobie szko prawnicz.
{15472}{15497}Co?!
{15501}{15581}Samemu postara si o miejsce,|samemu opaca czesne.
{15585}{15651}- Jak tylko wrcimy z Ameryki?|- Nie jad do Ameryki.
{15655}{15774}- Ale nie masz kasy.|- Ale zdobd, gdy sprzedam mj samochd.
{15778}{15867}Masz pojcie jak,|w wietnym stanie, perfekcyjnie odrestaurowany
{15871}{15970}Ford Capri z 1974, stoi na dzi dzie?
{16006}{16071}Ray, gdzie mj samochd?
{16217}{16276}Mog sprzedawa pamitki Elvisa.
{16280}{16380}Autentyczne pamitki,|w ten biznes powinnimy zainwestowa.
{16426}{16478}Moesz cigle by wkurzony za samochd.
{16482}{16562}- Czemu nie?|- Ale zobacz co masz na jego miejscu.
{16566}{16621}Krok w stron wasnego biznesu.
{16625}{16678}I tym razem, zmierzamy wprost na sam szczyt.
{16682}{16733}- Mm.|- Nie chcesz swojego Sag Aloo?
{16737}{16816}- Nie.|- Zdrwko.
{17197}{17230}Plan by wietny.
{17234}{17318}Elvis da koncert|w Cleveland w 1954.
{17322}{17425}Wic, dalimy ogoszenie do lokalnej gazety|e bdziemy w miecie przez par dni
{17429}{17513}i bdziemy paci wszystkim gotwk za stare fotki
{17517}{17649}albo lepiej, filmy z samym krlem|wystepujcym 40 lat temu.
{17653}{17725}Potem to wszystko trzeba byo zabra|do domu i sprzeda za wielk kas.
{17729}{17783}Wic, to by pomys.
{17787}{17881}Gary Gary, musisz tu przyj i to zobaczy.
{18091}{18152}- To jest Harvey.|- Witam.
{18156}{18204}Spjrz, spjrz na to.
{18208}{18299}To sam Krl,|wystpujcy 41 lat temu.
{18303}{18385}I to nie posiada praw autorskich.
{18423}{18506}Wic, mylisz e bdziesz zainteresowany?
{18510}{18597}uh, moe, moe.
{18601}{18659}Nie ciekawy stan.
{18663}{18755}- Brakuje dwiku, co jest problemem.|- Brak dwiku. To jest problem.
{18759}{18852}Wiesz co,|moe o wszystkim zapomnimy?
{18899}{19032}Skocz moe po wicej ponczu,|w czasie gdy ja bd si naradza z moim partnerem.
{19036}{19102}Dobra, dobra.
{19278}{19364}- Bdzie drogo?|- Nie, mam go w garci.
{19368}{19412}/Czuj si tak samotnie, bejbe
{19416}{19490}/Czyj si tak samotnie
{19508}{19566}/Odkd moja bejbe odesza, ooh-ooh
{19570}{19622}/odnalazem nowe miejsce, ooh-ooh
{19626}{19678}/na kocu samotnej ulicy
{19682}{19766}/to Hotel "zamane serce", oh, bejbe...
{19770}{19863}Jezu, wystraszye mnie na mier.
{19910}{20022}Jeli wrcie w sprawie|filmu, to niestety, za pno.
{20026}{20090}- Umowa to umowa.|- Umowa jest w porzdku.
{20118}{20159}Widzisz...
{20163}{20296}Mam jeszcze jeden film|i sdz e bdziesz zainteresowany.
{20300}{20374}- Wic, co to jest?|- Nie mam tego ze sob.
{20378}{20503}Ale naprawd musisz to zobaczy,|by to zrozumie.
{20979}{21026}- Widziae to?|- Co?
{21030}{21111}Tam by spadajca gwiazda,|wasnie tam, tu nad nami.
{21115}{21189}Taa, ale ju jej nie ma.
{21228}{21274}Taa...
{21278}{21353}S tam rzeczy tak pikne
{21357}{21414}e czasami pacz...
{21418}{21501}tylko mylc o nich.
{21505}{21580}Pikne i okropne...
{21609}{21648}...i to, i to.
{21652}{21749}Wiec, to bdzie nieza jazda Raymond.
{21795}{21866}Dzika, dzika jazda.
{22235}{22265}Prosz.
{22685}{22723}To jest to.
{22987}{23131}Byem wojennym fotografem|w Siach Powietrznych USA.
{23135}{23223}Pewnej nocy w 1947...
{23227}{23281}Wycignito mnie z ka
{23285}{23400}i prowadzono przez 5 godzin do bazy lotniczej|o ktrej nigdy wczeniej nie syszaem...
{23466}{23573}...gdzie rozkazano mi to sfilmowaem.
{24342}{24392}Dobra, chwila...
{24414}{24446}Moesz to powtrzy?
{24450}{24580}Film przedstawia autopsj|obcej istoty.
{24745}{24798}Zostaa przeniesiona z Bazy lotniczej w Roswell,
{24802}{24905}w Nowym Meksyku w lipcu 1947.
{24909}{24992}I widziae zdjcia?|Co ty mylisz?
{24996}{25132}Ja nie tego widziaem. Miaem cik noc,|wic nie pojechaem z nim na Florydy.
{25136}{25226}- Nie mielicie opnienia?|- Nie, bdc szczerym, to wypiem za duo ponczu.
{25230}{25268}Mielimy cakiem mocny poncz.
{25287}{25409}Czy ty wiesz co to moe oznacza jeli to prawda?
{25413}{25517}Jeli naprawd odnalaze dokumentalny dowd|e czowiek nie jest sam we wszechwiecie?
{25521}{25607}To moe by najwaniejsze odkrycie|w historii ludzkiego gatunku.
{25611}{25657}To zmieni wszystko, na zawsze.
{25661}{25727}I mwisz mi e,|ze wszystkich ludzi na tym wiecie,
{25731}{25808}to ty jeste tym jedynym,|obdarowanym tym odkryciem?
{25812}{25855}Czy to nie wspaniae?
{25923}{26025}Nie mog. Nie mog,|kolejne z tych twoich fantastycznych kamstw.
{26029}{26062}Ale to nie jest kamstwo.
{26066}{26206}Po prostu sprzedaj ten swj zmylony film, oddaj mi moj kas,|i ju nigdy o tym nie bdzie my gada.
{26210}{26297}Nie mog. Harvey chce $30,000 za film.
{26301}{26369}- Skd ja wezm $30,000?|- Nie wiem, nie obchodzi mnie to.
{26373}{26452}Potrzebuje inwestora.|Musisz mi pomc.
{26456}{26518}Wedug mnie,|nie by potrzebny inwestor,
{26522}{26591}tylko kolejny czybek|wierzcy w ten nonsens uFO.
{26595}{26701}Na szczcie, trafi si waciwy czubek|dzielcy z Garym pasj do samochodw.
{26806}{26858}Lazlo Voros.
{26862}{26954}Ten kole by|jakim inwestorem czy co takiego?
{26958}{27057}Nie, on by|psychicznym Wgrem handlujcym sztuk
{27061}{27134}ktry mia dobrze prosperujcy biznes narkotykowy na boku.
{27138}{27269}y ze swoim Jamajskim chopcem-gorylem w Belgravi.
{27283}{27333}Spotkaem go na pokazie samochodw w Birmingham,
{27337}{27424}bo obaj mamy obsesj|na punkcie muskularnych samochodw z lat 70.
{27428}{27510}I, szczerze mwic, wystraszy mnie na mier.
{27514}{27629}Ale Ray by zdesperowany|i Voros by wielkim fanem krgw w zborzu.
{27903}{27973}Wiec, Gary wykona telefon.
{28309}{28368}- um... witam. czy ty, er...?|- Wsiadaj.
{28372}{28422}OK.
{28455}{28509}Lepiej eby to byo dobre, panie Santilli.
{28606}{28652}Czy kto jest w baganiku?
{28656}{28752}Po prostu skoncentruj si na filmie.
{28827}{28930}Wiec, to najbardziej niewiarygodna rzecz|jak kiedykolwiek widziaem. Niesamowita.
{29031}{29097}By przede mn...
{29101}{29166}...dowd na to e istnieje ycie na innych planetach.
{29170}{29236}I jedyne czego potrzebuje to 30 kawakw.
{29240}{29309}Hm. Moe wyjdziemy na powietrze?
{29879}{29966}Wie pan co lubi w niebiosach, Panie Santilli?
{29970}{29996}Nie.
{30000}{30101}- Caa ta pikno. Wiesz pan co to?|- Nie.
{30105}{30176}Pozostao po masywnej eksplozji.
{30180}{30309}Przemoc jest wszdzie, a ja jestem,|cos jak "ekspert" jeli chodzi o przemoc.
{30367}{30467}I zadam ci pytanie,|kamiesz na temat tego filmu?
