JSEMTS搜尋引擎
 

00:00:01:movie info: RMVB 576x324 25.0fps 309.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:movie info: XVID, 576x320, 25.0fps, 702.0 MB.
00:00:03:autor:PUNISHU, poprawki:HERRTOMAS
00:00:16:W roku 2055
00:00:20:zosta豉 wynaleziona nowa technologia,|kt鏎a mog豉 zmieniiat,
00:00:26:lub zniszczygo.
00:00:30:Cz這wiek o imieniu Charles Hatton u篡jej do zrobienia fortuny.
00:00:45:A Sound of Thunder.
00:01:15:- Nie widzia貫m 瘸dnego.|- Jeszcze.
00:01:18:M鏬豚ym byw Pittsburgu|z tego co wiem.
00:01:21:Tato jak sie czujesz?
00:01:23:Dobrze, dobrze.|Poza tym, 瞠 pytasz mnie o to co 2 minuty.
00:01:28:Przepraszam c鏎eczko bardzo mi gor鉍o.
00:01:33:Jak daleko jestey?
00:01:35:Jezu, weto z mojej twarzy!
00:01:38:Przepraszam, tata nie lubi kamer,|bo ma dziwny wyraz twarzy...
00:01:41:Jak sitrzyma staruszek?
00:01:43:- Wszystko dobrze.
00:01:46:Ciienie krwi w normie.
00:01:48:Stawiam 100 $, 瞠|jego pikawa wysi鉅zie.
00:01:51:- Przyjmujzak豉d.|- Ty przegra豉ostatni zak豉d.
00:01:57:Kiedy cozobaczymy?
00:02:01:Co?|Je瞠li nie b璠ziesz m闚i to mo瞠 cous造szysz.
00:02:04:Us造szeco?
00:02:09:Dobra wszyscy! Przygotowasi
00:02:11:Wasza bronie zadzia豉, dop鏦i|moja nie zadzia豉!
00:02:14:B鉅ie cierpliwi.
00:02:22:Co to?
00:02:24:Czekana m鎩 rozkaz.
00:02:30:Tato jak sie trzymasz?
00:02:33:Przepraszam.
00:02:40:Pami皻ajcie, cokolwiek by sinie sta這|nie schodie z drogi.
00:02:43:Dobrze wiedzie
00:02:49:O m鎩 Bo瞠!
00:02:53:S這dki, co?
00:02:59:Widzi pan,|nie ma ich w Pittsburg'u|Panie Wallenback.
00:03:09:Strzelajcie na lito bosk
00:03:12:Puls roie.
00:03:15:- Strzelajcie!|- Czeka
00:03:24:Czeka
00:03:28:- Jeszcze nie!|- Zwariowa貫
00:03:31:Strzelajcie!
00:03:35:Teraz!
00:04:17:Chce pan copowiedziepanie Wallenback?
00:04:33:Panie i panowie.
00:04:36:Dzisiaj ramiw ramiz Kolumbem odkrywamy Ameryk
00:04:39:Z Armstrongiem stawiamy krok na Ksi篹ycu.
00:04:42:Z Brubakerem l鉅ujemy na Marsie.
00:04:44:Jestey pionierami w ostatnim bastionie ludzkoi.
00:04:47:Przed wami wszystkim korporacja: Timesafari.
00:04:51:Gratuluj naprawdudanego polowania.
00:04:54:Jestem dumny z tego, 瞠 was znam.
00:04:56:Muszpowiedzie 瞠
00:04:59:ze wszystkich grup, jakie widzia貫m, wasza by豉 najlepsza.
00:05:05:By貫m przera穎ny, a|moje t皻no nadal jest wysokie.
00:05:08:To normalna fizjologiczna reakcja|na skok.
00:05:12:T皻no roie|wraz z adrenalin
00:05:16:Co? - Tak jest.
00:05:25:- Mogo cozapytapanie Hatton?|- Oczywiie.
00:05:28:Cokolwiek pani zechce.|Gdzie jest Travis Ryer?
00:05:53:- Wygl鉅asz jakbypotrzebowadrinka.|- Nie.
00:05:55:Tw鎩 rz鉅 oczekuje, 瞠|b璠zisz piw pracy.
00:05:59:- Ja nie pij|- Musisz cozrobi to najlepsze co dzimo瞠sz zrobi
00:06:02:- Nie cierpitych skok闚.|- Wybra貫z章 prac
00:06:05:Cofanie siw czasie o kilkadziesi靖 milion闚 lat,|no wiesz.
00:06:08:Cywilny serwis p豉ci wam wi璚ej, 瞠|mo瞠cie przej na wczeiejszemerytur
00:06:13:Dobranoc!
00:06:16:To jest najczystszy odzczyt molekularnej|struktury krwi jaki kiedykolwiek mieliy.
00:06:20:- Dok豉dnie, Dr Ryer.|- Jestey blisko, a ty o tym wiesz.
00:06:22:- Tak, Dr Ryer.|- Pokaentuzjazm.
00:06:24:Moim zadaniem jest badanie Timesafari,|a nie uczestniczenie w prywatnych badaniach.
00:06:30:Czy b璠zie pan dziskaka
00:06:33:Czy mo瞠 jutro, jak zwykle?
00:06:35:- Nikt nie lubi ponaglania.|- Przypominanie nie jest ponaglaniem.|- Masz odpowiedna wszystko. - Musz
00:06:40:- By豉m bardzo droga.|- Drogie nie zawsze znaczy dobre.
00:06:43:- Rozumiem, Dr Ryer.|- Wi璚 nie miej ostatniego s這wa.
00:06:46:- Nie b璠 - Zrobi豉to.|- Przepraszam, Dr Ryer.|- Zn闚 to zrobi豉
00:06:50:Jest comi璠zy wami o czym powinienem wiedzie
00:06:53:- Witam, panie Hatton.|- Cze, Tammy.
00:06:56:Goie o ciebie pytaj
00:06:59:Sko鎍zza kilka minut.
00:07:01:Kiedy m闚igoie, mam na myi|klient闚
00:07:03:ludzi, kt鏎zy p豉c
00:07:06:Je瞠li dobrze pami皻am, ze szko造 biznesowej|to klienci czekaj a my tracimy.
00:07:11:O prawie sko鎍zy貫m.
00:07:12:Chyba nie rozumiesz tej wypowiedzi.
00:07:18:Pracujesz tu, wi耩 mo瞠sz bada獡zwierz皻a, kt鏎e junie istniej
00:07:24:A ja tu pracuj 瞠by stasie bogaty, gruby|i miewszystko co istnieje.
00:07:28:Zatrudni貫m ci bo|jestes豉wnym naukowcem.
00:07:31:A klienci p豉cwi璚ej, za wszystko co s豉wne.
00:07:35:Dlatego musisz tam p鎩 i pogadaz nimi.
00:07:39:Oni p豉c ja zarabiam, ty badasz.
00:07:41:To wspania造 kraj!
00:07:44:Czy wspomnia貫m juo tym,|瞠 podpisa貫kontrakt i musisz to zrobi
00:07:48:Chyba jednak nie wspomnia貫m.
00:07:53:Moja przemowa by豉 taka dobra.|Czy po prostu sko鎍zy貫
00:08:01:Codo zapami皻ania: ubranie, jedzenie,|he軛, holodysk do odtworzenia skoku.
00:08:06:Proponujbardziej siprzyjrzeholodyskowi panie Wallenback.
00:08:11:- Dlaczego?|- Wi璚...
00:08:14:jestem ca趾iem pewien, 瞠 strzelapan w b這to.
00:08:38:Ochrona!
00:08:41:Wznosztoast za was, wielkich odwa積ych 這wc闚!
00:08:48:Strzelacie do dinozaur闚,|a boicie siwypitrochwina!
00:08:53:Nie wiecie co robicie.|Nie mo積a igraz przesz這i
00:08:56:Zniszczycie przysz這!
00:08:59:Ty! Jestetak g逝pi, 瞠 nie widzisz co robicie!
