{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}dopasowa kubi2410 do wersji DVDrip AXXO
{892}{977}88 MINUT
{2734}{2798}Spjrz na mnie.|Spjrz na latawiec.
{5918}{5961}Ju gdzie widziaem to ubranie.
{5992}{6022}Ale nie pamitam kiedy.
{6035}{6061}Zeszej nocy.
{6066}{6096}Zeszej nocy?
{6134}{6174}Z czasem sobie przypomn.
{6175}{6248}Boe, ale mnie gowa strasznie boli.
{6268}{6300}Ostro si balowao.
{6341}{6383}Ale po tobie tego nie wida.
{6400}{6433}Nie wypiam tyle co ty.
{6440}{6494}Tak wyglda historia|mojego ycia, Saro.
{6503}{6570}Jeste psychiatr za dnia,|a imprezowiczem noc.
{6578}{6631}Mylaem, e mwia mi,|e nie jeste prawniczk.
{6635}{6678}Jeszcze nie jestem.
{6749}{6775}Przepraszam.
{6832}{6869}Jack?|Mwi Shelly.
{6879}{6918}Dzwoni od samego rana.|Nic ci nie jest?
{6919}{6940}Nie, nic mi nie jest.
{6937}{6954}Co sycha?
{6956}{6984}Martwiam si o ciebie.
{6985}{7024}Za bardzo si martwisz, Shelly.
{7025}{7045}Co si dzieje?
{7052}{7077}Frank Parks do ciebie dzwoni.
{7078}{7109}Chce z tob natychmiast rozmawia.
{7115}{7144}Po街cz mnie z nim.
{7209}{7261}Doskonale si bawiem|zeszej nocy, panno Pollard.
{7289}{7312}Ja rwnie.
{7325}{7377}Dzikuj za lekcj degustowania|wina, doktorze Gramm.
{7397}{7421}Jack.
{7486}{7519}Frank Parks do ciebie.|Moesz mwi.
{7526}{7548}Cze Frank.
{7608}{7635}Mamy kolejn ofiar.
{7665}{7690}Znowu to samo?
{7695}{7718}Kady szczeg鶻 si zgadza.
{7740}{7782}９cznie z bocznymi ranami.
{7864}{7904}To znowu Rzenik z Seattle.
{7925}{7948}Gdzie jeste teraz?
{7985}{8023}Jest kaseta z nagraniem.
{8035}{8063}Bdziesz chcia j zobaczy.
{8106}{8134}Jack?|Jeste tam?
{8198}{8223}Tak.
{8348}{8386}Spotkamy si w moim biurze, dobra?
{8392}{8416}Jasne, Jack.
{8971}{8995}Dokd?
{9003}{9064}Prosz na ulic Western 114.|Szybko.
{9236}{9266}Witam ponownie, Seattle.
{9281}{9342}Kontynuujemy nasz wywiad|z Jonem Forsterem,
{9352}{9431}ktry zosta skazany 9 lat temu|za zamordowanie Joanie Kay,
{9437}{9529}na podstawie zezna naocznego wiadka,|jej bliniaczej siostry Janie Kay.
{9547}{9603}Egzekucja Jona Forstera zaplanowana|jest na dzisiaj o p鶻nocy...
{9626}{9659}Czy moe pan zmieni stacj?
{9660}{9712}Panie Forster, jaka jest|pana reakcja na...
{9774}{9795}Dzikuj.
{10057}{10081}Idiota!
{10246}{10281}KIEROWCA KONTRAKTOWY
{10881}{10904}Gratuluj.
{10952}{10971}Za co?
{10992}{11060}Miaam na myli t lask,|z ktr opucie wczoraj knajp.
{11061}{11094}Nieza z niej dupa.
{11099}{11124}Czy pamitasz jak si nazywa?
{11134}{11159}Tak, pamitam.
{11168}{11199}Sara Pollard.
{11216}{11248}Czy skaleczye si w nos?
{11258}{11287}Upade gdzie?
{11293}{11317}Wypadem z 鞄ka.
{11327}{11354}Czy FBI ju przyjechao?
{11355}{11398}Tak. Dwch agentw jest|w pokoju konferencyjnym.
{11399}{11423}Dobra.
{11429}{11451}Czy kto dzwoni?
{11474}{11530}New York Times, Wall Street Journal,|Times i Newsweek
{11531}{11606}chc wiedzie czy masz jaki|komentarz do egzekucji Forstera.
{11609}{11637}A co poza tym?
{11638}{11683}Kim Cummings dzwonia dwukrotnie.
{11684}{11713}Ona rwnie si o ciebie martwia.
{11724}{11749}Ale Kim wie co si wydarzyo.
{11750}{11768}Widocznie nie.
{11769}{11791}Jest w swoim biurze.
{11881}{11952}Zostawiam na twoim biurku te raporty,|ktre dae mi do oceny.
{11953}{12026}Uwaam, e Lauren i Lisa|posiadaj wgld i umiejtnoci,
{12037}{12084}a pozostali niczym si nie wyr鷽nili.
{12210}{12256}Czy na ciebie nie czekaj|agenci federalni?
{12352}{12381}Zobaczymy si na zajciach.
{12400}{12450}Poprowadz je, jeli|bdziesz si spnia.
{12472}{12493}Dziki.
{12502}{12543}- Dzikuj ci, Kim.|- Cze.
{12627}{12676}Janie Kay przysza|wrczy ci prezent.
{12707}{12734}Doktorze Gramm...
{12753}{12803}Bardzo przepraszam.|Nie wiem czy tak wypada...
{12804}{12887}Ale chciaam jako podnie|rang dzisiejszego dnia.
{12904}{12935}Dzikuj ci, Janie.
{12936}{12999}Ciesz si, e nie zapomniano|o mojej siostrze Joanie.
{13007}{13066}Dzikuj.|Za wszystko.
{13067}{13126}Pan zrobi wicej,|ni do pana naleao.
{13160}{13222}Pan jest zajty, wic uciekam.
{13232}{13261}Wykonalimy dobr robot, Janie.
{13270}{13296}Wykonalimy dobr robot.
{13338}{13358}Dziki.
{13474}{13501}Czy mog panu pomc?
{13516}{13549}Jest pan jednym z moich studentw?
{13554}{13577}Cze...
{13638}{13726}To jest Jeremy Guber, z biura|Prokuratora Generalnego.
{13739}{13806}Jeremy jest szefem grupy specjalnej|ds. Rzenika z Seattle.
{13807}{13860}Doktorze Gramm, jest mi bardzo|mio spotka si z panem.
{13861}{13895}To jest dla mnie|bardzo duy zaszczyt.
{13906}{13933}Przepraszam za...
{13936}{13983}Nie, to jest pikny pokj konferencyjny.
{13988}{14048}A to jest agent specjalny Mactire z FBI.
{14049}{14070}Doktorze Gramm.
{14085}{14102}Mio mi.
{14104}{14131}Usidcie sobie panowie.
{14185}{14209}Cze, byku.
{14222}{14240}Asie.
{14285}{14308}Jeremy...
{14355}{14418}Grupa specjalna ds. Rzenika z Seattle.
{14428}{14476}C鷽... dobra...
{14477}{14515}Jestem pewien,|e macie wiele pyta.
{14516}{14628}Wic zrobi co mog,|by na nie odpowiedzie.
{14629}{14653}Ale najpierw...
{14700}{14760}Ale najpierw wszyscy|zjemy po ciastku.
{14771}{14806}Daa mi je Janie Kay,
{14807}{14891}ktrej siostra zostaa zamordowana|przez Jona Forstera.
{14905}{14927}Jeremy?
{14938}{14961}Jasne.|Dzikuj.
{14996}{15013}Frank?
{15040}{15067}Nie, dziki, Jack.
{15079}{15102}Nie?
{15128}{15152}Panie Mactire?
{15206}{15235}Miy jeste, Jeremy.
{15273}{15320}Moe mleka do tego?|Co wy na to?
{15414}{15459}Shelly, mamy mleko, prawda?
{15470}{15496}Przynie 3 szklanki.
{15504}{15532}Nie dla mnie, Jack.
{15559}{15585}Dobra. 2 szklanki.
{15590}{15614}Nie. 3.
{15652}{15680}Moe zmienisz zdanie.
{15720}{15740}Wic...
{15808}{15938}Zakadam, e miejsce zbrodni|wygldao tak samo jak
{15939}{15990}miejsca zbrodni Forstera?
{15995}{16019}Cakowicie si zgadzaj.
{16024}{16052}Co si cakowicie zgadza?
{16094}{16122}Mam to tu...
{16289}{16319}Halotan w jamie ustnej.
{16322}{16349}Upiona halotanem.
{16351}{16368}lady gwatu.
{16401}{16435}Ciao powieszone do gry nogami.
{16449}{16466}Tak.
{16470}{16501}I...
{16574}{16597}Podernite gardo.
{16656}{16681}I dokd to nas prowadzi?
{16689}{16720}Wydaje mi si, e to naladowca.
{16742}{16764}Moe tak jest.
{16770}{16791}Moe?
{16803}{16828}Moe...
{16831}{16868}To jest wyreyserowane.|Moe co?
{16877}{16936}Moe to jest mao prawdopodobne,
{16937}{17006}ale moe sprawca wsp鶻pracuje|z Forsterem
{17016}{17100}i ta reyserka ma wzbudzi|wtpliwoci co do jego winy.
{17122}{17142}Dobrze.
{17149}{17211}Co moe spowodowa zawieszenie|jego egzekucji,
{17212}{17249}albo da pocztek|nowej sprawie sdowej.
{17279}{17341}Zoty medal dla ciebie Jeremy,|duy zoty medal.
{17360}{17414}Uwaam, e wanie tak jest.
{17448}{17493}Ja si trzymam wersji,|e to naladowca.
{17502}{17550}Oczywicie, jest te inna moliwo.
{17567}{17588}Tak?
{17600}{17655}- Forster jest niewinny i zosta niesusznie skazany.|- Nie.
{17663}{17729}Grupa specjalna wie,|e to paska fachowa opinia
{17730}{17769}przesdzia o skazaniu Forstera.
{17779}{17827}Ale dlaczego unikn抗 skazania|podczas pierwszy sprawy?
{17828}{17859}Zawini b街d proceduralny.
{17861}{17899}I dlaczego nie zosta|postawiony przed sdem,
{17900}{17968}za 5 innych morderstw,|ktre pan mu przypisa?
{18013}{18080}Zdaje pan sobie spraw, e|obowizkiem mojego urzdu jest upewni si,
{18073}{18126}e niewinny czowiek nie zostanie|dzi wieczorem stracony.
{18127}{18157}Pan to rozumie, prawda?
{18167}{18187}Suchaj, Jack.
{18209}{18315}Jeli chciaby zmieni zeznania|albo przekaza nam co nowego,
{18336}{18363}to teraz jest na to pora.
{18372}{18384}Czy uwaa pan,
{18385}{18477}e pask postaw wobec Jona Forstera,|mona susznie nazwa osobist zemst?
{18489}{18532}Susznie?|Tak, jasne.
{18555}{18583}Tak, to bya osobista zemsta.
{18584}{18637}Chciabym si zemci na Tedzie Bundym,
{18638}{18728}Gacym i 10 lub 15 innych|seryjnych mordercach,
{18729}{18768}ktrzy wa滑saj si po ulicach.
{18769}{18787}Jack, prosz.
{18791}{18814}Nie, to jest pomocne.
{18841}{18889}Musimy jeszcze zaj号 si jedn spraw.
{18902}{18934}Mleko!
{19337}{19365}O co tu chodzi?
{19380}{19423}Czy zna pan kobiet o imieniu Dale Morris?
{19454}{19479}Tak.
{19495}{19517}Gdzie pan j pozna?
{19540}{19568}Jest jedn z moich studentek.
{19569}{19600}Jest tylko pask studentk?
{19644}{19713}Doktorze Gramm, jestemy agentami|federalnymi. Nie radz kama.
{19720}{19750}Utrzymywalimy stosunki.
{19766}{19803}Mwi pan bardzo zagadkowo.
{19812}{19904}Utrzymywalimy zawodowe stosunki,|a nie stosunki seksualne.
{19924}{20001}Rok temu jej ojciec zmar|i bya roztrzsiona.
{20002}{20061}Pomogem jej jako psychiatra.
{20084}{20135}Nie sypiam ze swoimi|studentkami, panie Guber.
{20148}{20193}I nie sypiam ze swoimi pacjentkami.
{20233}{20316}Jaki to ma zwizek z czymkolwiek?
{20385}{20436}Dale Morris zostaa|zamordowana zeszej nocy.
{20448}{20499}Jest trzeci i ostatni ofiar.
{20578}{20620}Kiedy pan ostatnio widzia si z Dale?
{20711}{20743}Widziaem...
{20852}{20892}Widziaem j wczoraj wieczorem.
{20921}{21003}Pijemy za zdrowie naszego niezwykle|wymagajcego profesora.
{21021}{21056}Dzikujemy mu za to,
{21094}{21133}e czyni nasze ycie okropnym.
{21171}{21207}Caa przyjemno jest moja.
{21422}{21444}witowalimy...
{21445}{21498}witowalicie majc si|odby egzekucj Forstera?
{21523}{21649}Nie, witowalimy jego skazanie,|a nie jego egzekucj.
{21677}{21732}Cieszylimy si, e wyrok|skazujcy nie zosta zmieniony.
{21733}{21766}Ci蠖ko pracowalimy nad t spraw.
{21770}{21842}Mamy kaset z nagraniem, ktr|pozostawiono na miejscu zbrodni.
{21889}{21919}Odtworzymy j teraz dla pana.