{30471}{30546}- Nie, nie, nie.
{30550}{30664}Przysigam e wszystko|co ci powiedziaem to prawda.
{30928}{30987}Lubi ci Ray.
{30991}{31056}Naprawd.
{31108}{31190}Bdziesz mia kas do jutra rana.
{31257}{31307}... w tym momencie byem w kawakach.
{31311}{31367}Nigdy w yciu si tak nie baem.
{31371}{31439}- Ale dostae kas.|- Nie kumasz jak straszne to byo.
{31443}{31505}- Nie, nie, wiem.|- To by naprawd straszny moment.
{31509}{31611}- Ale dostae kas i o to mi chodzi.|- Nie kumasz jak straszne...
{31615}{31662}Czekaj, czekaj chwil.
{31666}{31752}- Masz kas i...|- Mamy kas.
{31756}{31791}- Wszystko jest?|- Wszystko.
{31795}{31849}Lepiej eby byo.
{31868}{31958}Nie chc eby wydao si e to ja ci to daem.
{31962}{32040}Niczego nie podpisuj,|nie pokwituj kasy,
{32044}{32154}nie ma takiego przy yciu,|ktry wie e miaem ten film...
{32158}{32242}... i chc eby tak zostao.
{32246}{32375}To byo to.|Zrobiem wasnie interes wszechwiata.
{32384}{32460}Jeli to jest|najbardziej tajny film historii...
{32489}{32544}...to dlaczego Kamerzysta go mia?
{32548}{32602}Nie kumam tej czci.
{32622}{32664}Przez pomyk.
{32690}{32750}Byo sze kopii tego filmu.
{32754}{32852}Cztery z nich i negatyw|zostay wysane do Waszyngtonu.
{32872}{32967}Trzy nastpne zostay wysane|do bazy Si Powietrznych w Utah.
{32984}{33039}Ostatnia powdrowaa z Harvym na Floryd,
{33043}{33123}gdzie miaa by odebrana.
{33142}{33234}Tydzie pniej, cay militarny wiat
{33238}{33281}cakowicie si przekrci si do gry nogami.
{33285}{33381}- Siy Powietrzne odeszy z Armii.|- Wtedy to si wydarzyo.
{33385}{33482}OSS si rozbio i zmienio w CIA.
{33486}{33569}aden numer kontaktowy do Kamerzysty ju nie dziaa.
{33601}{33717}Rok pniej, film z Florydy|cigle nie zosta odebrany.
{33721}{33852}Wic, go zachowa, mylc ze pewnego dnia|kto si zjawi i go odbierze.
{33856}{33908}Ale nikt tego nie zrobi.
{33961}{34088}- Jasne, OK. Siadaj Jasmine.|- Sorry, Wybacz.
{34092}{34151}Jestem pewien ze wszyscy syszelicie|co na temat tego filmu.
{34155}{34228}ktry wanie przywiozem z Florydy.
{34232}{34367}I jestem pewien ze wszyscy sobie mylicie|"To ten stary Ray i te jego gupie sztuczki", jak zwykle.
{34427}{34512}- Preston, zasu kurtyny. Odpalaj film.|- Spoko ziom.
{34516}{34565}- Miejsce...
{34569}{34653}- Niezy klimat ziomek.|- Gotowi?
{34721}{34792}- Zaczynamy.
{34796}{34890}- 8,7,6...|- 5,4,3...
{34958}{35036}Ju idzie. Minutka.
{35040}{35075}Ju idzie.
{35346}{35396}Czy to ma by to?
{35449}{35501}Czekaj, co jest?
{35505}{35600}Projektory dziaaj dobrze.|To film, tak mi si wydaje.
{35616}{35670}Nie, co jest nie tak.
{35678}{35804}- Mwiem ci e to bdzie mieszne.|- Nie, to nie to widziaem.
{35808}{35933}Widziaem amerykaskie wojsko|wynoszce ciao z tyu ciarwki.
{35937}{36020}- Ciao byo obcej istoty. To by kosmita.
{36024}{36139}Kosmita po prostu tam ley, i wtedy|rozcinaj i wycigaj jego wntrznoci.
{36143}{36223}Wida prezydenta Trumana|patrzcego przez szyb.
{36227}{36315}- Przepraszam, gdzie jest laboratorium Rank Film?|- Tam, po paskiej lewej.
{36319}{36365}Po lewej, dzikuj.
{36369}{36407}Nie wierzysz mi.
{36411}{36481}- Nie liczy si w co ja wierze.|- Dla mnie si liczy.
{36587}{36632}Naprawd to doceniam, ciociu P.
{36686}{36767}Mj siostrzeniec ma may problem z pewnym filmem.
{36863}{36909}Prosz tedy.
{36963}{37025}Ah, spjrz na to.
{37029}{37151}- Zabezpieczony Kodak z 1940.|- Co to jest?
{37194}{37307}Wiesz, jak najgorsz rzecz moesz|zrobi dla filmu jak ten?
{37317}{37382}Trzyma w zamknitym kontenerze|w wysokiej temperaturze,
{37386}{37511}w wysoko wilgotnym rodowisku|przez duszy okres czasu.
{37534}{37611}Wiec, by trzymany w tej puszce,|w garau w Miami.
{37615}{37648}Przez 50 lat.
{37698}{37750}A oto twj problem.
{37838}{37903}- Czujecie to?|- Niedobrze.
{38045}{38105}Cos... cos cierpkiego.
{38109}{38182}To film zera si od rodka siebie.
{38186}{38296}Od momentu otwarcia|proces wystartowa.
{38300}{38377}Zrobimy co w naszej mocy ale nie liczcie na wiele.
{38381}{38534}Szanse odratowania|tego filmu praktycznie nie istniej.
{38653}{38712}- Przepad.|- Ta.
{38716}{38837}W midzyczasie, Lazlo Vorosem cigle dzwoni.|Gdzie jest mj film? Gdzie jest mj film?
{38841}{38952}- Cigle dzwoni.|- Ten kole trzyma rewolwer przy mojej gowi.
{38992}{39100}- On mnie zabije. Co mu powiem?|- Prawd. Nie masz innego wyboru.
{39104}{39156}Naprawd? Jak to ma wyglda?
{39160}{39284}Hej, Lazlo, wydaem $30,000 twojej kasy|na film ktry by cay gdy go widziaem,
{39288}{39336}ale teraz zera si od rodka.
{40210}{40309}Witaj, Raymond.
{40284}{40386}Nie wyskakuj mi tu z "Witaj Raymond".|Co tu si dzieje?
{40390}{40493}- Nic.|- Ja wanie... Ja wanie wychodziem.
{40571}{40641}To, co si dzieje z moj babci,|w moim domu, jest moj spraw.
{40645}{40709}- Czy ci si to podoba czy nie.
{40713}{40770}My... mylaem ze to dom twojej babci.
{40774}{40835}To nie wane.|Ile ty wogle masz lat?
{40839}{40886}102.
{40902}{40976}Masz jak prace? Albo pensj?|Z czego si utrzymujesz?
{40980}{41080}- Prowadz swj biznes.|- Doprawdy? Co dokadnie?
{41084}{41126}Robie to.
{41130}{41184}Moja rodzina robia je|przez pokolenia.
{41188}{41258}Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
{41262}{41323}Nie ma takiego rozmiaru, ksztatu czy sklepu w Londynie
{41327}{41431}ktrego bymy nie dostarczali,|przez ostatnie 150 lat.
{41436}{41491}To wietny pomys.
{41505}{41570}Ostatniej nocy nagle odpowiedz|sama do mnie przysza.
{41611}{41665}Maurice moe zrobi nam kosmit.
{41745}{41786}Potem mog to sfilmowa.
{41812}{41917}- Sfilmowa?|- Wiem co widziaem. Odzwierciedlimy to.
{41921}{42036}Nie umiesz nawet sfilmowa|swojej babci siedzcej na sofie bez ucinania jej gowy.
{42040}{42192}- Jak chcesz sfilmowa autopsje obcego?|- Nie ja. Melik.
{42196}{42336}- Melik prowadzi sklep z kiebasami.|- W weekendy kreci wesela.
{42340}{42422}(A w tle sycha)|( Stereo MCs - Step lt Up)
{42426}{42514}Preston moe przynie jakie miso|ktre bdzie za organy.
{42518}{42615}Edgar zaatwi korpus|z jakiego pogrzebu. Moe zrobi jeszcze make-up.
{42619}{42702}Ojciec Jasmine robi w antykach.|Ona dostarczy rekwizyty.
{42706}{42747}Czekaj.
{42751}{42864}Gdzie chcesz krci ta|Oskarow produkcj?
{42908}{42999}- Twoja siostra nie wrci z Ibizy do Niedzieli.|- Nie.
{43003}{43059}- Jej miejscowa bdzie idealna.|- Nie
{43063}{43131}To si nigdy nie uda. Jestem pewien.
