{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{200}Tumaczenie i napisy bbszj@o2.pl
{581}{624}Usidcie wszyscy.
{626}{663}Prosz o cisz.
{665}{736}Wyczamy telefony komrkowe.|Bardzo dzikuj.
{814}{849}Dobrze.
{874}{936}Co decyduje o tym,|jacy jestemy?
{990}{1037}Co takiego nas okrela?
{1092}{1139}Czy to, gdzie yjemy?
{1168}{1215}Czy nasze wyksztacenie?
{1240}{1287}A moe nasza rodzina?
{1333}{1384}Alex Rider.|Czy chodzi o rodzin?
{1453}{1500}Alex?
{1549}{1632}- Tak, sir?|- Przygotowae co dla nas?
{1689}{1752}- Tak.|- A wic prosz.
{2048}{2098}Nie mog wiele powiedzie o mojej rodzinie.
{2123}{2192}Nie znaem swoich rodzicw.|Umarli, gdy byem may.
{2229}{2268}Mieszkam z wujkiem.
{2319}{2393}Nigdy go nie ma, wic o nim|te niewiele mog powiedzie.
{2395}{2459}W domu jest gospodyni, bo on|zawsze wyjeda w interesach.
{2461}{2510}Gospodyni jest Amerykank.|Na imi ma Jack.
{2512}{2611}Zawsze na mnie czeka, co jest wspaniae,|bo on... niestety nie.
{2636}{2666}Mj wujek...
{2706}{2783}...z pewnoci nie podpala wiata,|jego praca jest bardzo nudna.
{2936}{2998}Alarm wamaniowy!
{3000}{3047}Ta praca wiele dla niego znaczy, ale...
{3072}{3118}...nigdy o niej nie mwi.
{3314}{3357}Gdzie jest teraz twj wujek?
{3359}{3446}Wspomnia co o konferencji w Kornwalii|na temat ycia w spokojnej okolicy.
{4394}{4487}A niech to!|Tak si to wanie robi.
{4506}{4540}Och, jaka szkoda!
{4881}{4953}Chciabym wiedzie o wujku co wicej,|ale trudno go zmusi do zwierze.
{5324}{5400}I to by byo na tyle.
{5416}{5484}Dzikuj, Alex.
{5605}{5644}Hej, Sabina.
{5646}{5675}Alex.
{5677}{5753}Zastanawiaem si...|wybierzemy si gdzie w ten weekend?
{5755}{5864}Nie mog. Mam lekcj jazdy konnej|i wychodz z rodzicami.
{5866}{5913}Trudno.
{5915}{5944}Moe...
{5946}{6006}- ...w nastpny weekend?|- Kiedy tylko zechcesz.
{6088}{6148}- Hej, Alex.|- Hej, wracasz do domu?
{6150}{6195}Tak, wanie jestem w drodze.
{6197}{6247}Jak konferencja?
{6249}{6283}C... wietnie.
{6300}{6370}- Wiesz, jakie one s.|- Nie, nigdy mi o nich nie mwisz.
{6388}{6431}Nie ma wiele do opowiadanie.|Poczekaj momencik.
{6508}{6536}Halo? Halo?
{6625}{6660}- Co to byo?|- Nic takiego.
{6662}{6704}Bardzo ci przepraszam|za ostatni tydzie.
{6706}{6778}Wiem. Obiecaem, e bd, ale|ten wyjazd wyskoczy zupenie nagle.
{6780}{6817}Jak zawsze.
{6819}{6855}Taaa.
{6858}{6924}Co by Jack nie ugotowaa,|bd w okolicach obiadu.
{6926}{6987}- Bdziemy mieli dla siebie cay weekend.|- Naprawd.
{6989}{7055}- Czy ci kiedy zawiodem?|- Naprawd mam odpowiedzie?
{7082}{7150}No tak. Wkrtce si zobaczymy, dobrze?
{7152}{7185}Ciesz si, e zadzwonie.
{7210}{7249}Ja te.
{7252}{7294}Do zobaczenia, Alex.
{8290}{8342}ALEX RIDER:|MISJA STORMBREAKER
{10892}{10930}Jack?
{11049}{11086}Jack?
{11270}{11314}Jack, jeste w domu?
{11616}{11643}Jack.
{11705}{}Jak w szkole?
{11760}{}Dlaczego mwisz po japosku?
{11830}{}Bo bdzie specjalny obiad.|Sushi.
{12048}{12123}Arigato.|Zaczynajmy.
{12198}{12320}Dzi na targu rybnym|spotkaam fantastycznego faceta.
{12322}{12369}Wiesz, co w tym kraju|jest najwikszym problemem?
{12371}{12440}Kady przystojny facet jest|albo gejem, albo jest onaty.
{12442}{12495}Poza tob, ale ty jeste|jeszcze za mody.
{12548}{12588}Zjedz co.
{12590}{12689}- Niedugo bdzie. Pewnie utkn w korku.|- Mgby zadzwoni.
{12709}{12768}Pewnie pojecha do biura|zda sprawozdanie...
{12770}{12824}...a nastpn rzecz, ktrej si dowiemy,|bdzie to, e wanie leci do Hongkongu.
{12826}{12865}Znw mnie zawid.
{12892}{12970}- C, dla niego praca jest bardzo wana.|- Tak, wiele znaczy.
{12996}{13043}Tym bardziej dla nas.
{13050}{13093}A nie mwiam?|Jestem genialna.
{14228}{14256}Chodmy.
{14545}{14601}Zebralimy si tu dzisiaj...
{14603}{14693}...by poegna czowieka|wezwanego przed jego czasem.
{14695}{14850}Jest to przypomnienie,|e nawet w rodku ycia...
{14875}{14922}...wszyscy pozostajemy w cieniu mierci.
{14924}{14975}Ian Rider by dobrym czowiekiem.
{14977}{15076}Wszyscy wsppracownicy bd|pamitali go za odwag...
{15078}{15137}...i za lojalno.
{15139}{15214}Jednak przede wszystkim|by on prawdziwym patriot.
{15216}{15242}Patriot?
{15244}{15330}Powierzamy naszego brata|miosierdziu boskiemu...
{15332}{15389}...a jego ciao skadamy w grobie.
{15645}{15686}...Ian Rider, prawdziwy patriota.
{15688}{15724}...patriota, patriota...
{15900}{15923}...patriota...
{16120}{16183}Chwaa mu na wieki.
{16185}{16232}Amen.
{16569}{16658}Jestem John Crawford|z "Royal and General Bank".
{16643}{16710}Chciabym przekaza nasze kondolencje.
{16712}{16814}Ta kraksa to prawdziwa tragedia.|Gdyby zapi pas bezpieczestwa...
{16816}{16871}Dzikuj.
{16873}{16955}To jest Alan Blunt.|Prezes naszego banku.
{16957}{16985}Alex...
{16987}{17039}Przykro mi z powodu twego wujka.
{17041}{17134}Bdzie nam go brakowa.|Wiele o tobie mwi.
{17136}{17164}To dziwne...
{17166}{17211}...poniewa o was|nigdy nie wspomnia.
{17294}{17341}To mj zastpca.
{17343}{17385}Pani Jones.
{17410}{17470}Niedugo si z tob skontaktujemy, Alex.