{21977}{22040}Ta wiadomo jest dla|doktora Jacka Gramma.
{22120}{22151}Skazalicie niewaciw osob.
{22172}{22199}Forster jest niewinny.
{22214}{22246}Ju nie rb mi krzywdy.
{22272}{22311}Ju mnie nie krzywd.
{22359}{22392}Uwolnisz mnie, prawda?
{22454}{22486}Powiedziae, e mnie uwolnisz.
{22487}{22528}Przeczytaam to, co chciae|bym przeczytaa.
{22807}{22865}Jeszcze jest godzina nagrania,|zanim ona umiera.
{22886}{22938}Dlaczego ona do pana skierowaa|t wiadomo, doktorze Gramm?
{23117}{23140}Doktorze Gramm.
{23157}{23186}Doktorze Gramm!
{23199}{23285}Wedug jego s鞄w, doktor Gramm|analizuje umysow ukadank.
{23299}{23363}Wic nie mona mwi o|jaki namacalnych kawakach.
{23388}{23432}On si domyli tego co si stao.
{23433}{23506}Domys wysnuty na podstawie intuicji,|osobistych uprzedze, wasnego ego.
{23527}{23597}I on sprzeda t fikcj awie przysigych.
{23675}{23698}Co si stao?
{23870}{23926}Ta dziewczyna, ktra zostaa|zamordowana wczoraj wieczorem,
{23944}{23973}to jest Dale Morris.
{23977}{23997}Dale...
{24056}{24081}O mj Boe.
{24122}{24142}Dobra.
{24191}{24257}Niech nasi ledczy wsp鶻pracuj z FBI.
{24264}{24384}Chc wiedzie wszystko o poczynaniach Dale|Morris w przecigu ostatnich 24 godzin.
{24385}{24452}Chc wiedzie dokd posza|i z kim rozmawiaa.
{24453}{24508}Prosz przygotowa samochd|doktora Gramma. Dzikuj.
{24576}{24601}Dzikuj ci, Shelly.
{24622}{24642}Za co?
{24684}{24715}Nie wiem.|Za wszystko.
{24716}{24760}Nie cierpi gdy to robisz, Jack.
{24761}{24816}Za kadym razem gdy to robisz,|mam wraenie, e zginiesz.
{24886}{24933}Tylko nie pytaj mnie ponownie,|bym za ciebie wysza.
{24942}{24981}Dlaczego nie?|Idealnie do siebie pasujemy.
{24986}{25016}Tak...
{25016}{25073}Tylko e ja jestem lesbijk,|a ty boisz si zaangaowania.
{25082}{25119}I dlatego idealnie do|siebie pasujemy.
{25182}{25207}Dziki, maa.
{25286}{25364}Doktor Gramm jest wiatowej|sawy psychiatr sdowym.
{25372}{25427}Czym jest psychiatria sdowa?
{25461}{25520}Czy to nie ta dziedzina,|ktra zniszczya ycie McMartinw,
{25521}{25575}zmylajc fakty o molestowaniu dzieci?
{25587}{25627}aden z zarzutw nie|zosta nigdy udowodniony,
{25628}{25705}a oskareni, cho byli niewinni,|zostali publicznie ukrzyowani.
{26306}{26357}Jack, spjrz.|Spjrz na latawiec.
{26429}{26460}Jack, chod tu.
{27882}{27926}Pozostao ci 88 minut ycia.
{27936}{27951}Co?
{27960}{28014}Zdajesz sobie spraw ile|trwaj 88 minuty, prawda?
{28021}{28060}To bdzie 11:45 rano.
{28061}{28079}Kto to jest?
{28102}{28128}Kim ty do cholery jeste?
{28190}{28214}O czym ty mwisz?
{28596}{28622}Jack Gramm i Partnerzy.
{28655}{28747}Chc eby przeledzia po街czenia|mojej komrki i zastawia puapk.
{28714}{28731}Co si dzieje?
{28740}{28800}Skontaktuj si z firm telekomunikacyjn
{28815}{28870}i dowiedz si, kto dzwoni|do mnie jako ostatni.
{28871}{28927}- Jack, mogabym ci bardziej pomc, jeli...|- Po prostu zrb to.
{28928}{28962}Po prostu zrb to.|Potrzebuj tego.
{28963}{29007}W porzdku? Zadzwo do|mnie gdy si tego dowiesz.
{29036}{29144}Jon Forster by harcerzem,|co wyjania jego zdolno uywania lin.
{29156}{29239}Pracowa rwnie u weterynarza,|gdzie naby dowiadczenie
{29240}{29292}w korzystaniu ze zwierzcego|rodka usypiajcego, halotanu.
{29293}{29337}Tego rodka uywa,|by obezwadnia swoje ofiary.
{29338}{29359}Halotan.
{29376}{29410}Przepraszam, e si spniem.
{29415}{29437}Dzikuj ci, Kim.
{29468}{29561}Widz, e liczebno naszej|klasy ponownie spada.
{29562}{29613}Moe dlatego e wszystkich wyrzucasz.
{29633}{29683}Mj ulubiony student medycyny, Mike Stempt.
{29761}{29871}Wedug prawa, co stanowi r鷽nic|midzy poczytalnoci i ob滑dem?
{29872}{29894}Wolna wola.
{29899}{29937}Pojcie wolnej woli.
{29960}{30063}I jaka jest najwaniejsza rzecz,|o ktrej naley pamita,
{30064}{30097}wchodzc na sal sdow?
{30098}{30131}e ob滑d jest pojciem prawnym,
{30132}{30192}a nie pojciem medycznym|czy psychiatrycznym.
{30193}{30234}Ale pomimo tego e ob滑d|jest pojciem prawnym,
{30235}{30283}nie znaczy to,|e kto nie jest chory.
{30282}{30305}Tak, Lauren.
{30322}{30354}Ze wszystkich seryjnych mordercw,
{30355}{30396}z ktrymi prowadziem wywiady|i ktrych badaem,
{30397}{30485}街cznie z Bundym, Dahmerem, Gacym,
{30494}{30544}aden z nich nie by prawnie niepoczytalny.
{30562}{30594}To nie znaczy, e byli normalni.
{30604}{30647}Mgbym argumentowa,|e popenili swoje czyny,
{30648}{30693}wanie z powodu swoich|zaburze umysowych.
{30694}{30724}Jeli chcesz argumentowa Mike,
{30742}{30789}to wydzia prawa jest po|drugiej stronie uniwersytetu.
{30792}{30819}Daj pan spokj, doktorze Gramm.
{30834}{30909}Nieszczeroci jest twierdzi, e nasze|prezentacje nie stanowi argumentacji.
{30921}{30970}Tworzymy narracj dla zbrodni|i dla zbrodniarza.
{30971}{31032}Narracja opiera si na faktach.|Na logice.
{31040}{31116}Nie wchodzimy na sal sdow jako|ordownicy skazywania, prawda?
{31131}{31163}Nie stajemy po czyjej stronie.
{31171}{31221}Sprawdzamy nasz punkt widzenia|przed wejciem na sal.
{31236}{31282}Chce pan, bymy udawali,|e nie mamy wasnej opinii?
{31288}{31343}Mamy wasne opinie Lauren,|ale zachowujemy je dla siebie.
{31349}{31403}Podzielcie si nimi ze swoim psem,|jeli czujecie tak potrzeb.
{31407}{31464}Nie jestem pask papug,|ktra po panu powtarza.
{31496}{31555}Z takim myleniem trafisz|na wydzia prawa.
{31566}{31595}Ju tam byam.
{31616}{31643}Moje wyrazy wsp鶻czucia.
{31683}{31754}Wic gdzie jest Dale Morris?
{31764}{31800}Jest nieobecna.|Nie widz jej.
{31875}{31916}Pierwszy raz jej si to zdarza.
{32010}{32045}Nie sdziem, e tak szybko zrezygnuje.
{32087}{32125}Osoba, ktra ma jej numer telefonu,
{32126}{32171}proszona jest spotka si|ze mn po zajciach.
{32278}{32301}Dobra.
{32342}{32363}Przepraszam.
{32497}{32554}Pozostay ci 83 minuty ycia,|doktorze Gramm.
{32911}{32939}Wic o czym mwilimy?
{32960}{32989}Porwnanie Bundy'ego i Forstera.
{33004}{33024}Co?
{33029}{33060}Porwnanie Bundy'ego i Forstera.
{33087}{33123}Dzikuj ci, Lauren.
{33196}{33220}Nie ma za co.
{33289}{33413}Dzisiaj bdziemy odkrywa podobiestwa|i r鷽nice modus operandi
{33414}{33520}Teda Bundy'ego i Jona Forstera.
{33674}{33708}Doktorze Gramm, dzwoni paski telefon.
{33892}{33925}Jack?|Jeste tam?
{33926}{33951}Shelly, co si dzieje?
{33953}{34042}Dzwoniono do ciebie z komrki,|do ktrej wykupuje si minuty.
{34049}{34084}Na czyje nazwisko zostaa kupiona?
{34087}{34119}Wiem, e masz teraz zajcia, ale...
{34126}{34157}Na czyje nazwisko zostaa kupiona?
{34213}{34240}Na nazwisko Kate Gramm.
{34338}{34377}Jack, to jest czsto wystpujce nazwisko.
{34378}{34406}To nie musi by twoja siostra.
{34407}{34437}To tylko zbieg okolicznoci.
{34485}{34517}To nie jest zbieg okolicznoci.
{34589}{34619}To nie jest zbieg okolicznoci...
{34620}{34643}Jack, trac sygna.
{34686}{34706}Cholera jasna.
{34738}{34788}Dowiedziae si ju na czyje|nazwisko jest komrka?
{34813}{34835}Biedna Kate.
{34853}{34890}Czy moe wolisz Cathy?
{34901}{34957}Znajd ci.|Syszysz mnie, ty skurwysynie?
{34971}{35058}Zadajesz si ze z街 osob,|bo ja ci znajd.
{35071}{35104}Ona cierpiaa przez tak dugi czas.
{35143}{35173}Pamitasz jak dugo, prawda?
{35202}{35245}Czy wci洪 masz wyrzuty|sumienia z tego powodu?
{35265}{35311}Masz wyrzuty, e sfaszowae dowody?
{35338}{35365}e kamae pod przysig?
{35435}{35471}Pozostao ci 79 minut ycia.
{36229}{36262}Uwaasz, e to jest zabawne, Albert?
{36281}{36308}Do kogo dzwonie z komrki?
{36360}{36380}Poka mi swj telefon.
{36406}{36423}Ja tylko...
{36441}{36470}Poka mi ten cholerny telefon.
{36471}{36508}Sprawdzaem tylko wynik|meczu Marinersw.
{36509}{36525}Co ty robie?
{36526}{36562}Sprawdzaem wynik meczu Marinersw.
{36570}{36594}Wic jaki jest ten wynik?
{36644}{36666}Wynik?
{36679}{36710}Jaki jest ten cholerny wynik?!
{36763}{36804}3-1 dla Marinersw, w pierwszym inningu.
{37637}{37669}O mj Boe.|Nie mog w to uwierzy.
{37670}{37706}O co chodzi, Lisa?|W czym problem?
{37707}{37725}Spjrzcie.
{37743}{37760}Co?
{37786}{37805}Co si dzieje?
{37814}{37867}Tu jest napisane, e Dale Morris|zamordowano zeszej nocy.
{37890}{37925}Czy to jest prawda, doktorze Gramm?
{37941}{37958}Tak.
{37967}{37987}Wiedziae o tym?
{38000}{38039}Wiedziae o tym i nic|nam nie powiedziae?
{38040}{38082}Pan o tym wiedzia|i pyta o numer do Dale?
{38083}{38104}Czy to zrobi Rzenik?
{38120}{38137}Moe.
{38142}{38163}Moe?
{38172}{38224}Policja nie udostpnia adnych informacji.
{38225}{38246}Czy nam co grozi?
{38247}{38286}Nie mog uwierzy,|e pan nic nie powiedzia.
{38287}{38307}Doktorze Gramm?
{38321}{38340}Dziekanie Johnson.
{38354}{38395}Mielimy telefon, e w szkole jest bomba.
{38396}{38460}Musicie wszyscy natychmiast|opuci budynek. Dzikuj.
{38736}{38832}Wszyscy studenci i caa|zaoga musz opuci budynek.
{38832}{38914}Powtarzam - wszyscy musz opuci budynek.
{38950}{38981}76 MINUT
{39089}{39116}76 MINUT
{39206}{39244}POZOSTAO CI 76 MINUT YCIA
{39245}{39312}Powtarzam - wszyscy musz opuci budynek.
{39322}{39360}POZOSTAO CI 76 MINUT YCIA
{39403}{39461}Prosz zachowa spokj i nie biec.
{39472}{39529}Prosz uda si do p鶻nocnej|czci uniwersytetu.
{39553}{39621}Powtarzam - musicie opuci budynek.
{39676}{39705}Co ty robisz?|Zabieraj si std.
{39906}{39931}Co to byo na ekranie?
{39999}{40049}Jaki student robi sobie art.
{40071}{40151}Wiesz doskonale, e przypadki przemocy|s czsto poprzedzane grobami.
{40152}{40200}Musisz o tym natychmiast|powiadomi ochron szkoy.
{40250}{40315}Dostaj takie groby 3|lub 4 razy kadego roku.
{40323}{40382}Mam ochot ci spra tyek,|z powodu twojej arogancji.
{40401}{40463}Szkoda e nie powiedziaa|mi tego wczeniej,
{40464}{40496}zanim zostalimy dobrymi przyjaci鶻mi.
{40497}{40555}Przesta si chowa za swoimi|ocenami innych ludzi
{40556}{40584}i zacznij ocenia samego siebie.
