[1][9].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia napisy
[10][29]The 4400 [03x13] Fifty fifty
[29][55]{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 osb.
[84][104]{C:$aaccff}W jednej|chwili wszyscy powrcili.
[172][191]{C:$aaccff}Nikt nie pamita, gdzie by.
[210][228]{C:$aaccff}Nie postarzeli si|nawet o dzie.
[266][284]{C:$aaccff}A niektrzy z nich powrcili|z nowymi zdolnociami.
[318][336]{C:$aaccff}Wszyscy staraj si odszuka...
[366][385]{C:$aaccff}... i rozpocz przerwane ycie.
[382][391]/Nie jestemy zagroeniem,
[393][405]/jestemy zbawieniem
[407][428]wiat bdzie musia si z tym pogodzi.
[446][457]/Poprzednio w "The 4400":
[459][468]/Znikne.
[470][490]/- Masz jakie pojcie|gdzie bye?|/- Wszdzie.
[492][509]/Nic nie poczujesz, obiecuj.
[523][538]/Widziaem katastrof,
[540][555]/i wiem co musimy zrobi,|/by j powstrzyma.
[561][584]/Moje ycie, moja przyszo...|/Jest zwizana z 4400.
[586][594]/Kyle odchodzi.
[596][610]/Kyle, co robisz?
[612][618]/Mam prac.
[620][639]/Bd przez jaki czas jedzi po kraju.
[641][651]/Wyjdziesz za m.
[653][669]/Widziaa, kto by tym szczciarzem?
[671][686]/Maia, to mj przyjaciel, Ben.
[688][703]/Wiele o tobie syszaem, moda damo.
[705][733]/Widziaa, jak wychodz za m|/za chopaka mojej siostry?
[738][751]/Wszyscy ci ludzie to 4400?
[753][778]/Niektrzy, a niektrzy chcieliby by.
[780][792]/Dzie dobry. Witam w Centrum.
[794][805]/Jest pani 4400?
[807][817]/Nie, kochanie.
[819][831]/Przysza na nasze seminarium?
[833][851]/Nie, szukamy tu szkoy.
[853][878]/Jeste pewna, e chcesz to zrobi?
[880][899]/Chc pozna dzieci takie jak ja.
[1081][1107]Co robisz?|Jest 2:00 rano.
[1109][1129]Wiem, nie mog spa.
[1131][1144]Kyle zostawi te rzeczy.
[1146][1157]Chcia, ebym jutro je wyrzuci.
[1159][1189]Pomylaem, e je przejrz,
[1191][1217]zobacz, czy co z tego|chciaby zatrzyma.
[1219][1239]Wiesz, gdy ju wrci do domu.
[1251][1268]Przepraszam, e ci obudziem...
[1591][1606]Jeste pewna, e chcesz to zrobi?
[1616][1630]Devon o to prosia.
[1632][1640]Jest gotowa.
[1642][1664]Odkd tylko pojawiam si w Centrum|po raz pierwszy,
[1666][1677]tego wanie chciaam.
[1679][1698]Po to przyszam.
[1745][1773]Poza tym, jeli co pjdzie le,|jeste tutaj, prawda?
[1857][1888]/Przynosz wam wiadomo|/o lepszej przyszoci.
[1890][1925]/Teraz, tutaj.
[1927][1958]/To serum zawiera promicyn.
[1960][1975]/Kady wie co to takiego.
[1977][2017]/To neuroprzekanik, ktry|/daje 4400 ich zdolnoci.
[2020][2033]/Teraz, tutaj. W naszych rkach...
[2035][2055]To nagranie znalazo si|w Internecie 6 godzin temu.
[2057][2070]Prbowalimy je usun,
[2072][2089]ale stale pojawia si na|nowych serwerach.
[2091][2103]/Dziki temu zastrzykowi,
[2105][2125]/naucz moje ciao produkowa promicyn.
[2127][2144]Czy ta kobieta nie pracuje|dla twojego siostrzeca?
[2146][2172]/Mog rozwin zdolno 4400
[2179][2184]/Wy rwnie.
[2186][2211]Ginie ogromny rzdowy zapas promicyny.
[2213][2243]A dzie pniej, pracownik Centrum 4400|pokazuje si w Internecie,
[2245][2259]i robi sobie zastrzyk.
[2261][2269]Jakby Colliera nie obchodzio,|czy zareagujemy.
[2271][2277]Czy on naprawd myli,
[2279][2293]e ludzie zaczn to sobie wstrzykiwa?
[2295][2306]Ludzie z pewnoci s ciekawi.
[2308][2332]To nagranie cignito ponad 100.000 razy.
[2336][2354]Do koca dnia, bdzie 10 razy tyle.
[2357][2381]Collier moe sprawia|wraenie jakiego proroka,
[2383][2405]Ale bussinesman w nim do|koca nie umar.
[2407][2435]Ten czowiek wci wie, jak|stworzy rynek dla swojego produktu.
[2437][2459]/Te zastrzyki bd dostpne dla kadego.
[2461][2475]/Wkrtce.
[2486][2538]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak::.|przedstawia napisy:
[2538][2620]{C:$aaccff}The 4400 [3x13] Fifty fifty|Pӣ NA Pӣ
[2620][2690]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: JediAdam.