{17472}{17494}Po co?
{17496}{17552}C... po tym, co si stao...
{17554}{17617}...kto musi si tob zaopiekowa.
{17619}{17678}- Ja si nim zaopiekuj.|- Chcemy tylko pomc.
{17755}{17929}Z pewnoci jeszcze si spotkamy, Alex,|w jakim mniej... pospnym miejscu.
{17932}{17985}Panie Blunt. Mj wujek zawsze|zapina pas bezpieczestwa.
{18049}{18096}By bardzo ostronym czowiekiem.
{18098}{18182}Ale niewystarczajco ostronym.
{18268}{18324}Czy mwia powanie|o zaopiekowaniu si mn?
{18326}{18387}Oczywicie, ty idioto.
{18389}{18466}Wiesz, e nigdy bym ci nie opucia.|A poza ty, czy masz kogo innego?
{18491}{18570}Tylko czy ci na to pozwol?|Nawet nie jestemy krewnymi.
{18572}{18619}Mieszkalimy razem przez 9 lat.
{18621}{18674}Czy mona by bardziej|z kim zwizanym?
{18676}{18723}Ci bankierzy byli jacy dziwaczni.
{18748}{18779}Jack!
{18816}{18869}Hej! To wasno Iana!
{18871}{18912}Harry!
{18914}{18947}Co si dzieje, do diaba!
{18972}{18995}Alex?
{20263}{20303}Wyno si std!
{22225}{22254}Co tu si dzieje?
{22288}{22374}Wz Ridera powinien by|zaatwiony ju dwa dni temu.
{22376}{22457}- Nie miaem jego papierw.|- Po prostu to zrb, Harry.
{22459}{22506}Jad na Liverpool Street.
{22508}{22589}Na Liverpool Street?|Na stacj?
{22591}{22649}Tak, ty gupku.|A gdzieby indziej?
{22651}{22699}Oddam im ten majdan.
{22725}{22775}Bryce! Bryce!
{23095}{23125}Tyson, wyno si!
{24829}{24848}Harry!
{25152}{25181}Chodcie tu!
{26675}{26722}- Jak on si tu dosta?|- Z drogi!
{26932}{27004}Napewno mwili, e jad tutaj?|Mogli ju odjecha gdziekolwiek.
{27006}{27054}Nie, nie mwili|o wsiadaniu do pocigu.
{27056}{27102}Mieli to przywie na stacj.
{27104}{27151}- Gdzie?|- Nie wiem.
{27229}{27268}- Jack?|- Co?
{27294}{27335}Popatrz tam.
{27360}{27410}To ten facet z pogrzebu.
{27412}{27449}To...
{27451}{27502}Jak on si nazywa?
{27504}{27542}Alex?
{27805}{27837}Stormbreaker...
{27839}{27895}...przybywa z Sayle Enterprises.
{28398}{28507}Stormbreaker przybywa z Sayle Enterprises.
{30142}{30198}Witamy w Przylotach.
{30200}{30282}Prosz pozosta na miejscu|i czeka na procedur dokowania.
{30517}{30564}Dzie dobry.
{30675}{30768}Dzie dobry, Alex.|Nie powiniene by w szkole?
{30792}{30839}Byem na stacji Liverpool Street.
{30864}{30910}I nagle znalazem si tutaj.
{30912}{30959}Naprawd.
{31049}{31096}Dzie dobry.
{31133}{31216}Co to za miejsce?|Hogwart?
{31218}{31298}Pewnie zrozumiae, e twj|wujek nie pracowa w banku.
{31300}{31372}Bank "Royal and General" nie|istnieje. Pracowa dla nas.
{31374}{31456}- A kim jest pani?|- Nazywam si Jones.
{31458}{31533}Kieruj wydziaem|Operacji Specjalnych MI6.
{31535}{31582}Chwilk... czy to znaczy,|e on mnie okamywa?
{31584}{31630}On okamywa wszystkich.|Przykro mi.
{31632}{31678}To byo czci jego pracy.
{31741}{31788}Ian Rider by jednym z naszych|najlepszych agentw.
{31790}{31869}- A go zabilicie.|- Zgin podczas akcji.
{31871}{31962}- To ryzyko zawodowe.|- Nie, jeli jest si bankierem.
{31964}{32031}Pan Blunt chce z tob porozmawia.
{32033}{32096}Chcemy zoy ci pewn propozycj.
{32365}{32421}Chcemy, eby dla nas pracowa.
{32468}{32501}Nie mwi pan powanie.
{32503}{32563}arty nie le|w moich zwyczajach.
{32566}{32607}Ale teraz pan artuje.
{32635}{32712}Nie chc by szpiegiem. Moe pan nie zauway, ale chodz jeszcze do szkoy.
{32714}{32762}Rozumiem, e si nie zgadzasz.
{32764}{32817}Co za ogromna szkoda.
{32850}{32915}Twj wujek byby|wielce rozczarowany.
{32917}{32960}- Za co?|- e go tak zawiode.
{32962}{33050}Ale c... modo.
{33052}{33120}Jak pan moe tak mwi?|On by nie chcia, ebym tu by.
{33122}{33186}Cae ycie stara si, ebym|nic o nim nie wiedzia.
{33188}{33228}Naprawd?
{33230}{33299}Wic jak wytumaczysz...
{33351}{33395}...to?
{33476}{33550}Sztuka walki najwyszej klasy.|Doskonae wykonanie.
{33552}{33580}Kto ci szkoli?
{33582}{33638}- Nikt mnie nie szkoli.|- Masz najwyszego dana.
{33640}{33672}I czarny pas w karate.
{33694}{33737}Kto paci za lekcje?
{33739}{33778}- To by mj pomys.|- Nie.
{33828}{33910}Przez cae swe ycie|Ian Rider przygotowywa ci.
{33912}{33982}Mwisz po francusku, niemiecku i japosku.
{34002}{34034}Zabiera mnie na wakacje.
{34036}{34110}Nurkowae, uprawiae wspinaczk...
{34112}{34158}- ...zjedanie na linie.|- To moje rne hobby.
{34160}{34245}...grskie spywy, strzelectwo,|sztuki walki.
{34321}{34354}Szkoli ci.
{34374}{34403}To nie byo tak.
{34405}{34466}Chce pan to wszystko zniszczy.
{34493}{34565}Prosz wsadzi mnie z powrotem do kabiny fotograficznej i wypuci mnie std.
{34608}{34655}Jestem naprawd zaskoczony.
{34657}{34751}Mylaem, e zechcesz zemci si na ludziach, ktrzy zabili twego wujka.
{34808}{34870}Tak przy okazji,|co z twoj... gospodyni?
{34872}{34932}Jake ona si nazywa?|Jack Starbright.
{34934}{35010}Pewnie zacza si ju pakowa.
{35012}{35058}Dlaczego?|Co ma pan na myli?
{35060}{35136}Nie powiedziaa ci? Jej wiza|stracia wano 7 lat temu.
{35138}{35187}Na dniach powinna|zosta deportowana.
{35209}{35273}Chyba, e j wczeniej oskarymy.
{35292}{35351}- Poziom hali gwnej. Odloty.|- Za co?
{35353}{35422}Nielegalna praca moe|skoczy si wizieniem.