{40585}{40635}Musisz pogodzi si ze swoj|przeszoci i zacz号 y,
{40636}{40665}bo tak dalej y si nie da.
{40680}{40717}Czy nie to mwisz swoim pacjentom?
{40756}{40778}Chcesz gum?
{40777}{40799}Dzikuj.
{40816}{40874}Zadzwoni do ochrony i powiem im,|e zaraz si u nich pojawisz.
{40875}{40932}Dokd posza wczoraj wieczorem,|po wyjciu z knajpy?
{40991}{41010}Co?
{41026}{41047}Bya sama?
{41092}{41111}Pieprz si.
{41895}{41928}Dziennikarze dowiedzieli si o Dale.
{41929}{41958}Mwi o niej w wiadomociach.
{41969}{41993}Tak, wiem o tym.
{42038}{42112}I adwokaci Forstera wystpili|do sdu o zawieszenie egzekucji.
{42131}{42152}Zawieszenie?
{42163}{42181}Na jakiej podstawie?
{42182}{42233}Twierdz, e ostatnie morderstwa dowodz,
{42234}{42283}i prawdziwi mordercy nie|zostali postawieni przed sdem.
{42292}{42312}Bzdury.
{42313}{42367}To jest desperacki chwyt, eby zyska na czasie.
{42368}{42454}Twierdz rwnie, e skadae|faszywe zeznania i ukrywae dowody.
{42454}{42497}To wszystko s bzdury, cholera jasna.
{42536}{42558}Kim jest ten facet?
{42658}{42730}Czy dowiedziaa si czego|nowego o Dale Morris?
{42746}{42770}Zostaa zamordowana...
{42785}{42807}w swoim mieszkaniu...
{42828}{42861}midzy 2 i 6 rano.
{42868}{42894}Czy s lady wamania?
{42895}{42910}Nie.
{42923}{42999}Czy wci洪 istnieje ta|grupa wielbicieli Forstera?
{43012}{43082}On jest jak gwiazda rocka.|Ma nawet wasn witryn internetow.
{43091}{43148}Chc eby sprawdzia przeszo|wszystkich moich studentw.
{43157}{43174}I oddzwo do mnie.
{43233}{43252}Cholera.
{43348}{43368}O nie.
{43862}{43927}72 MINUTY
{44402}{44423}W porzdku.
{45832}{45869}Kim!|Co ty tu robisz?
{45890}{45929}Id do swojego samochodu.|Jest tu zaparkowany.
{45930}{45975}Codziennie przyjedam nim do szkoy.
{46014}{46049}To byo naprawd okropne.
{46070}{46121}To co zrobie podczas zaj裝 byo okropne.
{46132}{46172}Szukaem podejrzanych.
{46201}{46249}Co ty robia zeszej nocy,|po opuszczeniu imprezy?
{46253}{46319}Nie skoczyam pijana|w 鞄ku z nieznajomym, jak ty.
{46326}{46395}Opucia imprez z Dale Morris,|dziewczyn ktra zostaa zamordowana?
{46441}{46463}Tak.
{46475}{46510}I co robiycie?|Dokd poszycie?
{46542}{46605}Ty chyba nie bierzesz|powanie pod uwag, e...
{46629}{46646}Dokd poszycie?
{46657}{46721}Poszymy do Hickory Stick.|Wypiymy drinka, moe dwa.
{46733}{46750}A potem?
{46762}{46795}A potem poszam do domu, sama.
{46817}{46852}Czy jest kto, kto moe|to potwierdzi?
{46860}{46899}Nie. Nikt nie moe tego potwierdzi.
{46900}{46942}Daj spokj. Jestem twoj|asystentk od dwch lat.
{46943}{46998}Jestem twoj przyjaci鶻k.|Mog ci pomc, jeli mi pozwolisz.
{47011}{47028}Chod ze mn.
{47123}{47148}Chod ze mn!
{47257}{47285}Kto to zrobi?
{47319}{47341}Co to ma znaczy?
{47355}{47460}Wedug anonimowego rozmwcy znaczy to,|e pozostay mi 72 minuty ycia.
{47485}{47515}Mog poyczy twoj komrk?
{47534}{47560}Popsuem swoj.
{47597}{47628}To s kluczyki od mojego samochodu.
{47629}{47685}Wyjed samochodem przed szko滑|i zaczekaj na mnie 10 minut.
{47686}{47740}Musz pj do ochrony szkoy.
{47750}{47760}Dobra.
{47761}{47810}Zadzwo na mj BlackBerry,|jeli bdziesz si spnia.
{47820}{47840}Dobra.
{47891}{47966}Shelly, bdziesz musiaa dzwoni|do mnie na komrk Kim.
{47973}{47993}A co si stao z twoj?
{48000}{48015}Popsuem j.
{48016}{48035}Co?
{48048}{48073}Masz jej numer, prawda?
{48089}{48106}Tak, mam.
{48137}{48217}Kieruj wszystkie telefony na komrk Kim.
{48247}{48274}Prosz ci.|Dziki.
{48284}{48306}Doktorze Gramm.
{48330}{48349}Cze, Mike.
{48402}{48438}Wszyscy s zdenerwowani z powodu Dale.
{48484}{48505}To jest zrozumiae,
{48518}{48551}biorc pod uwag okolicznoci.
{48574}{48611}Mam pytanie dotyczce Jona Forstera.
{48638}{48654}Co?
{48702}{48762}Przegldaem stenogramy z rozpraw|i histori sprawy.
{48776}{48802}Dlaczego to robie?
{48817}{48855}eby lepiej zrozumie|paski proces mylowy
{48856}{48888}i jak pan dochodzi do swoich wnioskw.
{48924}{48949}I?
{48964}{48982}Co?
{49033}{49088}Czy istnieje moliwo,|e Forster jest niewinny?
{49092}{49109}Nie.
{49128}{49173}Nie wemie pan pod|uwag takiej ewentualnoci?
{49176}{49192}Nie.
{49208}{49275}Jest pan cakowicie pewien,|e scenariusz, ktry pan uoy,
{49276}{49297}jest jedynym moliwym?
{49298}{49350}Po pierwsze, ja nie uoyem scenariusza.
{49367}{49408}Odtworzyem bieg wydarze|dla miejsca zbrodni.
{49409}{49487}Po drugie, ja nie skazaem Forstera.|Zrobia to awa przysigych.
{49488}{49518}Ale dowody byy porednie.
{49525}{49561}Nie byo DNA, nie byo|narzdzia zbrodni.
{49572}{49624}Nie byo nic co by bezporednio|街czyo Forstera ze zbrodni.
{49625}{49690}Z wyjtkiem paskiej narracji|i zezna Janie Kay.
{49702}{49725}Do czego zmierzasz?
{49739}{49787}Do tego, e paskie zeznania|byy bardzo przekonujce.
{49796}{49817}Na tym polega moja praca.
{49834}{49855}Mam by przekonujcy.
{49922}{49961}Mylaem, e chodzio o to,|by mie racj.
{50282}{50312}Pomocy!
{50362}{50391}Czy jest tam kto?!
{50503}{50524}Pomocy!
{50674}{50687}Lauren...
{50688}{50722}- Doktorze Gramm...|- Co ci si stao?
{50723}{50762}On jest ubrany w skrzan kurtk.|On tam jest.
{50776}{50807}Ugryzam go w rk.|On krwawi.
{50813}{50845}On krwawi z rki.|Zapie go pan?
{50852}{50872}Nic ci nie jest?
{50873}{50909}Niech pan nie da mu uciec!
{51697}{51709}Zatrzymaj si!
{51710}{51734}Uwaaj na mj samochd.
{51735}{51774}To jest akcja policyjna.|Mia miejsce napad.
{51775}{51796}Chc zobaczy twoje rce.
{51797}{51814}Odwal si.
{51820}{51842}Opu szyb.
{51843}{51860}Nie!
{51861}{51934}Pracuj jako psychiatra|sdowy dla FBI. Spjrz.
{51963}{51987}Opu teraz szyb.
{52000}{52018}Widzisz?
{52019}{52068}Wic opu szyb i poka rce.
{52093}{52113}Poka mi rce.
{52120}{52161}Poka je, jeli nie|masz nic do ukrycia.
{52183}{52213}Suchaj, staram si wrci do domu.
{52214}{52229}Co?
{52260}{52299}W porzdku.|Przepraszam.
{52459}{52478}Przepraszam...
{52483}{52542}Mia miejsce napad, wic|chc zobaczy twoje rce.
{52719}{52747}Zatrzymaj si!
{52796}{52847}Mia miejsce napad.|Musz sprawdzi twoje rce.
{52851}{52905}Pracuj jako psychiatra|sdowy dla FBI.
{52927}{52950}Dobra?
{53307}{53333}Przepraszam.
{53568}{53595}Nie udao mi si go odnale.
{53603}{53624}Masz.
{53664}{53699}To jest gupie.
{53724}{53747}To jest takie gupie.
{53748}{53796}Nie mog uwierzy, e byam taka saba.|Sabeusz ze mnie.
{53797}{53829}To nie jest twoja wina.|Daj spokj.
{53830}{53868}Nie mog uwierzy, e pozwoliam mu uciec.
{53869}{53901}Powinnam bya mocniej mu dooy.
{53902}{53924}Przesta siebie wini.
{53925}{53952}Co si dokadnie stao?
{53965}{54016}Zaszed mnie od tyu|i zakry mi usta szmat,
{54017}{54042}a ja go ugryzam w rk.
{54043}{54070}Czy szmata miaa jaki zapach?
{54079}{54100}Miaa sodki zapach.
{54136}{54162}To by halotan, prawda?
{54177}{54193}Tak.
{54197}{54216}Wic to on.
{54242}{54262}Prawdopodobnie tak.
{54272}{54305}Pozwoliam uciec mordercy Dale.
{54306}{54343}Prosz.|Przesta siebie wini.
{54344}{54362}Teraz powiedz mi co.
{54364}{54386}Powiedz mi co.
{54387}{54435}Czy byaby w stanie go rozpozna?
{54448}{54494}Zaszed mnie od tyu.|Nie widziaam go.
{54560}{54623}Idziemy do ochrony|i opowiemy im o wszystkim.
{54870}{54905}Ta kobieta zostaa wanie zaatakowana.
{54922}{54943}Nic pani nie jest?
{54965}{54982}W porzdku.
{54990}{55008}Jak si pani nazywa?
{55057}{55080}Lauren Douglas.
{55104}{55122}A pan jest kim?
{55133}{55154}Jestem Jack Gramm.
{55184}{55218}Sawny doktor Jack Gramm?
{55236}{55277}Dziekan Johnson mwia, e pan przyjdzie.
{55278}{55332}Czy kto moe przesucha pann Douglas?
{55370}{55386}Jimmy?
{55398}{55429}Moesz zaj号 si t dziewczyn?
{55430}{55440}Za chwil.
{55462}{55485}Tdy prosz.
{55634}{55659}Co tu si dzieje?
{55679}{55738}Osoba, ktra j zaatakowaa,|moe nadal by na terenie szkoy.
{55732}{55759}Co wy tu do cholery robicie?
{55760}{55807}Wszyscy jestemy zajci|tym alarmem bombowym.
{55824}{55880}Przepraszam pana.|Mamy tutaj nieze zamieszanie.
{55889}{55954}Jimmy, prosz ci, by skoczy swoj rozmow|i przesucha pann Douglas.
{55955}{55977}Zaraz przyjd.
{56010}{56040}Prosz tutaj.
{56062}{56083}Usid sobie.
{56176}{56213}Dobra. Nic ci nie jest?
{56293}{56316}Jack Gramm i Partnerzy.
{56317}{56379}Shelly, zadzwo do Franka i po街cz|go ze mn, jeli go zastaniesz.
{56380}{56405}- W porzdku.|- Dziki.
{56439}{56480}Nie chc, by wracaa|do swojego mieszkania,
{56481}{56526}dopki zamki w drzwiach|nie zostan zmienione.
{56540}{56576}Nie mam dokd si podzia.
{56622}{56710}Po rozmowie z oficerem, pjd|do mojego biura
{56711}{56754}i Shelly co ci znajdzie.
{56763}{56783}Dobra.
{56787}{56809}Idziemy na przesuchanie.
{56810}{56861}Przepraszam za kopoty, ktre sprawiam,|doktorze Gramm.
{56970}{56995}Panno Douglas, tdy prosz.
{57030}{57054}Prosz za mn.
{57157}{57186}Zostawiam Frankowi wiadomo.
{57198}{57212}W porzdku.
{57213}{57241}Mia miejsce kolejny incydent.
{57265}{57319}Rozstrzyga spraw to|paska robota, prawda?
{57322}{57357}Nieprawda. To nie jest moja robota.
{57372}{57422}Widziaem paskie zeznanie|na kanale TV Sd.
{57431}{57450}Naprawd?
{57477}{57497}Prosz to wypeni.
{57544}{57598}Tak, ledziem najwiksze sprawy sdowe.
{57610}{57634}Fascynuj mnie.
{57652}{57712}Gdy doktor Jack Gramm zaczyna zeznawa,
{57740}{57787}mwi rzeczy o ktrych|nigdy bym nie pomyla.
{57788}{57824}ZATRUDNIAMY W ROKU 2005!|POLICJA SEATTLE.
{57836}{57860}OCHRONA|J. D'FRANCO
{57860}{57957}- Bd tu pracowa do czasu...|- ...gdy zdasz egzamin wstpny do policji.
{57958}{58008}Cholera.|Skd pan to wiedzia?
{58018}{58036}Zgadywaem.