[2690][2750]{C:$aaccff}The 4400 [3x13] Fifty fifty|Pӣ NA Pӣ
[2750][2810]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[2810][2870]{C:$aaccff}The 4400 [3x13] Fifty fifty|Pӣ NA Pӣ
[2870][2930]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[2930][2990]{C:$aaccff}The 4400 [3x13] Fifty fifty|Pӣ NA Pӣ
[2990][3040]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: JediAdam
[3040][3067]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[3141][3173]Przeszukae cay budynek i jak rozumiem,|to samo zrobie w innych nieruchomociach.
[3175][3190]TaK, tych, o ktrych wiemy.
[3198][3225]Nie znalaze ladu promicyny|i nie znajdziesz.
[3227][3252]Twoi pracownicy nie maj problemu|z jej znalezieniem.
[3254][3287]Wanie teraz jedna z nich mwi|w internecie o pocztku nowej ery.
[3295][3305]miay pomys.
[3307][3320]auj, e o tym nie pomylaem.
[3326][3338]Devon to odwana dziewczyna.
[3340][3361]Zawsze chciaa czego wicej.
[3366][3384]Nie dziwi si, e to zrobia.
[3389][3403]Pogratulowabym jej...
[3414][3433]Gdybym wiedzia, gdzie jest.
[3451][3468]To nie jest tylko plan. To rewolucja.
[3470][3487]Zdajesz sobie z tego spraw?
[3493][3522]Rozdawanie promicyny jak cukierkw,|zmienia wszystko, Shawn.
[3531][3544]Nikt nie bdzie mg|egzekwowa prawa.
[3546][3553]Zapanuje chaos.
[3555][3564]Nikt nie moe przewidzie,|co si stanie
[3566][3588]skoro ludzie wszdzie|zaczn rozwija zdolnoci.
[3590][3609]Musisz nam powiedzie,|gdzie to trzymaj.
[3611][3623]Nie rozumiem was.
[3625][3643]Cay czas mwicie, e jestemy|po tej samej stronie.
[3645][3658]Bez wzgldu na to, co nas rni.
[3660][3673]e nasze cele s takie same...
[3675][3695]Chcemy co zmieni, ulepszy.
[3707][3733]Teraz facet zmartwychwstaje,|by pokaza nam, jak to uczyni,
[3735][3753]A wy chcecie go powstrzyma.
[3758][3773]Wiecie co?|Nie moecie.
[3775][3795]Nasze telefony urywaj|si od samego rana.
[3797][3808]Ludzie umieraj z ciekawoci,
[3810][3827]jak dosta strzykawk w swoje rce.
[3836][3854]Wic co im powiesz?
[3856][3880]Powiem im, e nie mamy|z tym nic wsplnego,
[3882][3905]I e ycz im powodzenia.
[3934][3959]Jeli on jest gosem rozsdku,|to mamy duy problem.
[3962][3979]Tom, potrzebuj chwili.
[3981][3997]Musz co zaatwi.
[4009][4026]I nie zapomnijcie o czciach|dziesitnych,
[4028][4042]Po prostu przenosicie je dalej..
[4044][4061]Pani Skouris. W czym mog pomc.
[4063][4078]Tak, musz zobaczy si z crk.
[4104][4115]Co?
[4117][4137]Wychodzimy.
[4198][4214]/...zdolnoci 4400
[4216][4228]/Z t strzykawk,
[4230][4240]/naucz moje ciao
[4242][4250]/produkowa promicyn.
[4252][4268]/Rozwin zdolnoci 4400...
[4291][4307]Musimy ruszy na Colliera, teraz.
[4309][4327]{y: i}Te strzykawki bd dostpne...
[4329][4341]Jak mamy zatrzyma 4400,
[4343][4359]jeli siedzimy z zaoonymi rkami
[4361][4376]i dajemy kademu szans|na stanie si jednym z nich?
[4378][4408]Jeli Collier wypuci promicyn na ulice...
[4422][4443]Zrobi za nas ca robot.
[4469][4477]Nie zostawi szkoy.
[4479][4487]Nie zmusisz mnie.
[4489][4500]Podoba mi si tam.
[4502][4523]Mwiam co, Centrum jest zamieszane|w co bardzo zego,
[4525][4534]i nie jeste tam bezpieczna.
[4536][4548]Nigdzie nie jestem.
[4550][4562]Przynajmniej byam tam szczliwa.
[4564][4594]Ale ciebie to nie obchodzi, prawda?
[4596][4624]Kochanie, obchodzi i co wymylimy.
[4626][4646]Wrcimy na troch do nauczania|w domu...
[4648][4664]Nauczanie w domu jest do kitu.
[4666][4683]Co prosz?!
[4701][4716]Nie skoczyymy jeszcze, moda damo.
[4767][4782]Mylaam, e jeste w Londynie.
[4784][4813]C, nie pojechaem.
[4815][4836]Ten "czas na zastanowienie"|na mnie nie dziaa.
[4838][4856]Musiaem ci zobaczy.
[4874][4901]Jestem wanie w rodku...
[4932][4962]Zgaduj, e to moe poczeka.|Wejd.
[5093][5109]April jest tu nadal?
[5111][5125]Nie, wyjechaa.
[5127][5149]Mona powiedzie, e wywiao j.
[5151][5161]Ale wzia tylko poow rzeczy.