{35447}{35489}To wistwo.
{35520}{35567}Co z pana za czowiek?
{35587}{35662}Taki, ktry zmierza|do okrelonego celu.
{35664}{35746}Hala gwna Liverpool Street,|gotowi do odlotu.
{35870}{}OBZ SZKOLENIOWY SI SPECJALNYCH|BRECON BEACONS, WALIA
{36209}{36251}w gr!
{36312}{36359}Dalej, chopcze. wawo.
{36436}{36482}Powsta!
{36484}{36560}Panowie, oto nasz|najnowszy rekrut.
{36562}{36624}- Przyby tu na dwutygodniowe szkolenie.|- Sierancie!
{36625}{36714}Nie pytajcie mnie,|bo sam nic nie wiem.
{36716}{36763}Robi tylko to, co mi kazano.
{36785}{36859}Nie mamy tu imion,|ani stopni wojskowych.
{36888}{36922}To jest jednostka K.
{36924}{37022}Fox, Bear, Eagle i Wolf.
{37057}{37103}Ty bdziesz Cub.|Dajcie mu jakie ko.
{37247}{37288}O co to chodzi, do diaba.
{37290}{37337}Jezu, to jeszcze dziecko.
{37367}{37411}Kim jeste, do diaska?
{37430}{37488}- Uczniakiem?|- Oni chyba arty sobie robi.
{37541}{37572}Jak si nazywasz?
{37587}{37634}Kto ci tu przysa?
{37636}{37679}Nie mog ci powiedzie.
{37681}{37715}On nie moe mi powiedzie.
{37717}{37751}Oczywicie, e moesz.
{37753}{37801}Musi by z Operacji Specjalnych...
{37803}{37858}...bo tylko oni s tak gupi,|by z czym takim wyskoczy.
{37860}{37888}Jak ju mwiem...
{37997}{38040}...nie mog ci powiedzie.
{38043}{38110}To byo dobre.|Kto go nauczy samoobrony.
{38130}{38159}Ale tu ci nie pomoe.
{38261}{38309}Nie wytrzymasz nawet dwch dni.
{38340}{}DZIE 1|POCZTEK SZKOLENIA
{38404}{38439}Szybciej, chopaczki!
{38472}{38499}Szybciej!
{38593}{38657}DZIE 4
{38842}{}DZIE 7
{39128}{39166}DZIE 9
{39168}{39221}Naprzd, naprzd!
{39253}{39283}Teraz ty, Cub.|Naprzd.
{39475}{39523}Popatrzcie tylko na niego!
{39542}{39594}Dalej, Cub!
{39596}{39650}Nie jeste na placu zabaw, Cub.
{39652}{39678}Ruszaj si!
{40261}{}DZIE 12|NOCNE WICZENIA BOJOWE
{40558}{40609}Jednostka K.|Nie rusza si.
{40611}{40679}Zawalilicie te wiczenia.
{40704}{40723}Idiota.
{40725}{40791}- I co my tu mamy?|- Wasza misja si skoczya.
{40917}{40965}Jestemy skoczeni.
{40967}{41026}Zawalilimy cae wiczenia.|Wykopi nas std.
{41048}{41106}To twoja wina.|Ty miae map.
{41137}{41187}Nigdy nie suchaj.|Zawsze musz mie racj.
{41189}{41279}Kto zapali wiato w rodku wicze?|To nie do uwierzenia.
{41361}{41415}To kominek.|Skd wiedziae?
{41417}{41461}Gdy nas tu prowadzili|zauwayem komin.
{41463}{41505}Dzieciak ma racj.
{41507}{41538}Droga wolna.
{41540}{41619}Pewnie. Mylisz, e tak to zostawili,|ebymy mogli si wspi?
{41621}{41663}Ty nie dasz rady.|Jeste za wielki.
{41682}{41711}Ale ja mog.
{41753}{41791}A wic dalej, Cub.|W gr.
{42235}{42273}- Wszystko w porzdku, chopie?|- Serwus.
{42275}{42324}- Herbaty?|- Jasne.
{42326}{42372}Powinnimy ich zabra|z powrotem do bazy.
{42374}{42421}Moemy zrobi to pniej.
{42440}{42475}Cze.
{42476}{42544}- Macie ochot na herbat, chopcy?|- Czekaj, niech no tylko std wyjd.
{42546}{42578}Zamknij si i siadaj.
{43257}{43323}O co chodzi z tym dzieciakiem?
{43325}{43395}Nie wiem, wyglda jak uczniak.|Ma najwyej 14 lat.
{43397}{43453}14? Troch chyba za mody|na Siy Specjalne.
{43455}{43527}Te tak myl.|Lepiej oddajmy go mamusi.
{43529}{43578}Pewnie ju czas,|by zmieni mu pieluszk.
{43662}{43703}Szefie, czy my nie jedziemy?
{43763}{43792}Zatrzymaj to, chopie.
{44160}{44228}Skaleczenia, potuczenia,|zamane koczyny.
{44246}{44284}To cud, e nikt nie zgin.
{44286}{44333}Bardzo mi przykro, majorze.
{44335}{44391}Porozmawiamy z tym chopcem.
{44393}{44443}To nie jest dziecko, panie Blunt.
{44490}{44543}To zabjcza bro.
{44620}{44653}Jest gotowy.
{45092}{45142}Syszaem, e wyjedasz.
{45168}{45199}To prawda.
{45226}{45264}Za to, co zrobie...
{45312}{45359}...ale to tylko dla ciebie...
{45448}{45466}Trzymaj.
{45934}{46003}I na koniec, o wspaniaym|prezencie dla Brytyjczykw.
{46021}{46060}Stormbreaker to nazwa...
{46062}{46150}...najbardziej wyrafinowanego|komputera osobistego XXI wieku.
{46152}{46235}Miesic temu jego konstruktor,|multimiliarder Darrius Sayle...
{46237}{46294}...zoy zdumiewajce owiadczenie.
{46296}{46320}To prawda.
{46323}{46394}Zamierzam podarowa Stormbreakera|kadej szkole w tym kraju.
{46432}{46517}A bdc ju przy tym,|pani te mog jeden da.
{46519}{46544}No prosz!
{46604}{46651}- Nie wierzymy mu.|- Dlaczego?
{46653}{46698}C, nie wierzymy nikomu.
{46700}{46755}To wynika z naszej pracy.
{46757}{46799}Uznalimy, e Sayle jest zbyt dobry,|aby byo to prawd.
{46801}{46888}Dlatego 6 miesicy temu wprowadzilimy|tam agenta, aby go obserwowa.
{46890}{46932}- Czy to by mj wujek?|- Tak.
{46934}{47014}Sayle ma w Kornwalii|zakady wytwrcze.
{47016}{47098}Mieszcz si na szczycie czego,|co kiedy byo kopalni cyny.
{47100}{47184}Ian Rider dosta tam prac|jako ochroniarz.
{47187}{47287}Przesa nam te zdjcia wejcia do starej|kopalni, tu obok kompleksu Sayle'a.
{47304}{47369}W swej ostatniej wiadomoci|wspomnia o wirusie.
{47371}{47408}Wirusie komputerowym?
{47410}{47473}Wanie jecha, by nam to powiedzie.|Jednak nigdy nie dojecha.