{58047}{58080}To wanie pana wyr鷽nia.
{58081}{58128}Potrafi pan doda 2 do 2|i zrobi z tego 4.
{58146}{58166}Lub 5.
{58191}{58219}Wszystko do czasu.
{58230}{58314}Nie bd szkolnym glin|dla tych bogatych smarkaczy,
{58315}{58348}szczeglnie nie dla tych bogatych suk.
{58357}{58435}Mj samochd zosta zniszczony.|Szyby zostay wybite.
{58454}{58486}I kto narysowa liczb na nadwoziu.
{58487}{58511}Przyjrzyj si temu.
{58536}{58559}Doktorze Gramm?
{58648}{58668}Doktorze Gramm?
{58794}{58880}Mwi Johnny D'Franco z ochrony.|Po街czcie mnie z dziekanem Johnson.
{58914}{58936}Jack Gramm i Partnerzy.
{58966}{58987}Czy Frank si odnalaz?
{58988}{59005}Nie.|Jeszcze nie.
{59006}{59031}Co si do cholery dzieje?
{59056}{59097}Dostaem telefon z grobami
{59120}{59161}i e pozostao mi 88 minut ycia.
{59175}{59236}O 11:45 dzi rano,|mj czas dobiegnie koca.
{59242}{59289}Wycignij moje dokumenty z ocen ryzyka.
{59290}{59405}Sprawd czy osoby z ocen 8 i wyej|nie maj powiza z Forsterem.
{59430}{59465}I gdy uda ci si zapa Franka,
{59466}{59540}spytaj go si czy Sara Pollard|lub ktry z moich studentw
{59541}{59578}odwiedza Forstera w wizieniu.
{59590}{59619}Kim jest Sara Pollard?
{59634}{59689}Ona jest t dziewczyn,|ktr spotkaem wczoraj na imprezie.
{59734}{59803}I sporzd list wszystkich numerw,
{59804}{59875}z ktrych dzwoniono do nas|w przecigu ostatnich 72 godzin.
{59877}{59907}I dokd mam wysa faks z list?
{59936}{59955}Do mojego mieszkania.
{59982}{60009}I sprawd przeszo Kim.
{60049}{60074}Kim?
{60103}{60125}Po prostu zrb to.
{60125}{60144}Dobra?
{60214}{60231}Cholera.
{60239}{60283}Samochd jest przed szko街.|Piknie si prowadzi.
{60293}{60311}Dobrze.
{60312}{60355}Nic ci nie jest?|Wygldasz zdezorientowany.
{60369}{60399}Masz bateri do swojego telefonu?
{60400}{60416}Tak, mam.
{60522}{60545}Co to do cholery jest?
{60546}{60565}Co ty robisz?
{60566}{60607}Cholera jasna!|Co to jest?!
{60624}{60660}Co ty robisz z broni w torebce?
{60661}{60738}Ogo to caemu wiatu.|Nie syszeli ci na wydziale anglistyki.
{60754}{60775}Po co ci bro, Kim?
{60776}{60796}Dla ochrony.
{60816}{60832}Gdzie j zdobya?
{60833}{60875}Mam pozwolenie na bro.|Mj ojciec jest glin.
{60889}{60908}Po co ci bro?
{60922}{60958}Mj ojciec uwaa, e jej potrzebuj.
{60958}{60978}Dlaczego?
{60992}{61037}Mam szalonego byego chopaka.
{61051}{61074}Jezu... Boe...
{61101}{61143}Umiem sobie wybra chopaka, nie?
{61154}{61207}Jeli on bdzie komu grozi,|to trafi z powrotem do aresztu.
{61208}{61229}Z powrotem do aresztu?
{61235}{61252}Jakiego aresztu?
{61272}{61303}Tak naprawd do wizienia.
{61315}{61341}Do wizienia Walla Walla.
{61404}{61428}Tam siedzi Forster.
{61494}{61521}Idziemy.
{61542}{61568}Agent specjalny Parks.
{61590}{61615}Frank, tutaj Jack.
{61644}{61675}Jestem na terenie uniwersytetu.
{61684}{61707}Mam tu kopoty.
{61708}{61747}Kto zaatakowa jedn z moich studentek.
{61748}{61785}Prbowa j upi halotanem.
{61793}{61829}Tak robi Rzenik z Seattle.
{61837}{61853}Wiem.
{61854}{61878}Zaczekaj chwil.
{61886}{61917}Kim, zostaw mnie samego na moment.
{61963}{62071}Jeden z pracownikw ochrony, D'Franco,|mnie si nie podoba.
{62072}{62093}Wydaje mi si podejrzany.
{62104}{62137}Chc, by go wezwa na przesuchanie.
{62167}{62220}I zdobd nakaz sdowy|i przeszukaj jego mieszkanie.
{62221}{62251}Jezus Chryste, Jack.
{62252}{62318}Wiesz przecie, e nie dostan nakazu,|nie majc ku temu podstaw.
{62327}{62364}Po prostu zdobd nakaz, Frank.|Zrb to.
{62373}{62404}Mylisz, e to on jest Rzenikiem?
{62426}{62462}e jest 街cznikiem Forstera ze wiatem?
{62476}{62491}To jest moliwe.
{62506}{62585}Suchaj, sprawdziem nazwiska studentw,|ktre podaa mi Shelly.
{62603}{62688}Lauren Douglas, Kim Whitman i Sara Pollard|nie s nigdzie notowane.
{62689}{62713}Ale to ci si spodoba:
{62724}{62827}Mike Stempt odwiedzi Forstera cztery|razy w przecigu ostatnich 6 tygodni.
{62844}{62889}Mike Stempt...|jak on uzasadnia swoje wizyty?
{62896}{62922}Mwi, e prowadzi badania.
{62923}{62948}Mia pisemn zgod.
{62954}{63001}Nie. Ja mu nie dawaem adnej zgody.
{63007}{63036}Ani pisemnej, ani adnej innej.
{63065}{63098}Na dokumencie jest twj podpis, Jack.
{63099}{63127}Mam jego kopi przed sob.
{63150}{63166}Zaczekaj.
{63200}{63241}Jak si nazywa ten twj byy chopak?
{63246}{63276}Guy LaForge.
{63290}{63358}Sprawd mi Guya LaForge'a,|ktry zosta zwolniony warunkowo.
{63359}{63411}On siedzia razem z Forsterem w Walla Walla.
{63437}{63496}I zadzwoni do ciebie gdy|dojad do swojego mieszkania.
{63500}{63519}W porzdku.
{63574}{63615}Uwaasz, e D'Franco wsp鶻pracuje|z Forsterem?
{63616}{63641}Kto to robi.
{63654}{63674}Dzwoni dziekan Johnson.
{63721}{63755}Znaleli plecak w twojej sali lekcyjnej.
{63774}{63809}I w rodku bya bomba?
{63816}{63832}Nie.
{63833}{63909}Byo tam zdjcie dynamitu, mechanizmu|zegarowego i wiadomoci do ciebie.
{63916}{63940}I co napisano w wiadomoci?
{64013}{64037}Co to znaczy, Jack?
{64044}{64066}Oddzwoni do ciebie.
{64677}{64704}- Nic ci nie jest?|- W porzdku.
{64728}{64762}Co to do cholery byo?
{64810}{64842}Kto stara si nas przestraszy.
{64860}{64896}Kto wedug ciebie mgby|za tym sta?
{64900}{64921}Co?
{64945}{64993}Czy twj chopak jedzi na motocyklu?
{65005}{65025}Tak.
{65042}{65084}Ale on ju nie jest moim chopakiem.
{65146}{65212}Jak si czujesz, wiedzc,|e nie przeyjesz do jutra?
{65214}{65259}Pozostao 56 minut.
{65346}{65363}Jedziemy.
{66524}{66611}Guy LaForge nie by twoim chopakiem, prawda?
{66665}{66726}To e byam oczytana pozwolio|mi opuci zachodni Teksas.
{66777}{66854}I gdy wyjechaam do college'u,|to by mj jedyny atut.
{66865}{66930}Wic staraam si wpasowa.|Za duo piam.
{66984}{67007}Nie za mao.
{67042}{67072}I spotkaam Guya.
{67102}{67138}I...
{67167}{67289}On by angielskim robotnikiem,|ktry pragn抗 zosta gwiazd rocka.
{67293}{67318}I zakochaam si w nim.
{67367}{67392}I wzi螻am z nim lub.
{67415}{67438}Gdy skoczyam studia,
{67488}{67572}jemu nie podobao si,|e pragn螻am wyszego wyksztacenia.
{67594}{67638}Tak naprawd, on nie chcia,|bym opuszczaa dom.
{67648}{67676}I gdy si jemu sprzeciwiam,
{67687}{67752}on si upi jak winia|i stuk mnie na kwane jabko.
{67771}{67795}I wtedy zosta aresztowany.
{67805}{67828}Wzi螻am rozwd.
{67829}{67882}I od tamtego wydarzenia,|staram si nadrobi stracony czas.
{68039}{68070}Forster stara si mnie zabi.
{68082}{68107}Forster jest w wizieniu.
{68117}{68175}Wiem. On ma kogo na zewntrz,|ktry stara si...
{68202}{68231}wykona robot.
{68312}{68337}On mnie zabije.
{68391}{68422}Chyba e ja go pierwszy dorw.
{68572}{68633}Osoba, ktra wsp鶻pracuje z Forsterem,|musi mie do ciebie dostp.
{68634}{68655}Moe jaki przyjaciel.
{68675}{68701}Nie mam wielu przyjaci鶻.
{68720}{68746}To dziaa na twoj korzy.
{68747}{68800}Tak, to prawdziwa przyjemno|patrze na swoich znajomych,
{68801}{68828}jak na potencjalnych mordercw.
{68829}{68879}Dla mordercy, paranoja jest|normalnym stanem umysu.
{68929}{68950}Gdzie jest Earl?
{68956}{68992}Nie wiem.|Pracuj tu dorywczo.
{68993}{69018}Agencja mnie tu przysaa.
{69044}{69079}Doktorze Gramm...?
{69094}{69129}Jest tu paczka dla pana.
{69218}{69243}Skd pan zna moje nazwisko?
{69252}{69304}Nie znam go.|To byo pytanie.
{69408}{69452}- Nie ma adresu zwrotnego?|- Nie.
{69503}{69526}Kto dostarczy paczk?
{69544}{69564}Kurier.
{69576}{69642}Ale w tym samym czasie, bya tu|inna osoba, ktra pana szukaa.
{69646}{69667}Kto?
{69674}{69697}Jak si nazywa?
{69698}{69721}Nie dowiedziaem si.
{69735}{69791}Wszed, gdy rozmawiaem przez|telefon z hydraulikiem.
{69800}{69833}Powiedzia, e niebawem wrci.
{69905}{69921}Dobra.
{69920}{69964}Czy mam zdoby dla pana|nagranie z kamery?
{69965}{70008}Nie zajmie to wicej ni godzin.
{70075}{70100}Nie mam godziny.
{70100}{70119}Nie?
{70140}{70233}On mia na sobie skrzane|ubranie i kask motocyklowy.
{70243}{70285}To jest Guy.|On tu by.
{70339}{70409}Jeli on wrci, nie wpuszczaj go na gr.
{70422}{70441}Tak.
{70475}{70512}- Cze, doktorze Gramm.|- Cze Heather.
{70736}{70777}Skd Guy wiedzia, e tu bdziesz?
{70789}{70824}Skd on wie, gdzie ty mieszkasz?
{70857}{70888}Walter P99.
{70889}{70932}To zrobi dziur w kadej teorii.
{70983}{70997}Co?
{70998}{71024}Dorastaam, otoczona broni.
{71049}{71077}Moe on wiedzia, e ja tu bd.
{71078}{71107}I moe dlatego si tu pojawi.
{71148}{71206}Musz si dowiedzie dokd on poszed,|po wyjciu z imprezy.
{71251}{71287}Jest tu Lauren Douglas.
{71289}{71315}Czy mam j wpuci na gr?
{71330}{71360}Dobra.|Wpu j.
{71438}{71469}Sabo mnie zrozumia, nie?
{71493}{71515}Co to jest?
{71539}{71563}- To?|- Tak.
{71588}{71619}Wykrywacz chemikaliw.
{71644}{71678}Wykrywa obecno gazw.
{71690}{71726}Suby celne uywaj tego.
{71752}{71774}I?
{71924}{71947}To nie jest bomba.
{71968}{71989}To dobrze.
{72005}{72032}Tak.
{72328}{72360}- Cze.|- Cze.
{72367}{72422}- Nic ci nie jest?|- Ju si lepiej czuj, dzikuj.
{72499}{72518}Co tam masz?
{72519}{72608}Poszam do Shelly, jak mi pan kaza,|i ona chciaa przesa panu te dokumenty,
{72609}{72636}ale faks nie dziaa.
{72650}{72731}Wic pomylaam, e sama przynios|dokumenty dotyczce oceny ryzyka.
{72753}{72785}Nie wiedziaam, e ma pan gocia.
{72821}{72879}Dale mi mwia, jaki pan by|dobry dla niej, gdy jej ojciec zmar.
{72916}{72940}Bya taka wdziczna.
{72991}{73018}Doktorze Gramm?
{73026}{73048}Tak?
{73061}{73146}Jeli mog co zrobi, by pomc znale|morderc Dale, prosz mi da zna.
{73156}{73184}Oczywicie. Tak.
{73217}{73237}Dzikuj.
{73273}{73318}Czy zamwi ci takswk?
{73344}{73381}Nie.|Mike mnie odwiezie.
{73420}{73445}Dziki za to, Lauren.
{73446}{73463}Cze.
