[4][38]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ CZΜWIEKA
[40][73]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI
[75][101]{C:$aaccff}EWOLUOWALI
[103][141]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII
[168][201]{C:$aaccff}I MAJ PLAN
[207][233]/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
[235][250]Ja, Sharon Agathon.
[252][277]B璠 wype軟ia rozkazy|moich prze這穎nych...
[279][305]jako oficer Floty Kolonialnej.
[307][322]Gratuluj poruczniku.
[324][345]M闚imy o ludziach|wysadzaj鉍ych samych siebie.
[347][377]Mam tutaj tylko jedn robot paniusiu,|tylko jedn.
[379][394]Zaj寞 uwag Cylon闚.
[396][430]Maj si martwi tym,|co czeka ich tutaj wr鏚 nas.
[432][471]Maj by rozkojarzeni,|kiedy Staruszek pojawi si na orbicie.
[473][488]Znacie misj.
[490][518]Musicie wiedzie,|瞠 jest tylko jeden spos鏏 zako鎍zenia misji.
[520][564]Ewakuacja naszych ludzi z Nowej Capriki.
[573][586]Ewakuujcie wszystkich.
[588][601]Te powiniene i, Gaius.
[603][621]Powinno by dla ciebie miejsce.
[623][630]Kapitanie?
[632][641]Cze.
[643][650]A to kto?
[652][661]To jest...
[663][687]Kacey!
[698][717]Moja ma豉 dziewczynka.
[719][750]Kiedy Cyloni j zabrali, myla豉m...
[752][783]Ale uratowalicie j.
[785][821]Niech was bogowie b這gos豉wi.
[823][848]Wiele mi造ch os鏏 zap豉ci這 za to co zrobili.
[850][873]Za wyb鏎 jakiego dokonali na Nowej Caprice.
[875][889]Jak moja 穎na.
[891][901]Zgadza si.
[903][920]Ellen kolaborowa豉.
[922][976]Przekazywa豉 informacje o ruchu|i z tego powodu zgin窸a.
[982][1000]Czy瘺ym nie by taki wartociowy?
[1002][1052]To zawsze b璠zie roztrz零ane.|Jeste cz這wiekiem.
[1168][1188]Dobrze ci widzie.
[1190][1215]Du穎 bardziej wol t malownicz頌sceneri na nasze spotkania.
[1217][1241]Ty te?
[1243][1289]Myla貫m, 瞠 porzuci豉 mnie|na rzecz twoich cylo雟kich towarzyszy.
[1291][1320]Czemu mia豉bym to zrobi?
[1322][1364]Zawsze by豉 bardziej nieobliczalna,|ni tw鎩 篡wy odpowiednik.
[1366][1430]Cz這wiek, kt鏎y kocha tak jak ty,|powinien wiedzie takie rzeczy od dawna.
[1455][1473]Wolno si ucz.
[1475][1516]Wykorzystaj ten czas,|by jak najlepiej pozna Cylon闚.
[1518][1529]Przyda ci si to w przysz這ci.
[1530][1554]Co specjalnego rysuje si na horyzoncie?
[1556][1584]Cylo雟ka psychika oparta jest na projekcji.
[1586][1593]Projekcji?
[1595][1619]To w ten spos鏏|widz otaczaj鉍y ich wiat.
[1621][1670]Jedyn r騜nic jest,|瞠 ty chcesz mnie ogl鉅a.
[1677][1698]Czym ty jeste?
[1700][1728]Tak naprawd.
[1742][1786]Mo瞠 jeste swego rodzaju form頌tej postaci z Capriki?
[1788][1821]Mo瞠 jeste wytworem mojej podwiadomoci,|kt鏎y chce si objawi.
[1823][1844]Czym zatem jeste?
[1846][1894]Jestem anio貫m zes豉nym przez Boga,|aby ci pom鏂.
[1899][1929]Zawsze nim by豉m.
[2456][2505]Wszyscy jestemy czci wielkiego ekosystemu.
[2520][2540]Wyczuwam to.
[2542][2549]Oddycha.
[2551][2582]Przywyknij do tego.
[2596][2611]I co powiedzia?
[2613][2635]Jeszcze go nie pyta豉m.
[2637][2660]O co?
[2669][2685]Ziemi.
[2687][2703]O rany.
[2705][2716]Jaka Ziemia?
[2718][2756]Ziemia. To trzynasta kolonia.
[2764][2791]Wiesz jak j znale?
[2793][2813]W zasadzie nie.
[2815][2842]To przykre.
[2855][2864]Istnia豉 szansa...
[2866][2889]Mia豉m nadziej, 瞠 gdyby zna drog do Ziemi
[2891][2913]to moglibymy utrzyma ci przy 篡ciu nieco d逝瞠j.
[2915][2931]Chodmy Sz鏀tko.
[2933][2943]Czekajcie!
[2945][2961]Zaczekajcie! Czekajcie!
