{600}{696}/Tumaczy : Sawr & Tarcamion [tarcamion@tlen.pl]
{700}{860}/Synchro do wersji : Gee
{1200}{1319}1988 rok. Wojna w Afganistanie trwa ju 9 lat.
{1525}{1630}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie 1
{1925}{1971}Nie pacz, prosz.
{1975}{2052}To tylko dwa lata.
{2175}{2258}- Czugajnow!|- Jestem!
{2425}{2530}Riaboko jest? - Nios go!| Tam jest!
{2575}{2685}pijcie spokojnie. Wrogowie nie przejd.
{2800}{2871}To co? Czas si poegna.
{2875}{2921}To dla ciebie.
{2925}{3038}Bracia! Granica na zamek, klucz w kiesze!
{3325}{3421}Torby na st鶻! Piwo, wdk, samogon na st鶻!
{3425}{3527}Twoja dziewczyna? Zd洪ye wsadzi?
{3575}{3640}Nie daa?|
{3675}{3771}Dobra, nie przeywaj.|Bd normalny.
{3775}{3846}Wiesz, e s te normalni chopcy. Zajm si ni.
{3850}{3921}-Co to jest?|-Farby.
{3925}{4021}To co ty tam bdziesz rysowa, wojaku?|Koo od czogu?
{4025}{4096}Trza jeszcze byo sztalug wzi号! Artysta!
{4100}{4146}Dakonda.
{4150}{4213}Nastpny!
{4225}{4321}Co mylae, e ona bdzie czeka? |Listy jej piszesz, a tu jej w ogon i w grzyw.
{4325}{4396}Co si przyczepie? Co ja ci zrobiem?
{4400}{4540}Gos si pojawi.|A co? W mord mi dasz?|No to daj! Cholera.
{5175}{5290}Spokojnie, synek. Robi z ciebie onierza.
{5300}{5396}Znasz pierwsz zasad armii?|onierz musi odwanie
{5400}{5521}znosi wszystkie trudnoci i powicenia wojskowego ywota.
{5525}{5656}A ty co? W garniturze jeste?|Do suby jak na wito?
{5675}{5696}Nie mam innego.
{5700}{5821}Zamienimy si? | Oddam ci swoje. Papierosy doo衰.
{5825}{5921}Tobie ju wszystko jedno... A ja do miasta chodz...
{5925}{5971}... dyskoteki, dziewczyny. Rozumiesz, nie?
{5975}{6021}Niele si urzdzi.
{6025}{6146}A co...| ...suba - sodki sen, budzi si nie chcesz.
{6150}{6196}No i co? Dogadalimy si?
{6200}{6271}- Pewnie. - Rwny z ciebie chopak.
{6275}{6363}- Kocyk zdejmij. - Jasne.
{6525}{6603}Sodki sen, mwisz?
{6650}{6696}Sta, frajerzy!
{6700}{6778}Sta, powiedziaem.
{6800}{6871}Spokojnie, synku.
{6875}{6971}Kto tam w tych zasadach mia sprosta trudnociom?
{6975}{7021}Pamitasz?
{7025}{7108}Dalej si dostrzyesz.
{7700}{7771}To szsta grupa?
{7775}{7846}A ty skd si wzi抗e? Spieprzaj std.
{7850}{7896}Uspokj si, Czugun.
{7900}{7971}- Co? |- Nico. Jak si nazywasz?
{7975}{8046}Woodia Worobjew.
{8050}{8141}Lutajew Oleg. Pseudo: Luty.
{8150}{8241}To jest Rusan |- Dokonda.
{8275}{8321}Stas Szary.
{8325}{8396}- Witaj!|- Woodia.
{8400}{8498}Riaba. Czugun. Chyba to wszyscy.
{8575}{8621}Posu si, ziomku.
{8625}{8696}Siadaj, Wrbel.
{8700}{8771}Co dalej, Riaba?
{8775}{8846}Budz si rano.
{8850}{8896}We bie huczy.
{8900}{9014}Oczy palcami rozkleiem. Patrz z poduszki.
{9050}{9178}Co to za dom? Diabli wiedz. Obok siedzi dziewczyna.
{9225}{9246}Ryczy. Goa.
{9250}{9296}A na demn jej papcio stoi, jak nad grobem i mwi:
{9300}{9411}Wpade... Crka osiemnastu lat nie ma...
{9450}{9496}Wybieraj... Albo do urzdu cywilnego albo na mendy.
{9500}{9596}Ta gupia kodr na cycki wciga. Oczy opucia.
{9600}{9646}Jakby niewinna bya.
{9650}{9736}A brzydka... jak buldog.
{9750}{9796}Mwi sobie:
{9800}{9821}Nie! To ju wol pod czogiem legn号 ni z ni.
{9825}{9896}Wstaem i dawaj w nogi.
{9900}{9996}Kto szybciej: czy ja tu, czy on na mendy.
{10000}{10046}A ja si wczoraj oeniem.
{10050}{10096}Wszystko na raz. I wesele, i poegnanie.
{10100}{10181}No to co? Gratulacje!
{10250}{10346}Mwi, e teraz jestem twoja. Teraz ona, teraz naley.
{10350}{10471}Myli, e gupim.|A ja wrota otworzyem i dawaj dwa lata.
{10475}{10571}Ca街 noc ryczaa.| Jak to - mwi - ona i nietknita?
{10575}{10671}Ja mwi: wrc, sprawdz i nie daj Boe, zobacz to
{10675}{10743}zabij suk.
{10850}{10896}I tak zostawiem.
{10900}{10946}Tamten! To tamten!
{10950}{10971}W garniturze.
{10975}{11021}Ty do kogo rce wycigasz?
{11025}{11071}Cicho, cicho!|Odpoczywajcie.
{11075}{11196}Ja ci zaraz sam na zero ogol. To jest grupa do Afganistanu, debilu.
{11200}{11278}No chod tu! Dawaj!
{14600}{14694}Fergana, Uzbekistan, dzie 3.
{14800}{14868}Skd jeste?
{14950}{14971}Z Groznego.
{14975}{15021}Skd?
{15025}{15091}Z Groznego.
{15100}{15181}To bdziesz Pinoczet.