{73576}{73618}Wszyscy ludzie na tej|licie ci grozili?
{73638}{73698}No wiesz.|To stanowi cz tego zawodu.
{73718}{73765}Dlaczego nigdy o tym|nie mwie na zajciach?
{73802}{73872}Ilu studentw podejmuje|si tego zawodu?
{73902}{73927}Niewielu.
{73928}{73961}Skoro tylu wyrzucasz.
{74236}{74275}Czy mog ci zada osobiste pytanie?
{74287}{74308}Nie.
{74350}{74384}Dlaczego nigdy si nie oenie?
{74398}{74435}Z tob moe by nieza przyszo.
{74465}{74505}Zarabiasz oczywicie kup forsy.
{74506}{74532}Dlaczego miabym si eni?
{74533}{74596}Jestem celem dla kadego wira,|ktry ywi do mnie uraz.
{74648}{74701}Nie mog sobie pozwoli|na emocjonalne przywizanie.
{74708}{74741}Czy nie chcesz mie dzieci?
{74755}{74784}Czy nie chcesz mie rodziny?
{74793}{74825}Jestem za stary na dzieci.
{74912}{74952}Jeste dla mnie za moda, Kim.
{75044}{75132}Jeli chcesz, bym sobie posza,|to powiedz to i sobie pjd.
{75138}{75172}Nie. Nie chc, by sobie posza.
{75197}{75219}Potrzebuj ciebie, Kim.
{75233}{75268}Jeste bystra i wana dla mnie.
{75288}{75311}Naprawd.|Jeste.
{75888}{75911}Jack, tutaj Shelly.
{75921}{75959}Co si do cholery dziao?|Gdzie ty bya?
{75960}{76011}Wydzwaniaam dla ciebie|z czterech linii rwnoczenie.
{76012}{76032}Faks nie dziaa.
{76033}{76094}Wiem. Lauren Douglas|przyniosa mi te dokumenty.
{76095}{76140}Jack, lepiej w街cz kana MSNBC.
{76141}{76157}Dlaczego?
{76158}{76223}Forster uzyska zgod|sdziego na wywiad.
{76224}{76256}Udzieli go teraz na ywo.
{76257}{76330}Nie sdzisz, e to podgrzeje|atmosfer przed sam egzekucj?
{76454}{76486}Shelly, posuchaj mnie.
{76496}{76551}Przylij do mojego mieszkania|paru naszych chopakw.
{76576}{76675}W holu wejciowym mog zasta osob|ubran w skrzany kombinezon motocyklowy.
{76702}{76724}Masz jakie nazwisko?
{76734}{76773}Facet nazywa si Guy LaForge.
{76797}{76844}Popro eby FBI upublicznio|jego zdjcie.
{76845}{76895}MIKE, CZY WIESZ DOKD POSZED|GUY LAFORGE PO WYJCIU Z...
{76896}{76943}Jeli paska egzekucja nie|zostanie ponownie zawieszona,
{76944}{76973}czy jest pan gotw umrze?
{76977}{77011}Chcesz ebym zadzwonia na policj?
{77012}{77052}Nie. Niech Frank si tym zajmie.
{77054}{77080}On bdzie wiedzia co zrobi.
{77081}{77138}Lepiej przygotowany nie mog by|na co, na co nie zasuyem.
{77139}{77243}Suchaj... czy przesaa do mojego|mieszkania paczk kurierem?
{77256}{77278}Nie.
{77284}{77334}Wiele osb wierzy w pask niewinno.
{77343}{77366}Jestem za to wdziczny.
{77367}{77409}- Czy wiesz kto mg to zrobi?|- Nie.
{77410}{77446}Wdziczny za ich modlitwy.
{77447}{77482}Wszystko przechodzi przez twoje biuro.
{77492}{77509}Za ich poparcie.
{77510}{77555}Czy dowiedziaa si czego|na temat Sary Pollard?
{77575}{77609}Czy ty tej zapacie, Jack?
{77611}{77630}Czy jej zapaciem?
{77632}{77646}O co ci chodzi?
{77647}{77684}Ona pracuje dla agencji towarzyskiej.
{77685}{77709}Agencji towarzyskiej?
{77722}{77741}Nie wiedziae o tym?
{77781}{77809}Nie, nie wiedziaem.
{77883}{77943}Ona mi powiedziaa, e jest prawniczk,|e studiuje prawo.
{77966}{77996}Jakie s teraz pana myli?
{78030}{78081}Szczerze mwic, nie mam|ich teraz za wiele.
{78088}{78115}Czy masz jej numer telefonu?
{78169}{78193}Mam numer telefonu i adres.
{78194}{78216}Ju znam adres.
{78249}{78270}Podaj mi numer telefonu.
{78271}{78326}Gdyby doktor Gramm by tu z nami,|co by pan mu powiedzia?
{78327}{78396}555-1352.
{78397}{78431}On wie, e ja tego nie zrobiem.
{78460}{78527}Jest tylko jeszcze jedna|osoba na tym wiecie,
{78528}{78566}ktra wie, e zostaem wrobiony.
{78567}{78609}e to ukartowano.
{78650}{78679}e jestem cakowicie niewinny.
{78705}{78790}I osob t, jest wiatowej sawy|psychiatra sdowy, doktor Jack Gramm.
{78827}{78890}Co bym powiedzia Jackowi Gramm?|Powiedziabym: "dlaczego ja?".
{78948}{79001}Rozumiem, e mier jego siostry|bya dla niego wielk strat.
{79032}{79054}Czuj paski bl.
{79055}{79076}Ale doktorze Gramm...
{79093}{79115}Odbierz, cholera jasna.
{79116}{79152}to nie uwalnia pana|od odpowiedzialnoci
{79153}{79235}za faszywe oskaranie mnie o rzeczy,|ktrych nie zrobiem,
{79236}{79258}ktrych nie mogem zrobi.
{79259}{79287}Odbierz Saro.
{79301}{79363}Jeli mnie skazano na podstawie tych|czarw-marw psychiatrii sdowej,
{79364}{79396}to kto z was moe|czu si bezpieczny?
{79512}{79567}Shelly, po街cz mnie z MSNBC.
{79568}{79602}Chc porozmawia z tym skurwysynem.
{79638}{79681}Jack, myl, e to nie|jest dobry pomys.
{79690}{79709}To jest dobry pomys.
{79710}{79755}Gdy si do nich dodzwonisz,|oddzwo do mnie, dobra?
{79780}{79890}Trudno jest mi uwierzy, e doktor Jack Gramm|moe skazywa niewinnych ludzi
{79891}{79933}na cel mierci za pomoc|swojego psycho-bekotu.
{79956}{79986}I kto teraz jest morderc, Jack?
{80060}{80086}kto teraz jest morderc...
{80144}{80185}Zatrzymalimy D'Franco.
{80204}{80225}Zdobyem nakaz.
{80245}{80290}Nasi ludzie wanie s|w drodze do jego mieszkania.
{80299}{80330}Czy on co wspomnia o Forsterze?
{80342}{80382}Tak, ale nic pomocnego.
{80405}{80433}A Guy LaForge?
{80445}{80509}Nie zgosi si od 6 tygodni|do swojego oficera nadzorujcego.
{80532}{80598}On by w moim bloku,|mniej ni godzin temu.
{80604}{80633}I powiedzia, e wrci.
{80670}{80700}Posuchaj, Frank.
{80718}{80818}Jaki czas temu dostaem telefon,|e pozostao mi 88 minut ycia.
{80822}{80882}Jezu, Jack.|Dlaczego akurat 88 minut?
{81016}{81040}Nie wiem.
{81086}{81129}Czy masz jakie pojcie|kto do ciebie dzwoni?
{81206}{81247}Lepiej znajd Guya LaForge'a.
{81266}{81299}Zanim on tu dotrze. Dobra?
{81331}{81356}Oddzwoni do ciebie.
{81419}{81442}Cholera.
{81861}{81913}Mamo?|Tato?
{81929}{81953}Jack?!
{81983}{82007}Kto tu jest.
{82019}{82054}I chce z tob rozmawia.
{82084}{82110}Gdzie jeste?
{82120}{82158}Wr黽 prdko do domu!
{82174}{82206}Boj si tego czowieka!
{82232}{82276}Czy nie to chciae,|bym powiedziaa?
{82299}{82329}Jack, chod tu. Teraz.
{82344}{82367}Pom鷽 mi!|Pom鷽 mi!
{82708}{82734}Jack, co to jest?
{82782}{82802}Moja siostra.
{82832}{82857}O mj Boe.
{82907}{82933}To jest okropne.
{82934}{82964}Kto by ci to przysa?
{83039}{83099}Na wiecie s tylko|dwie kopie tej tamy.
{83100}{83213}Jedna jest w posiadaniu nowojorskiej|policji, zamknita na klucz.
{83214}{83233}A druga...
{83304}{83380}Jest w szafie na dokumenty w moim biurze,
{83381}{83421}w pokoju do ktrego|dostp jest ograniczony.
{83472}{83515}Jest pod bardzo cis街 ochron.
{83528}{83562}Wic uwaasz, e zostaa wykradziona?
{83585}{83620}Oczywicie, e kto j wykrad.
{83804}{83838}Czy uwaasz, e to ja j wykradam?
{83881}{83923}Ty uwaasz, e ja j wykradam?
{83924}{83967}Opucia wczoraj knajp z Dale.
{83968}{84017}Bya jedn z ostatnich osb,|ktre widziay j yw.
{84018}{84042}Moe ostatni osob.
{84054}{84154}Jack, ty uwaasz, e to ja|wykradam tam i zabiam Dale?
{84162}{84196}Czy ty oszalae?
{84197}{84271}Nie mam prawa wstpu do pokoju|o ograniczonym dostpie.
{84272}{84319}Dlaczego Guy LaForge by|w knajpie zeszego wieczoru?
{84370}{84398}On stara si mnie chroni.
{84426}{84443}Przed czym?
{84488}{84507}Przed tob.
{84515}{84532}Przede mn?
{84533}{84550}On mnie zna?
{84553}{84571}Tak.
{84572}{84593}Co on wie o mnie?
{84600}{84657}On wie, e si w tobie podkochuj.
{84697}{84736}Jack, zaczekaj.
{84744}{84782}Wanie dostaam maila od Mike'a Stempta.
{84816}{84881}On widzia Guya w klubie|Darby's zeszej nocy.
{84885}{84945}Gdy Mike opuszcza klub o 3|nad ranem, Guy wci洪 tam by
{84953}{84991}i portier wyrzuci go|o 6 nad ranem.
{85010}{85067}Wic niemoliwe jest,|by to Guy zabi Dale Morris.
{85304}{85342}Czy sucha pan tamy, doktorze Gramm?
{85358}{85407}Czemu zostawi pan|ma街 Cathy cakiem sam?
{85418}{85444}Czemu doktorze Gramm?
{85459}{85546}Ona by nadal ya, gdyby nie zostawi|jej cakiem samej, by zgin螻a.
{85590}{85668}A teraz powrcia,|w caej swojej wspaniaoci.
{85722}{85748}37 minut.
{86098}{86175}Jack, mam tu MSNBC na linii.|Po街cz ci z prezesem.
{86183}{86219}Jeste pewien, e chcesz to zrobi?
{86270}{86306}Doszo do naruszenia bezpieczestwa,
{86306}{86362}w moim biurze, w najbardziej|bezpiecznym pokoju.
{86385}{86463}Czy dawaa komu dostp do|moich zabezpieczonych dokumentw?
{86475}{86495}Jack, o czym ty mwisz?
{86507}{86580}Czy wpucia kiedykolwiek|nieuprawnion osob
{86594}{86644}do pokoju gdzie trzymam|zabezpieczone dokumenty?
{86645}{86664}Nie.
{86663}{86678}Nigdy.
{86687}{86701}Nikogo.
{86713}{86732}Przenigdy.
{86740}{86756}Dobra.
{86793}{86838}Po街cz mnie z MSNBC.
{86985}{87030}- Frank?|- Tak?
{87056}{87095}W街cz sobie MSNBC.
{87108}{87167}Udzielono Forsterowi|prawo do wywiadu na ywo.
{87188}{87223}Nie mog, Jack.|Jestem w samochodzie.
{87231}{87331}Nadaj rwnoczenie przez radio.|Nastaw radio na 750 AM.
{87344}{87369}Dzwoni do nich.
{87376}{87395}Zaczekaj chwil.
{87396}{87459}Mylisz, e to jest dobry pomys,|biorc pod uwag reakcj sdu?
{87460}{87536}Myl, e to on za wszystkim stoi.|e stoi za tymi telefonami, za grobami.
{87537}{87597}Postaram si zrobi mu|mtlik w gowie, eby pk.
{87618}{87643}Zaczekaj na linii.
{87686}{87705}Doktorze Gramm?
{87710}{87743}- Tak?|- Moe pan mwi.
{87755}{87838}Wanie mi powiedziano, e doktor|Jack Gramm do nas dzwoni.
{87839}{87869}Doktorze Gramm, czy jest pan tam?
{87872}{87893}Jestem tu.
{87900}{87927}Czy oglda pan wywiad?
{87951}{87970}Czy tak to nazywacie?
{87978}{87999}A jak pan by to nazwa?
{88009}{88059}Nie nazwabym tego wywiadem,|tylko programem rozrywkowym.
{88066}{88104}Nazwabym to moe przedstawieniem.
{88114}{88167}Ma pan chyba co do powiedzenia,|inaczej by pan nie dzwoni.
{88183}{88245}Myl, e to jest bardzo ciekawe,|i Forster mwi o przebaczaniu.
{88264}{88337}Chciabym, eby on wiedzia,|e jego ofiary mu nie przebaczyy.