[2963][2997]Powiedzia貫m, 瞠 nie wiem dok豉dnie,|gdzie jest Ziemia
[2999][3039]co wcale nie oznacza,|瞠 nie znam wskaz闚ek co do jej lokalizacji.
[3041][3069]W豉ciwie sp璠zi貫m godziny,|dni, tygodnie, miesi鉍e,
[3071][3108]studiuj鉍 map,|kt鏎 Adama i Roslin znaleli na Kobolu.
[3110][3137]Skorelowa貫m j ze|znanymi punktami astronomicznymi.
[3139][3162]Nie s鉅z, aby kto tutaj|by ekspertem w tym temacie.
[3164][3196]Porozmawiamy pniej.
[3211][3246]Dlaczego zale篡 wam na Ziemi?
[3248][3275]Szukamy jej.
[3278][3302]Po co?
[3318][3353]B璠zie naszym nowym domem.
[3490][3545]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x06] Torn|ROZDARCI
[3546][3594]{C:$aaccff}T逝maczenie: Pandora|Napisy: Pandora
[3595][3645]{C:$aaccff}Korekta: siarenka, _Neoo_
[3645][3694]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3695][3774]41 422 OCALAΧCH
[3726][3757]W POSZUKIWANIU DOMU
[3759][3778]ZWANEGO ZIEMI
[3780][3804]ZIEMI
[3952][4005]/Strzelanie szkoleniowe zatwierdzone.|/Mo瞠cie zaczyna.
[4017][4037]/Apollo, zesp馧 czerwony gotowy.
[4039][4070]/Niebiescy gotowi.
[4097][4113]Czerwoni, tu Apollo.
[4115][4156]Jak tylko wyjdziemy zza ksi篹yca|zobacz nas na radarach,|wi璚 miejcie oczy otwarte.
[4158][4177]Uderz w nas wszystkim co maj.
[4179][4214]/Starbuck utrzymuj formacj.|/Nacho, jeste moim skrzyd這wym.
[4216][4238]Niebiescy, Kat.
[4240][4277]Poka禦y tym 豉jzom jak to si robi.
[4279][4314]/Starbuck, bierz Hot Doga.
[4433][4444]Dosta貫m.
[4446][4477]/Apollo, bior Kat.
[4557][4593]Musisz si bardziej stara, Apollo. Dalej!
[4595][4604]/Zajm si Kat.
[4606][4621]/Starbuck, utrzymuj formacj.
[4623][4659]/Nacho zajmie si Kat.
[4665][4684]Nadlatuj.
[4686][4722]/Starbuck jeste za blisko!
[4735][4759]Kurwa!
[4784][4814]Wywali這 kompresor.|Poci皻e, rozwalony przew鏚 paliwa.
[4816][4835]Cally, sprawd zbiornik.
[4837][4850]Bogowie!
[4852][4881]Zbiornik pusty,|nic tu nie zosta這.
[4883][4903]Kapitanie, jak uda這 ci si wyl鉅owa?
[4905][4926]Skierowa豉m go na pok豉d i pozwoli豉m,|aby na nim osiad.
[4928][4979]Suchy jak pieprz.|Wyl鉅owa豉 bez kropelki paliwa.
[4999][5014]Skoro chcesz umrze,
[5016][5036]to otworz dla ciebie luz.
[5038][5058]Nie wemiesz moich Viper闚 ze sob.
[5060][5072]Ptaszek jest na pok豉dzie.
[5074][5086]Ja jestem na pok豉dzie,
[5088][5097]wi璚 o co biega?
[5099][5119]Nie obchodzi mnie o co ci chodzi, Starbuck.
[5121][5151]Jeste uziemiona.
[5349][5371]/Jak mog貫 mi to zrobi?
[5373][5394]Co takiego?
[5396][5410]/Nie patrz tak na mnie!
[5412][5438]O bogowie.
[5534][5571]Przepraszam. Dajcie przej.
[5701][5730]/Ju ci m闚i豉m.|/Powtarza豉m tysi鉍 razy.
[5732][5744]Ellen, tu jestem!
[5746][5759]O co chodzi?
[5761][5788]Zostaw mnie.
[5988][6001]Kapitan Thrace.
[6003][6017]Przepraszam, nie pami皻a mnie pani?
[6019][6032]Jestem Judy Brennan, matka Kacey.
[6034][6047]Pami皻am.
[6049][6060]Przytul mnie.
[6062][6073]Jeszcze tu jestemy.
[6075][6100]Mo積a to nazwa obozem przejciowym.
[6102][6137]Ustawili prycze na pok豉dzie dla uchodc闚.
[6139][6144]S造sza豉m.
[6146][6173]Kacey chcia豉 si z tob zobaczy.
[6175][6190]Zostawia豉m wiadomoci...
[6192][6232]myla豉m, 瞠 mo瞠 nas odwiedzisz.
[6247][6278]Wydajesz si mi豉,|wi璚 b璠 z tob szczera.
[6280][6306]Ostatni rzecz jakiej potrzebuj,|to nowi przyjaciele.
[6308][6327]Kacey r闚nie mnie nie potrzebuje.