00:09:09:No, to by這 ieszne.
00:09:12:Coraz ci篹ej o dobrkelnerk..
00:09:30:- Co ona krzycza豉?|- To co zwykle...
00:09:32:"Skoki w czasie zniszcziat"...
00:09:34:100 lat temu by krzycza豉 o internecie, albo genetyce.
00:09:39:Niekt鏎zy bojsipost瘼u.|Sama jest dinozaurem.
00:09:43:Niech krzyczy ile chce, w ko鎍u to impreza.
00:09:52:- Czujsidobrze. Mogsama chodzi
00:09:56:Czekajcie, jest ok.|Zajmsie tym.
00:10:01:Mo瞠 wyt逝maczysz mi, o co ci chodzi這?|Nie masz poj璚ia, z czym zadzierasz. |Zniszczysz wszystko, naprawdwszystko!
00:10:06:Bez obrazy, ale my 瞠 jestem wykwalifikowany|do tego, 瞠by mieinnopini
00:10:08:Pracujz Tammy, dowodzskokami|i to ty nie masz poj璚ia o co chodzi.
00:10:11:- JesteTravis Ryer?|- Tak.
00:10:15:Wi璚 Travis,|nie wiesz wszystkiego o Tammy.
00:10:18:- W豉iwie to Dr Ryer.|- Dobrze, Dr Ryer.
00:10:20:Nie wiesz tego, 瞠 to ja jstworzy豉m.|Ty dupku!
00:10:27:Przepraszam! Proszchwilpoczeka
00:10:31:7 os鏏 jest na tabliczce patentowej Tammy.|Nie mam czasu dzwonii sprawdza
00:10:36:A ja nie mam czasu na g逝pich ludzi.
00:10:37:To mo瞠 znajdziesz czas i przestaniemy siobra瘸|bo zaczyna mi to dzia豉c na nerwy.
00:10:42:Myisz, 瞠 poi璚i豉m karier 瞠by|bogacze mogli postrzelado dinozaur闚.
00:10:44:A sami bojsimyszy.
00:10:46:Tak myisz co?
00:10:48:- Nie.|- My 瞠 jakbyby豉 facetem to...|ktoby ci skopatylek judawno temu.
00:10:52:Jeste這wc wi耩 zastrzel mnie.
00:10:55:Je瞠li jesteprzekonana, 瞠 Tammy jest...|e u篡wana, to po co jbudowa豉
00:10:58:Zbudowa豉m j bo jestem naukowcem,|a to by造 mo磧iwoi, kt鏎e mnkierowa造.
00:11:01:Dosta豉m na to fundusze, poparcie i wszystko...
00:11:03:Je瞠li ktotwierdzi, 瞠 cojest niemo磧iwe,|to ja to robi
00:11:06:Zap豉cili mi, a potem zostawili|mnie, zanim doko鎍zy豉m Tammy,|a tw鎩 sen sispe軟i
00:11:10:Dlaczego o tobie nie s造sza貫m?
00:11:13:- Jestem naukowcem, nie prawnikiem...
00:11:15:Kruczki prawne w kontrakcie spowodowa造,
00:11:18:瞠 moje dane osobowe mo積a by這 usun寞 z listy os鏏 tworz鉍ych Tammy.
00:11:22:- Bo nie za moje pieni鉅ze zosta豉 zbudowana.
00:11:25:Poza okazjami takimi jak dzi nie mam wst瘼u do firmy.
00:11:31:Trochsizdenerwowa豉m jak...|zechciazniszczyiat moim urz鉅zeniem.
00:11:34:To mo瞠 trochzdenerwowa|Jaka jest twoja wym闚ka?
00:11:37:Naprawdchcesz wiedzie
00:11:50:- Jestey blisko, naprawdblisko.|- Blisko czego?
00:11:56:Sp鎩rz na ten kod.|Jak myisz co to jest?
00:11:59:- Jakaspirala DNA, albo cotakiego.|- Mo瞠sz powiedziejaka?
00:12:02:Mia豉m dw鎩z biologii.
00:12:10:To jest ancestro.
00:12:13:Jak by貫m ma造m ch這pcem, m鎩 dziadek|opowiadami o tym, 瞠 widziadzikie zwierz皻a.
00:12:19:Wyobra瘸sz sobie tego kolesia na wolnoi?
00:12:21:Ostatnim 篡wym dzikim zwierz璚iem bykrokodyl.
00:12:24:Zdech38 lat temu.
00:12:27:Wirus dostasido zoo i zaj像 sireszt|Miliony, miliony lat ewolucji...
00:12:31:A my zabiliy je w kilka tysi璚y.
00:12:34:DNA sizabrudzi這 i nie mo瞠my ich nawet sklonowa
00:12:36:- Jest pi瘯ny.|- Dlatego tu pracuj
00:12:39:Kiedy idziemy polowanie mo瞠my brafizycznych pr鏏ek.
00:12:42:Stowrzy貫m metodbadania DNA, kt鏎a dzia豉 na odleg這.
00:12:45:Je瞠li mogto robinawet w ma造m stopniu, to
00:12:48:kiedyb璠m鏬stworzyzwierz皻a 篡j鉍e na d逝go przed wirusem.
00:12:53:- Naprawdmy 瞠 mi sito uda.|- Ocalenie przez zabijanie, co za paradoks.
00:12:57:Zabijamy zwierz皻a, kt鏎e i tak by zgin窸y|za kilka sekund, wi璚 nie denerwujemy historii.
00:13:01:Ten aleosaurus byzastrzelony idealnie.
00:13:04:5 minut przed utopieniem w bagnie.
00:13:06:Potem wybuchem wulkanu.
00:13:11:S逝chaj, myisz, 瞠 ja nie chc|瞠by ludzie p豉cili za zdj璚ia z safari.
00:13:13:Zamiast za polowanie na dzikie zwierz皻a.
00:13:17:- Problem w tym, 瞠 ludzie nie chc頌瘸dnej innej rozrywki, poza sprowadzaniem bogatych turyst闚,|瞠by zniszczyprzysz這.
00:13:21:Rozumiem czego chcesz dokona
00:13:24:ale nie rozumiesz niebezpiecze雟twa, jakie to niesie za sob
00:13:28:Nie robibym tego, gdyby to by這 niebezpieczne.
00:13:30:Sagencje rz鉅owe, kt鏎e sprawdzajprotoko造 i inne rzeczy.
00:13:36:Nie rozumiesz, to zawsze byCharles Hatton!|Jemu chodzi tylko o pieni鉅ze.
00:13:39:Zawsze chodzi o to samo, je瞠li jest conowego.
00:13:41:Ale to jest inne. Zadzierasz z ca章 ewolucj
00:13:44:Nie ma agencji, kt鏎a to zatrzyma, jak sijuzacznie.
00:13:49:Musi byniesamowity.
00:13:52:- Bo瞠 dopom騜.
00:14:01:- Hej kolego, nie zepsuj tego.|- Przepraszam.
00:14:13:Co to?|Molekularna struktura krwi aleozaursa.
00:14:17:Nie mo磧iwe? Super!
00:14:49:Odierny mnie wpui
00:14:52:Powiedzia豉m, 瞠 jestem kuzynkz San Luis.
00:14:56:Zawsze lubi貫m ciociMart
00:15:09:Chyba jzabi貫m, albo bynajmniej pope軟i豉 samob鎩stwo.
00:15:19:- Dopiero siwprowadzi貫|- Nie, mieszkam tu od 2 lat.
00:15:24:Ok.
00:15:35:- Cloe myi, 瞠 jadna farm|- Czemu?
00:15:38:皋na powiedzia豉 jej, 瞠 bedobcowaz dzikimi zwierz皻ami.
00:15:40:S這dkie. Ma貫 dzieci ss這dkie.
00:15:43:M鏬豚yto powiedziez wi瘯szym entuzjazmem.|Nigdy nie by貫m s這dki.|Chyba, 瞠by stasibogatym.