{43135}{43209}Dziki, Gary. I hej, doceniam to.
{43213}{43324}- Jasmine, robimy film.|- Nie cign znowu stanika.
{44961}{45015}W porzdku?
{45277}{45348}Nie moesz mi powiedzie?
{45352}{45424}- Chc wiedzie czy to bdzie cos dobrego.|- Cos dobrego?
{45428}{45492}Pracujesz z najlepszymi.
{45566}{45641}- Poka.|- No to zaczynamy.
{45662}{45707}I... otwieramy.
{45977}{46025}- Jestem genialny.
{46029}{46131}- Co?|- Chodzi mi... wy jestecie genialni. I wy.
{46135}{46274}- Wy wszyscy, wszyscy jestecie genialni...
{46278}{46365}wietnie. To dopiero poowa.|Poczekaj a zobaczysz reszt.
{46389}{46480}Cigle musimy zrobi jeszcze kilka dodatkw,
{46484}{46542}ale mamy juz podstawowy pomys.
{46546}{46608}- Gotowi?|- ta.
{46612}{46692}- Ta-da.
{46733}{46842}Przerobilimy starego manekina|ktrego uywalimy w Mothercare.
{46846}{46938}Dodalimy extra palec do kadej reki i nogi,|tak jak mwie.
{46942}{47039}Widzisz czaszk?|Maurice wykona ja ze specjalnego lateksu,
{47043}{47112}wiec bdziemy ja mogli zedrze przed kamera.
{47116}{47223}Mamy troch siekanego misa i wiskiej krwi|zawinite w rajstopy,
{47227}{47299}ktre wyglda jak rozsadzony mozg.
{47303}{47389}- Rany s w dobrym miejscu?|- Ta, idealnie.
{47393}{47544}Cao jest po prostu...|dokadnie taka jak widziaem na filmie.
{47548}{47589}Dokadnie taka.
{47593}{47666}Wiec jedziemy dzi z tym? Dzi wieczorem?
{47670}{47727}- Taa.|- Dobrze.
{47731}{47785}Oh, rozchmurz si Gary.
{47789}{47836}Rozchmurz si? Czego si spodziewasz?
{47840}{47961}Mam tu dupsko kosmity lece|w kuchennym zlewie mojej siostry.
{48127}{48213}- Gotowi?|- Chc tylko jeszcze zrobi co z tym wiatem.
{48217}{48293}- Wcz wiata...|- Sekunda.
{48318}{48377}Oh, czy to... prawdziwa krew?
{48381}{48474}- To wiska krew zmiksowana z psim arciem.
{48478}{48621}W rogu jest reszta wntrznoci, za sof.| I troch splaszczonych eberek. Troch kocistej poldwicy.
{48625}{48739}Troch duszonego miecha.|I 15 paczek siekanej szynki.
{48743}{48843}- Po co jest szynka?|- Kanapki.
{48847}{48895}Taa, jestem od wszystkiego.
{48899}{49049}- Efekty specjalne.... catering.|- Racja. Wszyscy na pozycje.
{49053}{49153}- Hey, hey, hey! Uwaaj|- Chcesz ebym to posprzta?
{49157}{49206}- Taa.|- Nie, Nie dotykaj tego!
{49210}{49284}To dobre. Wyglda autentycznie.
{49288}{49354}A tak w ogle, ty jeste reyserem?|Nie, ja. dzikuj.
{49358}{49482}- Statysta, moesz oczyci miejsce?|- Powodzenia kochanie.
{49486}{49554}Musze porozmawia z aktorami. Dobra.
{49558}{49702}Chopaki. To jest wasze pierwsze spojrzenie na kosmit.|Pocztkowa scena.
{49706}{49799}Jestecie w Roswell. Strefa 51.
{49803}{49873}Wiec, chc troch wskazywania.|Lekkiej uwagi.
{49877}{49995}Jestecie naturalni. Dokadnie, wanie tak.|Troch wskazywania, lekki spontan. Brzemi energii.
{49999}{50093}Pamitajcie ze jestecie profesjonalistami.|Podekscytowanymi profesjonalistami.
{50097}{50217}- OK. Czujecie to. Pierwsze pozycje. Robimy ujecie.|- Niedorzeczno.
{50221}{50262}Nakada czapy...
{50322}{50394}...zaczniemy std, zawoam was.
{50416}{50485}- OK.I...|- To nie jest dobrze.
{50489}{50545}- Odwal si|- ... akcja
{50549}{50600}To jest moje dobra?
{50636}{50697}Edgar, na pozycje.
{50715}{50740}Dobrze.
{50744}{50801}Nie, nie machaj. Muppet.
{50805}{50867}- Sprbuj tego wskazywania.|- Cos takiego?
{50871}{50954}Taa, cos takiego. To jest ostre.
{50958}{51030}Cze babciu.
{51034}{51097}- Bawisz si brzuszkiem.|- To niedorzeczne.
{51101}{51178}Czy wy wiecie jak idiotycznie brzmicie?
{51182}{51277}"Przesta paka". "Poradzisz sobie z tym".
{51281}{51335}- Szturchnij to.|- Nie tak.
{51339}{51429}- Nie mog...|- Pozwl mi to zrobi.
{51433}{51534}- Teraz to ty jeste reyserem?|- Zamknij si, my tu robimy film
{51538}{51605}- Zamknij si.|- Nie, to ty si zamknij.
{51609}{51660}Ciecie, rujnujesz moje ujcie.
{51744}{51807}Nieza noga jagnicia?
{51811}{51900}- Nieza trakcja Preston.|- To bdzie mitowy sos.
{51904}{51960}- Niele.|- To jest dobre.
{51991}{52075}Nie wierze.
{52172}{52237}- Jest dobrze.|- Jeste cay?
{52317}{52392}To jest. Ooh, tak, wyglda dobrze.
{52396}{52461}- Dobrze wyglda.|- Dobre.
{52486}{52541}- Moe chcesz ciasteczko?|- Babciu
{52545}{52626}Nie martw si,|zaatwi to w jednym ujciu.
{52696}{52801}Taa, ta wezm jedno.|Czy to nie Jammie Dodger?
{52805}{52889}- Wsad tam swoje palce.|- Dobrze.
{52927}{52985}Czy nie powinnimy zacz najpierw do serca?
{52989}{53042}Nie przerywajcie.
{53266}{53326}Co on wyprawia?
{53330}{53412}- Nie la czy co?|- Przesta si wygupia.
{53416}{53477}I... akcja.
{53514}{53586}Ray, przejd na druga stron.
{53590}{53640}Kiebask na patyku?
{53644}{53756}- Babciu, prosz|- Ciecie, ciecie, na mio bosk!
{53760}{53841}- Kto pilnuje babci Raya?.|- Maurice...
{53845}{53897}- Nie sysz ci|- Trzyma j w kuchni.
{53901}{53986}- Trzyma ja tam. Jasmine pryskasz?|- Nie, na razie napeniam.
{53990}{54093}OK, teraz, jedziemy z jelitami.
{54097}{54158}Dalej, Gary, wbijaj si tam.
{54162}{54245}Co to do licha jest? To mierdzi.
{54249}{54360}Ostronie. Bd tego potrzebowa|jutro w sklepie do kiebasek i burgerw.
{54435}{54484}Ostronie.
{54488}{54547}Dobrze. Dobrze.
{54646}{54737}Uwaga. Ostronie z tym.|Boe
{54741}{54830}- Sadze ze to zbyt realistyczne.|- Mie w dotyku.
{54834}{54874}To si na mnie gapi.
{54878}{54945}OK, to jest dobre.
{54949}{55023}Dobra,... przygotujmy si do...
{55053}{55130}- .... zrywania skry|- Masz j Ray?
{55134}{55189}Taa.
{55193}{55246}Wyglda jak malinowa galaretka.
{55250}{55323}Taa, to jest malinowa galaretka.
{55327}{55383}Daj to Garemu.
{55387}{55512}Zrb jakby to bya naprawd twarda,|twarda ko. To twarda czaszka.
{55564}{55651}Tak?|Dalej.
{55655}{55704}Juz.
{55708}{55773}Jest dobrze. Bardzo dobrze.|Uroczo.
{55777}{55864}Teraz, delikatnie... umie mzg na tacy.
{55922}{56013}- Tak.|- Delikatnie.
{56017}{56072}- Gotowy?|- Taa.
{56099}{56126}O nie
{56130}{56179}Uwaaj na mozg
{56225}{56275}Aaa, dywan.
{56279}{56374}- Cicie, cicie|- Ah... ona nas zabije.
{56378}{56445}Nie martw si, Gaz, daj na to troch soli.
{56449}{56561}- Jeste pewna? Czy to nie na wino?|- Nie, to do czerwonego wina...
{56565}{56649}- To slone i biale wino.|- Napluj na to.