[6329][6378]Zr鏏 mi przys逝g瞣i nie przychod wi璚ej, dobra?
[6392][6418]Id do mamy, Kacey.
[6420][6436]Pewnie.
[6438][6465]Przepraszam, za zawracanie g這wy.
[6467][6506]Przepraszam, kochanie, musimy i.
[6597][6618]Uda這 si.
[6620][6644]Widzisz.
[6662][6687]Da貫 rad.
[6689][6709]Jeste wielki.
[6711][6744]Przypilnuj abym nigdy wi璚ej tego nie powt鏎zy.
[6746][6766]Dobra, chudzielcu.
[6768][6791]Nigdy.
[6799][6824]Pr鏏owa貫m odtworzy wynik pracy prezydenta Bal...,
[6826][6872]doktora Baltara w zakresie drogi na Ziemi.
[6884][6920]Dlaczego, panie Gaeta,|ufa pan wynikom jego prac?
[6922][6940]Sk鉅 pewno, 瞠 to nie jedno z jego k豉mstw?
[6942][6965]Mog powiedzie jedno o nim.
[6967][7000]Uwielbia si spe軟ia.
[7011][7035]Myl, 瞠 chcia znale Ziemi, poniewa...
[7037][7050]sam chcia tam dotrze.
[7052][7083]Co wynika z jego bada?
[7085][7110]Musia貫m si przegry przez jego notatki.
[7112][7161]Wygl鉅a na to, 瞠 stara si瞣skoordynowa znane obiekty
[7163][7204]z tymi opisanymi na mapie z Kobolu.
[7206][7228]Dodaj鉍 do tego...
[7230][7267]wybrane fragmenty z przepowiedni Pytii.
[7269][7282]Dlaczego przepowiednie Pytii?
[7284][7331]Wydaje si, 瞠 s one zapisem podr騜y|trzynastej kolonii na Ziemi.
[7333][7350]Zwr鏂i貫m uwag na ten fragment.
[7352][7416]"Karawana do nieba by豉 pilnowana|przez wielkiego lwa z migaj鉍ym okiem,
[7420][7438]w kolorze czerwono-niebieskim."
[7439][7448]Dok豉dnie.
[7450][7465]Co dok豉dnie?
[7467][7479]Mamy szuka g這wy lwa?
[7481][7499]Z migaj鉍ym okiem.
[7501][7511]Migaj鉍ym.
[7513][7536]Przepowiednie m闚i metafor.
[7538][7563]Na pocz靖ku myla貫m,|瞠 doktor r闚nie tak pomyla.
[7565][7574]A potem...
[7576][7599]znalaz貫m t notatk.
[7601][7612]Tutaj.
[7614][7636]Napisa "Mrugaj鉍y = pulsar".
[7638][7659]To rodzaj gwiazdy, zgadza si?
[7661][7685]Mnoga w豉ciwie.
[7687][7721]W zasadzie jest to obiekt,|emituj鉍y promieniowanie radiowe.
[7723][7740]Z wi瘯szej odleg這ci mo瞠 si wydawa jakby...
[7741][7750]mruga豉.
[7752][7762]W豉nie.
[7764][7810]Doktor znalaz dwa takie obiekty,|blisko siebie, w tym sektorze.
[7812][7857]Czytaj鉍 ich widma, mo積a powiedzie,|瞠 jeden jest czerwony,
[7859][7890]a drugi niebieski.
[7892][7910]Te pulsary znajduj si w tej mg豉wicy.
[7912][7933]Nigdy nie zmierzalimy si w tamtym kierunku.
[7935][7990]Moglibymy wys豉 zwiad,|kt鏎y przyjrza豚y si tym obiektom i...
[7992][8025]g這wie wielkiego lwa.
[8027][8066]Wydaje si, 瞠 to najlepszy kierunek poszukiwa.
[8068][8086]Jeli si pan nie sprzeciwia admirale,
[8088][8133]proponuj polowanie na lwa.
[8135][8168]Punkty nawigacyjne,|kt鏎e nam poda貫 mog by u篡teczne.
[8170][8230]Wys豉limy Baseship, aby sprawdzi te pulsary,|tworz鉍e twojego lwa.
[8235][8255]To nie jest dla mnie 豉twe.
[8257][8295]Wydaje mi si, 瞠 nie w pe軟i to doceniasz,|zwa篡wszy jakie to dla mnie trudne.
[8297][8358]Mam niezwykle dwuznaczne, skonfliktowane odczucia,|pomagaj鉍 wam znale Ziemi.
[8360][8424]Zabawne jak te dwuznacznoci i konflikty znikaj,|kiedy dobrze si bawisz.
[8442][8509]Powiniene wiedzie, 瞠 nadal sceptycznie|podchodzimy do twojej prawdom闚noci.
[8549][8567]Bardzo przepraszam.
[8569][8593]Nie chcemy przeszkadza.
[8595][8624]Idziemy Gaius!
[8682][8707]Chodzimy w k馧ko.