[5163][5181]Dzwoniam do niej kilka razy, bez skutku.
[5191][5212]Te bym do siebie nie oddzwonia.
[5214][5236]Posuchaj, przykro mi, e midzy|wami jest le.
[5243][5258]Prawd mwic, nie mam za duo|czasu by o tym myle.
[5260][5274]Maia si do mnie nie odzywa.
[5276][5300]W pracy wszystko si wali.
[5302][5321]Nie mam pojcia,|jak to si wszystko skoczy.
[5323][5352]Co by powiedziaa na|szczliwe zakoczenie?
[5373][5397]Mam ofert pracy w Hiszpanii.
[5408][5433]Na dugo, 6 miesicy, moe wicej.
[5439][5452]Myl, czy jej nie przyj.
[5471][5491]- Wyjedasz.|- Tylko, jeli pojedziecie ze mn.
[5506][5519]Ty i Maia.
[5532][5545]Przemyl to.
[5556][5578]Powicia tej pracy wszystko,|przez lata.
[5592][5613]Czas, by przej to kto inny.
[5622][5645]Tak bdzie lepiej dla ciebie i dla Mai.
[5693][5708]Zastanawiaam si nad odejciem.
[5723][5755]Po prostu wyjecha|w bezpieczne miejsce.
[5772][5783]Tylko, e to nie wydaje si moliwe.
[5785][5800]Ale jest.
[5802][5830]Moesz odej.
[5842][5859]Wane, eby o tym pamitaa.
[5899][5923]Pracowaem nad nagraniem Devon Moore,|ktre kry po Internecie.
[5928][5955]Wyodrbniem dwik, podbiem odgosy z ta.
[5957][5991]To co syszycie, to mieciarka,|jadca do tyu.
[5993][6008]Wic gdziekolwiek to nagranie byo robione,
[6010][6032]na zewntrz bya mieciarka.
[6034][6059]Dobrze, to nam zawa obszar,|to znaczy, troch.
[6061][6097]Musi by z tuzin miejsc, gdzie ostatniej|nocy mieli wywozi mieci.
[6099][6119]To prawda, ale...
[6134][6147]Brzmi jak syrena odzi.
[6149][6162]Dokadniej, to syrena promu.
[6164][6178]Wic to gdzie w pobliu wody.
[6180][6194]Gdzie pomidzy Edmonds i Woodway.
[6206][6216]Sprawdziem to.
[6218][6234]To jedyne przecznice blisko nadbrzea,
[6236][6258]gdzie zeszej nocy|by zaplanowany wywz mieci.
[6298][6312]Czuj si troch dziwnie.
[6333][6353]To normalne?
[6355][6375]Kevin przechodzi to samo.
[6387][6401]Waciwie to masz szczcie.
[6403][6430]Promicyna z firmy Rylanda jest czysta.
[6440][6457]To bdzie dla ciebie atwiejsze.
[6496][6509]Zastanawiam si, jak zdolno nabd.
[6511][6532]Jestem pewna, e bdzie wspaniaa.
[6555][6572]Zamknij oczy, dobrze?
[6574][6605]Odpoczywaj.
[6703][6715]Jak ona si czuje?
[6722][6742]W porzdku.
[6744][6761]Tak myl.
[6766][6779]Jest zmczona.
[6796][6818]Trudno uwierzy, e|wszystko si zaczyna, prawda?
[6820][6836]Wszystko, nad czym pracowalimy.
[6848][6868]Dla mnie nie tak trudno.
[6874][6894]Cay czas w ciebie wierzyam.
[6900][6924]To by powd, dla|ktrego zostalimy zabrani.
[6926][6943]Powd, dla ktrego ci obudzili.
[6952][6969]To niesamowite.
[6971][6991]Powiniene dosta nagrod Nobla.
[6995][7024]Zamiast tego,|ukrywamy si jak przestpcy.
[7039][7071]Tak nie bdzie zawsze.
[7073][7107]Wkrtce bdziemy bohaterami.
[7136][7156]O mj Boe!
[7166][7183]Dzwo po Shawna!
[7186][7196]Zaczekaj... wszystko w porzdku.
[7198][7211]Wszystko w porzdku!
[7262][7287]Tess, popiesz si!
[7324][7334]Wyglda obiecujco.
[7336][7361]To Bay Street 3516,|Dwie przecznice na zachd od Woodway.
[7372][7395]Dokumenty miejskie wskazuj,|e jest niezajte,
[7397][7419]ale jaka zagraniczna firma|paci podatek od nieruchomoci.
[7421][7434]Wyglda na jedn z kryjwek Colliera.
[7436][7444]Spjrz na to.
[7446][7460]Media dopiero co zostay podczone.
[7462][7486]Zadzwomy i zobaczmy, kto odpowie.
[7571][7580]W porzdku.
[7582][7611]Jacy mczyni s w przy domu.|Maj bro.
[7624][7641]Musimy i.
[7652][7659]Shawn, musimy i.
[7661][7670]Nie.
[7672][7683]Shawn, NTAC jest przed domem.
[7685][7693]Musimy ucieka!|Natychmiast!
[7695][7715]Nie ma mowy!|Nie zostawi jej!
[7728][7747]W porzdku, w porzdku.
[7749][7759]Devon, spjrz na mnie.
[7761][7772]Patrz na mnie.