{56685}{56790}Nie wiem co jeszcze moe by w czaszce|wic, Preston, prosz powiedz ze to bdzie dziaa.
{56794}{56845}Mozg zaatwiony. Nic ju wicej lizgiego.
{56849}{56906}OK. OK, dobrze.
{56936}{56985}Akcja
{57007}{57081}OK, delikatnienie, delikatnie.
{57085}{57140}OK, gotowi, Ray? Gotowy?
{57144}{57209}Czekajcie ciecie
{57213}{57318}- Co to jest do cholery?|- To bdzie wypchany odek owcy.
{57322}{57461}Duszony z czosnkiem, 90 minut w piecyku gazowym,|wysoko pozywny posilek dla rodziny picioosobowej.
{57465}{57580}Wspaniale. Nasz obcy przelecia|miliony lat wietlnych przez cay wszechwiat
{57584}{57650}i jedynie "haggis" go prowadziy?|[haggis - jaka szkocka potrawa z podrobw]
{57671}{57771}- Nie jest lizgie, czy nie?
{57971}{58021}Doreen
{58047}{58098}Jak tam Ibiza?
{58137}{58246}- Doreen, nie odpadaj.
{58250}{58312}- To nie to na co wyglda OK?|- Nie.
{58316}{58374}Mog wyjani wszystko.
{58458}{58503}Obudzi si rano.
{58657}{58741}- Nie pasuje.|- Bdzie, tylko to wepchnij.
{58772}{58840}- Co my tu robimy?|- To by twj pomys.
{58844}{58973}Nie o to mi chodzio. Chodzi mi o zdjcia.|Caa ta sprawa. To cakowita katastrofa.
{58977}{59093}To nie jest cakowita katastrofa.|Niektre czci s cakiem dobre.
{59097}{59148}Niektre czci?
{59152}{59244}- Pokazaby tez film dla Lazla Vorosa?|- Nie.
{59248}{59318}Nie. Jestem juz martwy, czy nie?
{59322}{59367}Nie koniecznie.
{59371}{59431}Jeste najgorszym klamc|jakiego kiedykolwiek poznaem.
{59435}{59527}Taa, ale to jest rnica miedzy tob a mn Ray.
{59531}{59600}Dlatego stane przed szansa z Vorosem.
{59604}{59683}Stawiajc na siebie. Czy nie tak mwie?
{59779}{59865}- Co?|- Krwista gow wystaje.
{60900}{60958}Co si tak czaisz?
{60962}{61051}- um... co?|- Voros jest gotowy eby si z tob zobaczy.
{61055}{61108}Za mn.
{61275}{61336}Za mn.
{61439}{61538}Panie Voros, dzie dobry.|Wspaniale jest znowu pana widzie.
{61566}{61688}Jeli znowu si do mnie odezwiesz bez pozwolenia,|to bd tu sobie tak czyci zby,
{61692}{61793}w czasie gdy Zachary bdzie ama|kad pojedyncz ko twojego ciaa.
{61837}{61909}- Mm.|- Czy to jest ten film?
{62133}{62206}Zachary, kochanie.
{62210}{62255}Zacz to.
{62270}{} (Tricky - Aftermath)
{63549}{63616}Czy... czy, er...?
{63620}{63721}...chodzi mi, czy mylisz...?
{63725}{63777}Oh, Boe.
{63781}{63870}- Przepraszam, panie Voros.|- To naj...
{63874}{63978}najpikniejsza rzecz|jak widziaem w caym moim yciu.
{64040}{64104}Nie jestemy sami.
{64108}{64159}Ray, ty to udowodnie,
{64163}{64221}raz na zawsze.
{64339}{64372}Udowodnie to.
{64376}{64453}(Tom Jones - lf I Only Knew)
{64457}{64512}Dziki Ray.
{65034}{65077}- Tak|- Uciska ci?
{65081}{65151}Ta uciskaj mnie.|Cigle nie mog w to uwierzy.
{65193}{65334}Wiesz co to oznacza? Jeli Varos to kupi,|to moe inni ludzie tez to kupi.
{65338}{65473}Powinnimy zrobi par setek kopii|do sklepikw ktre bray moje Video Elvisa.
{65477}{65620}Jeli bdziemy mieli po 10.99 za sztuk, powiedzmy,|tysic, to bdzie...
{65624}{65690}- 11 kawakw.|- 11 kawakw.
{65698}{65763}- Wiec, miaem taki pomys.|- Ja miaem pomys.
{65767}{65848}- Wiec...|- To bdzie...
{65852}{65969}Garego pomysem byo zaproszenie wszystkich wacicieli sklepikw|na prezentacj filmu...
{65973}{66023}tak aby ona wywoaa wielkie wraenie.
{66027}{66125}- Aby zebra troch wicej wiarygodnoci?|- Taa.
{66129}{66182}Widzisz, mylaem ze im bardziej miejscowa bdzie okazaa,
{66186}{66283}tym bardziej klienci bd podekscytowani|a nawet zaczn si licytowa ze sob.
{66287}{66326}Podnosi cen.
{66330}{66434}I na szczcie byo jedno okazae miejsce|gdzie by wolny pokj.
{66438}{66474}Muzeum Historii Naturalnej.
{66570}{66663}- Nie ma mowy.|- Taa, dokadnie tak zareagowali.
{66667}{66742}- To nie tam?|- Nie.
{66746}{66837}- Wiec, musielimy znale cos innego.|- Muzeum Londynu.
{66933}{67017}- Nie znam tego miejsca.|- Niewielu zna.
{67021}{67106}Ale byo idealne.|Nie zadawali zbyt wielu pyta.
{67110}{67187}Kluczow rzecz byo zatrzyma wszystko w tajemnicy.
{67191}{67256}- Zaprosie tylko kilku?|- Taa.
{67260}{67351}I dziki temu zachowa|wszystko w cakowitym sekrecie.
{67450}{67527}Tam s setki ludzi.
{67531}{67594}Szef martwi si utrat kontroli.
{67598}{67701}Wali to. To jest mj pokaz|i nie pozwol im wej.
{67705}{67802}Nie chc by obwiniany,|za spowodowanie rozruchw przed narodowa prasa.
{67806}{67869}Prasa narodowa tu jest?
{67873}{67946}"The Sun", "The Mirror", dwie zaogi telewizyjne.
{67966}{68060}Wpuci nas, wpuci nas
{68076}{68148}Niele jak na takiego malca. Lokalna prasa?
{68152}{68271}Ty idioto. Nie mam mowy,|aby tyle ludzi uwierzyo w ten film.
{68275}{68352}Prasa narodowa od razu to zobaczy.
{68356}{68441}Jest jednak szansa.|Nie mona kupi takiej publiki.
{68445}{68496}Zrbmy to.
{68500}{68570}Nie. Absolutnie, kategorycznie...
{68592}{68685}tak, 5 miejsce, madam.|Dzikuj, prosz tu.
{69542}{69643}- Syszysz to?|- Nic nie sysz.
{69647}{69681}Dokadnie.
{69704}{69756}Oni si nie miej.
{70693}{70751}To wanie przyszo z Londynu.
{70934}{71007}- Reyser o tym wie?|- Wanie na pana czeka.
{71024}{71122}I nastpnego dnia...|To jest prawdziwe? Czlowiek z marsa. Ufo.
{71126}{71273}Nasz obcy, peen kiebasek,|by na pierwszych stronach gazet caego wiata.
{71277}{71372}Raymond, jaki kole|dzwoni z Argentyny.
{71376}{71465}- We numer babciu. Oddzwoni do niego.|- Dobra.
{71469}{71564}- Mam tu babk z woskiej telewizji.|- On nie moe teraz z Panem rozmawia...
{71568}{71667}- Bd musia do nich oddzwoni.|- ... ale podaj mi swj numer...
{71671}{71736}- Doceniam twoje zainteresowanie.|- ... i oddzwoni.
{71740}{71796}- Czy mog oddzwoni?|- To my.
{71800}{71869}- Nie, obiecuje. Dobrze. OK, papa.|- Tak.
{71873}{71949}- To my w telewizorni.|- To leci przez cay dzie.
{71953}{72024}Kada telewizja na caym wiecie|chce nasz film Gary.
{72028}{72128}- S ich setki.|- Buenos dias. Pa.
{72132}{72218}Kompletnie nie mam pojcia jak tego dokonalimy.
{72222}{72353}Ale odkd dokonalimy, to jest jedyna okazja|kiedy moemy zrobi wiksz kas,
{72357}{72447}- I musimy j wykorzysta.|- To wanie zrobimy.
{72451}{72546}Niech ze sob rywalizuj a potem|sprzedamy film temu kto da najwicej.
{72550}{72708}Nie, nie temu kto da najwicej.|Sprzedasz to kademu kto zapaci.
{72712}{72760}Mwisz...