[8709][8733]Dla ciebie wszystko wygl鉅a tak samo, prawda?
[8735][8777]畝den cz這wiek bez mo磧iwoci projekcji,|nie mo瞠 si tu odnale.
[8779][8800]Ju to s造sza貫m.|Nie wiem...
[8802][8848]o czym m闚isz,|w czym ci to w豉ciwie pomaga?
[8861][8876]Mia貫 marzenia?
[8878][8894]Wra瞠nie, 瞠 jeste gdzie indziej?
[8896][8921]Mam bujn wyobrani.
[8923][8953]My nie musimy niczego sobie wyobra瘸,|po prostu to przedstawiamy.
[8955][8980]Otrzymujemy takie rodowisko,|jakie tylko chcemy.
[8982][8992]Kiedy tylko chcemy.
[8994][9014]Na przyk豉d teraz ty stoisz w korytarzu,
[9016][9050]a dla mnie jest to las.
[9085][9116]Pe貫n drzew, ptak闚.
[9118][9152]Jak w trakcie spacer闚,|kt鏎e razem odbywalimy na Caprice.
[9154][9180]Pi瘯no tego zjawiska sprawia mi przyjemno.
[9182][9222]Nie jakie konkretne wspomnienie.
[9286][9357]Zamiast gapi si na puste ciany,|tworz wizj r騜nych boskich stworze.
[9365][9395]Chyba rozumiem t ca章 projekcj.
[9397][9419]To niesamowity zbieg okolicznoci.
[9421][9450]Sam mog dowiadcza獡takiej realistycznej rzeczywistoci,
[9452][9499]kt鏎 tworz, zbie積ej z projekcj頌dowiadczan przez Cylon闚.
[9501][9520]Czy to aby na pewno zbieg okolicznoci?
[9522][9551]Co chcesz powiedzie?
[9553][9577]Istnieje zwi頊ek?
[9579][9623]Z uwagi na moje dowiadczenia z tob...
[9628][9648]Jestem Cylonem?
[9650][9677]Co takiego?
[9696][9731]Nic takiego, g這no myl.
[9738][9767]G逝piec ze mnie.
[9841][9864]Nie przeszkadza ci degradacja?
[9866][9890]S造sza豉m, 瞠 jeste niez造m pilotem.
[9892][9913]Mamy za du穎 pilot闚,|a za ma這 ptaszk闚.
[9915][9943]Dobrze, 瞠 w og鏊e mog lata.
[9945][9979]Chcesz ze mn lata,|Boomer,to wchodz w to.
[9982][10021]Nie jestem Boomer,|to kto inny.
[10040][10046]S逝chajcie,
[10048][10072]potrzebujemy ksywki dla porucznik Agathon.
[10074][10116]/Chromowana kopu豉. Tytania. Toster.|Puszka. Microchip. Robopilot.
[10147][10164]/A mo瞠 Atena?
[10166][10184]Czekajcie. Co takiego?
[10186][10239]Bogini m鉅roci i wojny,|zwykle w towarzystwie boga zwyci瘰twa.
[10284][10311]Zatem Atena.
[10367][10392]/Pu趾owniku, siadaj.
[10394][10400]/Tutaj.
[10402][10430]Nadal stare nawyki?
[10432][10456]Zawsze.
[10477][10495]Skrzynia umarlaka, partyjka.
[10497][10514]To nie w twoim stylu.
[10516][10531]Teraz to jest m鎩 styl.
[10533][10562]Mam zamiar wygra.|Nie podoba si, znajd sobie inn gr.
[10564][10590]Przynajmniej dalej walisz prosto z mostu.
[10592][10618]Widzielicie to zbiegowisko przy prysznicach?
[10620][10663]50 cywil闚 czeka na mo磧iwo k雷ieli.
[10681][10708]Mamy teraz cywili na okr璚ie.
[10710][10727]Poprzednio okr皻 przypomina grobowiec.
[10729][10776]To lepsze ni kilka tygodni pod butem Cylon闚.
[10788][10805]Nie by這 lekko po obu stronach.
[10807][10841]Ratowanie waszych ty趾闚|nie nale瘸這 do najprzyjemniejszych sytuacji.
[10843][10860]Musia這 by ci篹ko?
[10862][10886]Gor鉍y prysznic, trzy posi趾i dziennie.
[10888][10929]Kilka razy postrzelalicie,|kiedy skoczylicie na orbit.
[10931][10948]Ka盥y z nas co powi璚i.
[10950][10962]Na pewno?
[10964][10973]Tak.
[10975][11007]Kiedy ty przypina貫 skrzyd豉|swojej cylo雟kiej dziewczynie,
[11009][11042]na dole ludzie przytwierdzali sobie bomby do piersi,
[11044][11082]staraj鉍 si robi co tylko mo磧iwe,|aby pozby si drani.
[11084][11135]Zatem wybacz, je瞠li nie doceni瞣waszego powi璚enia.
[11192][11226]Wydajesz si rozkojarzony.
[11228][11252]Czemu?