00:15:48:Ty masz rodzin|My 瞠 to mi貫 uczucie.
00:15:50:- Gdybyy nie mieli rodzin, co byy robili w i皻a.|- Ja zarz鉅zam firm
00:15:55:- Twoje dzieci kiedydorosn|- Mojfirmb璠zie zarz鉅zaktoinny.
00:15:58:- I co z tego? - Czy sizgodzisz, czy nie faktem jest, 瞠...
00:16:01:oboje przesypiamy 篡cie i sinudzimy.
00:16:04:- Ja sinie nudz|- 畝rtujesz?
00:16:07:Kiedy ostatnio zrobi貫coemocjonuj鉍ego?|Bawi貫siz psem?
00:16:09:- Nie wiem.|- Dawaj, to nas obudzi.
00:16:11:Poczujemy, 瞠 篡jemy, obudzsinasze ludzkie instynkty.
00:16:14:- To jest drogie.|- Jestey bogaci i kupujemy rzeczy, na kt鏎e nas sta
00:16:28:- Cze George, jak tam 穎na citraktuje?|- Nie mam na co narzeka
00:16:33:- George, m鏬豚y..?|- Tak, wezwtaks闚kdla kuzynki.
00:16:35:Dzi瘯i.
00:16:44:- Standardowy formularz.|- Du穎 do wype軟ienia.
00:16:46:- Tak jak i du瘸 odpowiedzialno.
00:16:48:Cofamy was 65 milion闚 lat wstecz.
00:16:51:Byie mogli polowana|najwi瘯sze drapie積iki jakie kiedykolwiek istnia造.
00:16:53:Jestey pierwsi i jedyni,|kt鏎zy mogto zrobi
00:16:56:U篡wamy technologi, kt鏎a kilka lat temu nie by豉 nawet snem.
00:17:00:Nowa federalna agencja czasowej regulacji zosta豉 stworzona
00:17:02:specjalnie dla nas.|To nie gra.
00:17:05:Nie mo積a sicofn寞.
00:17:07:Dzisiaj, na tym polowaniu ktoumrze!
00:17:10:Ofiara lub myiwy.
00:17:13:Nie ma p馧odka.|Wymagany jest odcisk palca.
00:17:22:- Jestepewien, 瞠 powinniy to zrobi|- Czeka si6 lat.
00:17:25:A my p豉cimy podw鎩nie! 疾by wej bez kolejki!
00:17:28:Chcesz do domu?|Chcesz sp璠zireszt篡cia z jajkami wielkoi ziarenek?
00:17:35:A do diab豉.
00:17:38:Jest tak du篡,|瞠 s造szjak idzie.
00:17:44:- Jak tam noc z s這dkpannWallenback?
00:17:47:Nie tw鎩 interes.
00:17:49:- Odpowiedzia貫defensywnie.
00:17:50:Jei chcesz wiedzie wys豉貫m jdo domu.
00:17:53:- Przed, czy po...?|- Czasami dajesz mi wycisk.
00:17:58:Jenny wiesz, 瞠 obieca貫m twojemu ojcu,|瞠 zawsze b璠sitobopiekowa
00:18:02:- B璠ziesz mnie pucza|- Nie, nie.
00:18:04:- Ja chctylko...|- To dobrze bo Jeffrey i ja tylko wyszliy razem.
00:18:07:- Kto to jest Jeffrey?|- Nie wiesz?
00:18:10:- Nie.|- Mya豉m, 瞠 m闚isz o Jeffrey'u.
00:18:13:- A co dok豉dnie ty i ten Jeffrey robicie?|- Nic.
00:18:16:- Powiedz teraz.|- Nic sinie sta這.
00:18:27:Nie wiem, nie jestem pewien co robimy?
00:18:31:- No i?|- Mo瞠...
00:18:33:Mo瞠 co?
00:18:36:Nie, nic.
00:18:49:Powiedz, co robisz, kiedy nie szpiegujesz nas
00:18:52:biednych pracownik闚.
00:18:54:Masz rodzin 穎n albo...
00:18:57:z這trybk
00:19:00:Pewnie szalejesz.
00:19:03:Udka z kurczaka, chipsy, ja to wiem.
00:19:08:Wszyscy!
00:19:10:To jest pan Middleton i pan Ackers.
00:19:15:To jest pa雟twa zesp馧 do skoku. Jennifer Krase - nagrywa polowanie,
00:19:23:Marcus Payne - technik skoku|Dr Lucas, pozwala ka盥emu tyka
00:19:28:A to jest... Dr Travis Ryer.
00:19:32:- Pewnie pan Ackers.|- To zaszczyt pana poznadoktorze Ryers.
00:19:35:Moja po這wa pozwoli豉, ze wzgl璠u na pana.
00:19:37:- A drugco jest?|- Ma wielkfirmubezpieczeniow
00:19:41:Pan Middleton.|Mi這 wiedzie 瞠 mamy klient闚, kt鏎zy wiedzco robi
00:19:46:Mam dobre przeczucie, co do tej misji.
00:19:49:Od niego zale篡 wasze 篡cie.
00:19:51:Mamy technologi kt鏎a przewy窺za wszystko.
00:19:55:W豉iwie to zosta豉 wynaleziona dla nas przez Dr SoniRand.
00:19:59:Prawda?
00:20:04:Panowie, wasza broto lasery.
00:20:08:Strzelajzamro穎nym azotem,
00:20:11:kt鏎y ca趾owicie znika po 2 minutach.
00:20:14:Chwila! Mamy zabidinozaura lodem?
00:20:25:Druga zasada skok闚 w czasie:
00:20:27:nie zostawianic za sob
00:20:37:Tylko nie to, kolejny dostaje dreszczy.
00:20:40:Trzecia zasada:|nie przynonic spowrotem.
00:20:43:Ok, to jest trzecia, drugznamy, a pierwsza?
00:20:46:Nic nie zmienia Dos這wnie nic!
00:20:51:Mo瞠sz zabipszczo喚, a ona nie|zapyli kwiatka, kt鏎y nie wyroie
00:20:55:i nie rozsieje nasienia
00:20:57:i zwierz kt鏎e ma go zje, nie zje i zdechnie,
00:21:01:a ma pargen闚, kt鏎e niesie dla nowego zwierz璚ia.
00:21:07:To powoduje jedna pszczo豉.
00:21:14:Wi璚 to zasada numer jeden?
00:21:16:Nic nie zmieniaj.
00:21:19:Hej du瞠 jajka! Pami皻asz?
00:21:38:Wszyscy wizjery w d馧.
00:21:44:Sprawdzanie komunikacji.|Wszyscy mnie s造sz
00:21:47:- Krase, dzia豉.|- Ryer, dzia豉.
00:21:50:- Lucas, dzia豉.|- Dzia豉.
00:21:53:Powiedz, 瞠 s造szysz.
00:21:56:Dobra, za mn
00:22:21:R璚e do siebie.
00:22:33:O m鎩 Bo瞠 jak ciasno! Musi tak by
00:22:36:- Jedziemy do odbiornika.
00:22:38:Musisz stanieruchomo, albo...
00:22:41:wi頊ka nie trafi w odopwiedni punkt.
00:22:44:Chyba chcesz siznale po skoku mi璠zy nami ca造?
00:23:00:Je瞠li czujecie sizdezorientowani, to skupcie sina...
00:23:02:biciu swojego serca. To was uspokoi.
00:23:05:- Cokolwiek by sinie dzia這, nie patrzcie w iat這.|- Co?
00:23:09:畝rtuje panowie.|Pami皻ajcie, to ma bytylko zabawa.
00:23:14:A teraz idziemy po niego.
00:23:56:Wszystko ok?|Z nami dwoma tak!
00:24:00:Pami皻ajcie, nic nie dotyka
00:24:19:- Conie tak panie Ackers?|- Moja bronie dzia豉!|- To dla bezpiecze雟twa.
00:24:23:Zadzia豉 dopiero jak Dr Ryer strzeli.