{15200}{15271}Jak? |- Pinoczet.
{15275}{15321}Czemu Pinoczet?
{15325}{15419}Nie wiem. Czemu nie Pinoczet?
{15600}{15675}Nasz chyba idzie.
{15750}{15796}Ale morda.
{15800}{15871}Skd jestecie, bazny?
{15875}{15946}Z Syberii, towarzyszu naczelniku.
{15950}{15996}Nazywam si starszy chor洪y Dygaa.
{16000}{16046}Jak?
{16050}{16146}U kogo ze suchem le?|Wsta! Do gry wszyscy!
{16150}{16171}Biegiem!
{16175}{16221}W szereg biegiem!
{16225}{16321}Czpki na gow ubra w szeregu!
{16325}{16371}Baczno!
{16375}{16471}Myl, e lepych tu nie ma.|Ta gra jest nasza.
{16475}{16521}Za ni jest Afganistan.
{16525}{16621}eby ci z was, co tam trafi, nie zginli w pierwszym dniu,
{16625}{16746}bd was gnbi non stop 3 miesice, 24 godziny na dob.
{16750}{16874}Zaczynajc od tej minuty. Pytania s? Pyta brak.
{16950}{17021}W prawo zwrot.
{17050}{17130}Za mn do jednostki.
{17150}{17212}Biegiem.
{17225}{17271}Na rozkaz biegiem, |a rce zginaj si w okciach.
{17275}{17334}Marsz.
{17675}{17696}Nazwisko!
{17700}{17771}Szeregowy Riaboko.
{17775}{17846}- Nazwisko! - Szeregowy Czugajnow.
{17850}{17946}Pas nie jest po to, eby ci jaja podtrzymywa, onierzu.
{17950}{18021}- Nazwisko! - Szeregowy Biekbuatow.
{18025}{18105}Szeregowy Stasienko.
{18150}{18221}Szeregowy Pietrowski.
{18225}{18246}To ty ten Artysta?
{18250}{18271}Tak jest, towarzyszu starszy chor洪y.
{18275}{18366}Po co tu przylaze, synku?
{18375}{18396}Byby w cywilu.
{18400}{18521}Maowaby goe kobitki i kwiatki w doniczkach.
{18525}{18596}Widzicie, towarzyszu starszy chor洪y.| Jeli wierzy Freudowi,
{18600}{18696}kada artystyczna dziaalno | jest realizacj podwiadomych instynktw czowieka.
{18700}{18796}W tym instynktu przemocy.| Ale moecie si z tym nie zgodzi.
{18800}{18896}Poniewa Radziecka nauka nie uznaje| buruazyjnych nauk doktora Freuda.
{18900}{18946}Mdry.
{18950}{19096}Moja wina, towarzyszu starszy chor洪y. |Poprawi si. Z wasz pomoc.
{19100}{19171}Zasada numer 1.
{19175}{19271}Desantowiec zawsze gotw do niespodziewanego ataku.
{19275}{19346}Dobrze. Nazwisko!
{19350}{19421}Szeregowy Lutajew!
{19425}{19471}Zasada numer 2.
{19475}{19546}Mdrzejszy od chor洪ego jest tylko starszy chor洪y.
{19550}{19621}Zapomnijcie, kim bylicie i co wiedzielicie w cywilu.
{19625}{19671}Zapamitajcie, bazny.
{19675}{19721}Tutaj nie jestecie ani li, ani dobrzy.
{19725}{19846}Nie mdrzy, nie gupi. Nie artyci. W ogle jestecie nikim.
{19850}{19946}Nie jestecie tu nawet ludmi.|Jestecie GWNO.
{19950}{20066}Ludzi to z was zrobi ja. Takimi oto rkami.
{20075}{20121}Jasne?
{20125}{20146}Tak jest!
{20150}{20196}Nie sysz!
{20200}{20221}Tak jest!
{20225}{20246}Goniej!
{20250}{20271}Tak jest!
{20275}{20346}Kady plecak a po zawizanie.
{20350}{20446}A pierwsza brygada bez ci蠖arw biega.
{20450}{20521}Z dziewczynami w krzaki bez ci蠖arw chodcie.
{20525}{20646}Tutaj im wicej zapasw wzi抗e, |tym wiksze masz szanse wrci ywym.
{20650}{20721}Zadanie: wybi wroga,
{20725}{20846}Zaj号 wzgrze, okopa si. |Zameldowa wykonanie.
{20850}{20946}Druga brygada do wykonania zadania gotowa.
{20950}{21016}Do szeregu!
{21025}{21097}Biegiem, marsz!
{21625}{21699}Dawa do przodu.
{21725}{21787}Naprzd.
{22125}{22171}Zadanie bojowe nie wykonane.
{22175}{22271}Wszyscycie trupy.|Ty, ty i ty!
{22275}{22296}adunek dwiecie w "czarnym tulipanie".
{22300}{22398}Kawa gwna w cynkowej skrzynce!
{22425}{22471}Kolumna, ktra pjdzie tdy,
{22475}{22546}natknie si na zasadzk.
{22550}{22621}Ty wiesz, co znaczy jeden karabin maszynowy
{22625}{22691}na wzgrzu?
{22700}{22721}Wiecie?
{22725}{22821}Wsta! Zaoy hemy. Martwi nie odpoczywaj. Biegiem!
{22825}{22911}Biegiem, mwi! Biegiem!
{23225}{23311}Niedugo do Afganistanu.
{23400}{23446}Wrbel.
{23450}{23471}Co chcesz?
{23475}{23546}We za mnie fiuta do kibla, si nie mam.
{23550}{23624}yka mu pknie.
{23825}{23906}Spjrz. Biaonieka!
{23925}{23993}Chod tutaj!
{24000}{24046}Biaonieka!
{24050}{24121}Biaonieka, chod tutaj!
{24125}{24254}Biaonieka, chod tutaj!|Chod do nas, nie bj si!
{24275}{24371}Cholera. Teraz do rana sta bdzie.
{24375}{24396}Kto to?
{24400}{24521}Z ksi蠖yca spade? Biaonieka, crka sanitariuszki.
{24525}{24571}Przez jej 鞄ko wszyscy poborowi przeszli.