[11265][11294]Mo瞠sz by na razie spokojny.
[11296][11333]Przekazuj鉍 nam namiary na Ziemi瞣i ratuj鉍 dziecko
[11335][11372]wywar貫 wra瞠nie na innych.
[11414][11454]Sama kiedy myla豉m,|瞠 b璠ziemy mieli dziecko.
[11456][11469]Jest tylko 12 modeli.
[11471][11499]W trakcie ca貫j okupacji spotka貫m si z siedmioma.
[11501][11537]Tutaj r闚nie jest tylko ta sama si鏚emka.
[11539][11560]Kim jest pozosta豉 pi靖ka?
[11562][11572]Nie mog o tym m闚i.
[11573][11599]- Nie mo瞠sz, czy nie chcesz?|- Nie mog!
[11600][11623]To skomplikowane, ale o nich nie m闚imy.
[11625][11649]Nigdy.
[11663][11701]Wiedzia豉by, 瞠 to jeden z nich,|gdyby teraz przeszed obok ciebie, prawda?
[11703][11724]Sz鏀tka, mamy problem.
[11726][11784]Stracilimy kontakt z Baseshipem,|wys豉nym do zbadania pulsar闚.
[11809][11843]Prawie nic nie wiemy co si z nim sta這.
[11845][11866]Otrzymalimy zniekszta販ony sygna wzywaj鉍y pomoc.
[11868][11878]Potem cisza.
[11880][11916]Nic dziwnego, 瞠 ich hybryda|przes豉豉 zagmatwane dane.
[11918][11929]Hybryda analizuje otrzymane wiadomoci.
[11930][11942]Co to za hybryda? O czym on m闚i?
[11943][11974]B鉅 cicho, Gaius.
[12127][12163]Hybryda rozszyfrowa豉 cz otrzymanej wiadomoci.
[12165][12180]To nie mo瞠 si dzia, to niemo磧iwe.
[12182][12218]To nie tylko mo磧iwe, ale wysoce prawdopodobne,|skoro jestemy podobni do ludzi.
[12220][12236]Nie jestemy ludmi.
[12238][12248]Nie jestemy tacy jak oni.
[12250][12275]B鏬 wybra to miejsce,|aby nas sprawdzi.
[12277][12326]Albo go zdamy albo nie - wszystko zale篡 od nas.
[12347][12364]Co si dzieje?
[12366][12402]Wys豉ny Baseship zosta zaatakowa造 przez jak chorob.
[12404][12410]Chorob?
[12412][12427]Zabija go.
[12429][12434]Wszystkich.
[12436][12478]Je瞠li przedostanie si poprzez|zainfekowanego Cylona do okr皻u Zmartwychwstanie,
[12480][12510]mo瞠 doprowadzi to do rozprzestrzenienia si瞣tej choroby w ca貫j populacji.
[12512][12553]Musimy si upewni, 瞠 okr皻 Zmartwychwstanie|jest poza zasi璕iem zanim tam skoczymy.
[12555][12566]Wylemy Centurion闚...
[12568][12577]Nie.
[12579][12614]Dane podaj, 瞠 zaraz po zaka瞠niu hybrydy,|Centurioni zacz瘭i si wy章cza.
[12616][12633]Nie wiemy jak to na wp造nie na naszych.
[12635][12664]Wys豉nie Raider闚 lub Baseshipa|r闚nie nie jest do przyj璚ia.
[12666][12678]Oczywicie.
[12680][12702]Jestemy stworzeni na podstawie|tej same puli genetycznej.
[12704][12763]畝den Cylon nie mo瞠 wej na ten okr皻|bez zagro瞠nia zara瞠niem.
[12785][12807]Dosta si na zainfekowany okr皻.
[12809][12826]Zbadaj co si sta這.
[12828][12848]Wskaza貫 im t mg豉wic, pami皻asz?
[12850][12877]Zwariowa豉?
[12881][12919]Musisz im udowodni,|瞠 mog na tobie polega.
[12921][12937]Poka, 瞠 mo瞠sz ich uratowa.
[12939][12972]Mog zosta zara穎ny.
[12974][13036]Jaka jest szansa, 瞠 cz這wiek zarazi si czym,|co ma wp造w na Centurion闚 i Raidery?
[13038][13071]Je瞠li jeste cz這wiekiem, nie Cylonem.
[13073][13109]Jednym z pi璚iu,|kt鏎ych nie widzia貫.
[13111][13150]Wtedy b璠ziesz m鏬逖da sobie spok鎩 i umrze.
[13165][13187]Ja p鎩d.
[13189][13216]Co takiego?
[13234][13259]Ja p鎩d.
[13265][13281]Jestem specjalist.
[13283][13297]Dostan si na Baseship.
[13299][13325]Przeprowadz obserwacje stanu Cylon闚.
[13327][13361]Przywioz informacje o tej chorobie,|kt鏎a zagra瘸 wam wszystkim.
[13363][13407]Wiemy, 瞠 skoro zabija ona modele ludzkie,|b璠zie mia豉 wp造w r闚nie na Raidery.