{47475}{47512}Co si dzieje.
{47514}{47609}Musimy wysa kogo, by si rozejrza.|To moe by nasza ostatnia szansa.
{47611}{47657}Dlaczego ja?
{47659}{47687}Wyjani ci to.
{47737}{47787}To jest Kevin Blake.
{47789}{47840}Jest maniakiem komputerowym.
{47842}{47929}Sze tygodni temu wygra konkurs|ogoszony w magazynie komputerowym.
{47931}{47986}To magazyn "Disc Drive World".|Czytae go kiedy?
{47988}{48069}- Nie.|- Gwn nagrod jest wycieczka do Kornwalii...
{48071}{48117}...i okazja do wyprbowania Stormbreakera.
{48119}{48191}- Ma przyby tam jutro.|- Bdzie gociem ich dziau reklamy.
{48193}{48263}Pan Sayle chce pokaza wiatu|jakim jest wspaniaym facetem...
{48265}{48334}...i bierze dzieciaka, by|pokaza mu swoje zakady.
{48336}{48416}A ty zajmiesz jego miejsce.
{48433}{48489}Tylko ja zupenie nie jestem|do niego podobny.
{48545}{48594}Rozmawialimy z wydawc.
{48641}{48675}Jest pewien problem.
{48718}{48784}Nie znam si na komputerach i nie|jestem maniakiem komputerowym.
{48786}{48829}Ale wkrtce si nim staniesz.
{48880}{48913}Pozostay tyko dwa dni.
{48915}{48975}W pitek w Muzeum Nauki|odbdzie si lunch.
{48977}{49063}70 tys. komputerw Stormbreaker obudzi si do ycia.
{49065}{49150}Tylko si rozejrzyj,|ale... strze si Sayle'a.
{49166}{49245}- Moe wydawa si czarujcy...|- ...ale jest rwnie czarujcy...
{49284}{49317}...jak w.
{49319}{49399}Miej oczy otwarte, a potem|zdaj nam sprawozdanie.
{49401}{49438}Jak mam to zrobi?
{49440}{49526}Dostaniesz urzdzenie|telekomunikacyjne.
{49528}{49602}A take inne... gadety.
{49604}{49645}Dostan gadety?
{50185}{50240}Te chcesz co takiego?
{50242}{50311}Szukam czego, co mgbym|zabra do Kornwalii.
{50366}{50394}Do Kornwalii?
{50459}{50495}Prosz za mn.
{50649}{50696}Tu trzymam specjalne zabawki...
{50720}{50812}...gdzie, e tak powiem,|dzieci nie maj wstpu.
{50868}{50917}Dobrze.|Zaczniemy od tego.
{50957}{51037}Jo-jo?|To zabawka dziadkw, prawda?
{51039}{51090}Czyby?|Czy jo-jo twojego dziadka...
{51092}{51156}...miao silnik o ucigu|90-ciu funtw...
{51158}{51268}...w magnetycznej obudowie i|specjaln link z super-nylonu?
{51270}{51292}Nie.
{51294}{51328}- I z bateriami?|- Nie.
{51330}{51362}Tak te mylaem.
{51364}{51422}A teraz co, eby to zapakowa.
{51424}{51477}- Dobra. A to?|- Nie... cignij za to.
{51479}{51528}- To rozwija spadochron.|- Spadochron?
{51531}{51593}Spadochron.
{51595}{51631}To bardziej odpowiednie dla ciebie.
{51649}{51698}O, krem na pryszcze?
{51700}{51777}Wycinij troch na palec, cakowicie|bezpieczny, o przyjemnym zapachu.
{51779}{51834}Leno-pimowy z nut cytrynow,|ale...
{51836}{51925}...na to na co metalowego...
{52037}{52126}...i przejdzie na wylot przez|sze cali wglowej stali.
{52152}{52188}A to...
{52190}{52230}...nazywamy pirem z wodotryskiem.
{52232}{52282}Nie bdziesz raczej musia|z niego korzysta.
{52284}{52372}Jednake stalwk mona wystrzeli|na odlego do omiu metrw.
{52374}{52421}Atramentem jest|pentatol sodu.
{52423}{52533}Postrzelony przez 6 godzin bdzie robi dokadnie to, czego od niego zadasz.
{52535}{52582}- 6 godzin?|- 6 godzin.
{52584}{52636}Najlepsze zostawiem na koniec.
{52638}{52685}Jest tutaj.
{52748}{52798}- Nie rb tego!|- Dlaczego? Czy to niebezpieczne?
{52800}{52829}Nie, ale bardzo denerwujce.
{52924}{53007}To konsola gier Nintendo DS,|lecz szczeglnie zmodyfikowana.
{53009}{53096}Co bdzie grane...|zaley od woonej kasety.
{53098}{53193}Jeli woysz ten to masz palmtopa,|skaner i nadajnik radiowy.
{53194}{53251}W ten sposb nawiesz kontakt,|gdy znajdziesz si w kopotach.
{53252}{53385}Ta z kolei... zamienia to|w wykrywacz pluskiew i wzmacniacz gosu.
{53387}{53474}Moesz sucha rozmw przez grube|ciany z odlegoci do 250 jardw.
{53476}{53532}Ta z kolei zamienia cae|urzdzenie w granat dymny.
{53534}{53578}Czas opnienia wynosi 5 sekund.
{53580}{53634}Nieze.|A Mariokart?
{53636}{53664}Mariokart...
{53688}{53761}...to zwyka gra. Moe|polubisz j w czasie lotu.
{53895}{53981}Przypominamy pastwu|o pilnowaniu wasnego bagau.
{53983}{54059}Pozostawiony baga bdzie usuwany|i moe ulec zniszczeniu.
{54157}{54229}Panna Vole? Jestem|z wydawnictwa "Disc Drive World".
{54231}{54267}Wic to musi by Kevin.
{54269}{54325}- To ja.|- Czas, aby si poegna.
{54344}{54391}C Kevinie, do widzenia.
{54409}{54474}Mam nadziej, e pobyt|bdzie bardzo pouczajcy.
{54476}{54518}Jestem tego pewny.
{54717}{54757}Jestem Nadia Vole.
{54759}{54837}Pracuj dla pana Sayle.|Prasa i public relations.
{54840}{54889}PR?
{54908}{54955}To bardzo wana praca.
{54982}{55045}To Port Tallon.|Jest wiosk ryback.
{55047}{55077}adne miejsce.
{55080}{55134}Nie dla ryb.
{57327}{57394}Hej, witaj.
{57433}{57513}- Niezy, co?|- Nie nadaje si na maskotk.
{57538}{57578}Physalia physalia.
{57597}{57666}To eglarz portugalski.
{57668}{57724}Zowiem tego piknisia|w Morzu Poudniowochiskim.
{57755}{57811}Znajduj przyjemno|w zabijaniu egzotycznych zwierzt.
{57813}{57869}Ale nie to.|To jedno musiaem zatrzyma.
{57871}{57925}Przypomina mi mnie samego.
{57927}{57981}99% wody, brak mzgu i odbytu.
{58047}{58101}wiesz, chyba ci polubi.
{58139}{58188}Wiesz, dlaczego go kocham?
{58190}{58220}Kocham go, bo...