{24575}{24621}Poow chopakw w Afganistanie przeleciaa.
{24625}{24721}Mwi, e baba jak maszyna.| Nie ty j dymasz, a ona ciebie.
{24725}{24796}Choroba jest taka... jak si nazywa...?
{24800}{24875}Spadaj, profesor.
{24900}{24921}Mgby z ni pogada?
{24925}{24971}O czym z ni gada?
{24975}{25071}Niezawodna jak karabin Kaasznikowa. Bierz i id.
{25075}{25196}Tylko trzeba j przez dwa posterunki przewie.
{25200}{25246}Puste gadanie.
{25250}{25296}Przed samym odlotem trzeba to zaatwi.
{25300}{25346}Wtedy wszystko jedno. Dalej ni do Afganistanu nie wyl.
{25350}{25421}A my tu jeszcze 3 miesice mczy si bdziemy.
{25425}{25513}Jak przyapi, to koniec.
{25525}{25671}Suchaj, Luty... |Poszedby po czterdziestu facetach z takim brzydalcem?
{25675}{25746}- A ty nie?| - Ja nie.
{25750}{25846}Lepiej z godu umrze, ni pomyje re.
{25850}{25925}Tak? A ja arem.
{26000}{26096}Ty chocia raz zdychae z godu, tak e zasn号 nie mona?
{26100}{26121}Co to gb otwierasz?
{26125}{26196}Nam na kolacj trzy yki stolarskiego kleju dadz,
{26200}{26221}po miecie napani chodzimy.
{26225}{26321}Patrzymy, jak ty, dupku, |w knajpie za szyb ze swoj bab si bawisz.
{26325}{26421}eby zapa to, co na talerzu zostao.| Poj抗e o co mi chodzi?
{26425}{26471}Baby tylko takie dajki miaem. |Innych nie byo.
{26475}{26496}Chopaki, przestacie.
{26500}{26571}A ty zamknij si, kole. |Najpierw powchaj bab, potem gos zabieraj.
{26575}{26596}Cicho, cicho.
{26600}{26721}Co cicho? Nie czepiaj si moich. To ja twoich nie bd.
{26725}{26746}"Pomyje re".
{26750}{26821}Ona moe jest lepsza od wszystkich twoich cipek na szpilkach.
{26825}{26951}Jak jeszcze sowo powiesz to bdziesz ziemi gry.
{27000}{27071}Kto to jest radziecki desantowiec?
{27075}{27121}Radziecki desantowiec jest to
{27125}{27226}sia, pikno i duma si zbrojnych.
{27325}{27421}Kto to jest radziecki desantowiec?
{27425}{27573}Radziecki desantowiec to| wzr i nienawi dla palantw i cywili.
{27600}{27671}A kim jestecie wy?
{27675}{27793}Jestemy hab dla puku i dla was osobicie.
{27925}{27971}Suchajcie.
{27975}{28021}Debil.
{28025}{28121}To nic. |Tylko nie mog zrozumie...
{28125}{28221}...dlaczego pierwsza brygada zawsze z przodu?
{28225}{28346}Bez plecakw i jeszcze godzin popalaj, |kiedy my si mczymy.
{28350}{28396}No pewnie, e atwo nas zrzuci...
{28400}{28471}...moglibymy przecie si zamienia. |Raz my, raz oni.
{28475}{28546}Ale ich chor洪y jest normalny.
{28550}{28651}U nas Dygaa. Jedno sowo: Idiota.
{28675}{28749}Mci si na nas.
{28800}{28846}Co ty. Ranny by.
{28850}{28919}W ca街 gow.
{28925}{28971}Jego jednostka w Afganistanie caa zgin螻a.
{28975}{29088}On jeden zosta. |Tu go tutaj przerzucili.
{29100}{29171}Cay czas do ministra pisze.
{29175}{29246}Z powrotem chce.
{29250}{29381}Jakby go kto chcia z tak gow.| Dlatego jest taki.
{29400}{29522}Krtko, chopaki. |Jestemy w tym po sam szyj.
{29725}{29802}Kompania, pobudka!
{29900}{29996}Dlaczego biegacie jak ci蠖arne? Nie rozumiem!
{30000}{30046}10 sekund.
{30050}{30096}Co stoicie?
{30100}{30171}Nie onierze, a ci蠖arne karaluchy.
{30175}{30221}15 sekund.
{30225}{30246}Co, panienki, ci蠖ko?
{30250}{30296}Spdnica przeszkadza?
{30300}{30321}Co za kolejka?
{30325}{30396}Kompania, spocznij!
{30400}{30446}Spocznij!
{30450}{30542}Szybciej! Pomagamy anemikom.
{30550}{30596}Kompania, pobudka!
{30600}{30662}Pobudka!
{30700}{30771}Co teraz, onierzu?
{30775}{30796}Powrt, bazny!
{30800}{30865}10 sekund.
{30900}{30921}Wecie Czugajnowa!
{30925}{30971}Biegiem!
{30975}{31040}15 sekund.
{31050}{31096}Naprzd!
{31100}{31171}Kompania, spocznij!
{31175}{31221}Niej, niej.
{31225}{31271}Zadek niej!
{31275}{31321}Kompania, pobudka!
{31325}{31371}Pobudka!
{31375}{31454}Niej gow, niej!
{31475}{31496}10 sekund.
{31500}{31546}Uniesiona gowa to prezent dla snajpera.
{31550}{31596}Matka tylko kartk dostanie.
{31600}{31621}Szybciej, mwi!
{31625}{31646}Szybciej!
{31650}{31715}15 sekund.
{32050}{32118}W ty zwrot.
{32400}{32520}To przegi抗, onierzu. Po capstrzyku do mnie.
{33075}{33195}Kompania, wsta! |Nie rozciga szyku! Biegiem!
{33300}{33368}Bro w gr!
{33850}{33913}Szybciej!
{34625}{34696}Drugi pluton, powrt!
{34700}{34771}Biegiem wraca!
{34775}{34846}Lutajew, Riaboko, podnie onierza!
{34850}{34946}Zapamita raz i na zawsze! Desant swoich nie zostawia.