[7858][7872]Ruszaj!
[7885][7904]/Devon!
[8031][8049]Odsu si, Shawn.
[8070][8085]Trzymaj rce tak,|ebymy je widzieli.
[8182][8205]Nie mogem jej uratowa.
[8215][8225]W porzdku.
[8251][8261]Ona nie yje.
[8263][8283]W porzdku.
[8285][8300]Chod tu. Chod.
[8395][8405]Jak to si stao?
[8407][8419]Dlaczego Devon umara?
[8421][8433]To nie mam sensu.
[8435][8451]Ryland dawa to onierzom,
[8453][8474]a oni paradowali|w oglnokrajowej telewizji.
[8476][8493]C, jej ciao|nie mogo sobie z tym poradzi.
[8495][8516]Umara na ogromnego ttniaka.
[8530][8550]Masz due kopoty.
[8552][8572]A ludzie, z ktrymi pracuj|wierz, e jeste czci
[8574][8590]konpiracji, ktra rozprowadza promicyn.
[8596][8616]Wic musisz z nami porozmawia.
[8627][8643]Co robie w tym bezpiecznym domu?
[8645][8656]Kto do ciebie zadzwoni?
[8690][8710]Przykro mi z powodu tego,|co spotkao Devon.
[8712][8721]Naprawd.
[8723][8746]Ale...|nie mam nic do powiedzenia.
[8748][8779]Devon nie bya pierwsz ofiar,|ktrej domagaa si przyszo.
[8781][8797]I nie bdzie ostatni.
[8799][8821]Uczcimy jej pami.
[8834][8842]Moemy to zrobi pniej.
[8844][8856]NTAC ma Shawna.
[8858][8883]Jest kwesti czasu, zanim wycign|z niego lokalizacj tego miejsca.
[8885][8895]Musimy zniszczy zapasy.
[8897][8910]Zniszczy i ucieka.
[8916][8922]Dlaczego?
[8924][8942]Jeli chc to przyj, to niech przychodz.
[8944][8958]Po to tu jestemy, prawda?
[8960][8969]Podziwiam twoj odwag.
[8971][8989]Moemy jej potrzebowa.
[8991][9005]Ale jeszcze nie teraz.
[9007][9028]Przetestowaem Shawna,|by przypomnie mu o jego lojalnoci.
[9030][9040]On nas nie zdradzi.
[9042][9055]Nie chodzi o jego lojalno.
[9057][9070]Widzielimy to ju wczeniej.
[9072][9099]Jeli rzd chce co wiedzie, zrobi|wszystko by si dowiedzie.
[9101][9136]Bdzie poddany prbie, ale wytrzyma...
[9140][9163]Wystarczajco dugo,|ebymy zaczli dystrybucj.
[9165][9177]"Zaczli dystrybucj?"
[9179][9191]Dlaczego chcesz to zrobi?
[9193][9203]To wistwo zabio Devon.
[9205][9216]Problem z dawkowaniem.
[9218][9236]To musiao by to.
[9238][9267]Promicyna od twojej crki jest|inna ni ta, ktrej ja uywaem.
[9269][9279]Jest zbyt czysta.
[9281][9315]Richard, posuchaj, potrzebujemy ludzi|rozwijajcych zdolnoci.
[9317][9343]Jeli teraz przerwiemy,|wyjdziemy na mordercw.
[9345][9366]Bdziemy mordercami,|jeli nie przestaniemy.
[9379][9393]Jordan, to koniec.
[9395][9415]Skocz z tym.
[9619][9630]Panie Tyler?
[9661][9686]Myl, e nie powinien pan tego robi.
[9703][9717]Wszyscy yjemy w duym napiciu.
[9731][9748]Moe powinien pan na chwil usi?
[9771][9792]Posprztajmy to.
[9799][9821]Musimy by gotowi do odejcia.
[9889][9902]Kochanie, chcesz obejrze film?
[9904][9920]Moesz wybra.
[10050][10081]Cze.
[10081][10096]Przyszam po reszt rzeczy.
[10098][10107]Spakowaam je.
[10118][10129]To nowy?
[10131][10145]Och, tak..
[10147][10175]May prezent dla siebie samej.
[10192][10206]Podoba mi si.
[10224][10243]Nie udawaj, dobrze?
[10245][10282]Zrobiam to, by przypomnie sobie,|kim jestem.
[10292][10318]Myl, e nie byo mi pisane...
[10320][10343]ustatkowanie si z Benem???
[10375][10387]Przyniosam ci co.
[10389][10403]Dajesz mi prezent?
[10421][10436]Piercionek zarczynowy mamy.
[10438][10451]Daam ci go, April.
[10453][10468]Nie przyda mi si.
[10470][10495]Poza tym, jestem ci co winna.
[10497][10521]To znaczy, nie zrozum mnie le,|nadal jestem wkurzona.
[10523][10562]Ale uratowaa mnie przed byciem|kim, kim nie jestem.
[10624][10636]Dzikuj.
[10652][10680]Tylko nie zapraszaj mnie|na wito Dzikczynienia, dobrze?
[10743][10765]Hej, jeszcze jedno.
[10767][10801]Gdy Maia przewidziaa,|e bdziesz z Benem,
[10803][10834]naprawd z tym walczya?
[10836][10859]Tak mocno, jak mi mwia?