{58253}{58284}...jest outsiderem.
{58302}{58340}Jest cichy i miercionony.
{58342}{58394}Znale si w zasigu tego...
{58413}{58469}...to umrze niezapomnian mierci.
{58471}{58509}Jestem za mody, by umiera.
{58561}{58608}Na mier nigdy|nie jest si zbyt modym.
{58694}{58805}Przepraszam, panie Sayle,|na linii jest amerykaski ambasador.
{58863}{58895}Panie ambasadorze.
{58897}{58934}Jak si pan miewa?
{58936}{58983}Odpowied brzmi wci: nie.
{59043}{59101}Natychmiast powiem mu to osobicie.
{59103}{59203}Niestety nie bd w stanie|towarzyszy ci przy lunchu.
{59205}{59271}Ale z niecierpliwoci|bd czeka na obiad.
{59290}{59379}Mino sporo czasu odkd|rozmawiaem z brytyjskim uczniem.
{59381}{59451}Nie mog si doczeka,|co powiesz o Stormbreakerze.
{59453}{59524}I ja te, panie Sayle.
{59565}{59606}To jest pan Grin.
{59608}{59656}Chyba zaci si przy goleniu.
{59691}{59756}Pan Grin by kiedy|atrakcj w cyrku.
{59758}{59836}apa ustami wirujce noe.
{59856}{59874}I...?
{59876}{59957}Straci koncentracj, gdy matka|machna do niego z widowni.
{59983}{60026}Zajmij si moim chopcem.|Zobaczymy si pniej.
{60200}{60240}Przeszukiwanie wczone.
{60355}{}Wykryto jedn pluskw.
{60821}{60871}Kevinie, czy ju si urzdzie?
{60893}{60919}Tak, dzikuj.
{60937}{61021}Ju czas, aby zobaczy Stormbreakera.
{61202}{61284}Jeste pierwszym dzieckiem,|ktre dowiadczy siy...
{61286}{61343}...z jak Stormbreaker|dominuje nad wiatem.
{61345}{61432}Na tym modelu zainstalowano|wysoce wyspecjalizowane programy...
{61435}{61493}...z caego zakresu|programu nauczania w szkole.
{61495}{61531}Prosz.
{61533}{61567}Czy jest tu flipper?
{61592}{61628}Nie ma tu adnych flipperw.
{61657}{61704}Stj nieruchomo podczas skanowania.
{61757}{61808}Rozpoczcie skanowania.
{61881}{61923}Prosz sta nieruchomo.
{61925}{61999}Widz, e uywacie oprogramowania dla okrojonej matrycy rzeczywistoci wirtualnej.
{62001}{62029}Tak.
{62031}{62103}- Kto ci uczy o komputerach?|- Mj wujek.
{62105}{62159}- By guru komputerowym?|- Nie.
{62161}{62238}By ochroniarzem.|Ale nie yje.
{62258}{62295}Co si wydarzyo?
{62297}{62339}Nie jestem pewien.
{62341}{62382}Ale si dowiem.
{62425}{62497}By moe... ale nie dzisiaj.
{62557}{62592}Skanowanie zakoczone.
{62611}{62653}Za okulary.
{62655}{62714}Wybierz temat i nacinij "Enter",|by rozpocz.
{62734}{62800}Wrc pniej.|Baw si dobrze!
{62904}{62978}Po donie na podkadkach.
{63118}{63177}Do nawigacji uywaj palcw.
{63194}{63243}Wybierz kategori.
{63245}{63295}Wybrae "Kosmos".
{63324}{63375}Aby zacz, nacinij klawisz|pod kciukiem.
{63590}{63648}W otwartej przestrzeni nie ma grawitacji.
{63666}{63759}Wielki Obok Magellana|to galaktyka nieregularna...
{63761}{63823}...o rednicy 30 tysicy|lat wietlnych...
{63825}{63886}- Niedozwolony interface.|- ...odlega o 160 tys. lat wietlnych....
{63888}{63927}- ...od Ziemi.|- Niedozwolony interface.
{64101}{64136}Gdzie on teraz jest?
{64138}{64179}Nie mog ci powiedzie.|Przykro mi.
{64181}{64242}Przykro ci?|Dlaczego ci przykro, skarbie?
{64244}{64357}e zabralicie go ze szkoy, czy dlatego, e prbujecie zrobi z niego jakiego szpiega?
{64359}{64441}Alex nie jest szpiegiem.|Jest 14-letnim dzieckiem.
{64443}{64495}C, jest co, co czyni go|dla nas uytecznym.
{64520}{64567}A jeli zostanie ranny?
{64569}{64658}A jeli go zabij? Bdzie moga|pani z tym y, pani Jones?
{64685}{64763}Pracowaam dla Iana Ridera przez 9 lat.|Nic nie wiedziaem o tym wszystkim.
{64765}{64818}Ale ostrzegam pani, e jeli|Alexowi co si stanie...
{64820}{64856}Nic si nie stanie.
{64858}{64905}Zaopiekuj si nim.|Obiecuj.
{64933}{64969}Przy okazji...
{64989}{65026}...chcia, ebym to pani daa.
{65028}{65094}To pani wiza.|Staa.
{65340}{65440}Dinozaur. Ta nazwa oznacza|"przeraajcy jaszczur".
{65472}{65536}160 milionw lat temu te olbrzymie...
{65539}{65584}...stworzenia jako pierwsze bdziy po Ziemi.
{65617}{65707}Najwikszym dinozaurem misoernym|by Tyrannosaurus Rex.
{65731}{65787}Kady jego zb mia|15 centymetrw dugoci.
{66511}{66586}Dzie dobry, panie Sayle.|Oczekiwalimy pana.
{66588}{66687}Przygotowalimy demonstracj|i czekamy na pask aprobat.
{66689}{66749}Czy wszystko gotowe?
{66751}{66797}Tak, sir.|Prosz tdy.
{67093}{67122}Kevin?
{67162}{67186}Kevin?
{67548}{67603}Mam nadziej, e to|zaspokoi paskie wymagania.
{67677}{67760}To pomniejszony model dachu|paskiej londyskiej centrali.
{67975}{68063}Wbudowalimy nadajnik|o wiatowym zasigu...
{68065}{68124}...z moliwoci rcznego sterowania.
{68126}{68183}Innymi sowy, jest to system rezerwowy.
{68211}{68251}Ten system rezerwowy moe...
{68253}{68374}...wysa sygna, ktry jednoczenie|uruchomi 70 tys. komputerw.
{68376}{68423}To, oczywicie,|nie bdzie potrzebne.
{68425}{68471}Czy jest dobry, sir?
{68473}{68503}Doskonay.
{68597}{68644}Bardzo dobry.
{69507}{69604}Uwaga.|Wtryskiwanie R-5 w trakcie.
{69710}{69757}Kevin, co tu robisz na dole?
{69759}{69828}Wanie... zastanawiaem si,|dokd to prowadzi, panno Vole.
{69869}{69937}- Co to za miejsce?|- Wstp tu jest wzbroniony.
{69939}{69986}Tdy, prosz.
{70029}{70062}OK.
{70243}{70277}Wychowaem si...
{70334}{70396}...w biednej dzielnicy,|w bardzo ponurym miejscu.