{34950}{35036}Naprzd! Naprzd, mwi!
{35250}{35335}10 minut na odpoczynek.
{35350}{35396}Trzymaj...
{35400}{35465}...pajacu.
{35600}{35696}Syszysz, Wrbel? |To mam ci zawsze na plecach nosi?
{35700}{35771}Mao mi swoich rzeczy.
{35775}{35821}Zabij mnie teraz, no zabij!
{35825}{35890}Odwal si!
{35975}{36054}Ju dalej nie mog.
{36075}{36171}Nie moesz, to id std. Jutro wyjd i powiedz.
{36175}{36246}I wyjd.| Gardzicie mn?
{36250}{36360}Ja na to pluj. Pluj na was wszystkich.
{36400}{36500}A tam Ola |nie moe si doczeka.
{36600}{36671}Ja te jutro wychodz.
{36675}{36746}Matka list przysaa...
{36750}{36836}...ju dawno. Choruje...
{36900}{36996}Jeli mnie zabij, to ona sama zostanie.
{37000}{37096}Jeden bym nie wyszed, jak ostatni frajer.
{37100}{37194}To co, chopaki, kto wicej?
{37200}{37246}Gocie z tamtego poboru mwili:
{37250}{37431}"W Afganie tydzie na zadaniach po grach chodzisz,| dwa tygodnie w bazie odpoczywasz."
{37450}{37546}A tu z Dyga街 do wojny nawet nie doyjesz.
{37550}{37596}Wczeniej zdechniesz.
{37600}{37669}To co, Riaba?
{37800}{37871}Wrbel, dogadalimy si?
{37875}{37950}Razem wychodzimy?
{38075}{38169}Baczno! Rwnanie na rodek!
{38350}{38466}Towarzyszu pukowniku, puk czeka na rozkaz.
{38475}{38546}Witajcie, towarzysze desantowcy!
{38550}{38645}Czoem, towarzyszu pukowniku!
{38650}{38713}Spocznij.
{38750}{38845}Kady z was sam, obrowolnie...
{38900}{38946}...zgodzi si suy w Afganistanie.
{38950}{39045}Trzeba jednak zada pytanie...
{39050}{39146}Czy jest wrd was kto, kto si rozmyli?
{39150}{39196}Nie bd pyta o powd.
{39200}{39331}Bdziecie kontynuowa sub|w innych regionach kraju.
{39400}{39504}Kto nie chce lecie| do Afganistanu?
{40425}{40496}Dzikuj za sub!
{40500}{40594}Su衰 Zwizkowi Radzieckiemu!
{40725}{40746}Szybciej praujemy!
{40750}{40796}Ostrzej!
{40800}{40871}To nie dziewczyna, ale elazny karabin!
{40875}{40946}Mocniej! |Rnij! Zabij go!
{40950}{41044}Zabij! Bez lku! Nie bj si!
{41075}{41146}Bdziesz mia jeden cios,| eby wasn dup uratowa.
{41150}{41171}ebra zam!
{41175}{41221}Flaki nawijaj!
{41225}{41246}Daj no, synku!
{41250}{41271}Tak trzeba!
{41275}{41334}Zabij!
{41350}{41396}Chod, onierzu! Wzi抗! Zabij go!
{41400}{41446}Zabij!
{41450}{41471}Worobjew!
{41475}{41496}Tak.
{41500}{41546}- Do mnie!|- Tak jest.
{41550}{41571}Stasienko. Do mnie!
{41575}{41667}Odoy bro, zdj号 plecaki.
{41700}{41746}Szybko!
{41750}{41796}onierze.
{41800}{41871}Zabra std wszystko.
{41875}{41946}Bij go! W twarz!
{41950}{42038}Na wojn jedziesz. Dawaj!
{42050}{42121}Tak to swoj bab w cywilu bdzisz gaska.
{42125}{42200}Uderz go w mord!
{42225}{42321}Peny kontakt! Obaj! Szybko! Naprzd!
{42325}{42406}Pierwszy bij, Wrbel.
{42425}{42496}Dawaj, Wrbel.
{42550}{42640}Dawaj, Wrbel. Nie bj si!
{42675}{42737}Wstawaj.
{42750}{42796}Wstawa, onierzu!
{42800}{42873}Bij go, Wrbel!
{42925}{42987}W twarz!
{43000}{43089}Jeszcze, Wrbel, do koca!
{43250}{43350}Wstawaj, Wrbel. - Bij go! Zabij!
{43500}{43575}Wykocz go, Stas.
{43750}{43771}Wstawa, onierzu! Dobija trzeba!
{43775}{43896}Tylko martwi w plecy nie strzelaj! Zrozumiae?
{43900}{43971}Wybacz, Wrbel.
{43975}{44036}Niele.
{44350}{44418}Kontynuujmy.
{44525}{44626}Na pierwszy rzut oka - plastelina.
{44650}{44721}Pociskali wszyscy.
{44725}{44796}Dotknijcie, pomacajcie.
{44800}{44846}Lekko si mnie?
{44850}{44921}Przyjmuje dowoln form.
{44925}{44996}Niby nieszkodliwa zabawka.
{45000}{45046}Kady mia tak w domu.
{45050}{45158}Kady lepi z tego wiewirki, zajczki.
{45175}{45221}A teraz to w waszych rkach
{45225}{45313}pot蠖na i skuteczna bro.
{45325}{45450}Plastyczny materia wybuchowy. |Prociej: plastyk.
{45525}{45621}Oczywicie ma swj wzr chemiczny.
{45625}{45671}Tego wiedzie nie musicie.
{45675}{45771}Plastyk to rzecz niezastpiona.
{45775}{45893}Dlatego jest w uzbrojeniu kadego desantowca.
{45925}{46015}Powstaje pytanie. Dlaczego?
{46075}{46179}Po pierwsze, w stanie niezaadowanym
{46225}{46371}jest zupenie bezpieczny, atwy w przechowaniu, zawsze pod rk.
{46375}{46479}Jak to si mwi, kieszeni nie ci洪y.
{46500}{46546}Ale w zastosowaniu bojowym...
{46550}{46571}...jest wyjtkowo efektywny...
{46575}{46671}...i posiada ogromn moc niszczenia.