00:24:25:- Dlaczego?|- 疾by klienci nie strzelali do czego popadnie.
00:24:30:- Mo瞠 nie wspominajmy o tym w raporcie.|- Dobra.|- Dzi瘯i.
00:24:34:Nie jestem taki zwykle, po prostu lubie gada
00:24:37:- Ackers ledwo sitrzyma.|- T皻no jest poza norm obserwuj go.
00:24:43:To zwierzjest du瞠?|Bardzo du瞠?
00:24:45:Musi by za te pieni鉅ze.
00:24:48:Sprawdie to!
00:24:51:- To on?|- Prawda...
00:24:55:Pami皻ajcie, czekana m鎩 rozkaz.
00:24:58:Pami皻ajcie, nie schodie z drogi.
00:25:06:S這dki, co?
00:25:18:Dobra wielkoludzie.
00:25:20:Trzy kroki.
00:25:27:Skr耩 g這ww prawo.
00:25:32:Czekajcie.
00:25:36:Jeszcze nie.
00:25:41:Teraz!
00:25:44:Jenny? Strzelaj!
00:25:50:Mamy problem!
00:25:55:Dezintegrtator jest zepsuty.|Zabezpieczenie nie pozwoli dzia豉innym broniom.
00:25:58:- Napraw to.|- Nawet jei mog to nie mam czasu.
00:26:01:Nie mam czasu!
00:26:03:- Przesta鎍ie, to jest jeszcze show?|Zgadza si
00:26:07:No chodza mn wemnie bydlaku!
00:26:12:Schowajcie siw krzaki panowie!
00:26:15:No chod
00:26:19:- Schowajcie siw krzaki!|- Nie p鎩dsam!
00:26:21:Uciekajcie!
00:26:29:Tutaj! Atakuj mnie!
00:26:38:Co ty robisz?
00:26:42:Jenny nie r鏏 tego.
00:26:43:Nie!
00:26:50:No chod chodtu po mnie!
00:26:54:Jenny id id
00:26:56:- Payne, co z tbroni|- Ju
00:27:00:Hej!
00:27:29:Nie r鏏 tego wi璚ej, je磧i ktob璠zie chciaocali獡bogate dupska, to b璠to ja.|- Rozumiesz?
00:27:38:Gdzie klienci?
00:27:41:Idziemy.
00:27:43:- Ktoranny?|- Szdrowi!
00:27:48:- Jestepewnien, 瞠 jest martwy?|- Chcesz sprawdzijego puls?
00:27:53:- Mieliie szczcie.|- Czy ktoz豉majak zasad|- Nie.
00:27:59:- Travis, wulkan!|- Dobra idziemy.
00:28:23:Do czasu, kiedy pana pozwb璠w豉icielem tego ietniska.
00:28:26:Ma pan racjpanie Middleton.
00:28:30:Ale proszprzez chwilsizastanowii
00:28:33:zauwa篡czego pan dokona|- Prawie dzidokonano zjedzenia mnie!
00:28:39:A jednak nie!
00:28:41:Przecieskoczyliie w czasie.|Zabiliie dinozaura.
00:28:44:Oszukaliie ier
00:28:46:A w rzeczywistoi, nic nie oszukaliie.
00:28:49:To by豉 droga, autentyczna fantazja.
00:28:52:Kontrolowana,|nie zdalnie,
00:28:55:nad wami dwoma ci嘀造 konsekwencje.
00:28:58:Pozwijcie mnie jei chcecie, ale...
00:29:02:na lito Boskzobaczcie czego dokonaliie!
00:29:06:Stawiliie czo豉 ierci,
00:29:09:ale prze篡liie!
00:29:11:Staliie ramiw ramiz Kolumbem odkrywaj鉍ym Amerkyk
00:29:17:Z Armstrongiem na Ksi篹ycu,|Brubakerem na Marsie.
00:29:24:Jesteie prawdziwymi pionierami.
00:29:28:Panowie.
00:29:31:Oddaje wam ho責.
00:29:49:Przysi璕am, 瞠 on by sprzedalekcje sztuki niewidomemu.
00:29:53:Wi璚 co sie sta這?
00:29:55:Uszkodzenie od p瘯ni皻ych azotowych naboji.
00:29:58:Testowa貫m broprzed skokiem, ale tego akurat nie.
00:30:03:Musimy zmieniprocedur to sinie mo瞠 wi璚ej sta|To nie byprzypadek.
00:30:10:Nie mo瞠my mietakich przypadk闚.
00:30:12:Wiesz, w szkole edniej, na fizyce uczyli nas, 瞠...
00:30:15:nie ma czegotakiego jak zerowe ryzyko.
00:30:20:To jest nie mo磧iwe.
00:30:25:Nie mo積a byw 100% pewnym.
00:30:28:Nie wa積e jak bardzo bysie stara 00:30:31:przypadki sie zdarzaj
00:30:33:My nie mo瞠my mieprzypadk闚.
00:30:48:- Dobry wiecz鏎, Dr Ryen.|- Co z tpogod
00:30:50:- To sichyba nazywa przesileniem!|- 23 stopnie Celsjusza w Grudniu.
00:30:56:- To coinnego napewno.
00:31:01:Dziedobry Dr Ryer, jest dzie0 miesi鉍 0... brak pr鉅u.
00:31:13:Gor鉍zka dalej kontynuuje swoje dzia豉nie.
00:31:16:Niebo b璠zie czyste.
00:31:19:Pogoda utrzyma siw 90%.
00:31:23:Tysi鉍e ryb wyp造ne這 na pla瞠 Chicago.
00:31:26:Naukowcy starajsiwyjaiten fenomen.
00:31:31:W ka盥ym razie jest to gradka dla amator闚 ryb.
00:31:34:Departament Zdrowia prosi o nie jedzenie tych ryb.
00:31:36:Dop鏦i nie wyjai sifenomen.
00:31:39:Samob鎩cze ryby. To conowego.
00:31:42:Departament Zdrowia zawiadomi
00:31:47:瞠 promieniowanie UV jest ekstremalnie du瞠.|Chro闓y siprzed nim.
00:31:52:Zaleca sifiltr 45, albo wy窺zy.
00:32:05:- Co jest?|- Zobacz.
00:32:08:- Ta iana jest przynajmniej gruba na metr.|- No.
00:32:11:Ta roina chcia豉 naprawdwyj, co...
00:32:22:- Przepraszam. - Co?|- Wydawa這 mi si 瞠 nie jest ci to obce.|- Mia豉8 lat.
00:32:26:Sko鎍z z tym.
00:32:29:Od kiedy jestetaka odwa積a?
00:32:33:- Jestegotowy na dzi|- Wiesz co m闚ijak spadniesz z konia?
00:32:37:- Wetaks闚k|- Wsi鉅spowrotem.
00:32:40:A co jei tw鎩 kowa篡 kilkanaie ton i chce cizje?
00:32:44:Uwaga! Panie Yung, panie Chen,|przygotujcie sina jazd篡cia.
00:32:52:Travis chcesz copowiedzieo iat豉ch?
00:32:56:Panowie nie patrzcie na iat豉.
00:33:01:Niewa積e.|Dobra zr鏏my to.
00:33:31:- Czujecie? Cojest nie tak.
00:33:34:Cojest inne.
00:33:41:Travis. Patrz.
00:33:52:O m鎩 Bo瞠! Wracado portalu.
00:33:56:Wszyscy wracamy!
00:33:59:- Wracado portalu!
00:34:06:- Jenny, zostaw!|- Nie, bo spadnie na ziemijak p鎩dziemy!
00:34:10:Jenny chody!
00:34:14:M闚ichod|- Zaraz, uspok鎩 si
00:34:20:Uciekajmy!
00:34:40:- Co tam sie sta這?|- Spniliy sio 5 minut!
00:34:44:Ok, sprawdczy wszyscy szdrowi.|Tammy nigdy nie pomyli豉 sinawet o milisekund
00:34:48:Tammy czemu twoje oblicznia by造 z貫?