{72789}{72882}- ... sprzedawa i sprzedawa...|- I tak w kko, tak.
{72922}{72959}Naprawd bdziemy bogaci
{73048}{73110}{c:$00F0F7}(No a w tle...)|{c:$00F0F7}(The Beloved - Sweet Hormony)
{73207}{73302}- Przepraszam, jestemy wanie w rodku sprawy.|- To tylko zajmie chwilk.
{73306}{73357}Juz masz.
{73863}{73986}... AOB. Cos jeszcze.| Myl o zwolnieniu Garego.
{74036}{74178}Siedem dni pniej, reprezentacje z|114 stacji telewizyjnych z caego wiata
{74182}{74247}przyjechay do Londynu, gotowe rozpocz negocjancie.
{74251}{74331}Wic, wynajlimy pokj|w hotelu niedaleko heathrow...
{74335}{74429}- To byo apartament biznesowy.|- Taa, z ma recepcj.
{74433}{74530}Mielimy darmowa herbat i kaw przez cay dzie.|Kserokopiarki.
{74534}{74661}Chodzi o to, ze wygldalimy wspaniale.|Wygldalimy naprawd profesjonalnie.
{74665}{74731}O tak.
{74868}{75026}Pojawio si duo ludzi. Ludzie|z Argentyny, Brazylii, Francji, Japonii...
{75030}{75101}Skd jeszcze..?|Niemcy, Argentyna...
{75105}{75169}- Mwie o Argentynie.|- Brazylia?
{75173}{75201}Te.
{75205}{75289}- Chiny nie przyjechay, czy nie?|- Wikszo ludzi...
{75293}{75318}...ze sporej liczby krajw.
{75544}{75647}Doceniam wasz ofert panie Gonzalez,|i zwrcimy na ni nasza najwiksz uwag.
{75651}{75747}Jak tylko zobaczymy inne oferty|od pozostaych zainteresowanych z Argentyny.
{75751}{75816}Rozmawiacie z innymi stacjami z Argentyny?
{75820}{75868}Trzema, tak, wgldaj na chtne.
{75872}{75953}- Ale, dziki za to.|- Prosz wpuci nastpnego.
{75957}{76050}Nie mam juz adnych zainteresowanych z Argentyny.
{76054}{76103}Czekaj chwilk
{76482}{76550}Wiec, jeli tu podpiszesz...
{76554}{76611}Oui.
{76615}{76692}Dzikuj bardzo.|Teraz wszystkiego co mi potrzeba to twj czek.
{76696}{76769}Czek? Mwi mi eby zabra gotwk.
{76835}{76886}Tak?
{76961}{76998}Excusez-moi.
{77095}{77167}Czemu jej powiedziae eby|wzia gotwk?
{77171}{77293}Czy oni wszyscy maja gotwk?|Suchaj Ray, zadzieramy z caym wiatem.
{77297}{77378}Ufo, czubole, czescy psychole,|mog by,
{77382}{77453}ale jest jedna rzecz|z ktra nigdy wicej nie zadr
{77457}{77535}i to jest urzd podatkowy.
{77539}{77640}- Gotwka nie jest po to aby omin podatki.|- Wic po co?
{77644}{77673}Sam to powiedziae.
{77677}{77773}To moe by nasz jedyny raz,|kiedy robimy taka kas
{77777}{77862}i chc po prostu j zobaczy. Chc j poczu Gary,
{77866}{77950}Wiesz, Chce...|Chem jej dotknac i powachac.
{77954}{78049}Wiem ze to brzmi gupio, ale tak jest.
{78053}{78102}Siedemset...
{78106}{78189}...i 46 tysiecy,|990...
{78193}{78271}...747 tysicy dolarw.
{78307}{78363}O tak
{78767}{78833}Piknie|Zabawilimy si ze wiatem.
{78837}{78937}- Siedzielimy na niezej sumce pienidzy.|- Niele.
{78941}{79009}-W gotwce.|- Jeszcze lepiej.
{79013}{79138}Chodzi mi o to, to byo... to byo idealne.|I nagle wszystkie sprawy si troch pogorszyy.
{79171}{79282}Taa, wic widzisz,|mgbym przysic e byem ledzony.
{79774}{79907}Twierdzisz e Shoefield i Santilli|byli monitorowani przez wojsko USA?
{79911}{79970}Ty tak twierdzisz, nie ja.
{79992}{80099}Czy CIA miao na nich akta?
{80103}{80137}Prawie na pewno.
{80141}{80245}I, generalnie mwic,|jeli majeli akta to byli ledzieni.
{80249}{80311}Generalnie mwic.
{80354}{80445}- Wic, wojsko sdzio e film by prawdziwy?|- To jest troch bardziej skomplikowane.
{80533}{80631}Nie wiem kim jest, ale cigle go widz.|Zaczyna mnie to wkurza.
{80635}{80759}Wiesz kto to jest?|Pewnie jedna z twoich pokrconych eks dziewczyn.
{80763}{80837}- Nie mam adnych pokrconych eks dziewczyn.|- No dalej.
{80841}{80985}A co z t z Basildon?|Dua dziewczyna, zarost na twarzy, koci jak supy.
{81022}{81087}- Janet.|- Janet, to ta.
{81091}{81199}- Krci si tu od tygodni, czy nie?
{81266}{81336}- To nie Janet.|- Suchaj, ktokolwiek to jest,
{81340}{81410}zapomnij o nim, przynajmniej na razie.
{81414}{81452}Pomyl o tym.
{81456}{81581}W czasie dwch dni, nasz film poszed|w 98 krajach na caym wiecie.
{81585}{81650}- Bdziemy sawni|- Cigle nie apiesz.
{81654}{81725}Wszyscy na tej planecie|dowiedz si e jestemy kamcami.
{81729}{81762}Taa...
{81766}{81818}bogatymi kamcami.
{81902}{81982}- Halo?
{82015}{82123}Nie byo umowy zezwalajcej ci na wykorzystanie filmu
{82127}{82198}i tak po prostu wypacenie mi czci dochodw.
{82263}{82332}Bya. Rozmawialimy o tym.
{82336}{82422}- To byo ustalone.|- Nie przeze mnie.
{82426}{82546}Dopki nie bdziesz mia, er... jakiego|podpisanego papierku mwicego e jest inaczej.
{82767}{82803}Ray.
{82865}{82996}Teraz jest ju wszystko jasne,|pozwl mi wszystko zaatwi za ciebie.
{83000}{83055}Teraz ja bd wszystko kontrolowa
{83059}{83134}i dzielimy si kas 80 do 20 dla mnie.
{83138}{83233}chc sprawdzi kad umow|jak dotychczas zaware
{83237}{83354}i sam zadecyduje|czy j pozostawi czy nie.
{83441}{83512}Ale... to wychodzi jutro wieczorem.
{83554}{83662}To bdzie bardzo wielka|pomyka z twojej strony.
{83970}{84023}Wiec, co zrobie?
{84027}{84091}Jedyne co moglimy zrobi.|Chcielimy odwoa pokaz.
{84095}{84156}Ktry odbywa si gdy to si stao.
{84226}{84257}Co?
{84272}{84372}Voros znajdowa si w rodku krgu, patrzc w niebo
{84376}{84444}liczc na jakie|blisze spotkanie.
{84448}{84509}To si pojawio z nikd.
{84588}{84625}Statek kosmiczny?
{84629}{84662}Nie. Zielony Land Rover.
{84666}{84768}- Potrci go, zabi|- Na mier.
{84772}{84834}On by nagi.
{84905}{84977}Chcesz powiedzie|e wojsko...
{84981}{85054}zabio Lazla Vorosa?
{85058}{85093}Pomyl.
{85097}{85175}Jeli naprawd istnieje|film o autopsji kosmity,
{85179}{85233}to gdy Ray Santilli si pojawi
{85237}{85315}to wojsko musiao sra po gaciach.
{85319}{85433}Bo nagle pojawia si dodatkowa kopia filmu|ktry trzymali w ukryciu przez 50 lat,
{85437}{85488}kopia o ktrej nie mieli pojcia.
{85492}{85593}Najwikszy sekret historii|caego wiata mia si wasnie wyjawi.
{85637}{85705}I wtedy widz film Santilliego.
{85795}{85881}Gdy si skapn ze film to ciema,|e Ray to ciemniacz,
{85885}{85994}wtedy on i film stan si najwiksz moliw|zason dymn jak mogli sobie wymarzy.
{86032}{86131}Za kadym razem jak ludzie bd patrze|na Raya Santilliiego i jego gupi film
{86135}{86214}nie bd zwraca uwagi na nich i na prawdziwy film.
{86284}{86354}Wiedzc e Ray okae si oszustem,
{86358}{86460}co zagrzebie ca prawd|jeszcze gbiej, na jeszcze duej.
{86464}{86576}Albo, oczywicie, mg to by wypadek.