{46675}{46785}W pracy z nim potrzebne s pewne nawyki.
{46800}{46867}Mianowicie.
{46950}{47051}S dwie proste onierskie reguy.
{47125}{47255}Pierwsza: im mocniej gnieciesz, |tym mocniej wybucha.
{47275}{47387}Regua druga: |nie przylepiaj byle gdzie.
{47400}{47492}Sam plastyk nic nie zdziaa.
{47500}{47571}eby wykona wybuch, potrzebny jest co?
{47575}{47640}Detonator.
{47650}{47696}Susznie.
{47700}{47788}Trzeba wsadzi detonator.
{48325}{48346}onierzu, nazwisko? - Szeregowy Piotrowski.
{48350}{48421}Przesadzilicie, onierzu.
{48425}{48537}Bd zmuszony zameldowa waszemu dowdcy.
{48850}{48896}Szeregowy Piotrowski.
{48900}{48961}Wchod.
{49125}{49220}Dobrze ulepie. |Jak w yciu.
{49450}{49496}Farbami umiesz?
{49500}{49583}Uczyem si malarstwa.
{49650}{49727}Portret... duy...
{49775}{49832}Mog.
{49950}{50025}Dziewczyna pisze.
{50125}{50217}Do wojny si przyjanilimy.
{50275}{50321}O zdjcie pyta.
{50325}{50398}Co takie wyl?
{50450}{50535}Moesz zrobi bez tego?
{50600}{50750}Oczywicie, tylko z farbami nie tak szybko.| W od razy nie wyjdzie.
{50825}{50927}Ja i na razie do niej nie pojad...
{51050}{51136}...niech na razie pisze.
{51325}{51371}Uwaga!
{51375}{51436}Ruszaj!
{51500}{51568}Traktorzci.
{52300}{52358}Masz!
{52625}{52688}Patrzcie.
{52725}{52771}Zla si.
{52775}{52887}Co si miejecie? |Mam oko pod Wrblem.
{52900}{52996}Co, ptaku, z parasolem mam spa?
{53000}{53021}Nie rozumiem, onierzu.
{53025}{53046}Widziae co?
{53050}{53096}Nic.
{53100}{53121}A ty?
{53125}{53146}Przewidziao si.
{53150}{53171}Powiedzcie mi.
{53175}{53246}Te chc z wami porechota.
{53250}{53296}Moesz gile na rk nawija,
{53300}{53346}matk woa,
{53350}{53396}w spodnie la,
{53400}{53521}ale zadanie musicie wykona. |Zgi, ale zrb. On zrobi.
{53525}{53593}W ty zwrot.
{54100}{54196}Minimum wiedzy niezbdnej| do komunikacji z miejscow ludnoci
{54200}{54293}zaczerpniecie z tej broszury.
{54300}{54354}Ale
{54375}{54496}najwaniejsze, co musicie pamita, |kiedy przekroczycie granic,
{54500}{54607}to, e jestecie w muzumaskim kraju.
{54700}{54796}Islam to nie tylko inna religia.
{54800}{54846}To inny wiat ze swoimi prawami.
{54850}{54955}To inny stosunek do ycia| i mierci.
{55075}{55146}Muzumanin nie boi si zgin号 na polu walki.
{55150}{55281}Ten, kto zginie, walczc z niewiernymi,| czyli z nami,
{55325}{55421}natychmiast znajdzie si w raju.
{55425}{55471}Gdzie czeka go wszystko to, |czego nie mia w tym yciu.
{55475}{55584}Woda, owocowe sady i rozkoszne kobiety.
{55675}{55797}Stosunek do kobiety w islamie |to osobna sprawa.
{55850}{55946}Najwiksza witynia dla muzumanina|to jego dom: haram.
{55950}{56021}Od tego wywodzi si sowo harem.
{56025}{56150}Drugie znaczenie tego sowa:| nie wolno, zakazane.
{56175}{56221}Patrze na islamskie kobiety - haram.
{56225}{56296}Wszystkie sprawy pciowe - haram.
{56300}{56371}Haram pokazywa muzumanom nieprzyzwoite gesty,
{56375}{56421}ktre tak dobrze znacie.
{56425}{56496}Za to mona dosta kul nawet od cywila.
{56500}{56646}Z drugiej strony| muzumanin nigdy nie przeleje krwi w swoim domu.
{56650}{56746}Od chwili, gdy wchodzicie do kiszlaku, |jestecie gociem.
{56750}{56876}Zabi gocia, |nawet jeli jest niewiernym - haram.
{56900}{56983}Dlatego zapamitajcie.
{57000}{57071}Dopki jestecie w kiszlaku,| jestecie bezpieczni.
{57075}{57171}Ale gdy przekroczycie granic kiszlaku,
{57175}{57246}Gospodarz, ktry czstowa was herbat pi裝 minut temu,
{57250}{57339}moe strzeli wam w plecy.
{57350}{57460}Bo zabi niewiernego to czyn bohaterski.
{57500}{57578}To stopie do raju.
{57675}{57773}Opowiadam to dla was, onierzu.
{57950}{58063}Afganistan to wielonarodowociowe pastwo.
{58200}{58246}Mieszkaj tu ludzie ponad 20 narodowoci.
{58250}{58321}Tadycy, Turkmeni, Uzbecy.
{58325}{58396}Wzdu granicy z Pakistanem Pusztuni.
{58400}{58496}Na zachodzie Hazarzy, Mongoowie.
{58500}{58607}Osiedli tu w czasach najazdu Mongo鞄w.
{58625}{58738}Hazar w tiurskich jzykach oznacza tysic.
{58800}{58907}Dla was to jest nieciekawe, onierzu?
{58950}{59076}Towarzyszu kapitanie, |nie wszystko jedno kogo bi?
{59100}{59174}W caej historii
{59225}{59341}nikt i nigdy| nie zdoa podbi Afganistanu.
{59400}{59470}Nikt i nigdy.
{59775}{59846}Pluton, powsta!
{59850}{59942}Co my robimy w Afganistanie?
{59950}{60046}Speniamy midzynarodowy obowizek |w okazaniu pomocy braterskiemu narodowi Afganistanu
{60050}{60160}w obronie przed kapitalistyczn agresj.