{70416}{70463}To byo okropne.|I wstrtne.
{70465}{70525}Wci jeszcze mam koszmarne sny.
{70526}{70582}- I co si stao?|- Miaem szczcie i wydostaem si stamtd.
{70583}{70673}Moja matka wygraa milion|dolarw w loterii stanowej.
{70675}{70747}Posaa mnie do najlepszej|szkoy na wiecie...
{70749}{70785}...wanie tu, w twoim kraju.
{70787}{70844}Chodzi pan do szkoy|razem z premierem.
{70847}{70884}To prawda.
{70886}{70978}I traktowa mnie z t sam yczliwoci|jak wszyscy pozostali w klasie.
{71592}{}SKANOWANIE KARTY SIM
{71637}{71679}To jest ten numer, panno Vole.
{71681}{71756}Ten telefon jest z Chelsea.
{71815}{}Zarejestrowany na Alexa Ridera.|Adres pocztowy na Jack Starbright.
{71921}{71968}Powiedz jak ci si podoba Stormbreaker?
{71988}{72022}Jest w porzdku.
{72024}{72060}W porzdku?
{72062}{72120}Daj spokj, czowieku.|To wszystko, co moesz powiedzie?
{72157}{72215}Uderzyo mnie, e niewiele mwisz...
{72217}{72280}...chocia wiem, e jeste|silnym i milczcym typem.
{72282}{72339}Nie zachowujesz si|jak entuzjasta komputera.
{72341}{72381}Nie wygldasz te na takiego.
{72449}{72491}To zabawne, panie Sayle...
{72533}{72584}...bo to samo mgbym|powiedzie o panu.
{72586}{72661}No c... punkt dla ciebie, synu.
{72663}{72728}Bardzo si ciesz,|e ci poznaem.
{72745}{72837}Jestem pewien, e bdziesz mia wiele|do opowiadania po powrocie do szkoy.
{72839}{72896}A gdy jutro uruchomimy Stormbreakera...
{72933}{73000}...bd myla o tobie.
{73024}{73068}Poczstuj si.
{73267}{73324}Uwaaj, by kolce|nie przebiy ci skry.
{73326}{73402}Moe to spowodowa wymioty,|gorczk, a nawet mier.
{73429}{73495}Ze wzgldu na wyrafinowanie|japoskich restauracji...
{73497}{73562}...ryba Fugu jest jedn z...
{73611}{73648}Prosz mi wybaczy.
{73650}{73706}Szukam osoby o imieniu Jack.
{73738}{73831}- To z powodu Alexa?|- Pani jest przyjacik Alexa?
{73833}{73880}Tak jakby.|Opiekuj si nim.
{73882}{73916}To jest Alex?
{73937}{73984}- Co z tego?|- A ten mczyzna obok?
{73986}{74053}- To jego ojciec?|- Co si dzieje?
{74055}{74130}Powiedz mi, kim jest|ten chopiec. Co robi?
{74132}{74193}- Kim pani jest?|- Dla kogo on pracuje?
{74195}{74226}Czekaj!
{76004}{76020}Dobranoc.
{78659}{78730}Ach, pan Gregorovich.|Mio, e pan do nas doczy.
{78762}{78812}Nie wiedziaem,|e przybdzie pan osobicie.
{78814}{78862}To ju ostatnia partia.
{78864}{78968}Moi ludzie chcieli mie pewno, e operacja przebiegnie zgodnie z planem.
{78999}{79063}C was za ludzie?|To mj plan i moja operacja.
{79065}{79127}Dlaczego twoi ludzie mogliby|pomyle, e co pjdzie nie tak?
{79160}{79220}- Odsu si.|- Ty ciki idioto!
{79340}{79378}Wszystko w porzdku.
{79417}{79468}Kontener nie zosta uszkodzony.
{79489}{79549}Przepraszam, wicej tego nie zrobi.
{79590}{79637}Z pewnoci nie zrobisz.
{79763}{79818}Moi ludzie nie lubi pomyek.
{79820}{79896}Nie mam caej nocy.|Do pracy, chopcy.
{79913}{79975}Z powrotem do pracy!|Wszyscy!
{80143}{80196}To wanie przyszo od Alexa Ridera.
{80198}{80234}Yassen Gregorovich.
{80236}{80271}To si musiao sta.
{80273}{80319}Mylaem, e wci jest|w Pnocnej Korei.
{80321}{80352}Jak wida, nie.
{80354}{80399}To dowd,|ktrego potrzebowalimy.
{80401}{80457}Uruchomienie Stormbreakera nastpi|za mniej ni 24 godziny.
{80459}{80508}- Odwoaj to.|- Masz racj.
{80510}{80540}Natychmiast.
{80542}{80589}Zadzwoni na Downing Street.
{80591}{80631}- Wycignij Alexa.|- Nie ma takiej potrzeby.
{80633}{80675}Jutro o 12-tej bdzie w samolocie.
{80677}{80743}Moesz go powita,|a nawet zabra na lody.
{80765}{80847}Poradzi sobie bardzo dobrze.|Zasuguje na uczt.
{80947}{80982}Ach, Alex Rider.
{80999}{81056}Podejrzewaam go od momentu,|gdy tu przyby.
{81058}{81153}Jego wujkiem by Ian Rider, ten ochroniarz, ktry okaza si szpiegiem.
{81217}{81264}Chc, aby posza do jego pokoju.
{81266}{81306}Chc, aby go obudzia...
{81308}{81338}...delikatnie.
{81359}{81398}A potem masz go zabi.
{83503}{83554}To z pewnoci jakie arty.
{84404}{84482}Uwaga. Trwa wtryskiwanie R-5.
{84838}{84912}Uwaga. Trwa wtryskiwanie R-5.
{85480}{85559}Uwaga. Trwa wtryskiwanie R-5.
{86348}{86393}Co tutaj robisz?
{86461}{86498}Kim jeste?
{86500}{86551}Jestem Kevin Blake.|Zostaem tu zaproszony.
{86553}{86628}Dobry wystp.|Niele to zrobie.
{86648}{86691}Ale nie powiniene tu przychodzi.
{86709}{86748}Moe porozmawiamy.
{86750}{86799}Nie sdz.
{87039}{87088}Moe jednak?
{87109}{87155}Nie upu tego.
{87208}{87277}R-5.|Co to jest?
{87295}{87328}Od to na miejsce.
{87799}{87843}Jak si std wydosta?
{87861}{87891}Mw.
{88656}{88707}Alarm wamaniowy.|Alarm wamaniowy.
{88735}{88779}Alarm.|Intruz, poziom 8-my.
{88823}{88870}Ochrona do poziomu 8-ego.
{90078}{90135}Wybierasz si gdzie?
{90137}{90180}Kevin?
{90803}{90881}Jeli tak traktujesz zwycizc,|to nie chciabym zaj 2-go miejsca.
{90883}{90956}Nie jeste Kevin Blake.|Jeste Alex Rider.
{90958}{91028}Twj wujek udawa ochroniarza.
{91030}{91082}Yassen Gregorovich rozprawi si z nim.
{91104}{91146}To prawda.
{91148}{91202}A MI6 w jego miejsce|przysao ciebie.