[10868][10893]Tak mi si wydaje.
[10903][10921]Ale prawd mwic, teraz...
[10939][10968]Nie jestem ju taka pewna.
[11011][11033]Nie jestem wcale zaskoczony,|e ta dziewczyna zmara.
[11035][11072]Wanie dlatego|musimy odzyska promicyn.
[11080][11099]Musimy wiedzie, o twoich|zapasach promicyny, Dennis.
[11101][11117]Twoi ludzie pracowali|nad ni od miesicy.
[11121][11147]Widziae kiedy co takiego?
[11149][11170]Byo kilka ofiar wrd ochotnikw.
[11172][11197]Ofiar?!
[11224][11235]Ile?
[11237][11267]Do programu wzilimy 20 ludzi.
[11269][11315]Poowa z nich odrzucia promicyn|w 48 godzin po pierwszym zastrzyku.
[11317][11325]"Odrzucia"?
[11327][11336]Masz na myli "zmara".
[11338][11359]Zdawalimy sobie spraw z ryzyka, Diano.
[11361][11392]Wyjanilimy to ochotnikom|zanim si przyczyli.
[11401][11413]O mj Boe.
[11415][11428]Wiedziae.
[11430][11451]Wiedziae, co si stanie,|gdy ludzie zaczn to bra?
[11461][11478]Dlaczego nie powiedziae nam|zaraz po kradziey.
[11480][11501]Moglibymy ostrzec Colliera,|ostrzec spoeczestwo...
[11503][11519]Poniewa bogowie|nie popeniaj bdw.
[11521][11540]Jaka jest lepsza|droga do pokazania ludziom,
[11542][11563]e Collier nie jest adnym mesjaszem,
[11565][11585]ni pozwoli mu upa|na pysk na oczach spoeczestwa?
[11587][11613]Siedziae cicho,|bo chciae zdyskredytowa Colliera?
[11615][11642]Ta kobieta nie yje, Dennis.
[11644][11659]A ty jeste za to odpowiedzialny.
[11661][11688]Nie powinna bya|wstrzykiwa sobie kradzionej promicyny.
[11690][11712]A kady, kto pjdzie jej ladem,
[11714][11744]bdzie musia y z konsekwencjami...
[11746][11770]Albo i nie.
[11772][11796]Wic biorc promicyn,|ktr ma Collier.
[11798][11827]Masz 50% szans na mier|w cigu 48 godzin?
[11829][11864]Lub 50% szans na rozwinicie|jakiej zdolnoci.
[11866][11883]Musimy mie wicej agentw.
[11885][11899]No nie wiem.|P na p.
[11901][11911]To nie s due szanse.
[11913][11925]eby zosta 4400?
[11927][11949]Myl, e jest wielu ludzi,|ktrzy by sprbowali.
[11964][11983]Jak twj siostrzeniec|zareagowa na te informacje?
[11994][12007]Nadal nie chce mwi.
[12009][12036]On nie uwaa, e to zmieni|plany Colliera.
[12042][12056]Tom, pracujemy|nad nim prawie cay dnia.
[12058][12083]Musimy zmieni sposb przesuchiwania.
[12085][12101]Nie, nie, nie.|Nie ma mowy.
[12103][12123]Posuchaj, nie bd patrzy,|jak kto torturuje Shawna.
[12125][12166]Waciwie nie to miaam na myli.
[12168][12197]Chcesz bym pomoga|NTAC przesuchiwa Shawna?
[12199][12210]Nie wydaje mi si, Thomas.
[12212][12224]Alana, nie przyszedbym do ciebie,
[12226][12238]Gdybym nie myla, e to dobry pomys.
[12240][12262]Bdzie tak, jak pomagaa nam z Collierem.
[12264][12289]Uyjesz swej zdolnoci na nim,|a potem, gdy skoczysz, po prostu...
[12294][12325]Zobaczysz wszystko, co mia w gowie.
[12327][12347]Musimy tylko wiedzie, gdzie jest promicyna.
[12349][12357]Wiem.
[12359][12377]Ale gdy zgodziam si pomc NTAC.
[12379][12402]Powiedziaam ci, e nie zrobi nic,|eby skrzywdzi 4400.
[12404][12419]Pomogaby Shawnowi.
[12479][12517]A jeli tego nie zrobisz, NTAC moe potraktowa|to jako wycofanie si z waszej umowy.
[12522][12544]Znw byaby cigana.
[12557][12568]Posuchaj, kochanie...
[12570][12590]Oni i tak dostan t informacj.
[12592][12618]Ale bdzie to o wiele|trudniejsze dla Shawna.
[12620][12659]A moe sama zadzwoni do stolicy,|by potwierdzi ten "rozkaz".
[12661][12672]Zrb to, Nino.
[12674][12690]Dowiesz si, jak ma masz wadz.
[12692][12702]Co on tu robi?
[12715][12745]Wojsko przejmuje|przesuchanie Shawna Farella.
[12747][12769]Jestem tu jako konsultant.
[12771][12783]Skoczymy z Shawnem w kilka minut.
[12785][12814]Alana wycignie wszystkie informacje|jakich potrzebujemy, szybko i bezbolenie.
[12826][12848]Sdzisz, e zaufamy tej kobiecie?
[12850][12867]Przejmujemy spraw, Tom.