[13409][13429]Zatem nie wysy豉jcie Raidera.
[13431][13467]Przecie u篡walicie statk闚 kolonialnych.
[13469][13536]Zgadza si. Mo瞠my przeprogramowa Raptora|na lot z wykorzystaniem autopilota.
[13555][13567]Dobrze, przygotujcie si do skoku.
[13568][13613]Zostawcie okr皻 Zmartwychwstanie poza zasi璕iem.
[13621][13654]Prawdziwe powi璚enie.
[13711][13740]Jeszcze jednego.
[13757][13781]Za tych...
[13783][13818]co pilnuj waszych ty趾闚.
[13821][13835]Niez造 toast.
[13837][13856]Ale wed逝g mnie...
[13858][13896]zaufanie jest przereklamowane.
[13901][13929]Za to wypij.
[13932][13957]Pieprzcie si.
[13959][13972]Masz jaki problem?
[13974][13991]Pani jest problemem, kapitanie.
[13993][14026]I te wszystkie bzdury my-kontra-oni.
[14045][14062]Prawda w oczy kole.|Nalejcie jeszcze jednego.
[14064][14080]Nie wiem co ci zrobili Starbuck.
[14082][14116]Ale czemu im nie odda豉.|My nara瘸limy nasze ty趾i 瞠by was wyci鉚n寞.
[14118][14147]Mylisz, 瞠 to co znaczy?
[14149][14195]Wszyscy, kt鏎zy tam wyl鉅owali byli lojalni.
[14218][14263]To by這 zadziwiaj鉍e, jak ci ludzie,|kt鏎ych podobno zna貫, kumplowali si z Cylonami.
[14265][14281]Przynajmniej wiemy na czym stoimy.
[14283][14301]Na pewno?
[14303][14360]Wi璚 czemu ty nie latasz,|a cylo雟ki kocha, zabra mi robot.
[14371][14380]Nie oszukujcie si.
[14382][14417]Ka盥y jest pozostawiony sam sobie.|Ka盥y z nas.
[14414][14462]Czemu nie powiesz tego tym pilotom,|kt鏎zy zgin瘭i, aby was stamt鉅 wyci鉚n寞?
[14469][14509]Gaeta wprowadza Sharon i Racetrack|w szczeg馧y misji do tych pulsar闚.
[14511][14550]Masz na myli Aten i Racetrack.
[14553][14566]Wieci szybko si rozchodz.
[14568][14592]Rzeczywicie.
[14594][14639]Podobno spada nam morale.
[14644][14678]Nic z czym nie mo瞠my sobie poradzi, sir.
[14680][14743]S造sza貫m, 瞠 pu趾ownik Tigh sp璠za du穎 czasu|w pokoju wypoczynkowym pilot闚.
[14745][14766]On i Starbuck, sir.
[14768][14800]Podwa瘸j to co zrobilimy,|akcj ratunkow.
[14802][14818]le oceniaj tych co zostali na Galactice.
[14820][14850]Mo積a powiedzie, 瞠 tylko ci,|kt鏎zy byli na dole s godni zaufania.
[14852][14872]A ludzie s逝chaj.
[14874][14897]Ich zdanie si liczy.
[14899][14932]Ma pan racj,|to podwa瘸 morale.
[14934][14954]Zdaj sobie z tego spraw.
[14956][15004]Nie wydaj mi si,|aby im na tym zale瘸這, sir.
[15064][15097]/Dwa protony ulegaj podzia這wi,|/tworz鉍 zwielokrotnion si喚.
[15099][15125]/Embrion staje si ryb.
[15127][15149]/Dowiadczamy czego niewyobra瘸lnego.
[15151][15167]Atrofia.|Nie pytaj mnie dlaczego.
[15169][15184]To niezwyk豉 godno.
[15186][15200]Dzi瘯uj. Dzi瘯uj.
[15202][15217]Genotyp zwr鏂ony.
[15219][15247]/Cykl produkcyjny osi鉚n像 punkt kulminacyjny.
[15249][15267]/Koniec transmisji.
[15269][15307]Sprawdzenie systemu FTL|z wykorzystaniem zadanych parametr闚.
[15309][15340]Kolory nie pasuj do wzoru.
[15342][15381]/Przepustowo sieci osi鉚n窸a...
[15434][15459]Wie o nas?
[15461][15507]Wie o wszystkim, co si dzieje na pok豉dzie.
[15651][15674]Wiecie o czym m闚i?
[15676][15689]Nie.
[15691][15722]Wi瘯szo Cylon闚 uwa瘸,|瞠 wiadomo hybrydy popad豉 w szale雟two...
[15724][15772]a to co s造szymy,|to nic nieznacz鉍y be趾ot.
[15783][15818]Chyba nie wszyscy tak myl?
[15820][15859]Model znany ci jako Leoben twierdzi,
[15861][15891]瞠 ka盥e s這wo|wypowiadane przez ni ma znaczenie.