00:34:50:- Proszdok豉dniej Dr Ryer.|- W ostatnim skoku spniliy sio 5 minut.
00:34:55:- Dlaczego?|- Jest pan w b喚dzie dobrze policzy豉m.
00:34:58:Bypan wys豉ny w odpowiednie wsp馧rz璠ne.
00:35:02:Musimy pogada..
00:35:10:- Weszliy do iata k這pot闚.|- Tylko 5 minut.
00:35:14:Na 65 milion闚 lat to niedu穎.|Naprawimy to.
00:35:17:- Muszz這篡raport.|- Jezu!
00:35:21:Nie mam wyboru.
00:35:23:W豉ie, 瞠 masz,|tylko do tego nie jest
00:35:27:zdolny tw鎩 ma造 m霩g, zanim eksploduje.
00:35:30:Chcesz mnie zdenerwowadlatego...
00:35:34:瞠 mo瞠sz, ale nie musisz.
00:35:36:Ja mam wizj|chcsiuwolniod...
00:35:40:takich ludzi jak ty.
00:35:42:- Chcmieczyste r璚e.|- Jak cholera to...
00:35:45:regulacje nakazuj 瞠 to spotkanie musi bynagrane.
00:35:49:Oczywiie.
00:35:52:Mocnadanmi przez departament regulacji czasowych zamykam firm
00:36:01:- Tammy...|- Dost瘼 odurzucony.
00:36:05:Nie marnujczasu.
00:36:12:Mo瞠sz teraz bezpiecznie wy章czykomputer.
00:36:16:Pa pa.
00:36:28:- Nie mo瞠sz mnie o to prosi|- Nie proszcio nic.
00:36:31:Tylko przypominam o naszej delikatnej sytuacji.
00:36:36:Sta這 si nawet ja mam granic
00:36:38:Uff.
00:36:43:Travis, nie mo瞠my tego zostawi..
00:36:45:jakiejrz鉅owej agencji.|- Czemu nie? To ich praca.
00:36:50:To biurokraci.|Jei wypadli by przez okno, to tydzieby spadali.
00:36:52:Wiesz ile czasu im zajmie naprawienie tego?
00:36:55:Tammy wy章czona, za miesi鉍 zbankrutuje.
00:37:00:Wi璚 co sista這?
00:37:03:- To musi bypo章czone z ostatnim skokiem, zmieniliy co
00:37:05:- Cotam sista這, wiem o tym.|- Naprawdwiesz?
00:37:09:- Nic nie wiesz.|- Nie masz poj璚ia...
00:37:12:Ale jest ktokto wie.
00:37:53:Jesteca造?
00:38:30:Roiny nam wrastajw mieszkania, hol...!
00:38:33:Zepsu豉wind Otw鏎z drzwi!
00:38:37:Tu nic nie ma!
00:38:39:- Teraz spadajcie.|- Jestezwariowana!
00:38:49:Dr Rand, potrzebuje...
00:38:59:- Przepraszam dok鉅 z tym idziesz?|- Rand 17-stka.
00:39:07:M闚i豉m ci, 瞠 nie jestem odpowiedzialna! Idst鉅.
00:39:10:U篡j m霩gu, je瞠li jeszcze masz.
00:39:14:Naw霩.
00:39:19:To jest naprawdci篹kie.
00:39:25:Zamknij drzwi.
00:39:35:Po堯przy rododendronie.
00:39:39:Te bia貫 kwiatki.
00:39:48:Poznaje g這s, identyczny jak Tammy.
00:39:51:Z tym, 瞠 ona jest milsza.
00:39:54:Ta rzecz i tak nie dzia豉.|To antyk.
00:39:58:- Spodziewa豉m siciebie.|- My 瞠 zrobiliy to
00:40:01:- przed czym nas ostrzega豉 - Wiedzia豉m.|- Jak to wiedzia豉s?|- Pami皻asz ostatnie spotkanie?
00:40:07:- Jak daleko w czasie?|- Do kredy.
00:40:10:- O Jezu co zmieniliie?|- Nie wiemy.
00:40:13:Z tego co wiem, nikt nie schodzize ie磬i.
00:40:16:Zwierzumar這 w strefie, jak zwykle.
00:40:19:Jesteie epi!
00:40:22:Mine造 24 godziny?|Tak.
00:40:24:Prawie dok豉dnie. A co?
00:40:26:Patrz na to.
00:40:57:- Jestez siebie dumny?|- Co to by這?
00:41:00:Fala czasu.|Od twoich bezpiecznych skok闚.
00:41:02:Aaa.
00:41:41:- Od czego jest ta rura?|- Od ch這dzenia.
00:42:17:Ca豉?
00:42:26:Sp鎩rz.
00:42:29:Tego drzewa nigdy tu nie by這.
00:42:34:Ok.
00:42:51:To okno to nasze najlepsze wyjie.
00:43:00:Czemu teraz? Takie opnienie?
00:43:03:Kiedy zmieniasz przesz這,|przysz堯 nie przyjmuje tego od razu.
00:43:06:Zmiany przychodzpowoli. Jak fala w morzu.
00:43:10:- B璠zie ich wi璚ej?|- Tak i b璠wi瘯sze.
00:43:14:Wszystkie zmiany jakie dokona造 siw ewolucji.
00:43:17:Zamiana klimatu,
00:43:20:potem roin
00:43:23:i coraz bardziej z這穎ne organizmy.
00:43:27:- Jaka b璠zie ostatnia fala?|- To b璠ziemy my.
00:43:30:Czas sipo瞠gna|Ostatnia fala zmienia ostatni gatunek.
00:43:33:Homo sapiens.
00:43:36:B鏬 wie, co sie z nami stanie.|Mo瞠my nie mieoczu,
00:43:38:篡w morzu,|albo wog鏊e nie istnie
00:43:41:Mamy ma這 czasu.
00:43:44:- Mo瞠my to naprawi|- Nie wiem.
00:43:47:Mo瞠.
00:43:57:Nie ma mowy, 瞠 pozwolna kolejny skok.
00:44:00:- Stracodznak|- Je瞠li tego nie naprawimy, nie b璠ziesz mia逖gdzie jej nosidurniu.
00:44:06:Powiedzia豉, 瞠 to naj豉twiejsza droga.
00:44:08:- Powiedzia豉m, 瞠 to jedyna droga...
00:44:12:Powiedzia豉m te 瞠 pomog a nie,|瞠 b璠przebywaz tob
00:44:15:Dobra czekajcie.
00:44:18:Cofam si dop鏦i nie przyjedzie prawdziwa ekipa 這wc闚.
00:44:21:Spotykam ich przy portalu i karzsicofn寞.
00:44:25:Wszystko z貫 cofa sispowrotem?
00:44:29:Sk鉅 wiemy, 瞠 zadzia豉?
00:44:30:Nie wiemy,|ale nie robi鉍 nic...
00:44:33:napewno nie pomo瞠my.
00:44:39:Nie, przykro mi.
00:44:44:Wszystko siodwr鏂i這.
00:44:46:A ty simartwisz o odznak
00:44:50:Mamy ludzi, kt鏎zy to naprawi 00:44:52:i nikt sie o tym nie dowie.
00:44:56:Napewno naprawi
00:45:00:Nie p鎩dna dno sam.
00:45:11:- R璚zysz za Tammy?|- Zbudowa豉m j
00:45:21:I jak?
00:45:24:Chcmienagranka盥chwiltego skoku zrozumia貫
00:46:28:Kolejna fala czasowa nadchodzi!
00:46:50:Wszyscy scali?
00:46:54:Lucas, upewnij sie, 瞠 wszyscy scali.
00:46:57:Daj d這
00:47:00:Zobacz czy generatory awaryjne dzia豉j
00:47:48:Miasto jest bez pr鉅u.
00:47:50:Pewnie ca造 iat jest bez pr鉅u.
00:47:54:- Dlaczego nie mog貫m wr鏂i|- Nie mo積a przeskoczyprzez fal
00:48:00:To jak okr璕i na wodzie, powsta貫 od rzuconego kamyka.