{91204}{91313}Jaki to wstyd dla nich - wysa 14-letniego chopca do ich brudnej roboty.
{91315}{91416}Rzekbym, e to bardzo nie-brytyjskie.|I niezbyt uczciwe.
{91418}{91503}Co pan tu robi? Dlaczego umieszcza|pan wirusa w Stormbreakerze?
{91636}{91695}To nie jest wirus komputerowy.
{91790}{91821}On jest prawdziwy.
{91842}{91889}Ma nazw R-5.
{91891}{91937}Zosta zmodyfikowany genetycznie.
{91955}{92002}Dlaczego pan to robi?
{92004}{92088}Czy wiesz, co znaczy by|obcokrajowcem w waszym pastwie?
{92090}{92151}Dla mnie, synu,|to bya powolna mier.
{92185}{92280}To nie byo mie. Wymiewano|i wyszydzano mnie od dnia przyjazdu.
{92282}{92328}Szczeglnie w szkole.
{92330}{92397}Dzieci nie byy mie.|Dzieci potrafi by okrutne.
{92414}{92475}Czowieku, oni nazywali mnie|"chopiec-przyczepka"
{92512}{92559}Czy wygldam dla ciebie|na chopca-przyczepk?
{92586}{92633}Darrius mierdziel.
{92635}{92692}Tak mnie nazywali.|A wiesz, dlaczego?
{92694}{92760}- Nie my si pan?|- Daj spokj.
{92782}{92826}Dlatego, e byli snobami.
{92828}{92875}Nienawidziem ich wszystkich.
{92877}{92924}Uczynili moje ycie nieszczliwym.
{92926}{92986}Byo tam jedno dziecko,|szczeglnie wanie ono.
{92988}{93035}Wiesz, na kogo wyroso?
{93068}{93135}Na premiera. Wanie.
{93167}{93274}Ale c, przywykem d tego.|Cae ycie byem tak traktowany.
{93318}{93365}To po co to wszystko?
{93397}{93449}- Dla zemsty?|- Niech ci bdzie zemsta.
{93455}{93533}Za kilka godzin, w Muzeum Nauki...
{93554}{93626}...mj stary przyjaciel,|premier, nacinie guzik...
{93640}{93679}...i co si wtedy stanie?
{93740}{93831}Ten guzik wczy wszystkie Stormbreakery|w mojej bezprzewodowej sieci.
{93846}{93925}W tym samym momencie|uwolniony zostanie wirus...
{93927}{94022}...wprost do klas zapenionych|brytyjskimi uczniami.
{94024}{94093}Zabije pan tysice niewinnych ludzi.
{94095}{94142}Och, nie.|Z pewnoci - nie.
{94144}{94199}Zabij miliony.
{94233}{94275}Nie mwi pan powanie.
{94348}{94389}Wic przestraszyo ci to.
{94406}{94457}Wielu ludzi ulega strachowi...
{94459}{94523}...ale nie zmienia ich to|we wciekych psychopatw.
{94568}{94617}Powiniene zwraca si do mnie ostroniej.
{94736}{94769}Niezy rzut.
{94771}{94809}Rzeczywicie, prawie trafi.
{94846}{94939}Posuchaj, Alex. Podoba mi si|to przekomarzanie z tob...
{94941}{95048}...ale mam wane spotkanie,|wic zostawi ci Nadii.
{95050}{95106}Zobaczymy si po wszystkim.
{95124}{95159}Cze, stary.
{95408}{95444}Nie posuchaj nas.
{95446}{95498}Wiesz jak rzd odnosi si do wywiadu.
{95500}{95547}Prdzej uwierz wrbicie.
{95549}{95606}Ceremonia jest kontynuowana.
{95608}{95677}- A co z ochron.|- Sie wok muzeum...
{95679}{95723}...ale to nie o to chodzi.
{95725}{95793}A co z Alexem?|Nie byo go w samolocie o 12-tej.
{95816}{95870}Miejmy nadziej,|e zadba sam o siebie.
{96233}{96280}Wypu mnie.
{96282}{96345}Ta meduza nie potrafi ci zaatakowa.
{96347}{96406}Jak sam powiedziae - nie ma mzgu.
{96408}{96441}Ale wkrtce si zmczysz.
{96443}{96516}Podryfujesz w jej objcia,|a wtedy...
{96691}{96738}Pamitka dla pana Sayle.
{97060}{97094}Umiech prosz.
{97817}{97852}Co robisz?
{97908}{97943}Przeklty dzieciak!
{101172}{101254}Panie Grin, otrzyma pan zezwolenie|francuskiej kontroli powietrznej.
{101522}{101587}Sabina, pamitaj|o trzymaniu pit nisko.
{101940}{101964}Panie Grin?
{102010}{102037}Panie Grin!
{102067}{102158}Dobra, panie Grin, niech mnie pan|zawiezie jak najszybciej do Londynu.
{102291}{102335}To jest dzie czerwonego guzika.
{102337}{102402}Za kilka minut premier nacinie ten guzik...
{102404}{102501}...i uruchomi komputery Stormbreakery|w szkoach caego kraju.
{102503}{102610}Darrius Sayle nalega, aby to|wanie premier nacisn ten guzik.
{102612}{102682}W rzeczywistoci guzik ten jest|wraliwy na linie papilarne...
{102684}{102731}...wic nikt nie jest|w stanie go zastpi.
{102733}{102805}Przeniemy si teraz do Muzeum Nauki.
{102848}{102888}Panie i panowie...
{102891}{102969}...Stormbreaker zostanie|uruchomiony za pi minut.
{103113}{103151}- Gdzie Alex?|- Nie wiemy.
{103153}{103202}Obiecaa pani si nim zaopiekowa.
{103204}{103296}- Nie mamy teraz na to czasu.|- Co to znaczy? Gdzie jest Alex?
{103412}{103479}Panie i panowie - Darrius Sayle.
{104218}{104265}Ten przekaz jest jasny.
{104291}{104338}Edukacja, edukacja...
{104340}{104374}...i...
{104411}{104443}...edukacja.
{104459}{104546}Dlatego te z przyjemnoci|przyjmuj t szlachetn ofert...
{104548}{104599}...od naszego przodujcego przedsibiorcy...
{104601}{104688}...i, w istocie rzeczy,|mojego starego szkolnego kolegi...
{104690}{104722}Darriusa mierdziela.
{104749}{104796}Sayle'a.
{104798}{104845}Darriusa Sayle'a.
{105228}{105307}To dla mnie wielka przyjemno by tutaj...
{105309}{105354}...wraz z...
{105356}{105407}...moim starym przyjacielem, premierem.
{105440}{105557}Chc oznajmi, e to premierowi|naley przypisa ca zasug...
{105559}{105613}...za to, co si tutaj zaraz stanie.
{105699}{105763}Moje Stormbreakery niebawem zmieni ycie...
{105765}{105811}...kadego dziecka w tym kraju.
{105824}{105871}I niech mi bdzie wolno powiedzie...
{105873}{105939}...e dzisiejszego dnia nikt z was...
{105941}{105983}...nigdy nie zapomni.
{105985}{106082}A teraz prosz mego starego przyjaciela o nacinicie guzika, ktry wyle sygna...
{106084}{106168}...aktywizujcy Stormbreakery|w caym kraju.