{88350}{88393}Pan kama pod przysig i pan o tym wie.
{88394}{88417}Tu nie chodzi o mnie.
{88418}{88505}Tu chodzi o kobiety, ktre gwacie,|torturowae i mordowae.
{88512}{88561}Kobiety, takie jak Joanie Kay.
{88562}{88596}Nie miaem nic wsplnego|z jej mierci.
{88597}{88622}Nic wsplnego z jej mierci?
{88632}{88716}Jej bliniacza siostra bya naocznym|wiadkiem i rozpoznaa ciebie.
{88717}{88773}Ona bya na miejscu zbrodni|i rozpoznaa ciebie!
{88774}{88853}Ona bya tak mocno pobita i pod|wpywem narkotykw, e nie bya pewna.
{88854}{88907}Ale ty j zbesztae, a wreszcie|powiedziaa e to byem ja.
{88908}{88949}Ciekawe, e nie twierdzie|e jeste niewinny.
{88950}{88979}Nie miaem nic wsplnego...
{88980}{89020}Ja wiem, e zostae skazany.
{89021}{89059}Zostae skazany przez aw przysigych.
{89062}{89109}Wiem, e zostae osdzony i skazany.
{89110}{89128}Zostaem osdzony?
{89129}{89158}To nie by sd, tylko inkwizycja.
{89159}{89199}A awa przysigych uwierzya|w twoje kamstwa.
{89200}{89295}Zadawae bl, cierpienie|i mier, eby czu e yjesz.
{89296}{89310}Zaczekaj chwil.
{89311}{89381}Bl i cierpienie s tym, co wy|psychiatrzy sdowi umiecie zadawa.
{89382}{89476}Nawet twj idol Ted Bundy,|w kocu przyzna si do swoich ofiar.
{89483}{89543}Co powiesz na to, chopie?|Przyznaj si do swoich ofiar.
{89550}{89569}Co ty na to?
{89570}{89673}Ciaa Terry Hines, Alicii Smith|i Samanthy Green.
{89674}{89702}Gdzie one s, chopie?
{89703}{89730}No dawaj, gdzie one s.
{89731}{89800}Pozwl rodzinom tych ludzi zamkn号|te sprawy raz na zawsze, chopie.
{89801}{89825}Raz na zawsze.
{89826}{89865}Jeste teraz w oglnokrajowej telewizji.
{89866}{89900}Miliony osb ci ogldaj.
{89903}{89921}No dawaj!
{89922}{89993}A sprawa Clarks w Londynie,|w ktrej bra udzia paski kolega?
{89996}{90056}Przyczyni si do skazania niewinnej|matki za zabicie wasnego dziecka.
{90057}{90075}wietnie!
{90087}{90109}wietna robota, doktorze.
{90109}{90132}Musi pan by dumny z tego,
{90133}{90181}e jest pan czonkiem|takiej elitarnej grupy zawodowej.
{90198}{90246}Szczliwie dla niej, wyrok|skazujcy zosta zmieniony,
{90247}{90321}gdy okazao si, e zeznania|doktora byy cakiem zmylone.
{90328}{90363}Kwak kwak, doktorze Gramm.
{90366}{90385}Wie pan co?
{90408}{90445}Niech pan spojrzy na swj zegarek.
{90464}{90484}Porzdnie spojrzy.
{90520}{90603}I niech pan sobie wyobrazi, jak to|jest by kilka minut od mierci.
{90639}{90743}Tykanie zegara, ktre wskazuje,|e paski czas na ziemi dobiega koca.
{90784}{90805}Dzikuj.
{90863}{90925}Jest do pana kolejna paczka.|Czy mam j przesa na gr?
{90950}{90988}Dostalimy wiadomo z ostatniej chwili:
{90989}{91110}Stanowy Sd Apelacyjny zoony z 3 sdziw|zawiesi egzekucj Jona Forstera.
{91161}{91181}Co?
{91264}{91286}Mwi pani powanie?
{91420}{91441}Syszae to Frank?
{91455}{91475}Syszaem.
{91496}{91527}Zawieszono egzekucj Forstera.
{91541}{91601}Niele go rozkrciem,|ale nie dopi抗em swego.
{91628}{91687}Czemu wpucie mnie w maliny, Jack?
{91694}{91723}O czym ty mwisz?
{91729}{91797}D'Franco nie jest seryjnym morderc,|ale seryjnym wielbicielem.
{91798}{91832}Wic jest wielbicielem.|I co z tego?
{91833}{91854}Z czego robisz problem?
{91855}{91927}Dzwoni do mnie Jeremy Guber,|z biura Prokuratora Generalnego.
{91935}{91997}Chc ci przesucha w sprawie|morderstwa Dale Morris.
{92005}{92023}Co?
{92039}{92058}O czym ty mwisz?
{92065}{92150}W jej mieszkaniu znaleziono fizyczne|dowody, ktre ci obci洪aj.
{92151}{92174}Jakie dowody?
{92177}{92246}Jack, wiesz, e nie mog|ci tego powiedzie.
{92264}{92292}Co przez to rozumiesz?
{92301}{92321}Co to ma znaczy?
{92366}{92404}Przyszed tu kto do pana.
{92405}{92449}Prosz pana, nie moe|pan tam wchodzi.
{92463}{92510}Mwie portierowi, eby nikogo|nie wpuszcza na gr.
{92511}{92538}W porzdku. Nie martw si.
{92539}{92560}Nikt tu nie wejdzie.
{92767}{92833}Stanowy Prokurator Generalny ogosi,|e w sprawie zawieszenia egzekucji,
{92834}{92888}zoy natychmiast apelacj|do Stanowego Sdu Najwyszego.
{92893}{92926}Jack.|Pojawi si dym.
{92927}{92969}Bdziemy was informowa|o rozwoju sytuacji.
{93058}{93088}I tu te pojawi si dym.
{93490}{93512}Twj chopak.
{93527}{93544}Zostaw go.
{93562}{93599}Pu j i nikomu nie|stanie si krzywda.
{93600}{93634}Guy, nic mi nie jest.
{93635}{93670}Nie mam kopotw.
{93678}{93720}Budynek si pali i to jest kopot.
{93743}{93763}On ma bro.
{93773}{93790}Posuchaj si mnie.
{93795}{93850}Znam tego czowieka i wiem,|e on mnie ponownie nie skrzywdzi.
{93851}{93900}I musisz mi zaufa, Jack.|Otwrz drzwi.
{93908}{93946}Rb to szybko, bo si tu udusimy.
{93965}{93998}Guy, ja wychodz.
{94009}{94048}Uspokjmy sytuacj, dobra?
{94092}{94138}Guy, spjrz na mnie.|Nic mi nie jest.
{94139}{94162}Nie mam kopotw.
{94163}{94188}Co ty z nim robisz?
{94189}{94208}Nic mi nie jest.
{94209}{94236}Nie mam kopotw.
{94319}{94352}Kto go postrzeli!
{94585}{94621}Na dachu jest wyjcie awaryjne.
{94650}{94686}Gdy dam znak, biegnij.|Gotowa?
{94815}{94834}Biegnij!
{95150}{95177}Czy mylisz, e on nie yje?
{95202}{95228}To nie wygldao za dobrze.
{95237}{95265}Powinnimy si tam wrci.
{95292}{95328}Musz si tam wrci i mu pomc.
{95342}{95381}Nie, nie moesz tam wrci.
{95385}{95403}Cholera.
{95452}{95485}Jack, musz z tob porozmawia.
{95493}{95542}Potrzebuj kilka minut, by co wyjani.
{95543}{95578}Shelly, nie mog teraz rozmawia.
{95586}{95644}Porozmawiam z tob, gdy dotr|do mieszkania Sary Pollard.
{95727}{95748}Pani Lowinsky.
{95758}{95782}Czy nic pani nie jest?
{95793}{95822}Krci mi si troch w gowie.
{95950}{95989}Jest urzdzenie z mechanizmem zegarowym.
{95990}{96046}Potrzebujemy ekip pirotechnikw,|eby to sprawdzili.
{96148}{96170}Dajcie jej tlenu.
{96171}{96192}Zajmiemy si ni.
{96210}{96233}Wecie j na zewntrz.
{96242}{96264}Nic pani nie bdzie.
{96440}{96486}Jack, ja nie widz tu osoby,|ktra strzelaa. A ty?
{96550}{96578}On ma bro!
{96626}{96651}Gdzie on do cholery jest?
{96890}{96921}Kim, gdzie ty jeste?
{97421}{97440}Nic ci nie jest?
{97441}{97461}W porzdku.
{97479}{97495}Bd y.
{97510}{97537}Masz. Jedziemy.
{97560}{97579}Dokd jedziemy?
{97611}{97647}Do domu Sary Pollard.
{97657}{97688}Spdziem z ni wczorajsz noc.
{97740}{97778}Dziwne. Dziaao w garau.
{97925}{97944}Po co to zrobie?
{97957}{97999}Nie wiem. Miaem przeczucie.
{98445}{98468}Nic ci nie jest?
{98578}{98608}Co si nastpnie wydarzy?
{98642}{98664}Nie wiem.
{98787}{98813}Uciekamy std.
{98814}{98828}Dobra.
{98999}{99037}- Czy to jest twoja takswka?|- Tak.
{99065}{99122}Dam ci 100 dolarw,|jeli pozwolisz mi j kierowa.
{99130}{99160}Jad na drug stron miasta.
{99161}{99174}100 dolarw?
{99194}{99226}100 dolarw plus napiwek.
{99233}{99253}Pasuje ci?
{99267}{99285}W porzdku.
{99620}{99651}Nie mog w to uwierzy.
{99682}{99704}Guy nie yje.
{99736}{99760}Tak, on nie yje.
{99820}{99844}Cholera.
{99977}{100009}Nie masz nic do powiedzenia?
{100021}{100077}To jest po prostu kolejny|dzie w yciu Jacka Gramma.
{100290}{100311}Dobra...
{100360}{100400}Czy moesz chwil zaczeka|na zewntrz?
{100437}{100467}- Jasne.|- Dziki.
{100599}{100632}Pytaa o moj modsz siostr.
{100650}{100688}Dobra, to byo dawno temu.
{100708}{100762}Mieszkaa w moim apartamencie|w Nowym Jorku.
{100769}{100811}Ona miaa 12 lat, a ja 28.
{100834}{100887}Spniaem si na spotkanie,|bardzo wane spotkanie.
{100918}{100955}Spotkanie to miao zmieni moje ycie.
{100963}{101027}Miao zrobi ze mnie kogo wanego.
{101061}{101102}Miao spowodowa, e zrealizuj|swoje marzenia.
{101123}{101178}Wic poszedem na to spotkanie,|wbrew sobie,
{101199}{101263}i zostawiem j tam sam.
{101283}{101320}Mogem j zabra ze sob.
{101332}{101359}Mogem j zostawi u przyjaci鶻.
{101360}{101413}Mogem odoy spotkanie.
{101436}{101496}Ale tak nie zrobiem,|bo si spieszyem.
{101503}{101547}W kadym bd razie,|zostawiem j tam sam.
{101564}{101608}W tamtym czasie pracowaem|nad pewn spraw.
{101632}{101685}Pewien facet udusi 6 kobiet.
{101700}{101751}Bylimy bardzo bliscy zapania go.
{101787}{101850}On by wkurzony i chcia|si odegra na mnie.
{101860}{101908}Wic przyszed do mojego mieszkania.
{101909}{101936}Ale mnie tam nie byo.
{101970}{102030}W tamtych czasach nie przejmowaem|si bezpieczestwem.
{102064}{102104}Byem lekkomylny.
{102184}{102211}On wyway drzwi
{102235}{102257}i wszed do rodka.
{102323}{102436}I zrobi mojej modszej|siostrze takie rzeczy...
{102476}{102518}Miaa na imi Catherine.
{102537}{102558}Cathy.
{102592}{102614}On jej zrobi rzeczy,
{102626}{102723}ktrych nie zrobiaby|zwierzciu przeznaczonego na ubj.
{102830}{102858}W kadym bd razie...
{102942}{102968}Gdy go schwytali...
{102999}{103028}On si mia
{103068}{103094}i powiedzia,
{103133}{103185}e zaj螻o mu to 88 minut.
{103496}{103559}Zaj螻o mu 88 minut, by moj|siostr porba na kawaki.
{103670}{103708}Siedzi teraz w wizieniu.
{103795}{103851}Bdzie mia 5 przesuchanie|w sprawie warunkowego zwolnienia.
{103887}{103923}Wyjechaem z Nowego Jorku.
{103940}{103968}Zostawiem to wszystko za sob.
{103978}{104010}I przyjechaem tu, do Seattle.
{104065}{104107}Wydawao mi si, e to|jest idealne miejsce.
{104135}{104165}Taki daleki zaktek...
{104218}{104253}kontynentalnej Ameryki...
{104275}{104323}by sprawdzi czy sta mnie na drugie ycie.
{104420}{104455}Osoba, ktra wykrada tam,
{104483}{104527}wie jakie jest znaczenie tych 88 minut.
{104678}{104701}Wystarczy ci?
{104802}{104825}Idziemy.
{105064}{105115}W razie nieobecnoci Sary,|nie mamy nakazu przeszukania.
{105122}{105155}Nie potrzebujemy nakazu przeszukania.
{105156}{105184}Nie bdziemy nikogo aresztowa.
{105186}{105215}Wamiemy si i wejdziemy.
{105351}{105382}To nie jest dobry znak.
{105468}{105501}Czasem bro si przydaje.
{105521}{105550}To wydaje mi si znajome.
{105551}{105572}Kiedy j wzi抗e?