00:48:05:Nie mo瞠my przej przez pierienie zmian, kt鏎e nast雷i造.
00:48:08:Co robimy?|Jezu Chryste, co robimy?
00:48:11:Daj mi nad tym popracowa|To nie czas na panik
00:48:14:W豉iwie to ten czas tam gdziejest...
00:48:17:Musimy zobaczy co podczas skoku zosta這 zmienione.
00:48:44:To nic takiego sta貫m tam.
00:48:47:Conie tak panie Ackles? - Moja bronie dzia豉!|To dla bezpiecze雟twa.
00:48:50:Zadzia豉 dopiero jak Dr Ryer strzeli.
00:48:52:Dlaczego?|- 疾by klienci nie strzelali do czego popadnie.
00:48:57:Mo瞠 nie wspominajmy o tym w raporcie.|- Dobra.|- Dzi瘯i.
00:48:59:Nie jest...
00:49:03:Do przodu.
00:49:13:- W krzaki...
00:49:21:Mo積a ich edziwzd逝ie磬i.
00:49:24:Jak wyjdpoza zasi璕, to nie mognic zrobi
00:49:29:Przewido momentu po zabiciu.
00:49:33:- Travis, wulkan.
00:49:36:Dobra idziemy...
00:49:41:Widzicie co Coma貫go, co mog這 zostazmienione?
00:49:55:Nic.
00:50:08:Panie i panowie chyba coznalaz貫m.
00:50:11:Chyba w to nie uwierzycie, ale...
00:50:14:zgodnie z fizyk wracaj鉍 wa篡lismy 1.3 grama wi璚ej.
00:50:19:Co to znaczy?
00:50:21:To znaczy, 瞠 cozabralismy.
00:50:23:To niemo磧iwe jest filter i
00:50:26:瘸dna organiczna rzecz nie przejdzie.
00:50:30:My nigdy nie byliy tacy ostro積i.
00:50:35:Wy章czy貫|Wy章czy貫biofilter?
00:50:39:Kosztowafortuni zu篡wadu穎 pr鉅u...
00:50:42:O m鎩 Bo瞠? Jesteszalony.
00:50:46:- Wiedzia貫o tym?|- Oczywiie 瞠 nie!
00:50:55:Czemu to mnie nie zaskakuje?
00:50:58:Musimy znale to co przywieiy.
00:51:06:- Po章czy貫si|- Linia jest zaj皻a.
00:51:16:Czy ty i ten wielki dupek z...
00:51:19:departamentu nie sprawdzacie biofiltra?
00:51:22:- By這 tyle skok闚.
00:51:25:M闚i2 lata i na emerytur
00:51:28:- Zastanawia貫m si jak on to zrobi na rz鉅owej emeryturze.
00:51:30:Myisz, 瞠 Hatton go op豉ca?
00:51:33:Wko鎍u oszcz璠zityle pieni璠zy na biofiltrze.
00:51:39:Wszystko czyste.
00:51:41:Musi byna ubraniu jednego z klient闚.
00:51:43:Kt鏎ymusiaspanikowai zej ze ie磬i.
00:51:47:- Ten przestraszony.|- Ackers.
00:51:52:Mam pomysna skok.
00:51:54:Mo瞠 sinie uda ale trzeba spr鏏owa
00:51:58:Nie mo積a otworzypierieni, ale w teori.
00:52:01:Wr鏂isz 65 milion闚 lat wstecz.
00:52:05:B璠zie to wygl鉅a這 jak przeskoczenie|nad pierieniami i co wtedy.
00:52:09:Travis czeka?|Wtedy to sijeszcze nie sta這...
00:52:11:wi璚 nie b璠zie fal czasowych,|kt鏎e by ciblokowa造.
00:52:13:Powinnam ciwtedy dobrze przenie.
00:52:16:Nie lubis這wa powinnam.
00:52:18:- Nie jestepewna.|- Przypuszczam.|- Tylko nie wysy豉j tamtych spowrotem.
00:52:22:- Dlaczego?|- Efekt spirali zabierze twojenergi
00:52:25:Tw鎩 tunel czasowy b璠zie mniejszy i niestabilny.
00:52:27:- B璠ziesz miawi璚ej czasu na wyt逝maczenia.
00:52:30:- Ile b璠miaczasu?
00:52:34:- Przypuszczalnie 15-20 sekund|- Jest conieprzypuszczalnego?
00:52:39:Przypuszczalnie, mogprzypuszcza|musimy to dok豉dnie zaplanowa bo nie b璠zie czasu.
00:52:43:Musimy pogadaz Ackers'em.
00:52:45:Musi byosobiie.
00:52:47:Nic.|G逝cho.
00:52:57:Gdzie sochroniarze?
00:53:01:Co to?
00:53:04:O m鎩 Bo瞠.
00:53:10:Wszystko za豉dowane i sprawdzone.
00:53:16:- Kto powiedzia瞠byrozdawabro|- Ja.
00:53:18:Jest jedna rzecz, te roiny ros造 miliony lat.
00:53:21:- Strzelamy do roin?|- One nie stakie jak kiedy
00:53:24:Ssilniejsze bardziej rozwini皻e.|Wszystko poza tymi drzwiami
00:53:28:roie od 65 milion闚 lat.
00:53:31:- Sugerujesz, 瞠 tam sdinozaury?|- W靖pi
00:53:34:Raczej to, w co wyewoluowa造.
00:53:36:Dlaczego ci to potrzebne.
00:53:38:Ten budynek jest nadal pod rz鉅owochron|nie mogzostawiTammy.
00:53:42:Wszyscy gotowi? Idziemy.
00:54:05:Ackers mieszka po drugiej stronie parku.|Nie lepiej i na oko這 po ulicy?
00:54:09:- Jakiej ulicy?|- Racja.
00:54:53:Ludzie!
00:54:59:To by這 wielkie.
00:55:07:Idziemy.
00:55:34:Travis, lepiej sp鎩rz swszedzie.
00:55:37:Wielki sukinsyn ponad 200 kg.
00:55:40:To nie byzwyk造 zwierzak.
00:55:42:Patrz鉍 po adach, to cona wz鏎 ma逍y.
00:55:46:To oznacza, 瞠 niedaleko jest nasza fala.
00:55:51:Sugerujspadast鉅.
00:56:05:Co myisz? Chodzimy wk馧ko?
00:56:09:Co to by這?
00:56:12:Muszi.
00:56:18:- Lucas!|- Wyjmij je!
00:56:24:- Uspok鎩 si|- Travis!
00:56:26:- Nie strzela|- Conas edzi od parku.
00:56:30:Mo瞠sz chodzi
00:56:32:- Ale boli.|- Dalej Marcus.
00:56:34:Staraj sizwolnipuls.
00:56:40:Jujest za pno.
00:56:46:Nie czujn鏬.
00:56:48:Uwa瘸j na nogi.
00:56:50:Co to by這?
00:57:08:Wszystko...
00:57:10:jest naprawddziwne...
00:57:18:Zajmijcie sinim!
00:57:57:Chod wszystko w porz鉅ku?
00:58:00:Spadamy.
00:58:14:Na most!
00:58:17:Strzelajcie w korpus!
00:58:31:Idie. Zatrzymam ich.
00:58:36:Nie zostawici
00:58:40:Nie dam rady.
00:58:45:Ty to wiesz i ja to wiem.
00:58:48:Napraw wszystko, a mi nic nie b璠zie.|Widzisz?
00:58:54:- Tylko napraw.|- Naprawi
00:58:58:- Idie!|- A co z Paynem?|- M闚iidie!
00:59:17:Dlaczego on tam zostaje?|Payne.|Marcus!
00:59:21:- Chod|- Idie!
00:59:35:Doris? Doris.
00:59:38:Patrz Doris, to sgwiazdy z pasa Travis'a.
00:59:46:Kupici teleskop, jak b璠ziesz mia9 lat.