[15893][15933]疾 B鏬 przez ni do nas przemawia.
[15939][15966]Kontroluje okr皻, prawda?
[15968][16001]W豉ciwie jest okr皻em.
[16003][16029]Umys wariata.
[16031][16064]Dowiadcza 篡cia w inny spos鏏.
[16066][16096]P造wa w niebiosach.
[16102][16132]砰je wr鏚 gwiazd, oddycha py貫m kosmicznym.
[16134][16159]Mo瞠 Leoben ma racj.
[16161][16197]Mo瞠 rzeczywicie ogl鉅a Boga.
[16199][16227]Tracimy czas.
[16248][16271]Skok.
[17259][17279]Wsz璠zie cia豉.
[17281][17309]Inni umieraj.
[17718][17741]Co to, do cholery?
[17743][17779]Z pewnoci ludzka robota.
[18083][18118]Jeste odwodniona. Potrzebujesz wody.
[18120][18137]Dobij.
[18139][18163]Nie rozumiesz.|W pobli簑 nie ma okr皻u Zmartwychwstanie.
[18165][18183]Nie b璠ziesz ponownie za豉dowana do nowego cia豉.
[18185][18217]Po prostu zginiesz.
[18234][18271]Widzia豉m jak umierali.|Prosz, ju tego nie znios.
[18278][18303]Jestem tu, aby pom鏂.
[18305][18340]Pobior troch krwi w celu analizy.
[18342][18391]B璠ziemy mogli znale lekarstwo na t chorob.
[18433][18448]Musisz oddycha. Prosz.
[18450][18477]Prosz, wypij troch.
[18479][18498]Jeste z Galactiki.
[18500][18534]Nie, jestem z Baseshipa.
[18541][18566]Powiedz.
[18580][18610]Wiesz co to jest?
[18638][18675]Znalelimy to po dotarciu do tego punktu.
[18677][18704]To jaka...
[18706][18720]boja.
[18722][18771]- Znacznik.|- Jest za stary. Wygl鉅a bardzo staro.
[18773][18792]Musia zosta pozostawiony przez trzynast koloni.
[18794][18816]Zainfekowany. Ska穎ny.
[18818][18858]Przez ludzi jak ty,|kt鏎zy chc nas zniszczy.
[18860][18901]Ludzkie urz鉅zenie,|wype軟ione trucizn.
[18903][18931]- Ty nas tutaj wys豉貫.|- To nie ja.
[18933][18947]Wiedzia貫, 瞠 wniesiemy to na pok豉d.
[18949][18964]Nie wiesz o czym m闚isz.
[18966][18992]- To ta choroba.|- Wiedzia貫...
[18994][19005]Uspok鎩 si.
[19007][19043]Spr鏏uj sprowadzi pomoc.
[19057][19082]Nigdy bym ci nie skrzywdzi.
[19084][19106]Spr鏏uj sprowadzi pomoc.
[19108][19140]B鉅 cicho.
[19142][19177]Spr鏏uj sprowadzi pomoc.
[19182][19195]Ok豉ma貫 nas.
[19197][19212]Zamknij si!
[19214][19237]Ty nas tu sprowadzi貫.
[19239][19316]Zamknij si!
[19400][19424]/Gaius, s造szysz nas?
[19426][19461]/Gaius, czy nas s造szysz?
[19471][19501]/Co widzisz, m闚.
[19503][19520]/Czy kto 篡je?
[19522][19551]Tu Gaius Baltar.
[19556][19573]Opuszczam okr皻.
[19575][19602]/Co widzisz?
[19607][19630]Nic.
[19668][19699]Tu nic nie zosta這.
[19759][19769]Nikt tego nie lubi.
[19771][19788]Musimy podj寞 straszliw decyzj.
[19790][19842]Pr鏏ujemy ich uratowa nara瘸j鉍 flot,|a nawet ca造 gatunek, albo odlatujemy.
[19844][19869]Odpowied nie ma pod這瘸 naukowego.|Na to nie ma lekarstwa.
[19871][19882]Musi jakie by.
[19884][19909]S przera瞠ni.
[19911][19925]Nawet ludzie nie opucili innych.
[19927][19946]Musi zosta poniesiona ofiara dla dobra og馧u.
[19948][19964]Pozostaje kluczowe pytanie.
[19966][19989]W豉nie.
[19991][20012]Jak do tego dosz這?
[20014][20026]To sprawka Baltara.
[20028][20046]On nas tam skierowa.
[20048][20075]Wsp馧pracuje z Galatic ca造 czas.
[20077][20088]To nie ja.
[20090][20111]Niczego nie zrobi貫m. Naprawd.
[20113][20134]Polecielimy pod koordynaty,|kt鏎e nam poda貫.
[20136][20163]Znalelimy chorob,|bez mo磧iwoci wyleczenie.
[20165][20177]S straceni.
[20179][20192]Nigdy tu nie wr鏂imy.
[20194][20220]Mo瞠 B鏬 nie jest zadowolony|z naszego mi這sierdzia?