{87037}{87139}Czy kiedykolwiek si zastanawiae|czy tam na grze kto jest, patrzy na nas?
{87220}{87309}Kto. Albo co.
{87404}{87495}/Panoramiczny ekran. Mam go specjalnie...
{87499}{87589}/Nie mog w to uwierzy. To takie ekscytujce.
{87593}{87651}Mgby si ruszy szkieletorze?
{87655}{87765}- Prosz Maurice.|- W porzdku kochasiu?
{87769}{87860}Raymond, nastawie wideo na Archiwum X?
{87864}{87959}Wszystko naszykowane.|Nie mog uwierzy e daj wszystko w tym samym momencie.
{87963}{87974}- Sdz e to komplement.
{87978}{88112}Cigle nie mog uwierzy e nasz may film|za chwil bdzie pokazywany na kadym kontynencie.
{88116}{88178}- Wiem|- Niewiarygodne!
{88182}{88261}/- ... oparte na wszystkich dostpnych informacjach.|- Zaczyna si.
{88265}{88327}Jeli to co wanie zobaczycie jest prawdziwe,
{88331}{88404}to jest to najbardziej zdumiewajcy film w caej historii.
{88408}{88532}Jako e wszyscy podchodzimy do tego sceptycznie,|niektrzy wierz e to autentyczne zdjcia obcej istoty.
{88536}{88652}Prawdziwe albo nie, musz ostrzec,|to wyglda na prawdziw autopsj obcego
{88656}{88724}i niektre fragmenty s bardzo makabryczne.
{89121}{89210}Autopsja Kosmity. Fakt czy fikcja?
{89522}{89634}Tu, niedaleko Roswell,|okoo 50 lat temu wydarzy si wypadek.
{89638}{89732}Czy by to latajcy spodek?|Czy byy ciaa obcych na pokadzie?
{89736}{89803}Ludzie cigle tu napywaj,|szukajc jakiej wskazwki.
{89807}{89875}Ale dowd wypadku kosmitw nie pochodzi std.
{89879}{89950}To praktycznie z drugiej strony wiata.
{90026}{90106}To co Santilli zobaczy i kupi,|rolki czarno biaego filmu
{90110}{90212}ukazujcego autopsj obcej istoty.
{90216}{90300}Kamerzysta, ktry twierdzi|i mia wojskow przepustk
{90304}{90412}powiedzia Santilliemu e w 1947|zosta pilnie sprowadzony do Roswell
{90416}{90536}gdzie sfilmowa widok kilku|tyche istot, ywych i zmarych,
{90540}{90612}a take autopsj jednego z nich.
{90616}{90719}To moe by pierwszy wiatowy pokaz|ycia pozaziemskiego.
{91014}{91155}Obce ciao wygldao na nienaruszone|za wyjtkiem otwartej rany prawego uda.
{91159}{91280}Dwch tajemniczych doktorkw, ubranych|w skafandry, studiuje budow dziwacznego stworzenia.
{91284}{91343}Co to kurwa jest?
{91347}{91397}Oni s albo pediatrami
{91401}{91465}albo chirurgami|ktrzy zrobili ma liczb autopsji.
{91469}{91555}To prawdopodobnie zostao sfilmowane w 1947
{91559}{91605}i w midzyczasie si troch pozmieniao,
{91609}{91678}wiemy ju o rzeczach,|o ktrych wtedy nikt nie mia pojcia
{91682}{91768}Jak uywanie piki rcznej|do usuwaniu czubka czaszki.
{91772}{91875}Trzecia osoba, patrzca zza szyby,|nie ma na sobie odpowiedniej maski.
{91879}{91940}Czy to w rzeczy samej cakowicie tajna wojskowa autopsja
{91944}{92007}wykonywana na obcym w 1947?
{92011}{92073}To struktura ktra musi by mzgiem
{92077}{92129}jeli jest to w miar ludzka istota.
{92133}{92206}A to nie wyglda na jakikolwiek mzg,
{92210}{92306}bardziej jest to mzg z jakim guzem,|mzg ktry zosta napromieniowany
{92310}{92381}mzg ktry musia by sponiewierany|i mia krwotok...
{92385}{92429}Co to jest?
{92433}{92516}Wolabym powiedzie, e jak|narazie jest to czekopodobna istota.
{92520}{92628}Ale nie mog zaprzeczy|e jest to czonek ludzkiej razy
{92632}{92700}ktr ja, jak i wy, znam jako ludzi.
{92704}{92790}Co jeli? Co jeli?
{92855}{92943}Co jeli kosmita jest prawdziwy? Rozwamy to.
{92947}{93009}By odkrywc, by moe naukowcem.
{93013}{93124}Rozbi si i zmar na dalekiej niebieskiej planecie,|lata wietlne od swojego domu.
{93128}{93219}Wystraszona rasa|odnalaza jego ledwo ywe ciao,
{93223}{93311}wykonaa rne eksperymenty i czekaa na rezultaty.
{93315}{93421}Czemu si zjawi na naszej planecie?|Co poszo nie tak?
{93425}{93480}Jego misja na pewno zakoczya si niepowodzeniem
{93484}{93552}ale jego mier
{93556}{93671}moe by najwaniejsz wiadomoci|jak kiedykolwiek otrzymaa ludzka rasa.
{93696}{93727}Nie jestemy sami.|[We are not alone]
{93735}{93801}Oni w to wierz
{93883}{93940}Gary, gdzie si podziewae?
{93944}{94040}- Co si stao?|- Oni w to wierz, wierz w to.
{94044}{94122}- Taa, jeste gotowy?
{94126}{94200}{c:$00F0F7}(w tle...)|{c:$00F0F7}(Vic Reeves and the Wonderstuff - Dizzy)
{94286}{94338}Widziaa to?
{94377}{94405}Kur...
{94741}{94806}Widziaa je?
{94949}{95043}/"TIME" opisa film,|/ktry zszokowa cay wiat
{95047}{95121}/i mia najwiksz ogldalno|/o czasu Live Aid,
{95125}{95198}/jako najwaniejszy|/domowy film od czasu filmu Zapruder.
{95202}{95294}Widziae t ogldalno?
{95339}{95417}- To nie moliwe.|- Wiem
{95501}{95544}Wyczyci terminy.
{95548}{95588}Dajemy to jeszcze raz.
{95592}{95633}Kiedy?
{95658}{95694}Dzi wieczorem.
{95761}{95806}O mj Boe.
{96035}{96095}O esz kurde.
{96204}{96267}- Dasz wiar? Setki.
{96271}{96321}- Zapomnij o nich.
{96325}{96387}Wiesz co mi si przydarzyo ostatniej nocy?
{96391}{96485}- Nie mw e kto naprawd ci wymczy?
{96489}{96561}- Nie, musiaem zabarykadowa si w moim mieszkaniu.
{96565}{96614}Piciu czubkw wazio na dach...
{96618}{96693}- ... wicej chciao przebi si przez wejciowe drzwi,
{96697}{96754}telefon nie przestawa dzwoni przez 12 godzin.
{96758}{96827}- Wszyscy chc zobaczy oryginalny film.
{96831}{96923}- Fantastycznie.|- Wanie e nie,
{96927}{96986}bo nie mamy adnego filmu do pokazania.
{96990}{97064}Jedyny film jaki kiedykolwiek mielimy|zosta nakrcony na nowoczesnej tamie
{97068}{97171}i nadal jest w sejfie Lazla Vorosa.
{97175}{97231}Moe zrobimy nastpny.
{97235}{97276}Nie apiesz?
{97280}{97356}Ten film znaczy tak wiele,|dla tak wielu ludzi Ray.
{97360}{97472}- Wystraszonych ludzi, klinicznie leczonych ludzi.
{97476}{97574}Wyobraasz sobie co si wydarzy|jeli dowiedz si e to ciema?
{97578}{97677}Wiesz, mwic wprost,|to nie jest ciema.
{97681}{97758}To co jak remake.|Musisz o tym pamita.
{97762}{97883}I musisz si bardziej wyluzowa Gary.|Nikt niczego si nie dowie.
{97887}{97957}- Co ty w ogle robisz?|- Pakuj si.
{97961}{98055}- Po kiego?|- Na moj podr do Argentyny.
{98059}{98140}- Co?|- Dostawaem telefony od tok-szow :P
{98144}{98231}z Buenos Aires, z Lima, Rio, taa.
{98235}{98300}Chc ebym przyjecha, wszystko za opat.
{98304}{98399}- Ale nie moesz zacz wystpowa w tok-szoach.|- Czemu nie?
{98403}{98455}Czy to wszystko co powiedziaem|ma jaki sens dla ciebie?
{98459}{98528}Oni bd zadawa ci pytania|na ktre nie bdziesz mg odpowiedzie.
{98532}{98631}- Mog odpowiada na wszystko.|- Tak, ale kamstwa musz mie jaki sens.