[12869][12896]Mam zaufanie do mojego ledczego.
[12961][12966]Cze, Shawn.
[13009][13027]Wiesz, moemy to zrobi szybko.
[13054][13082]Po prostu powiedz mi,|gdzie Collier trzyma promicyn.
[13095][13106]Nie.
[13122][13134]Jestem ciekaw.
[13150][13179]Cay czas gdy planowalimy lub,|pracowaa z Rylandem.
[13189][13201]Zdradzaa mnie.
[13206][13219]Zdradzaa swojego ojca.
[13239][13247]Dlaczego?
[13275][13290]Chodzio o rwnowag si.
[13322][13364]Wysano mnie, eby zniszczy 4400.
[13380][13423]Naprawd nie chciaam tego robi.
[13432][13446]Kochaam ci, Shawn.
[13494][13516]Ale musiaam co zrobi.
[13533][13555]Wic pomylaam, e jeli|przycz si do Rylanda,
[13557][13599]I pomog jego stronie w zrozumieniu,|jak tworzy zdolnoci.
[13602][13631]To bdzie pat.
[13634][13680]Jeli kady ma technologi,|nikt nie moe jej uy.
[13699][13717]Naprawd mylaa, e to si uda?
[13742][13772]Ryland uyje swoich onierzy,|by zabi nas wszystkich.
[13788][13808]Nie, jeli mu nie pozwol.
[13822][13893]Ale cokolwiek trzeba zrobi,|eby zatrzyma Colliera, zrobi to.
[13929][13962]Kochanie...
[13964][13975]Prosz.
[14002][14019]Gdzie jest promicyna?
[14041][14053]Kochanie...
[14061][14077]Zabieraj apy.
[14095][14105]Natychmiast.
[14253][14273]Nie przeszkadzabym jej teraz, Tom.
[14313][14322]Co wy robicie?
[14428][14444]Pucie go!
[14457][14468]yje?
[14470][14485]Puls jest saby.
[14496][14509]Potrzebna ekipa medyczna, natychmiast!
[14511][14529]Rusza si!
[14554][14588]Masz wszystko, czego potrzebujemy?
[14590][14612]Newfield to takie mie miasteczko.
[14614][14635]Gdy to si skoczy...
[14637][14673]Kevin pjdzie na emerytur,|a my wrcimy tam mieszka.
[14677][14692]To si nigdy nie stanie.
[14705][14723]Jeli ludzie zaczn|umiera od promicyny.
[14726][14739]Bd na nas polowa.
[14761][14773]Wyjedamy.
[14778][14808]Byoby atwiej gdyby Tess|nie zmuszaa ci do wsppracy.
[14812][14854]Daj mi sowo, e jeste z nami,|a ka ci uwolni.
[14872][14887]Nie mog tego zrobi.
[14901][14931]Nie jestem morderc i nie pozwol|ci zrobi ze mnie mordercy.
[14988][15008]Mylisz, e ja chc,|eby ludzie umierali?
[15010][15033]Naprawd wierzysz,|e to jest czci mojego planu?
[15055][15079]Nikogo do niczego nie zmuszamy.
[15081][15097]Uwiadamiamy ludziom ryzyko.
[15099][15110]To wszystko co robimy.
[15112][15126]Dajemy ludziom wybr.
[15128][15152]Oni nigdy tego nie wezm.
[15170][15187]Jak wiele jest wok smutku, Richard?
[15189][15222]Jak wielu ludzi zapdzio si|w lep uliczk?
[15224][15252]Te zastrzyki daj im szans na niezwyko.
[15254][15273]Bdzie zapotrzebowanie.
[15275][15319]I to im chcesz da zdolnoci?
[15321][15334]Nieszczliwym?
[15336][15348]Zagubionym?
[15363][15398]Jak to mwi,|niech pokorni odziedzicz ziemi.
[15400][15430]Myl e mam wicej wiary w ludzko ni ty.
[15529][15567]Tak, jest stabilny, to dobra informacja,|ale nie odzyska przytomnoci.
[15569][15582]Nie wiedz, kiedy to nastpi.
[15601][15614]/Tom, jeste tam?
[15616][15635]Tak, jestem.
[15637][15657]To si nigdy nie skoczy, prawda?
[15659][15673]Sporo o tym ostatnio mylaam.
[15684][15692]Co masz na myli?
[15694][15708]Nic.
[15710][15738]Nic, o czym mogabym teraz powiedzie.
[15740][15753]Do zobaczenia.
[15780][15804]Thomas, nie moesz stan przeciw Isabelle.
[15806][15815]To samobjstwo.
[15817][15828]Musz to zrobi.
[15830][15848]Trzeba j powstrzyma.
[15850][15862]Shawn by jej narzeczonym.
[15864][15874]Jeli jest zdolna doprowadzi|go do takiego stanu.
[15876][15907]To jest zdolna do wszystkiego.
[15909][15921]W przyszoci wierzyli, e j powstrzymam.
[15923][15943]I dali mi rodki, eby to zrobi.
[15945][15961]Nigdy nie podejdziesz do blisko.
[15963][15984]Mylisz, e ona pozwoli ci|podej do siebie i tego uy?
[15986][16012]Posuchaj, nigdy nie daliby mi tego|gdyby nie sdzili, e mam szans.
[16014][16025]Wszystko w porzdku.