{105606}{105638}Ale to nie ma znaczenia, prawda?
{105653}{105682}Moe i ma.
{105799}{105826}Tdy.
{106859}{106884}Jezu.
{106983}{107007}Co tam jest?
{107058}{107076}O mj Boe.
{107102}{107133}O mj Boe...
{107193}{107208}Uspokj si.
{107209}{107235}O mj Boe, ona nie yje.
{107247}{107269}Ona nie yje.
{107307}{107360}Jaki wykolejeniec zrobiby co takiego?
{107390}{107432}Jak mona kogo tak torturowa?
{107433}{107454}Oddychaj.
{107494}{107515}Oddychaj.
{107571}{107590}Mj Boe...
{107594}{107622}Zapanuj nad sob.
{107674}{107694}Panuj nad sob.
{107719}{107740}Panujesz nad sob?
{107744}{107761}Tak.
{107795}{107820}- Co ci poka衰.|- Dobra.
{107859}{107889}To s moje podpisy.
{107920}{107943}Sfaszowane.
{107953}{107993}Na podstawie paragonw|z kart kredytowych.
{108006}{108053}Tu jest peno mojego DNA.
{108068}{108148}Policja tu przyjdzie,|wiedzc, e byem z Sar,
{108157}{108190}i pomyli, e j zabiem.
{108230}{108252}Twj telefon.
{108260}{108277}Odbierz go.
{108410}{108433}Carol?
{108452}{108471}Carol?
{108485}{108550}Czy syszae nagranie z 88 minutami|cierpie twojej siostry?
{108565}{108598}Wysaam tam do twojego mieszkania.
{108646}{108674}Co ty przez to rozumiesz, Carol?
{108675}{108697}O co chodzi?
{108711}{108750}Unikn抗e mierci w swoim Porsche.
{108779}{108828}Zadzwoniam do Franka|i powiedziaam mu, e zabie Sar,
{108829}{108855}po tym jak zabie Dale.
{108930}{108965}Mylae, e jeste taki mdry.
{108980}{109015}e jeste niezwyci蠖ony.
{109040}{109112}Jon Forster wyda na ciebie wyrok mierci|i niebawem wyjdzie na wolno.
{109151}{109175}Jakie to ironiczne.
{109213}{109247}Pozostao ci 18 minut.
{109278}{109315}Spotkamy si w twoim biurze.|Przyjd sam.
{109408}{109429}Co to byo?
{109445}{109464}To bya Carol.
{109510}{109577}Ona chce si ze mn spotka|w moim biurze na uniwersytecie.
{109629}{109648}Idziemy.
{110136}{110178}Shelly, co ty do cholery tu robisz?
{110220}{110251}Potrzebuj z tob porozmawia.
{110331}{110352}Ta biedna dziewczyna.
{110364}{110401}Ta biedna, biedna dziewczyna.
{110462}{110482}To byam ja.
{110488}{110507}Usid.
{110508}{110527}To byam ja.
{110607}{110664}To ja naruszyam zasady bezpieczestwa.
{110740}{110765}Dlaczego?
{110843}{110927}Jakie 6 tygodni temu,|wypiam drinka w twoim biurze
{110928}{110955}z jedn z twoich studentek.
{110991}{111018}Waciwie to kilka drinkw.
{111051}{111099}Ona zoya mi propozycj.
{111158}{111177}I byo pno,
{111187}{111251}ale biuro nadal byo pene ludzi,|ktrzy pracowali.
{111337}{111371}I gdy si obudziymy,|ona sobie posza.
{111372}{111400}Ale nie miaa ze sob walizki.
{111401}{111442}Nie miaa niczego|w czym moga wynie tam.
{111443}{111499}Ale kto inny musia|mie tak moliwo.
{111503}{111527}Kto inny to zrobi.
{111538}{111577}Prawdopodobnie gdy spaymy.
{111578}{111598}Kim bya ta dziewczyna?
{111612}{111630}Jak si nazywaa?
{111699}{111719}To bya Lauren.
{111756}{111778}Lauren Douglas.
{111942}{111981}Tu jest zdjcie z kamery.
{111982}{112048}To jest osoba, ktra musiaa|przejrze moje dokumenty,
{112049}{112106}znalaza kod do twojego|sejfu i zabraa tam.
{112122}{112152}To nie jest osoba, Shelly.
{112153}{112178}To jest kapelusz i paszcz.
{112215}{112261}A to s zdjcia wszystkich osb,
{112262}{112314}ktry odwiedziy Forstera|w przecigu ostatniego miesica.
{112418}{112448}Czy potrafisz mi wybaczy?
{112538}{112577}Jeli nie potrafi ci wybaczy, Shelly,
{112607}{112639}to nie zasuguj na ciebie.
{112668}{112688}Rozumiesz?
{112794}{112851}Zadzwo do Carol i po街cz j ze mn.
{112852}{112871}- Dobra?|- Dobra.
{112873}{112894}Chod.
{113173}{113227}Cze. Czy moecie mnie po街czy|z biurem dziekana Johnson?
{113994}{114024}Dokd si tak spieszysz, Jack?
{114042}{114093}Czy tam na grze jest co,|czego nie chcesz, bym zobaczy?
{114125}{114197}Tam na grze jest kobieta,|Sara Pollard, i jest bardzo martwa.
{114198}{114233}Moesz j zobaczy, jeli sobie yczysz.
{114237}{114287}Jestem bardzo bezporedni osob,|prawda Jack?
{114308}{114341}I nigdy by mnie nie oszuka, prawda?
{114342}{114358}Daj spokj.
{114367}{114434}Wic dlaczego znaleziono twoje odciski|palcw w mieszkaniu Dale Morris?
{114474}{114494}Znaleziono je tam?
{114518}{114567}I miae racj co do|halotanu w jej krwiobiegu.
{114594}{114685}Ale zapomniae wspomnie, e to|twoje nasienie jest w jej pochwie.
{114687}{114740}Czy twoje nasienie znajduje si|rwnie w ciele Sary Pollard?
{114746}{114804}Do czego ty cholera jasna|zmierzasz Frank?
{114810}{114853}Czy nie widzisz, e zostaem wrobiony?
{114861}{114927}Forster koordynuje t|caa akcj z wizienia.
{114934}{114957}Nie widzisz tego?
{114958}{114976}Jasne.
{114977}{115054}Czy w ciele Sary Pollard jest|nasienie Forstera czy twoje?
{115059}{115097}Kto wynaj抗 Sar Pollard,
{115118}{115158}eby spdzia ze mn zesz街 noc.
{115164}{115191}A nastpnie ten kto j zabi.
{115214}{115309}Pobra od niej moje nasienie|i umieci je w ciele Dale Morris.
{115310}{115354}Czy masz pojcie jakie to absurdalne?
{115355}{115380}To nie jest absurdalne.
{115389}{115419}Nie mam czasu to wyjania, Frank.
{115434}{115461}Carol nie odbiera.
{115469}{115481}Co?
{115484}{115502}Co?!
{115503}{115538}Carol nie odbiera!
{115560}{115642}Zdobd mi nazwiska wszystkich prawniczek,|ktre pracoway dla Forstera.
{115643}{115680}Chc ich nazwiska|i nazwiska ich agentw.
{115678}{115716}Ja wiem jak ty dziaasz, Jack.
{115717}{115744}Co ty do cholery robisz?
{115751}{115781}Wiem jak ty wykorzystujesz ludzi.
{115789}{115829}To nie jest tajemnic,|e jeste kobieciarzem,
{115834}{115856}e za duo pijesz.
{115865}{115928}Skd mam wiedzie,|e cakiem ci nie odbio?
{115934}{115993}- Nie mog w to uwierzy.|- Skd mam wiedzie na co ci sta?
{115994}{116013}Co ja zrobiem, Frank?
{116021}{116049}Sam sobie wysaem tam?
{116071}{116107}Wysadziem w powietrze wasny samochd?
{116108}{116150}Podpaliem wasne mieszkanie?
{116156}{116191}Sam do siebie strzelaem?
{116200}{116246}Na Boga, Frank.|Obud si.
{116254}{116276}Co ty do cholery robisz?
{116277}{116289}Co ty robisz?
{116290}{116330}Nie mam ju pojcia|kim ty jeste, Jack.
{116349}{116366}Nie masz?
{116392}{116409}Mam Gramma.
{116419}{116443}Przywioz go.
{116498}{116532}Daj mi troch czasu, dobra?
{116533}{116561}Po prostu daj mi troch czasu.
{116562}{116589}Potrafi to wszystko rozwika.
{116633}{116651}Daj mi troch czasu.
{116680}{116727}Nie ruszaj si, bo odstrzel|ci kurwa gow.
{116801}{116835}Nie celuj we mnie broni, Frank.
{116860}{116939}Nie celuj we mnie broni.|Prosz.
{117151}{117205}Chciaem tylko zgra nasze zegarki.
{117412}{117437}W porzdku, Jack.
{117476}{117501}Czego potrzebujesz?
{117523}{117544}Potrzebuj troch czasu.
{117552}{117573}Potrzebuj 10 minut.
{117575}{117596}Dobra?
{117604}{117628}Zgrajmy nasze zegarki.
{117689}{117755}O 11:40 spotkamy si w moim|biurze na uniwersytecie.
{118094}{118133}Kim, co ci si stao?
{118146}{118231}Wiem, e starasz mi si pomc,|ale nie jed do mojego biura w szkole.
{118252}{118273}To jest niebezpieczne.
{118274}{118300}Nie zgrywaj bohaterki.
{118318}{118405}Gdy odsuchasz tej wiadomoci, masz do mnie|natychmiast oddzwoni, rozumiesz?
{118406}{118426}Mwi Jack.
{118537}{118581}Biuro pani Johnson wci洪 nie odpowiada.
{118593}{118613}Zaczekaj chwil.
{118662}{118734}Kim, cokolwiek zrobisz,|nie jed do mojego biura w szkole.
{118734}{118752}Rozumiesz?
{118762}{118793}Pozostao ci 14 minut.
{118819}{118832}Co?
{118848}{118886}To byam ja, Jack.|Wrobiam ci.
{118917}{118956}Uyam komputerowego systemu telefonicznego,
{118957}{118989}by wydzwania o okrelonej porze,
{118990}{119035}wykorzystujc elektronicznie|zmodyfikowany gos.
{119043}{119094}Kim, to nie jest czas na arty.
{119102}{119144}Spotkamy si w twoim biurze|za 10 minut, Jack.
{119158}{119204}O 11:40.|Nie spnij si.
{119444}{119469}LYDIA DOHERTY
{119950}{119968}LYDIA DOHERTY
{120052}{120093}LYDIA DOHERTY
{120142}{120163}Cholera.
{120310}{120340}Cholera...
{120539}{120601}Mam list tych kobiet, ktre byy|w zespole prawnym Forstera.
{120608}{120629}Byy 3 kobiety.
{120639}{120681}Hannah Baker, lat 53.
{120689}{120728}Roseanne Caputo, lat 47.
{120735}{120753}I...
{120754}{120789}Lydia Doherty, lat 28.
{120794}{120823}...Lydia Doherty, lat 28.
{120824}{120843}Skd wiedziae?
{120844}{120901}Jej nazwisko jest na licie,|ktr mi daa.
{120912}{121032}Poszukaj informacji na temat|Lydii Doherty i przelij je faksem
{121033}{121064}do mojego biura w szkole.
{121068}{121094}Dobra?|Zrb to teraz.
{121592}{121630}Za kolejne 100 dolarw|zaczekam na pana!
{122399}{122466}WYDZIA PSYCHOLOGII SDOWEJ|DR. JACK GRAMM
{122644}{122677}Co ty do cholery tu robisz?
{122728}{122765}To jest torba Laureny Douglas.
{122807}{122830}Zostaa dzisiaj skradziona.
{122837}{122864}Znalazem j w paskim biurku.
{122911}{122938}Halotan.
{122968}{122982}Co on tu robi?
{123005}{123029}Co ty tu robisz?
{123045}{123086}Czy tego uye, by zabi Dale i Sar?
{123095}{123131}A moe te nie masz|pojcia co to jest?
{123166}{123188}Wiem co to jest.
{123189}{123235}Zostawiem to wszystko w moim biurku,
{123236}{123269}eby mg przyj i je znale.
{123274}{123319}Przekonae aw przysigych,|e Forster jest winny.
{123325}{123360}Ale to ty rwnie zabie|tamte kobiety.
{123361}{123378}Kto ci tu przysa?
{123427}{123479}Chciabym zgosi podejrzanego|w sprawie Rzenika z Seattle.
{123480}{123493}Co ty robisz?
{123507}{123534}Dawaj mi ten cholerny telefon!
{123533}{123560}Co si z tob do cholery dzieje?
{123561}{123579}Kto ci tu przysa?
{123580}{123625}Uwaasz, e jestem za gupi,|by do tego samemu doj?
{123628}{123650}Tak uwaam.
{123651}{123683}Bo osoba, ktra ci tu przysaa,
{123684}{123745}jest mocno uwikana|w morderstwa Rzenika z Seattle.
{123757}{123780}Lydia Doherty.
{123792}{123830}Lydia... Doherty...
{123831}{123854}Kto to jest do cholery?
{123959}{123995}Przyjd teraz do budynku Sterna.
{124003}{124042}Biuro na rogu sidmego pitra.
{124053}{124072}Sam.
{124144}{124175}Masz 5 minut, Jack.
{124223}{124245}Co ty robisz?
{124246}{124269}Nie rusz si.
{124301}{124363}Nie mam czasu na wyjanienia.
{124375}{124404}Odsu si od drzwi.
{124405}{124434}Strzelisz do mnie?