{98635}{98705}- Nie mog si cigle zmienia.|- Nie bd.
{98709}{98841}- A skd wiesz e nie bd?|- Poniewa zabieram ci ze sob.
{98845}{98892}{c:$00F0F7}(Stakka Bo - Here We Go Again)
{99009}{99059}Gracias. Bienvenido.
{99063}{99125}- 57C, prosz pana. Prosto na sam ty.|- OK.
{99129}{99169}- Prosto na sam ty.|- Cze.
{99173}{99225}Hello. Bienvenido.
{99252}{99334}Pan Santilli? Zosta pan dzi|przeniesiony to pierwszej klasy.
{99338}{99450}Paskie miejsce to 3A,|prosto na sam pocztek. Dzikuj.
{99454}{99519}- Przeniesiony.|- Prosto na sam pocztek.
{99523}{99609}- Taa|- Prosto na sam pocztek. dzikuj.
{99613}{99705}Witam. dzikuj. Tak, tdy prosz.
{100475}{100611}Mog tu sobie usi?|Kole obok mnie... chrapie.
{100615}{100659}Prosz bardzo.
{100663}{100730}OK, Dzieki.
{100920}{101012}Powinna ... wzi sobie drinka.
{101016}{101062}Darmowy.
{101080}{101127}Oh
{101249}{101324}{c:$00F0F7}( w tle sobie sycha...)|{c:$00F0F7}(Nouvelle Vague - Just Can't Get Enough)
{101447}{101594}Panie Santilli, witamy z powrotem.|Ten Kamerzysta w paskiej podry...
{101598}{101732}by niebezpieczny,|z bardzo zmiennym usposobieniem,
{101736}{101835}szczerze mwic, wywiera straszne wraenie|na wszystkich ktrych napotyka.
{102151}{102224}/Odstaw ten koktajl synu,
{102228}{102294}/albo bdziesz zbiera zby|/poaman rk.
{102298}{102386}-... Kamerzysta tak powiedzia?|- ... do tego kelnera, a ja
{102390}{102432}"Hej, Manolitol"
{102436}{102516}"Wyluzujmy, compadre.
{102520}{102605}"W przeciwnym wypadku|ty i ja, zaatwimy to."
{102705}{102824}Czemu nie moesz tego poj? Reporterzy s wszdzie.|Bd sprawdza kade twoje sowo.
{102828}{102928}Wyluzuj. Im wszystkim si to podoba,|tak samo jak i mi.
{102932}{103020}- Cze.
{103025}{103138}- Cze.|- Wanie tu przy wejciu, Senor Santilli.
{103142}{103213}- Zosta pan przeniesiony.|- Oh, dzikuj.
{103217}{103307}- Jestem.|- Dalej.
{103322}{103422}- Na tyach, tu obok toalet.
{103454}{103541}- Senor Santilli.|- Oh, dzikuj.
{103907}{103966}Witam pani.
{103970}{104024}Nie ma mowy.
{104028}{104080}- Jak si masz?|- Wspaniale, a ty?
{104084}{104135}azisz za mn?
{104139}{104193}Masz mnie.
{104259}{104317}Oh, czekaj, OK.
{104322}{104394}- Oh, masz.
{104398}{104446}Oh, wielkie dziki.
{104450}{104510}Zdrwko.
{104676}{104748}Ooh, tak Oh, O mj Boe. O mj Boe.
{104752}{104839}- O moj Boe. O tak
{104978}{105033}Zaatw to wreszcie, Santillil
{105037}{105093}Dalej, baby.
{105097}{105153}Przysigam na Boga,
{105157}{105242}jeli wreszcie nie dojdziesz, zabij ci
{105246}{105350}Cicho bd
{105354}{105392}Nareszcie.
{105449}{105489}Amber.
{105493}{105548}adna dziewczyna, naprawd nieza.
{105552}{105595}- Taa.|- Taa.
{105599}{105723}Jak to byo? Przyciganie uwagi?|W tym momencie bylicie sawni.
{105727}{105809}Nie podobao mi si.|Tobie chyba za bardzo.
{105813}{105883}Taa, chodzi mi o to, taa.|To samo przyszo.
{105887}{105973}Nie musiae tego robi.|To cigao na nas uwag.
{105977}{106056}- Nie, myl e musiaem.|- Ciko si oprze, czy nie?
{106060}{106145}Ta caa sprawa z babami,|korzystasz albo nie.
{106149}{106208}Zrobie za duo, czy nie?
{106212}{106331}Prawdopodobnie za duo tok-szow? Taa?
{106453}{106502}OK, OK, wiec jestemy z powrotem.
{106506}{106605}Mwisz e zahaczylicie o hotel Plaza?
{106609}{106690}Dokadnie, taa.|Ja i Donald Trump, tak po prostu.
{106694}{106758}To ja, ten na grze.
{106804}{106900}Wiec, OK, ... mam ostatnie pytanie.
{106904}{107042}Czemu nigdy nie przedstawie|oryginalnego filmu eby mg by zweryfikowany?
{107072}{107152}- Przepraszam? Oryginalne zdjcia?|- Mm-hm.
{107156}{107277}Dokadnie.|Odpowiedz na to, ty bezmzgi szpanerze.
{107281}{107331}- Er...|/- Gdzie jest orygina kole?
{107335}{107393}- To jest wystarczajco proste pytanie.
{107397}{107481}- Taa, ta.|- Gdzie jest? Czemu go nie pokaesz?
{107900}{107955}- Co ty wyrabiasz?
{107959}{108009}To rzeczy Raya.
{108061}{108110}Ah, to ty.
{108114}{108162}Szukaam papierosa.
{108166}{108226}Jeste reporterk?
{108278}{108356}Co ci powiedziaem? Co ja powiedziaem?
{108360}{108487}"Nie rb tego Ray." Powiedziaem,|"Nie chod do tok-szow". Oni maj reporterw wszdzie.
{108491}{108561}Czy ty wiesz jakie to jest mczce
{108565}{108652}zawsze mie racj|i nigdy nie by wysuchiwanym?
{108662}{108743}Gdy si wkurzasz jak teraz|to wyskakuje ci taka ya...
{108747}{108797}Zamknij si
{108858}{108994}Podzikujcie Casanovie, niektre stacje telewizyjne|mog nas pozwa za naruszenie kontraktw.
{108998}{109127}Jeli tak zrobi, reszta pody za nimi,|a my bdziemy spukani i pjdziemy do wizienia.
{109131}{109242}- O czym ty gadasz? Wizienie?|- Nie, nie, nie, nie. Jest dobrze.
{109246}{109280}Preston.
{109284}{109374}- Chce kto ostatniego rowego wafelka?|- Wic, co robimy?
{109378}{109444}Wic, jedyn nasz szans
{109448}{109557}jest zachowanie cakowitego milczenia.
{109561}{109651}Od teraz, nikt,|nikomu nic nie mwi, OK?
{109655}{109776}Jeli tak zrobimy,|to s szanse e historia si wypali sama
{109780}{109851}i wszyscy w milczeniu przeyjemy reszt ycia.
{109855}{109907}Cakiem dobre.
{109931}{109979}Lubi milczenie.
{110008}{110067}To dziwak. Mwiem ci.
{110071}{110189}Hey, wiecie co jeszcze wszyscy moemy przemilcze?
{110193}{110246}Tego wanie nam potrzeba, nastpnego ciasteczka.
{110250}{110352}Wszyscy moglibymy, naprawd po cichu,|wyda t kochan kas.
{110448}{110507}Nie. Nie. Nie.
{110546}{110620}- Czemu nie?|- Bo to tak jakbymy obrabowali bank.
{110643}{110766}- I podstawowa zasada rabusia...|- Nigdy nie wydawaj kasy za wczenie.
{110770}{110848}Dokadnie. To tylko cignoby na nas uwag.
{110852}{110992}Suchaj, jeli chcemy eby to si nam udao,|to musimy zaczeka a wszystko ucichnie.
{111029}{111097}Koniec gadania o pienidzach,|dopki na to nie pozwol.
{111101}{111247}Kiedy twoje "pozwol"|stao si waniejsze od mojego "pozwol"?
{112206}{112286}- Kto tam?|- Halo?
{112290}{112383}- - Chwileczk.
{112434}{112504}Cze.
{112531}{112625}Dzikuje. |Cze, jestem Amber Fuentes z "Kanau Pitego
{112629}{112712}i.... szukamy Harveya Jarrolda,
{112716}{112789}sdzimy e on moe|gdzie tu niedaleko si znajdowa.
{112793}{112873}Oh, Harvey, tak. Sprawdz czy jest dostpny.
{112877}{112966}- Wic, moe moglibymy zaczeka w rodku?|- Nie.
{112970}{113044}No dalej
{113048}{113106}Idioci
{113328}{113381}Olizge dranie.