[16027][16046]Musz i.
[16137][16151]Przepraszam za spnienie.
[16153][16165]Mog usi?
[16167][16192]Maia, mylaem, e nie bdziesz|przychodzi przez jaki czas od szkoy.
[16195][16210]Nie chciaam mie zalegoci.
[16212][16237]To chyba byby zy pomys, nie sdzi pan?
[16240][16258]Z pewnoci.
[16260][16289]Jestemy na stronie 37.
[16466][16488]Witaj, Isabelle.
[16506][16526]Rzeczy, przed ktrymi stoisz, s moje.
[16533][16556]Pochodz ode mnie i|zabieram je z powrotem.
[16558][16576]To niczego nie zmieni.
[16578][16599]Nie zatrzymasz tego, co zaczem.
[16601][16641]Wiesz, wydajesz si by bardzo pewny,|e nie mog ci skrzywdzi.
[16712][16731]To chyba jednak nie jest prawda.
[16890][16898]Co jest nie tak.
[16900][16949]Ta substancja w ogle|nie zawiera promicyny.
[16968][16986]Mam wiadomo od Jordana Colliera.
[16999][17026]To jest nowy wiat i nie ma|w nim miejsca dla ciebie.
[17036][17056]Musimy si std wynosi, natychmiast!
[17535][17557]Co tam si stao?
[17559][17589]Podpucili nas.
[17591][17606]Nie ma promicyny.
[17608][17622]Ani Colliera.
[17640][17652]Co z moimi ludmi?
[17665][17680]Wszyscy nie yj.
[17710][17732]On myla, e mona mnie zabi.
[17753][17763]Myli si.
[17765][17779]Dokd idziesz?
[17781][17809]Gdzie do diaba jest promicyna?
[17815][17819]Stj!
[17821][17837]Musimy znale Colliera!
[17856][17869]To wanie zamierzam zrobi.
[17879][17906]Zamierzam go wywabi, sprawi,|eby sam do mnie przyszed.
[17908][17932]Jak chcesz to zrobi?
[17934][17951]Id do Centrum.
[17953][17984]Zniszcz je i kadego w rodku,|jeli bd musiaa.
[17986][17997]Nie zrobisz tego.
[17999][18016]Pracujesz dla rzdu Stanw Zjednoczonych.
[18018][18052]Nie pjdziesz tam|i nie pozabijasz ludzi w rodku dnia.
[18117][18135]Kady z was otrzyma jedn torb.
[18137][18198]W rodku znajdziecie kopert z pienidzmi|na podr i miejscem przeznaczenia.
[18200][18220]Nie mamy wiele czasu.|Ruszajcie.
[18222][18237]Strzykawki s za darmo.
[18239][18258]Dajcie je kademu, kto bdzie chcia.
[18260][18280]Ale uprzedcie ich o ryzyku.
[18282][18299]Dobra, ruszamy.
[18301][18322]Kady bierze jedn.
[18324][18337]Dokadnie tak.
[18339][18349]O to chodzi.
[18351][18361]Dzikuj wam wszystkim.
[18363][18394]Bdzie mieli wpyw na losy wiata, w sposb,|ktry nie zostanie zapomniany.
[18401][18418]Dzikuj.
[18487][18502]Co si tu do cholery stao?
[18531][18543]Gdzie ona jest?
[18555][18567]Jest zbyt potna.
[18583][18597]Nie potrafi jej kontrolowa.
[18599][18616]Nikt nie moe.
[18627][18640]Powiedz nam gdzie ona jest.
[18760][18768]To z Centrum.
[18783][18802]Musisz pozwoli mi odebra.
[18824][18843]Telefon Richarda Tyler'a.
[18845][18865]Przykro mi, nie ma go tutaj.
[18943][18960]Twoja crka jest w Centrum.
[18971][18992]Uwaaj, e moe zacz zabija.
[19179][19191]Wic...
[19201][19225]Kto chce by pierwszy?
[19265][19280]Jacy ochotnicy?
[19326][19336]Dobrze.
[19349][19360]Sama wybior.
[19484][19497]Jak masz na imi?
[19511][19519]Amy.
[19521][19546]Amy...
[19548][19573]Nie ruszaj si, dobrze?
[19575][19591]To nie potrwa dugo.
[19662][19680]Chciaaby zaj jej miejsce?
[19682][19695]Nie.
[19697][19716]Chc ci tylko co powiedzie.
[19764][19782]To, co prbujesz zrobi...
[19784][19799]To si nie uda.
[19819][19835]Naprawd?
[19837][19857]Myl, e wkrtce si przekonamy.
[19873][19887]Wszyscy na ziemi!
[20012][20028]Nie powiniene by tego robi.
[20288][20300]Co?
[20317][20333]Co, chcesz mi|powiedzie, ebym przestaa?
[20335][20353]e nadal nie jest za pno,|eby mnie uratowa?
[20355][20368]Teraz to ju przeszo.
[20370][20393]Dokonaa wyboru,|lecz nadal jeste moj crk,
[20395][20411]I jeli teraz przestaniesz,|bd przy tobie.
[20479][20496]Przykro mi, tatusiu.
[20498][20517]Ale tak musi by.
[20698][20709]Tatusiu?
[20921][20934]Przykro mi.
[20936][20954]Bardzo mi przykro.