{124566}{124580}Tak.
{124646}{124671}Kiepsko strzelam.
{124752}{124845}Frank, gdy dostaniesz t wiadomo,|bd w budynku Sterna, na 7 pitrze.
{124847}{124882}Udaj si tam najszybciej jak moesz.
{127733}{127758}Boe...
{127803}{127838}Jest pan punktualny, doktorze Gramm.
{127883}{127935}Dam panu 4+ za wysiek.
{127960}{127992}Dziekan Johnson jest niedysponowana,
{127993}{128032}ale przywitaaby si gdyby moga.
{128045}{128125}A paska heroiczna|przyjaci鶻ka raczej nie zdaa.
{128122}{128139}Lydia.
{128140}{128162}Zgadza si.
{128165}{128189}Lydia Doherty.
{128202}{128231}Naladowczyni mordercy.
{128239}{128290}Boe, wiele bym daa,|by Forster mg widzie twoj min.
{128299}{128340}Wydajesz si nie mie|zielonego pojcia.
{128444}{128492}Mam nadziej, e to|co trzymasz, nie jest broni.
{128520}{128563}Czy to jest bro, doktorze Gramm?
{128586}{128609}Czego chcesz?
{128622}{128640}Czy to jest bro?
{128674}{128692}Mam bro.
{128702}{128729}Wic zrb nastpujc rzecz:
{128765}{128789}po鞄 bro na podog
{128828}{128852}i przesu j do mnie.
{128923}{128942}Do mnie.
{129040}{129061}Dobra.
{129252}{129277}Przesuwam.
{129503}{129561}Jeszcze raz.|Przesu j do mnie.
{129691}{129709}Powoli.
{129748}{129772}I cofnij si.
{129933}{129954}Lepiej.
{130384}{130408}Drogi Boe...
{130516}{130557}Chciaabym rozmawia z Jonem Forsterem.
{130565}{130613}Mwi jego adwokat skadajcy|apelacj, Lydia Doherty.
{130633}{130671}Jego rozmowy s monitorowane.
{130709}{130736}Wpltasz go w to.
{130745}{130797}Kolejny psycho-gambit|byskotliwego doktora Gramm.
{130798}{130817}Mam racj?
{130894}{130941}Przepraszam za kopoty,|ktre sprawiam, doktorze Gramm.
{130965}{131014}Pan wie, e zdaam|z wyr鷽nieniem.
{131032}{131090}Dale mwia mi jaki pan by dobry|dla niej, gdy jej ojciec zmar.
{131113}{131143}Bya taka wdziczna.
{131168}{131211}Ale pomimo tego e ob滑d|jest pojciem prawnym,
{131212}{131260}nie znaczy to, e kto nie jest chory.
{131584}{131615}Niech zadzwoni na moj komrk.
{131650}{131675}On zna numer.
{131734}{131754}Czego chcesz?
{131765}{131810}Zaczniemy od przyznania si.
{131832}{131851}Przyznaj si.
{131866}{131883}Do czego?
{131890}{131918}Do czego?|Do wszystkiego.
{131919}{131937}Do czegokolwiek.
{131961}{131980}Przyznaj si.
{132171}{132220}Chc, by mwi wyranie|i mwi prawd.
{132234}{132264}Od czego mam zacz号?
{132279}{132303}Od Janie Kay.
{132310}{132358}Powiedziaem Janie Kay co ma mwi.
{132401}{132423}Wy街cz to.
{132472}{132493}Wy街cz to.
{132494}{132515}Robi to.
{132596}{132618}Zacznij od nowa.
{132646}{132702}Powiedziaem Janie Kay co ma mwi.
{132711}{132732}W jakiej sprawie sdowej?
{132733}{132809}Powiedziaem Janie Kay co ma|mwi podczas sprawy Jona Forstera.
{132810}{132863}Mwiem jej co ma mwi,|a ona skamaa pod przysig.
{132885}{132927}Skadaem faszywe zeznania.
{132953}{133013}I Jona Forstera skazano.
{133014}{133072}Na podstawie nielegalnych zezna.
{133075}{133112}Na podstawie nielegalnych zezna.
{133173}{133212}To jest mj may prezent dla Jona.
{133221}{133240}Dzikuj.
{133357}{133377}Co ty robisz?
{133403}{133428}Oceniasz mnie?
{133484}{133545}Czy szukasz sabego punktu,|doktorze Gramm?
{133546}{133618}Zastanawiam si, co teraz nastpi.
{133696}{133743}Nie zaproponujesz mi jakiego ukadu?
{133759}{133813}Moe powicisz si za Kim i Carol?
{133848}{133873}Odegrasz bohatera.
{133889}{133928}Ale na to si nie zgodzisz, prawda?
{133930}{133974}Zaoferowabym to,|ale ty si nie zgodzisz.
{133977}{134000}Odrzucone.
{134023}{134051}Masz jeszcze jaki pomys?
{134102}{134159}Czy poddajesz si tak prdko?
{134160}{134187}Mgbym rusza oczami.
{134210}{134228}W ten sposb.
{134255}{134279}Patrz za ciebie.
{134312}{134370}I widz, e jest tam kto,|kto celuje broni w twoj gow.
{134437}{134468}Ile mi czasu zostao?
{134478}{134504}Zostao ci okoo minuty.
{134563}{134600}Wystarczajco czasu na|twoje ostatnie sowa.
{134601}{134632}Nie odmwi ci ich.
{134670}{134716}Wszystkie te tortury, caa ta mczarnia...
{134755}{134786}w imi zauroczenia?
{134787}{134836}To nie jest zauroczenie.|Nie poniaj mnie.
{134872}{134914}Jeli to nie jest zauroczenie,|to co to jest?
{134969}{134992}Nie, prosz.
{135114}{135137}Pomocy...
{135408}{135455}Zadaam sobie wiele trudu,|eby tego dokona.
{135509}{135565}Jon docenia jako mojej pracy.
{135573}{135607}Zgranie w czasie rozmw telefonicznych.
{135613}{135641}Doskonalenie lin i k鶻 pasowych.
{135642}{135693}Wpltanie w to wszystkich|twoich znajomych.
{135694}{135742}Mwienie Carol i Kim, co maj mwi.
{135768}{135802}Cay czas pozostajc niewidoczna.
{135803}{135846}To byam ja, Jack.|Wrobiam ci.
{135857}{135890}Wiesz czego ja nie rozumiem?
{135900}{136009}Jak, na lito bosk, kto moe|wyzby si swojej wolnej woli?
{136017}{136037}Jak to si robi?
{136046}{136072}45 sekund.
{136077}{136100}Widziaem ci.
{136109}{136143}Przychodzia na moje zajcia.
{136149}{136171}Pamitam ci.
{136180}{136235}Bya inteligentna,|bya indywidualnoci.
{136251}{136303}Rzucaa wyzwanie prawdzie.|Rzucaa mnie wyzwanie.
{136306}{136340}Idee poddawaa w wtpliwo.
{136354}{136382}Bya sob.
{136397}{136511}Jak pozwolia si da tak|zmanipulowa przez tego faceta?
{136515}{136541}30 sekund.
{136543}{136586}Wemiesz to wszystko na|siebie dla niego?
{136587}{136633}Jeli on tego pragnie,|to tak si stanie.
{136663}{136687}Widzisz Jacko,
{136712}{136744}ja w niego arliwie wierz.
{136745}{136849}Wic uwierz, e agent|FBI celuje broni w twoj gow.
{136859}{136889}W tej chwili.
{136906}{136931}Uwierz w to.
{136932}{136955}Koniec artw.
{136965}{136986}Uwierz.
{137025}{137045}Uwierz w to.
{137047}{137097}Wydaje mi si, e twj|czas si skoczy.
{137647}{137672}Pom鷽 mi...
{137979}{138030}Boe!|Jack!
{138046}{138075}Pom鷽 mi!
{138125}{138153}Pom鷽 mi!
{139142}{139163}Jeszcze raz.
{139410}{139432}Mam ci.
{139493}{139527}W porzdku, kochanie.
{139603}{139648}Prosz o piln pomoc medyczn,
{139663}{139728}na terenie uniwersytetu Seattle,|w budynku Sterna.
{139738}{139766}Powtarzam.
{139776}{139844}Prosz o piln pomoc medyczn.
{140052}{140068}Ju dobrze.
{140089}{140111}Nie ruszaj si.
{140528}{140600}Mwi oficer Finnigan|z wizienia Walla Walla.
{140601}{140678}９cz Jona Forstera z jego|adwokatem, Lydi Doherty.
{140679}{140699}Po街cz mnie z nim.
{140727}{140747}Prosz mwi.
{140767}{140784}Lydia...
{140827}{140860}czy ju skoczya z Grammem?
{140861}{140897}Ona jest kilka piter niej.
{140898}{140917}Gramm?
{141000}{141035}Popro do telefonu mojego adwokata.
{141036}{141062}Jest niedysponowana.
{141068}{141118}Mieszasz si w sprawy,|w ktre nie powiniene si miesza.
{141119}{141216}Wykorzystae mod prawniczk|ze swojego zespou prawnego.
{141249}{141317}Zdajesz sobie spraw,|e ona jest umysowo chora.
{141318}{141340}To jest genialne, prawda?
{141341}{141381}e moesz j nabra na swoje bzdury.
{141382}{141399}Wic co robisz?
{141400}{141439}Uywasz jej, by zabijaa|ludzi za ciebie,
{141439}{141476}by ty mg pozosta ywy.
{141484}{141558}Mona to nazwa innowacyjn|strategi prawn.
{141559}{141610}Doktorze Gramm, pochlebia mi|pan swoj bujn wyobrani.
{141644}{141676}Ale nie masz za grosz racji.
{141677}{141729}Ona staje si moj studentk.
{141748}{141795}Wci洪 bierze udzia|w procesie apelacyjnym.
{141795}{141880}Wic nadal jest twoim adwokatem|i ma do ciebie nieograniczony dostp.
{141881}{141960}I razem moecie planowa|swoje naladowcze morderstwa.
{141974}{142016}A ty zyskujesz prawo|do nowej sprawy sdowej
{142021}{142061}i yjecie szczliwi po wsze czasy.
{142062}{142086}Czy tak wanie byo?
{142087}{142107}Doktorze Gramm...
{142117}{142154}niech pan mnie sucha uwanie.
{142190}{142217}Gdy std wyjd,
{142247}{142292}pjd zje gorcy posiek.
{142315}{142348}Zatrzymam si przy paskim grobie.
{142378}{142410}I nasikam na niego.
{142453}{142505}Niech pan poprosi mojego|adwokata-anioka do telefonu.
{142513}{142533}Ona nie yje.
{142566}{142590}To ju koniec Forster.
{142612}{142677}Z wyjtkiem zegara, ktry nadal odlicza.
{142693}{142725}Pozostao ci 12 godzin ycia.
{143544}{143597}Panowie, otoczcie perymetr...
{143735}{143765}Jak si czuje dziekan Johnson?
{143781}{143831}Wyrzucia mnie ze|swojego pokoju szpitalnego.
{143835}{143880}Nie chciaa, bym si|spni na zajcia.
{143902}{143942}Jack, musz ci o co spyta.
{143943}{143987}Czy Lydia mwia prawd?
{143995}{144026}Czy mwie Janie co ma mwi?
{144033}{144103}Czy wierzysz, e Forster|zabi tamte osoby? Wszystkie?
{144115}{144134}Tak.
{144140}{144180}Siostr Janie?|Wszystkich?
{144187}{144200}Tak.
{144201}{144236}Poza wszelk wtpliwo?
{144238}{144260}Absolutnie.
{144270}{144307}Wic co by zrobia na moim miejscu?
{144360}{144380}Nie odpowiadaj.
{144389}{144416}Zastanw si nad tym.
{144430}{144452}Sprawiedliwo
{144471}{144496}i prawda.
{144539}{144576}W ktrym miejscu si krzyuj?
{145135}{145163}Witam wszystkich.
{145295}{145328}Jon Forster nie yje.
{145402}{145468}Jego egzekucja nie jest powodem
{145497}{145526}do witowania.
{145555}{145594}Ani nie jest oczyszczeniem|z zarzutw.
{145626}{145650}Jest...
{145673}{145704}rozdziaem...
{145730}{145780}na drodze do sprawiedliwoci|i wyzdrowienia.
{145854}{145890}Osobicie...
{145948}{146003}nie wierz w kar mierci.
{146066}{146090}Wierz...
{146121}{146181}w prawa ofiar.
{146227}{146252}Wierz,
{146287}{146335}e naley im si rekompensata,
{146347}{146470}niezalenie od tego, jak dua|lub maa jest ta rekompensata
{146471}{146542}w porwnaniu do poniesionych strat.
{146606}{146647}Sam poniosem tak strat.
{146701}{146754}I jak niektrzy z was...
{146783}{146840}spdziem nieprzespane noce...
{146888}{146921}desperacko si starajc...
{146973}{147061}zapanowa nad 森dz zemsty.
{147142}{147204}I zastanawiaem si...
{147206}{147260}Jack, spjrz na mnie.|Spjrz na latawiec.
{147277}{147374}...czy ten bl kiedykolwiek ustpi.
{147376}{147408}Umiechnij si, Jack.
{147459}{147485}Dowiedziaem si,
{147520}{147615}e czas nie goi rany,
{147647}{147668}ale e potrafi,
{147679}{147772}na swj litociwy sposb,
{147869}{147927}cho troch wygadzi|ostr krawd rany.
{148103}{148125}Wic...
{148337}{148371}Jaka jest pierwsza rzecz,
{148386}{148457}o ktrej naley pamita|wchodzc na sal sdow?
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|