00:59:51:Doris wiesz, co to?
00:59:58:Tak siedem si鏀tr.|Wygl鉅ajjak gwiazdy prawda?
01:00:04:Ka盥a jedna jest galaktyk
01:00:28:Wiem co czujecie. Teto czuje,
01:00:31:ale jak to naprawimy|b璠zie z nami spowrotem.
01:00:35:Idziemy dalej,|dom Ackersa jest dwa bloki na p馧noc.
01:00:38:- Wi璚 co z tym zrobisz?|- O czym ty m闚isz?
01:00:41:To siwi璚ej nie mo瞠 zdarzy|Nie wiemy czy wszystko wr鏂i do normy.
01:00:47:Musimy to zatrzyma
01:00:50:Jei to siuda, nic nie b璠ziemy pami皻ajak wr鏂imy.
01:00:54:Wi璚 widzisz problem.
01:01:11:Przynajmniej wiemy, 瞠 ktotam 篡je.
01:01:13:- My 瞠 zejdziemy t璠y.|- Te potwory tetak zrobi
01:01:16:Nie sna tyle m鉅re, 瞠by nas dorwa
01:01:18:Czekajcie.
01:01:36:Jest tam co
01:01:42:Co to?
01:01:44:Mam co
01:01:57:Tato!
01:02:08:Wszystko dobrze, zostatam gdzie jeste
01:02:30:Wszystko jest dobrze.
01:02:40:- Hej, on ocalimi 篡cie.|- Nie ma miejsca, idie gdzieindziej.
01:02:44:Albo nas wpuisz, albo b璠ziesz musianas zabi
01:02:56:Musimy tylko kogoznale, a potem p鎩dziemy!
01:02:59:Ted Ackers!
01:03:03:Mieszka w tym budynku. Gdzie go znajdziemy?
01:03:10:Apartament 6A!
01:03:12:Przyniesiemy wam jedzenie, ok?
01:03:35:Nie!
01:03:37:- Ogiegaie!
01:03:39:- Panie Ackers.|- Kim jesteie?
01:03:42:Pami皻a mnie pan?
01:03:44:Ktoz pana skoku wzi像 coze sob|Coma貫go.
01:03:47:Sprawdzto.
01:03:53:Jenny sp鏎z na to.
01:03:56:- Ktozszedze ie磬i.|- Oskar瘸cie mnie?
01:04:01:Nie oskar瘸m pana.
01:04:04:Mo瞠 pod wp造wem emocji cosista這.|Nie pami皻a pan?
01:04:10:Panie Ackers, pana polowanie spowodwa這 to wszysko.
01:04:12:Je瞠li b璠ziemy wiedzieco, to naprawimy wszystko.
01:04:16:Nie zszed貫m ze ie磬i.
01:04:21:- Nic.|- To, 瞠 by貫m przera穎ny nie znaczy, 瞠 zszed貫m ze ie磬i?
01:04:24:- Nie zszed貫m!|- M闚i prawd|- Sprawdzi豉m ubrania, nic nie ma.
01:04:28:- A kolega?|- My nie byliy razem...
01:04:32:ca造 czas.|- Byliie osobno?|- Parsekund.
01:04:35:Musimy go znale, fala czasu nied逝go dotrze.
01:04:37:- Gdzie mieszka?|- W apartamencie junie.
01:04:40:皋na go wyrzuci豉.|Mieszka w biurze Wie篡 Dywizji 23 pi皻ro.
01:04:43:- Nie zd雹zymy.|- W podziemiu jest parking.
01:04:47:- Dzi瘯ujpanie Ackers.|- Idziemy|- Czekaj.
01:04:52:- Musisz.|- Muszco?|- Naprawito.
01:04:55:Zrobimy to.
01:05:03:Ma idealne zabezpieczenia, nie da siw豉ma
01:05:07:- Jakiepomysly?|- Mo瞠 gdybym...
01:05:19:A jak myisz, 瞠 przeszed貫m szko喚 medyczn
01:05:33:Obiecaliy tym ludziom jedzenie.
01:05:35:Za godzinich tam nie b璠zie, jak tego nie naprawimy.
01:05:37:- A co jei nie naprawimy?|- Dostanjedzenie.
01:05:39:Uwa瘸jcie!
01:05:42:Co to by這?
01:05:52:Dobra chodze mn a wy|zosta鎍ie i ochraniajcie samoch鏚.
01:05:56:- Hej!|- Dzi瘯i.
01:06:13:Ostre! Uwa瘸j.
01:06:36:- A co tu sie sta這?|- Sp鎩rz.
01:06:41:Jezu!
01:06:44:To te kolce.|Ludzie oszaleli i sipozabijali.
01:07:01:Panie Middleton?
01:07:13:Wynocha st鉅, tu nie ma jedzenia!
01:07:16:Tu Travis Ryer z Timesafari.|Chcemy z panem porozmawia
01:07:22:Wchodzimy.
01:07:33:Chcemy tylko porozmawia
01:07:36:Ok? Wchodzimy.
01:07:41:- Czego chcesz? Kim ona jest?|- Uwa瘸j jest zaka穎ny.
01:07:44:Hej! Myisz, 瞠 cinie s造sz
01:07:47:Ona jest z firmy, chcemy zobaczy獡pa雟ki ubi鏎 ze skoku.
01:07:50:- Dlaczego?|- S鉅zimy, 瞠 ktowzi像 coze sob
01:07:53:Kto ci to powiedzia|Ackers ta pokraka.
01:07:56:On mnie nienawidzi!
01:07:59:K豉mie. Nie chcemy problem闚.
01:08:03:Pewnie, 瞠 nie.|Jak iecie mnie oskar瘸
01:08:11:Przez to safari zachorowa貫m.
01:08:33:Nie uciekaj, jak do ciebie m闚i
01:08:39:- Rzubro nie chccizabi|- Dlaczego? Ja ciebie chc
01:08:43:- Mo瞠my to naprawi|- Nie mo瞠cie.
01:08:55:Powiedz, 瞠 on k豉ma|瞠 mo瞠my to naprawi
01:09:01:Rodzinne albumy.
01:09:04:Mam!
01:09:12:Nie wierz
01:09:16:- Motyl.|- Niesamowite.
01:09:19:Tak jest.
01:09:24:- Do czego strzelacie?
01:09:30:- Znaleiie?|- Tak.
01:09:39:- I wszystko przez robaka?|- Tak ci篹ko w to uwierzy
01:09:43:- To insekt.|- Jenny, chodzi o zak堯cenie ewolucji.
01:09:46:On miabyczyminnym.
01:10:41:Fala nadchodzi!
01:11:44:Fatalnie.
01:11:49:Travis!
01:11:54:- Hatton.
01:11:58:To wszystko nie b璠zie 豉twe.
01:12:02:Mam nadziej 瞠 da radciwys豉
01:12:05:Musimy znale inne urz鉅zenie?
01:12:08:- Mo瞠.|- Rozej篡jmy si
01:12:14:- Dysk twardy Tammy.|- Potrzebujemy portalu.
01:12:18:- To proste...|- Jest na uniwersytecie.
01:12:24:- Nie portal, a akcelerator cz零tek...
01:12:27:- Z odpowiednim oprogramowaniem staje siportalem.
01:12:29:- Dysk twardy Tammy jest tym oprogramowaniem.
01:12:31:- M闚imy o plug & play?
01:12:34:- Mniej wiecej.|- To mniej, czy wiecej?
01:12:38:- Weubranie?|Uniwersytet jest 5 kilometr闚 st鉅...
01:12:42:- Co ty robisz?
01:12:45:- Proszb鉅ie cicho.|- O co ci chodzi?
01:12:50:- Obudzisz je!|- Kogo?
01:13:06:O m鎩 Bo瞠.
01:13:22:Nie mamy szans, musimy teraz i.
01:13:24:Chodznikamy.
01:13:27:Nadal jest szansa musimy siieszy
01:13:46:Sp鎩rz na siebie.