[21090][21116]Nie powiniene tego robi.
[21148][21158]Daj spokj.
[21160][21171]Prosz...
[21329][21351]Co si ze mn dzieje?
[21432][21442]Chwileczk!
[21444][21454]Jej zdolnoci znikny.
[21456][21467]Dziewczyna jest bezradna.
[21592][21626]No dalej.
[21628][21645]Dokocz spraw.
[21812][21826]Co z ni?
[21828][21844]Isabelle jest po operacji.
[21846][21864]Sporo czasu minie,|zanim wrci do zdrowia.
[21866][21883]Ale lekarze przewiduj, e da rade.
[21998][22022]Wiesz, przez chwil|mylaam, e odstrzelisz jej gow.
[22024][22036]Ja te.
[22052][22066]Rami byo dobrym pomysem.
[22068][22077]Pozwoli nam to sprawdzi,
[22079][22101]czy efekt dziaania zastrzyku jest trway.
[22103][22118]Gdyby zacza si sama uzdrawia...
[22120][22144]Miaem jeszcze dziewi kul w magazynku.
[22152][22165]Wic, jak jest?
[22173][22190]Efekt jest trway?
[22192][22214]Wedug dr. Anapurn,|wszystko na to wskazuje.
[22216][22237]Nie ma ladw promicyny w jej ciele.
[22239][22261]Jest normaln dziewczyn.
[22272][22299]Normaln dziewczyn,|ktra ma spore kopoty.
[22318][22335]Dobrze si oboje czujecie?
[22355][22380]To dobrze, poniewa bdziecie|odpoczywa w biegu.
[22386][22398]Collier nadal jest nieuchwytny.
[22400][22415]Tak jak i miejsce ukrycia promicyny.
[22417][22435]wiat za chwil si zmieni.
[22437][22466]A nasza praca bdzie jeszcze trudniejsza.
[22545][22561]Jeszcze trudniejsza?|Masz na to ochot?
[22591][22607]Szczerze mwic...
[22615][22628]Nie wydaje mi si.
[22713][22738]{C: $aaccff}/3 DNI PӏNIEJ
[22746][22762]Wysyaj mi maile i rb duo zdj.
[22764][22773]Nie martw si.
[22775][22795]Gwarantuj, e bdzie mnstwo zdj.
[22816][22828]6 miesicy szybko minie.
[22830][22846]Wkrtce si zobaczymy.
[22861][22879]Nie, nie zobaczymy si.
[22881][22898]My wrcimy.
[22900][22913]Ale ciebie tu nie bdzie.
[22952][22962]Nienawidzisz mnie?
[22964][22988]Nie.
[22990][23012]Nie, po prostu...
[23014][23037]Nie wiem jak poradz sobie|w tej pracy bez ciebie.
[23048][23069]Musz wyjecha, Tom.
[23071][23085]Jeli Collier ma racj.
[23091][23132]Jeli wejcie w nowy wiat oznacza|wicej wstrzsw ni teraz.
[23137][23149]To ja rezygnuj.
[23151][23175]Zamierzam znale miejsce,|gdzie w spokoju mog y z moj crk.
[23177][23190]Tak dugo, jak si da..
[23205][23236]Nie musisz si przede mn usprawiedliwia.
[23306][23334]Mylae kiedy o tym samym?
[23368][23394]Tak, oczywicie.
[23396][23410]Ta praca...
[23412][23431]Ta walka...
[23445][23460]Tak wiele mnie kosztowaa.
[23484][23505]Zostan w tym do koca.
[23528][23554]Szczciarz ze mnie, co?
[23784][23797]Do widzenia, Tom.
[23800][23818]Do widzenia.
[24007][24053]/Koniec jednej podry zawsze jest|/pocztkiem nastpnej.
[24198][24247]/Zmiana jest bolesna|/i zawsze ma swoj cen.
[24357][24395]/Ciko zapaci t cen, ale|/nie moemy sobie pozwoli na wahanie.
[24450][24474]/Jutro jest zagadk.
[24476][24517]/I jedyne co moemy zrobi,|/to zmierzy si z nim z determinacj.
[24596][24621]/Idziemy naprzd, zawsze naprzd.
[24623][24650]/W to, co nas czeka.
[24678][24686]/Dokonujemy wyboru.
[24688][24716]/Dziaamy kierujc si tym wyborem.
[24729][24767]/I pozostaje tylko y nadziej.
[24831][24848]Uruchomiem telewizor.
[24850][24901]Mwi, e pewna kobieta w El Paso wanie|zabraa swego ojca z hospicjum.
[24903][24921]Mia Alzheimera...
[24923][24948]Dopki nie odwiedzia go dzi rano.
[24956][24963]Chod.
[24965][24979]Mwi o nas.
[24981][25005]Zobaczmy jak to si dzieje.
[25047][25051]Powodzenia.
[25053][25083]Daj to przyjacioom, jeli sam nie uyjesz,|ale musisz ich ostrzec.
[25085][25106]Rozumiesz, co zamierzasz zrobi, prawda?
[25116][25131]Nie ma gwarancji.
[25141][25156]Nigdy nie ma.
[25211][25221]adnych gwarancji.
[25236][25245]A ty?
[25253][25265]Szanse s p na p.
[25275][25285]Chcesz zastrzyk?
[25292][25318]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: JediAdam.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|