{60200}{60259}Ogie!
{60325}{60396}Szeregowy Riaboko zakoczy!
{60400}{60421}Szeregowy Czugajnow zakoczy!
{60425}{60471}W prawo w d鶻.
{60475}{60548}Spust cigasz.
{60575}{60679}W kupie, ale wysoko.|Oddychaj rwno.
{60825}{60886}Ujdzie.
{61175}{61221}Wczeniej strzela?
{61225}{61296}Nie strzelaem. Zawodowe.
{61300}{61346}Oko wywiczone.
{61350}{61371}Snajper!
{61375}{61433}Jest.
{61475}{61521}Oddaj.
{61525}{61546}Szeregowy Worobjew!
{61550}{61571}Jest!
{61575}{61621}Bez broni do mnie!
{61625}{61688}Tak jest!
{61700}{61746}Trzymaj. Zamocowa na tarczy!
{61750}{61771}Tak jest!
{61775}{61837}Biegiem!
{62700}{62771}adnie, Dokonda!
{62775}{62836}adnie!
{62875}{62921}Dokonda, tylko serio.
{62925}{62946}Po co do Afganu poszede?
{62950}{63021}Malowaby w sztabie. |Zapraszali ci.
{63025}{63071}Nie zrozumiesz.
{63075}{63145}Mw prociej.
{63175}{63246}Widzisz czog?
{63250}{63325}adny? |Taka moc.
{63350}{63423}I nic zbdnego.
{63525}{63653}Bro to najwiksze pikno, jakie stworzya ludzko.
{63700}{63771}By w epoce odrodzenia malarz, Micha Anio.
{63775}{63871}Spytali go, jak tworzy swoje rzeby.
{63875}{63971}To proste. Bior kamie| i usuwam wszystko, co zbdne.
{63975}{64071}Pikno jest wtedy, |gdy nie ma niczego zbdnego.
{64075}{64149}adnych bajerw.
{64200}{64246}Na wojnie jest tylko ycie
{64250}{64335}i mier. Nic zbdnego.
{64350}{64421}Wojna to pikno.
{64425}{64446}Nie mog skapowa.
{64450}{64521}Naprawd jeste gupi, |czy si nabijasz?
{64525}{64546}Co w tym piknego?
{64550}{64646}Kiedy ci flaki na gsienic nawij?
{64650}{64721}W wojn grasz z nudw?
{64725}{64746}Mwiem, e nie zrozumiesz.
{64750}{64832}To spieprzaj, pajacu.
{65000}{65046}Chopaki, poczta.
{65050}{65123}Spokj! Spokj!
{65150}{65215}Stasienko.
{65225}{65261}Jaki dzi dzie?
{65265}{65296}roda. Trzeci!
{65350}{65396}Wrbel.
{65400}{65446}Lutajew.
{65450}{65471}Suworow.
{65475}{65538}Riaboko.
{65550}{65596}Koniec.
{65600}{65666}Jak koniec?
{65950}{65971}Oddaj.
{65975}{65996}"Dziewczyny woay mnie na dyskotek".
{66000}{66071}"Ale nie chc bez ciebie, bo ci kocham".
{66075}{66096}Oddaj to!
{66100}{66217}Wieczorem poszam do 鞄ka z dwoma fajnymi...
{66325}{66393}Odwalio ci?
{66475}{66541}Masz! Masz!
{66625}{66696}Dawaj, Wrbel!
{66775}{66846}Sta, onierze!
{66850}{66946}Baczno! |Wpadlicie, onierze!
{66950}{67033}Po capstrzyku do mnie.
{67275}{67321}adnie.
{67325}{67399}adnie, chopie.
{67450}{67521}Rwnanie. Baczno! W tyl zwrot.
{67525}{67546}Naprzd marsz!
{67550}{67621}Suchajcie uwanie.
{67625}{67646}Idziemy razem.
{67650}{67696}Na grze przy gazie.
{67700}{67746}Wrbel, Stas i Riaba, |apcie za nogi i walcie na ziemi.
{67750}{67796}Wszystko jedno jak. |Nawet zbami.
{67800}{67871}Pinochet, Czugun, Dokonda ze mn.
{67875}{67921}Idziemy, chopaki.
{67925}{67987}Naprzd!
{68000}{68059}Rwno!
{69275}{69346}Kompania, pobudka!
{69350}{69396}Wszyscy lee!
{69400}{69466}Na podog!
{69475}{69543}Czoga si!
{69550}{69621}Czogac si wszyscy!| Co?
{69625}{69671}Co? Sucham!
{69675}{69734}Wsta!
{69750}{69836}Sucham! Kto powiedzia?
{69925}{69971}Moe ty?
{69975}{70046}Kto powiedzia?
{70050}{70096}Chod tu!
{70100}{70121}Chciale mi co powiedzie?
{70125}{70196}Mw! Na ucho mi powiedz!
{70200}{70246}Szeptem, prosz ciebie!
{70250}{70328}Wszyscy na jednego!
{70350}{70421}Ty desant, ja desant! |Nikt si nie dowie.
{70425}{70496}S tu normalni ludzie?
{70500}{70573}Czy same cwele?
{71200}{71271}Przynio si co?
{71275}{71346}Przynio si.
{71350}{71396}Stan si zaostrza.
{71400}{71488}Dzisiaj w sztabie mwili.
{71550}{71647}Chcia z nami do Afganu lecie.
{71700}{71783}Dzisiaj odmow dosta.
{72150}{72196}Sta! Kto idzie?
{72200}{72271}Ten, co musi, to idzie. |Ten, co nie ma, ten stoi.
{72275}{72349}Szybciej! Cicho.
{72425}{72488}Dawaj to.
{72500}{72563}Fajki s?
{73400}{73446}Znowu krzyczy.
{73450}{73545}Dziewczyna koczy jak karabin.
{73625}{73703}Dygao nie zauway?
{73775}{73796}Nie zauway.
{73800}{73863}Dlaczego?
{73875}{73936}Bo nie.
{74075}{74196}Luty. A ja mylaem, |kto tam z duym kalibrem poszed.