{114094}{114155}Tu jeste. Musisz mi pomc.
{114159}{114214}Nie gadam z tob Ray.
{114218}{114312}- Gdzie ty by?|- Robiem pranie.
{114316}{114378}- Mamy tu nieze kopoty Gary.|- Buty
{114382}{114430}Sorry, sorry.
{114698}{114752}- Suchasz ju?|- Co?
{114756}{114821}Prasa odnalaza Harveya.
{114825}{114870}Oh.
{114874}{114980}Teraz jestem Bg wie gdzie,|ukrywam si jak jaki zodziejaszek,
{114984}{115079}i wszystko przez ten kawa koskiego gwna|ktre wciskasz jako mj film.
{115083}{115142}Masz pozby si tej dziwki w cigu 48 godzin.
{115146}{115194}I jeli jeszcze raz zobacz tu jakiego dziennikarza...
{115198}{115288}...to rozpieprz wasze zasrane dupska.
{115353}{115378}Gnoje
{115382}{115447}Mielimy pojechane.|Ta.
{115451}{115523}Wic, praktycznie, gra si zakoczya.
{115527}{115589}Mogem zrobi tylko jedno.
{115634}{115685}Zabi si.
{115689}{115738}Nie.
{115765}{115844}- Co nam proponuje?|- Ekskluzywny wywiad.
{115848}{115944}- Z Kamerzyst ktry zrobi...|- Prawdziwe zdjcia.
{115993}{116051}Oczyci terminy.
{116111}{116253}Ale jak wycign wywiad od kolesia,|ktry go nie chce udzieli?
{116516}{116614}- A co z nim?|- Nie, nie jest wystarczajco stary.
{116688}{116746}Hey, patrz. ten.
{116750}{116799}Nie, nie ten.
{116845}{116870}On?
{117024}{117099}Przepraszam. Chciaby zarobi $500
{117103}{117165}i spdzi noc w czystym pokoju hotelowym?
{117169}{117238}Co mam zrobi?
{117242}{117305}Po prostu... nauczy si tych linijek
{117309}{117369}i wypowiedzie je przed kamerami.
{117418}{117518}W czasie Drugiej Wojny wiatowej,|byem fotografem...
{117522}{117612}... w Siach Powietrznych USA,
{117616}{117665}kilka miesicy pniej...
{117669}{117755}- Co!|- Przesada, wiem.
{117759}{117819}...poleciaem do bazy o ktrej|wczeniej nigdy nie syszaem.
{117823}{117901}Bazy ktra znajdowaa si w Ros... well.
{117947}{118023}Byem fotografem wojennym...
{118027}{118085}w Siach Powietrznych USA.
{118089}{118161}Kilka miesicy po moim powrocie z Europy
{118165}{118265}Zostaem nagle zbudzony|o wczesnej godzinie
{118269}{118387}i byem prowadzony noc do bazy lotniczej|o ktrej nigdy wczeniej nie syszaem.
{118428}{118529}Do bazy ktra znajdowaa si|w Roswell, Nowy Meksyk.
{118557}{118582}Cholera.
{118586}{118715}I tam, w Roswell, rozkazano mi filmowa|odbywajc si autopsj...
{118770}{118867}...na obcej istocie
{118871}{118945}najwyraniej wydobytej z rozbitego UFO.
{118949}{119002}Kto to do chuja jest?
{119006}{119060}Nigdy tego nie zapomn.
{119064}{119123}Smrd by niesamowity,
{119127}{119211}aczkolwiek przypuszczam|e dla nich te nie pachnielimy wspaniale.
{119215}{119295}Reszta bya na tyach...
{119299}{119393}- Dobry jest.|- Ten kole jest lepszy od Harveya.
{119506}{119580}Okazao si, e by aktorem.
{119584}{119650}- Aktorem? Wspaniale.|- Taa
{119654}{119788}Zrobi dwa filmy z Lionelem Barrymore w 1935,| a potem zacz pi.
{119792}{119898}Gdy go spotkalimy, nie mia|ju stycznoci z aktorstwem od 40 lat.
{119902}{119991}- Macie szczcie. Macie bardzo, bardzo due szczcie.|- Bardzo, bardzo, bardzo.
{119995}{120080}I oto siedzielimy w domu mojej babci
{120084}{120217}z 147 tysicami dolarw w pliku takiej wielkoci.
{120221}{120326}- Nawet wikszym.|- No co takiego. Na moim ku.
{120351}{120412}I 1/7 tego jest twoja.
{120439}{120490}97 tysicy dolarw.
{120527}{120602}Prosz, Wesoych wit.
{120606}{120667}Dziki.
{120699}{120760}1/7 z 747.000
{120764}{120851}to jakie 106.700.
{120886}{120932}Tak?
{121002}{121088}Wiem, miaem ju wszystko wyliczone.
{121092}{121159}- Spadaj|- Miaem
{121163}{121213}Mylisz e ci uwierz?
{121262}{121403}/W 1995, 1,2 miliarda ludzi, obejrzao,|/tworzon w domowych warunkach, autopsj kosmity.
{121407}{121524}/Eksperci nie s pewni jej autentycznoci....
{121553}{121630}/...po dzi dzie.
{121672}{121727}Wiesz co?
{121731}{121803}Mam jeszcze tylko jedno pytanie.
{121825}{121933}Co tak naprawd zobaczye|na tym filmie w Miami?
{121937}{122014}Chodzi mi o to, e nie mg by tam obcy.
{122018}{122094}Wic, skd wzie ten pomys?
{122098}{122177}- Powiedziaem ci. Nikt nigdy mi nie wierzy.|- Zostaw to mi.
{122181}{122274}Widzisz Morgan, jest jeszcze jeden drobny szczeg,|o ktrym ci nie powiedzielimy.
{122544}{122611}- Ten kole z laboratorium filmowego.|- Taa.
{122615}{122735}Udao mu si odzyska niektre ujcia z filmu.
{122739}{122782}Taa.
{123454}{123555}/Byem wojennym fotografem...
{123692}{123761}/...w Amerykaskich Siach Powietrznych.
{123868}{123933}/Pewnej nocy w 1947,
{123937}{123988}/zostaem wycignity z ka
{124017}{124087}/i prowadzony przez 5 godzin
{124091}{124159}/do bazy lotniczej o ktrej nigdy wczeniej nie syszaem...
{124189}{124251}/...gdzie rozkazano mi...
{124255}{124313}/sfilmowa to.
{124317}{124388}/Sfilmowa to. Sfilmowa to.
{124392}{124453}/Pewnej nocy w 1947...
{124487}{124556}/Pewnej nocy w 1947...
{124560}{124626}/...do bazy lotniczej o ktrej nigdy wczeniej nie syszaem...
{125602}{125655}Mwiem.
{125792}{125887}Wiesz co?|Nie wiem czy dam rad znowu przez to przej.
{125891}{125961}Ja te.
{125965}{126025}(The Monkees - I'm A Believer)
{126111}{126311}/Tumaczenie: 100Ek aka DNL666|/dnl666@gmail.com
{126764}{126869}- To byo dziesi lat temu.|- I to nigdy nie byo pokazane?
{126873}{126948}- wiat o tym nie wie?|- Nie. Do teraz.
{126952}{127030}Wic, film cigle tam jest?
{127034}{127112}- Taa|- Taa.
{127145}{127195}Wic, chodmy po niego.
{127219}{127274}Michael
{127278}{127357}Dokadnie tak zrobimy Morgan.
{127361}{127440}Jak tylko podpiszesz t umow.
{128050}{128180}- Mylaem e znasz si na podatkach.|- Znam. Chodz i yj z tob.
{128408}{128465}Sorry to, to taki instynkt.
{128494}{128549}Wyglda dobrze. Pierwsza ludzka reakcja.
{128657}{128707}/Nigdy tego nie zapomn.
{128743}{128789}Pierdolony kole nawet nie wyglda jak ja.
{128876}{128973}/Jeden nic nie mwi,|/jednak ciekawe co tam jest.
{129188}{129262}Moe oboje powinnimy zapali?
{129266}{129304}??
{129391}{129470}- Moe ciasteczko?|- Dzikuje, nie teraz.
{129675}{129735}Ale jak ju to obleciao wait,
{129739}{129833}pozostaa jedna wtpliwo ...,|ktra cigle nas mczya,
{129837}{129916}mianowicie ten Kamerzysta|ktry to sprzeda Rayowi,
{129920}{130065}wiedzia e Ray jest przyjezdny,|a sprzeda tego jemu, to ostatnia rzecz jak chcia usysze.
{130073}{130149}(i na koniec)|(Son of Dork - We're Not Alone)
{130160}{}Pozdro wszyscy kinomaniacy :D
{136466}{136623}Ray sprzeda by wszystko,|co tylko przynioso by mu korzy.
{136623}{136723}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|