{106185}{106233}Do uruchomienia Stormbreakerw|pozostao 20 sekund.
{106263}{106305}Wszystkie szkoy|niech czekaj w gotowoci.
{106307}{106336}A zatem...
{106404}{106433}Dziesi!
{106458}{106481}Dziewi!
{106496}{106519}Osiem!
{106546}{106571}Siedem!
{106596}{106622}Sze!
{106637}{106660}Pi!
{106693}{106716}Cztery!
{106756}{106779}Trzy!
{106814}{106832}Dwa!
{106868}{106884}Jeden!
{107093}{107124}Daj mi to.
{107126}{107176}- Czerwony alarm. Zabezpieczy teren.|- Nie, czekajcie!
{107189}{107232}Wstrzyma ogie.|On jest z nami.
{107528}{107567}Zachowa spokj.|Jest nieuzbrojony.
{107608}{107653}- Cub?|- Wolf?
{107655}{107682}On jest z nami.
{107696}{107725}Dalej, nacinij go.
{107727}{107772}- Daj mi karabin.|- Nacinij guzik.
{107774}{107797}Dawaj!
{107849}{107890}Na ziemi!
{107892}{107936}Nie panikowa.|Wszystko jest pod kontrol.
{108164}{108200}- Darrius...|- Ty przygupie.
{108225}{108258}Panie premierze!
{108260}{108298}Zejdcie mi z drogi.
{108560}{108602}Jak moglicie pozwoli mu si wymkn?
{108604}{108690}Czy zdajesz sobie spraw, Alex,|e niemal postrzelie premiera?
{108692}{108735}W nastpnej kolejnoci bd gratulacje.
{108737}{108796}Tak, to bya dobra robota,|ale musimy ju i.
{108798}{108853}- A co z Sayle'm?|- Moesz zostawi to nam.
{108855}{108888}Dobra.
{109026}{109093}Nie do wiary, e pozwoliam ci|si w to wmiesza.
{109095}{109139}Ale ju po wszystkim.|Zabieram ci do domu.
{109141}{109180}Gdzie on si uda?
{109182}{109284}Do jakiego maego i odlegego kraju,|gdzie nikt go nigdy nie znajdzie...
{109286}{109318}...jak Paragwaj...
{109320}{109367}...lub Iowa.
{109369}{109432}Masz numer telefonu|tego wielkiego onierza?
{109434}{109469}- Jack.|- Oni maj numery telefonw?
{109471}{109517}- Jack, to jest to!|- Co?
{109519}{109588}Sayle Tower. W Kornwalii|widziaem model jego dachu.
{109590}{109660}Mwi co o jakiej rezerwie.|Co o...
{109662}{109708}...rcznym sterowaniu.
{109710}{109766}Chce osobicie wypuci wirusa.
{109848}{109917}No dalej!|Te korki w miecie!
{109919}{109961}- Nie uda nam si.|- No, ruszcie si.
{110108}{110139}Sabina?
{110161}{110185}Alex?
{110204}{110220}Sabina.
{110222}{110262}Alex.
{110265}{110312}Czy mog dosta poczenie|z pani Jones?
{110314}{110350}Nie wiem, jak ma na imi.
{110352}{110422}Nie chc przekaza jej ycze urodzinowych.|To sytuacja kryzysowa.
{110510}{110534}Halo?
{110635}{110723}Trzecia kompanie, zwrot w lewo!
{110762}{110801}Jed dalej.
{110997}{111070}- Wracajcie!|- Za nimi!
{111201}{111262}- Nie patrz do tyu.|- Dlaczego?
{111264}{111294}Zaufaj mi.
{112855}{112917}Zabij kadego,|kto bdzie chcia wej.
{113803}{113849}Szkolna sztuczka.
{114018}{114050}Stj!
{114052}{114086}Przepraszam.
{114322}{}ZAGROENIE MIERCI
{114611}{114689}Ruszajcie wszyscy!|Tutaj! Szybko!
{114691}{114747}S w rodku.|On jest na dachu.
{114749}{114792}Nie wacie si ich zrani!
{114841}{114885}Zaj pozycje.
{114887}{114921}Na gr! Biegiem!
{115061}{115102}adowanie zakoczone.
{115412}{115454}- Awaria zasilania.
{115498}{115549}Poczenie satelitarne przerwane.
{115602}{115649}Od to, chopcze.
{115714}{115757}Powiedziaem, eby to odoy.
{116210}{116243}Nie zbliaj si!
{116379}{116433}Czy kto ma... czysty widok?
{116466}{116542}Cel potwierdzony.|Moemy zdj ich... teraz.
{116544}{116600}- Strzela na mj rozkaz.|- Nie zracie Alexa!
{116602}{116654}Nie chodzi tylko o Alexa.|Przygotowa si do strzau.
{116656}{116685}Nie, czekajcie.
{116687}{116741}To nie jest czas na sprzeczk.
{116743}{116801}Alan! To nie jest sprzeczka.
{116894}{116941}- Wycofa si.|- Wycofa si.
{116973}{117005}Odsu si!
{117427}{117460}Nie!
{117765}{117810}- Trzymaj si!|- Wiesz, co mnie dotkno?
{117812}{117859}Co mnie naprawd urazio?
{117861}{117896}To, e wysali chopca.
{117898}{117965}Nie chc twojej krzywdy, chopcze,|ale czas koczy.
{117986}{118008}Adios.
{118010}{118041}Przygotowa si do otwarcia ognia.
{119162}{119216}Sabina, przerzuc ci na balkon.
{119234}{119292}Alex, nie!|Kabel nie wytrzyma.
{119294}{119327}Dam rad.
{119758}{119784}Nie!
{120070}{120105}Potrzebujesz pomocy?
{120217}{120237}Ohh!
{120694}{120730}Dlaczego?
{120732}{120817}Sayle sta si kopotliwy|dla ludzi, dla ktrych pracuj.
{120819}{120860}A co ze mn?
{120862}{120929}Nie dostaem adnych instrukcji|dotyczcych ciebie.
{121008}{121046}To niczego nie zmienia.
{121077}{121144}Zabie mojego wujka.|Wci jeste moim wrogiem.
{121146}{121206}Mam wielu wrogw.
{121230}{121319}- To jeszcze nie koniec.|- Koniec... Alex.
{121452}{121493}Wracaj do szkoy.
{121546}{121613}Nie naleysz do tego samego wiata, co ja.
{121634}{121681}Powiniene o mnie zapomnie.
{121744}{121791}Nigdy ci nie zapomn.
{121876}{121929}C, to twj wybr.
{123308}{123379}Czy wiesz, e kazali mi podpisa oficjalne|zobowizanie do zachowania tajemnicy?
{123381}{123433}Nikomu nie mog powiedzie,|co si stao.
{123435}{123482}Ja te.
{123484}{123531}- Naprawd jeste szpiegiem?|- Nie.
{123549}{123584}Powiedzieli mi co innego.
{123586}{123646}Nie jestem szpiegiem.|To si wicej nie powtrzy.
{123648}{123691}- Nie?|- Nie.
{123693}{123738}Ja, to tylko ja.
{124000}{124100}Tumaczenie i napisy bbszj@o2.pl
{124100}{124200}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|