[20222][20250]Ledwie mo瞠sz wym闚i jego imi.
[20251][20283]Musimy doj do porozumienia.
[20411][20437]Musimy odej.
[20439][20458]Skoczy i zostawi ich na pastw losu.
[20460][20494]Nie ma innego wyjcia.
[20596][20624]Spniony ratunek formacji eco.
[20626][20652]Bez mi這ci.
[20654][20671]Koniec transmisji.
[20673][20689]Hybryda ma obiekcje.
[20691][20716]Nie ma prawa g這su.
[20718][20746]Wykona skok.
[20791][20814]Skok.
[20944][20968]Ta choroba.
[20970][21004]Musi mie swoje r鏚這.
[21028][21047]Wiesz co mog這 zaatakowa okr皻?
[21049][21064]Nie wiem. Nic nie wiem.
[21066][21093]Wiem tyle co i wy.
[21095][21151]Nie by這 niczego podejrzanego,|co mog這by zaatakowa statek?
[21189][21224]Niczego takiego nie by這.
[21283][21302]/Admira na pok豉dzie.
[21304][21330]Admirale.
[21362][21391]Zostawcie nas samych.
[21393][21418]Ty zosta.
[21474][21505]Mo瞠 si napijesz?
[21526][21557]Daj mi swoj bro.
[21559][21575]Co takiego?
[21577][21603]Twoj bro.
[21765][21791]Hej, przecie jest za豉dowany.
[21793][21824]Niech kto z was, wszystko jedno kto,
[21826][21861]wemie bro i mnie zastrzeli.
[21911][21940]- Admirale, nie wiem...|- Nie pozwoli貫m ci m闚i.
[21942][21969]Ju wystarczaj鉍o zrobi豉.
[21971][22014]Powiedzia貫m, aby wzi寞 bro i strzela.
[22048][22063]Co jest grane?
[22065][22090]Nie macie jaj?
[22092][22118]Brak wsparcia?
[22120][22133]Jestecie par pieprzonych tch鏎zy.
[22135][22156]- Uwa瘸j co m闚isz.|- Bo co?
[22158][22197]B璠ziesz podburza moich pilot闚?
[22199][22229]Zatruwa za這g?
[22234][22255]Ju to zrobi貫, Saul.
[22257][22271]Oboje.
[22273][22323]Je瞠li oczekujesz przeprosin,|to si nie doczekasz.
[22325][22368]By豉 kiedy dla mnie jak c鏎ka,|to ju przesz這.
[22376][22392]Jeste malkontentk.
[22394][22418]Rakiem,
[22424][22453]kt鏎ego nie chc na moim okr璚ie.
[22455][22480]Masz wyb鏎.
[22482][22522]Albo zaczniesz znowu by cz這wiekiem i oficerem.
[22524][22543]Albo poszukaj sobie innego miejsca do 篡cia.
[22545][22561]Z dala od tego okr皻u.
[22563][22591]Odmaszerowa.
[22633][22670]Mnie te wykopiesz z krzes豉?
[22673][22703]- Wiem, 瞠 wiele przeszed貫...|- Nie u瘸laj si nade mn.
[22705][22741]M闚 co masz do powiedzenia.
[22753][22764]Jeste pe貫n 鄴販i,
[22766][22783]nienawici.
[22785][22804]Wiem, 瞠 to ma zwi頊ek z Ellen.
[22806][22825]Przykro mi z tego powodu.
[22827][22860]Je瞠li potrzebujesz czasu,|masz go tyle ile chcesz.
[22862][22883]Ale ja mam pod dow鏚ztwem okr皻.
[22885][22934]I ostatni rzecz, jakiej potrzebuj,|to siedz鉍y tu jednooki pijaczyna.
[22939][22968]Siej鉍y niezadowolenie i niepos逝sze雟two.
[22970][23005]A wi璚 powt鏎z jeszcze raz.
[23007][23043]We t bro i mnie zastrzel.
[23046][23077]Albo si zabieraj sw鎩 ty貫k|do kabiny i nie wychod...
[23096][23144]p鏦i nie wr鏂i ten facet,|kt鏎ego znam od 30 lat.
[23315][23355]Ten facet ju nie istnieje, Bill.
[23365][23400]Wi璚ej mnie nie zobaczysz.
[25015][25047]O bogowie, rzeczywicie tam jest.
[25049][25090]Mg豉wica w kszta販ie lwa z mrugaj鉍ym okiem.
[25092][25130]Ale jazda. To droga do Ziemi.
[25266][25278]O bogowie.
[25280][25299]Wynomy si st鉅 w choler.
[25301][25336]Zaczynam procedur skoku.
[25361][25383]"Kiedy zbudzi si gniew Boga...
[25385][25403]...nawet wszechmog鉍y upadn."
[25405][25440]Musimy si st鉅 wynosi.
[25482][25499]{C:$aaccff}T逝maczenie: Pandora|Napisy: Pandora
[25501][25515]{C:$aaccff}Korekta: siarenka, _Neoo_
[25517][25562]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|