{74200}{74221}Nic nie zostao?
{74225}{74283}Masz.
{74350}{74469}Wyrucham tak, |e na p鶻tora roku gos straci.
{74525}{74596}Dawajcie jeszczcze popalimy.
{74600}{74646}Wrbel, ptaku.
{74650}{74696}Wiesz, jak w szpitalu palilimy?
{74700}{74824}Po cygasku. Jedna fajka na wszystkich.| Pokaza?
{74925}{74998}Patrz, co robi.
{75250}{75296}Chopaki, jestecie tacy...
{75300}{75397}Ja was wszystkich tak kocham...
{75525}{75596}Ptak wicej nie pije.
{75600}{75690}Bo znowu nosi go bdziemy.
{75750}{75806}Id.
{75850}{75923}Jeste facetem?
{75975}{76071}Powiedz, jeste facetem, czy tak jakby?
{76075}{76146}Nie trzeba, Oleg.
{76150}{76171}Co?
{76175}{76255}Moja Ola wiesz jaka.
{76325}{76471}Wszycy mamy Ol. Spytaj kogo chcesz.| Ale przypomnij, kim bye.
{76475}{76571}Jeste teraz prawdziwym facetem. |Ostani egzamin zosta.
{76575}{76646}Trzeba, ptaku, trzeba.
{76650}{76671}Nie na wakacje jedziemy.
{76675}{76721}Moe to twoja ostatnia szansa.
{76725}{76771}Nie mona na wojn i prawiczkiem.
{76775}{76821}Mska sprawa, rozumiesz?
{76825}{76896}Dawaj, Wrbel.
{76900}{76971}Moe ona nie bdzie chciaa ze mn.
{76975}{77071}Ona ci lubi najbardziej z caego poboru.
{77075}{77096}Zalewasz?
{77100}{77200}Mwi. Chopcy skama nie dadz.
{77250}{77271}Ona ci setki razy w miasteczku widziaa.
{77275}{77346}A ty jej nie zauwaasz. |Obrazi si.
{77350}{77438}Nie mog przy wszystkich.
{77450}{77538}Masz wypij. Zaraz wracam.
{77625}{77702}Co on lepszy jest?
{77750}{77796}Skocz gada. Potem zaatwimy.
{77800}{77871}Dobra, Wrbel. Moe ci pomc?
{77875}{77949}Idziesz, Wrbel.
{78000}{78071}WDW do boju! |*(WDW - desant)
{78075}{78145}Szable wyj号!
{78175}{78246}Napisz, e zgin抗 na polu walku.
{78250}{78318}WDW naprzd!
{78675}{78746}Stas, co si smucisz?
{78750}{78854}Za domem si stskniem. |Daj macha.
{79000}{79075}Strasznie troch?
{79150}{79228}Powanie. Bez pozy.
{79275}{79340}Strasznie.
{79350}{79396}Nie wszystkich przecie.
{79400}{79498}Jeli od razu, to nie strasznie.
{79525}{79596}Najgorzej kalek by.
{79600}{79696}Byem w szpitalu w Taszkencie. |Chopaki tam le森.
{79700}{79746}Oddzia cay.
{79750}{79867}Kady na poow 鞄ka.| Wszystko, co zostao.
{80050}{80121}U nas na podwrku chopak wrci.
{80125}{80250}Cay jest. |Tylko odamek przebi pcherz moczowy.
{80300}{80421}Ma rurk w brzuchu. |Do nogi soik przywizany.
{80625}{80711}Bimbrownikiem przezwali.
{80950}{81075}Co tam twj Wrbel? |Zasn抗 czy ksi洪k jej czyta?
{81100}{81162}Zobacz.
{81225}{81296}Zwierzta jestecie!
{81300}{81396}To dla was wszystko| jedno z kim i gdzie!
{81400}{81474}Ja tak nie mog!
{81625}{81710}Chciaem jak najlepiej.
{82250}{82321}Co si gapisz?
{82425}{82539}Mwili ci kiedy, |e jeste bardzo pikna?
{82575}{82699}Zakochae si?| To si oe. Bd nas odwiedza.
{82875}{82991}Powinna to wiedzie.| Jeste bardzo pikna.
{83100}{83170}Gupi jeste?
{83200}{83262}Artysta.
{83400}{83500}Cypryda |przez fale przychodzca.
{83625}{83687}Cypryda!
{83700}{83796}Cypryda przez fale przychodzca!
{83800}{83871}Bogini pikna!
{83875}{83946}Morze zmywa wszystkie grzechy!
{83950}{84021}Wiecznie niewinna grzesznica!
{84025}{84046}Bogini!
{84050}{84147}Modli si wszyscy! |Na kolana!
{84675}{84757}Chopaki, kocham was!
{85075}{85141}Do szeregu!
{85225}{85288}Spocznij.
{85600}{85671}Postarajcie...
{85925}{85995}W lewo zwrot.
{86050}{86124}Na pokad marsz.
{88150}{88243}Bagram, Afganistan, dzie 153
{89150}{89218}Krasnojarsk!
{89300}{89321}Ja!
{89325}{89371}Skd?
{89375}{89396}Z Krasa.
{89400}{89490}A ja z Jerszowki. | Ziomek!
{89500}{89546}Tylko nie pkaj!
{89550}{89571}Tak jest!
{89575}{89663}Ja odlatuj, ty odlecisz!
{89675}{89748}Trzymaj amulet.
{89775}{89896}Cztery terminy ponad norm, |28 zada bojowych i nic.
{89900}{89975}No, nie zdejmuj.
{90050}{90135}Tylko no! Nie zdejmuj!
{90150}{90243}Nowi nasi przyjd, im oddasz.
{90250}{90296}Na pewno!
{90300}{90321}Jak masz na imi?
{90325}{90391}Oleg. A ty?
{91350}{91413}Patrzcie.
{91425}{91488}Z prawej!
{92725}{92796}Gdzie hamulce?
{92900}{92963}Wyrwnaj!
{95450}{95521}- Riaboko! - Ja!
{95525}{95571}- Biekbuatow! - Ja.
{95575}{95658}Do 4. kompanii za mn.
{95725}{95746}Cze, chopaki.