01:13:58:Czekajcie, nie mo瞠cie mnie tu zostawi
01:14:01:Czekajcie na mnie.
01:14:22:P鎩dziemy podziemnymi torami metra.
01:14:30:- Co to za smr鏚?|- Zgni貫 jajka.
01:14:32:- Siarka.
01:14:36:- Bagno.|- Wracajmy.|- Nie, to jedyna droga.
01:14:39:- Zwariowa貫s? Nie p鎩d|- Wracajmy spowrotem.
01:14:42:- Nie wiadomo co tam jest.|- No co?
01:14:47:- Chod
01:15:14:- Prawie na miejscu.|- Przeszliy 6 stacji.
01:15:17:Nie mo瞠 bydalej nikilkaset metr闚.
01:15:26:Czekajcie.
01:15:30:Wy章czcie iat這.
01:15:50:Idie cicho!
01:16:12:Przynajmniej sucho.
01:16:16:Zobaczmy, czy nie zawali這 siz przodu.
01:16:25:Jest ok, mo瞠 przejdziemy.
01:16:33:Ruszajmy dalej.
01:16:50:Drzwi szablokowane, musimy wraca
01:17:17:Zaraz utoniemy!
01:17:37:Muszbyjakietunele|wentylacyjne prowadz鉍e do ulicy!
01:17:40:- Jak to sprawdzi|- Wybiszybi pop造n寞.
01:17:42:- A co jei nie ma?|- Utoniemy. W ka盥ym
01:17:45:razie nie mo瞠my tu zosta|Wybije okno 30 sekund i sinape軟i.
01:17:50:Trzymajcie siblisko mnie,|weie g喚boki wdech.
01:17:54:- Dobra?|- Ok.
01:17:56:Tylko daj mi chwil ok?
01:18:13:Mam ci trzymaj simnie!
01:18:17:Trzymaj si
01:18:22:Wewdech!
01:18:25:P造niemy!
01:20:01:Travis! Zostaze mn
01:20:20:Tu jest przejie.
01:20:52:- Te zwierz皻a szybko ewoluowa造.|- My 瞠 nied逝go my zaczniemy.
01:21:32:Sprawdzzapasowe generatory.
01:21:59:- Juprawie.|- Przygotuj si
01:22:12:Pami皻aj, 瞠 nawet jak zadzia豉,|b璠zie niestabilne.
01:22:14:20 sekund maksymalnie.
01:22:19:Witam Dr Rand. Gdzie dok豉dnie jestey?
01:22:22:- Na uniwersytecie.|- Teraz publiczny sektor.
01:22:26:- Chcemy wykonaskok, co o tym myisz?|- Teoretycznie tak.
01:22:45:B璠zie bole jak sipomylo nanosekund
01:22:50:Trafisz po polowaniu w law
01:22:52:- Teraz jest odpowiedni czas.|- Pracujnad tym.
01:22:57:Muszznale spos鏏 na przekonanie ich.
01:23:00:Je瞠li wszystko zadzia豉,|ty nic nie pami皻asz|i ja nic nie pami皻am.
01:23:08:Muszmiedow鏚, 瞠 posz這 nie tak.|Inaczej nie uwierz
01:23:13:Musimy siupewni 瞠 to siwi璚ej nie stanie.
01:23:18:Znajdspos鏏.
01:23:29:Fala jujest!|Nadchodzi!
01:23:42:Znajdspos鏏!
01:24:49:Jenny!
01:24:56:Musisz nagrato na holodysk!|Hatton wy章czybiofilter...
01:25:00:Coposz這 e, bardzo e!
01:25:03:Jak wr鏂isz sprawdbiofilter!|I daj mi holodysk!
01:25:09:Tylko mi!
01:25:43:Nie r鏏 tego nigdy wi璚ej!
01:25:46:Je瞠li ktoma zgin寞 za bogaczy, to b璠to ja.|Rozumiesz?
01:25:49:- Dobrze.|- Gdzie sklienci?
01:25:57:- Czemu tak na mnie patrzysz?
01:26:02:- Jestepewny, 瞠 nie 篡je?|- Chcesz sprawdzipuls?
01:26:04:- Ktoranny?|- Scali.
01:26:07:- Co tam sista這?|- Nie wiesz?
01:26:09:- Spanikowali.
01:26:14:Ktoz豉mazakaz?|Je瞠li nie, to dobrze.
01:26:17:- Travis, wulkan.|- Lepiej idy.
01:26:21:Za mn
01:26:25:Wiem o tym...
01:26:30:Biofilter.|W章cz go spowrotem, ok?
01:26:34:Dobry ch這piec.
01:27:08:Witam panowie!
01:27:11:Obiecaliy wam przygod篡cia
01:27:14:i daliy jwam.
01:27:18:Jak wiecie wszystko by這 zgodne z planem.
01:27:21:- Co sista這?|- Awaria ekwipunku.
01:27:24:Jestey cali, ale|by這 blisko.
01:27:29:Hej co...?|- Tw鎩 problem.
01:27:40:- Musimy pogada|- Co sista這?
01:27:44:Musisz na to spojrze
01:27:46:M闚i豉m Hatton'owi o awari kamery.
01:27:48:Nie pozw鏊 tego holodysku nikomu zobaczy
01:27:51:- Czemu? Co na nim jest?|- Nie wiem jak to uj寞...
01:27:54:To by貫ty!
01:27:57:- To chyba normalne.|- Nie.
01:27:59:Tam jest jeszcze jeden, taki sam jak ty.
01:28:08:Po prostu wei idst鉅.
01:28:10:Zrozumiesz.
01:28:49:Jei przyszed貫sik堯ci to jestem zm璚zona.
01:28:52:Musimy pogada to wa積e.
01:28:55:- Hatton ciprzys豉|- Jei by wiedziaco mam,
01:28:57:zrobiby wszystko, 瞠bymnie nie wpui豉...
01:29:05:Jestetu, wi璚 zr鏏 po篡tek z siebie.|Weworek nawozu i po堯przy rododendronie.
01:29:09:Dobrze.
01:29:11:Sam mam ogr鏚ek.|Farm
01:29:14:- Wi璚 czego chcesz?|- Rzucam prac
01:29:19:- Mam dla ciebie dysk.|- Nie mam czasu ogl鉅adysk闚.
01:29:22:Sama musisz go obejrze tu jest wszystko.
01:29:26:Katastrofy, korupcja rz鉅owa.
01:29:28:Dowody, kt鏎ych potrzebujesz stutaj.|Wszystko, o czym nas ostrzega豉..
01:29:31:To wszystko sie sta這 i jest tutaj zapisanie.
01:29:36:Przestabywrzodem na ty趾u i obejrzyj to.
01:29:42:- Kto ci to da|- Ja.
01:29:54:Chcesz kaw
01:29:56:autor:PUNISHU, poprawki:HERRTOMAS
01:29:59:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<






搜尋引擎讓我們程式搜尋結果更加完美
  • 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我
  • 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我

  • 搜尋引擎該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
    搜尋引擎本文件可能涉及色情、暴力,按我申請移除該文件

    搜尋引擎網址長?按我產生分享用短址

    ©2024 JSEMTS

    https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=9766710 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=5294053 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=7140841 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=4195963 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=3126084 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYgkQU1YcXoAUE9r1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC10dwRncHJpZAMxWU5tY2FYMVFGQ2ZvUXZGN1N0bzVBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMwBG9yaWdpbgN0dy5zZWFyY2gueWFob28uY29tBHBvcwMwBHBxc3RyAwRwcXN0cmwDBHFzdHJsAzQ4BHF1ZXJ5AyVFNiVBRCVBMSVFNiVBRCU4QyUyMCVFNSVCMCU4OCVFNiU4MyU4NSVFNSU5QyU5OAR0X3N0bXADMTQ4MTQ1Nzk3Ng--?p=%E6%AD%A1%E6%AD%8C+%E5%B0%88%E6%83%85%E5%9C%98&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-tw&rrjfid=1708984