{95750}{95796}Trzymajcie si.
{95800}{95863}Na razie!
{96000}{96071}No co, rozrabiaki?| Narkomani, alkoholicy, seksualni maniacy.
{96075}{96143}9. kompania.
{96175}{96236}Za mn.
{96600}{96682}Zwierzyn przywieli.
{96750}{96836}"Wieszajcie si, duchy".
{96925}{96988}Rwnanie!
{97000}{97063}Baczno!
{97550}{97686}onierze, gratuluj przybycia |do walecznej 9. kompanii!
{97850}{97921}Nie sysz, onierze.
{97925}{97988}Gratuluj
{98000}{98021}przybycia
{98025}{98046}do walecznej 9.
{98050}{98096}kompanii!
{98100}{98146}Hura! Hura!
{98150}{98271}Skocz, Chocho. |Bierz ich na plac. Tam wicz.
{98300}{98398}Nazywam si chor洪y Pogriebniak.
{98425}{98571}Zapomnijcie, kim bylicie na szkoleniu.| Tutaj nie ma wzorowych i miernych. Tutaj jestecie nikim.
{98575}{98646}Gdzie to ju syszelimy.
{98650}{98796}Bd was gnbi w dzie i w nocy, |eby zrobi z was normalnych onierzy.
{98800}{98846}Zrozumiae?
{98850}{98943}Tak jest, towarzyszu chor洪y.
{98975}{99021}No i adnie.
{99025}{99105}Szeregowy Czugajnow.
{99175}{99246}Co podziobany taki?
{99250}{99346}To karabin maszynowy szeregowego Samylina. |Zgin抗 mierci bohatera.
{99350}{99421}On nim siedem "duchw" uoy.
{99425}{99446}Medal otrzyma.
{99450}{99521}Podrapany troch, |bo na granat wszed.
{99525}{99596}To nic, zakleisz.
{99600}{99695}Lufa krzywa. Jak mam strzela?
{99700}{99789}Spotka ci honor, tpaku.
{99825}{99896}Powiniene by dumny, a ty wydziwiasz.
{99900}{99986}onierzu, podpisa si.
{100050}{100142}W lewo zwrot. Naprzd marsz.
{100300}{100371}Kto by waszym dowdc?
{100375}{100421}Starszy chor洪y Dygao.
{100425}{100486}Saszka?
{100550}{100666}Mylaem, e spisali go zupenie. |Tam spa.
{100700}{100828}Ca街 noc zbami skrzypia. |Walczy. Spa nie dawa.
{100850}{100946}Potem go odwieli. |Do szpitalu w Taszkencie?
{100950}{101050}Dobry chopak. Wesoy. mia si.
{101075}{101172}Chorob mia. Syszysz, medyku?
{101200}{101246}Kontuzja si nazywa.
{101250}{101371}Mylaem, e jakie inteligentne |sowo powiesz. Mongo ty!
{101375}{101440}Dobra tam!
{101475}{101564}Biaonieka jest jeszcze?
{101650}{101696}Co, artysta,
{101700}{101721}podobna?
{101725}{101771}Mniej wicej.
{101775}{101871}Znajomy jeden robi. |Z pamici.
{101875}{101946}Suchaj, Chocho.
{101950}{102046}Pomidor, suka, |jemu walnity karabin wyda.
{102050}{102146}Nowy karabin pewnie spisa i sprzeda.
{102150}{102224}Handluje broni?
{102275}{102397}Dla jednych wojna,| dla innych jak matka wasna.
{102425}{102523}Prawda, e do walki za trzy dni?
{102550}{102651}Nie do walki, a na zadanie bojowe.
{102700}{102821}Nasze zadanie zaj号 wzgrze |nad drog i trzyma obron. Nasz kolumn ochrania.
{102825}{102893}To wszystko?
{102900}{103022}Wszystko. |A ty mylae, e tu jest Stalingrad?
{104275}{104355}Facet jak na pomnik.
{104400}{104446}W brzie go odla. - Kograman.
{104450}{104471}Co?
{104475}{104521}Kograman.
{104525}{104546}Duszmani przezwali.
{104550}{104621}W tumaczeniu: zy olbrzym.
{104625}{104721}Nasz dowdca kompanii |jest jeden taki w caym Afganistanie.
{104725}{104771}Trzy razy mia gwiazd bohatera dosta.
{104775}{104846}On jak z bojowego wraca,
{104850}{104946}w sztabie mord komu zbije po pijaku.
{104950}{105078}Pod trybuna go nie dadz. |I znowu gwiazdki nie ma.
{105225}{105271}Afanasij, a to kto?
{105275}{105321}Zieloni.
{105325}{105371}Wojsko afgaskie. Sojusznicy.
{105375}{105474}Nic gorszego ni z nimi pracowa.
{105525}{105621}Jak zaczyna by gorco, uciekaj.
{105625}{105696}Mylisz, e skrzyda kryj, a oni ju za tob
{105700}{105771}trzy kilometry z tyu.
{105775}{105871}My przez te cioty w kocio trafilimy.
{105875}{105946}A gdzie zaczyna si teren duszmanw?
{105950}{105996}Od razu za posterunkiem.
{106000}{106046}To oni.
{106050}{106121}Szurawi: brat i przyjaciel.
{106125}{106171}A w nocy karabin odkopie.
{106175}{106271}Allah akbar, siekier tatar |i ju nie wstaniesz.
{106275}{106346}Nie spiesz si do walki. Jeszcze zd洪ysz.
{106350}{106446}Zaoylicie si ju, |kto pierwszy ducha uwali?
{106450}{106496}Jasne e tak.
{106500}{106521}Jaka stawka?
{106525}{106571}Blok Marlboro.
{106575}{106621}Dam jeszcze jeden.
{106625}{106671}A kto u was by pierwszy?
{106675}{106746}Samylin.| Pierwszy ducha uwali,
{106750}{106886}pierwszy w trumnie wrci. |Wszystko, co z niego zebrali.
{107100}{107146}Posterunek w Anawie, dzie 164
{107150}{107196}To s dzicy.
{107200}{107246}Oddalony garnizon.
{107250}{107349}Produkty rzucimy i dalej jedziemy
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|