{1}{72}movie info: XVID 1280x736 23.976fps 203.7 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{-253}{-253}25.000
{745}{845}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{4593}{4674}QUEENS CLUB|TYLKO DLA CZONKW
{4702}{4774}To tyle. 100 i 90 pod kresk.
{4777}{4844}Niele, Strangways.|Trzeba ci to przyzna.
{4847}{4887}Musz was opuci na par minut.
{4890}{4946}Profesorze, prosz zamwi|kolejk na mj rachunek.
{4949}{4972}Dobrze.
{4975}{5044}Do cholery! Czy zawsze musisz|nas opuszcza o tej porze?
{5047}{5165}Mj dyrektor to czowiek przyzwyczaje.|Codziennie o tej porze mam telefon.
{5168}{5217}Wracaj szybko zanim karty wystygn.
{5220}{5301}20 minut. l nie szulerowa beze mnie.
{5351}{5387}Jeszcze raz to samo.
{5448}{5489}Bg zapa, mistrzu.
{5856}{5936}- Szybciej, stary! Szybciej!|- Szybko! Spadamy!
{6076}{6125}SKRZYNKA NA LlSTY - STRANGWAYS
{6387}{6478}W6N... W6N... W6N.
{6481}{6539}Wzywam G7W.
{6542}{6591}Jak mnie syszysz? Odbir.
{6612}{6713}G7W Londyn. G7W Londyn.|Odbieram ci. Odbir.
{6743}{6781}Czekaj na przekaz.
{6784}{6814}Czekaj. Koniec.
{7358}{7398}Masz.
{7684}{7731}DOKTOR NO
{7997}{8051}Halo, W6N. Potwierd moje sygnay.
{8054}{8121}Potwierd moje sygnay. Odbir.
{8124}{8174}Halo, W6N. Odbir.
{8305}{8361}Do naczelnika sygnaw - pilne.
{8496}{8556}Pocz mnie z kontrol|tajnoci radiowej Ml6.
{8581}{8611}Co to?
{8614}{8706}W6N, Jamajka. Zerwany kontakt|podczas rutynowej transmisji.
{8709}{8732}Zerwany czy zgubiony?
{8735}{8798}Przerwany.|Fale przenoszce wci aktywne.
{8801}{8901}- A czstotliwoci zapasowe?|- Cisza na obu. Cigle wzywam.
{8904}{8959}Prbuj. Daj zna, jak si odezw.
{8962}{9074}Halo, W6N? W6N?|Odpowiedz na sygna. Odbir.
{9077}{9174}Naczelnik sygnaw, prosz pana.|Jamajka zerwana w trakcie przekazu.
{9177}{9234}Nie, prosz pana.|To nie jest usterka techniczna.
{9237}{9280}Tak, prosz pana.
{9283}{9320}Powie mu pan?
{9323}{9358}Bardzo dobrze.
{9518}{9605}- Przepraszam pana. Jest pan czonkiem?|- Nie, szukam pana Jamesa Bonda.
{9608}{9699}- Kogo mam zapowiedzie?|- Prosz tylko da mu moj wizytwk.
{9702}{9776}Czy zechciaby pan|zostawi tu swj paszcz?
{10060}{10096}200.000 a la banque.
{10099}{10136}- Suivi.|- Suivi.
{10169}{10214}- Carte.|- Carte.
{10323}{10372}Sept a la banque.
{10395}{10428}200.000 a la banque.
{10441}{10490}- Suivi.|- Banco suivi.
{10679}{10734}- Carte.|- Carte.
{10737}{10781}Huit a la banque.
{10797}{10830}- Suivi.|- C'est suivi.
{10833}{10935}- Firma pokryje rnic?|- Oui, madame. Changeur, s'il vous plait.
{11067}{11116}- Carte.|- Carte.
{11157}{11233}- Neuf a la banque.|- Potrzebuj jeszcze tysic.
{11236}{11294}Podziwiam pani odwag, pani...?
{11297}{11368}Trench. Sylvia Trench.
{11376}{11436}Podziwiam pana szczcie, panie...?
{11459}{11503}Bond.
{11506}{11542}James Bond.
{11545}{11649}Panie Bond, czy nie zechciaby pan...|podwyszy stawki?
{11652}{11683}Nie mam zastrzee.
{11686}{11760}Pas possible, madame. Ce n'est pas legal.
{11780}{11827}- Prosz wic...|- C'est suivi, monsieur.
{11934}{11978}Wyglda, e chce mnie pani zniszczy.
{11994}{12043}Cakiem dobry pomys.
{12065}{12128}- Osiem.|- Huit a la banque.
{12156}{12205}Neuf a la banque.
{12208}{12267}- Przepraszam pana.|- Dzikuj.
{12287}{12338}Andre, musz przekaza karty.
{12341}{12408}Mam nadziej, e mi pani wybaczy,|ale to bardzo wane.
{12411}{12450}Dzikuj.
{12540}{12589}Zamie je, dobrze?
{12697}{12799}Szkoda, e musi pan i.|Wanie gdy zaczynao si robi ciekawie.
{12802}{12844}Tak.
{12847}{12971}Prosz mi zdradzi, czy gra pani|w inne gry? Oprcz chemin de fer?
{12974}{13017}W golfa...
{13020}{13069}midzy innymi.
{13074}{13152}- Zatem jutro po poudniu.|- Jutro? Zobaczmy...
{13161}{13240}l moe zjedlibymy pniej razem obiad?
{13243}{13292}Brzmi zachcajco.
{13310}{13353}Mog...
{13356}{13399}da panu odpowied rano?
{13402}{13451}Wspaniale.
{13467}{13516}Mj numer jest na wizytwce.
{13926}{13975}Tak, zobacz, czy tam jest, dobrze?
{14030}{14141}James, gdzie do diaba e si podziewa?|Szukam ci po caym Londynie!
{14172}{14221}007 jest tutaj.
{14230}{14279}Przyjmie ci za chwil.
{14282}{14331}Moneypenny!
{14339}{14364}Kto si poddaje?
{14367}{14428}Ja. Przy odrobinie zachty.
{14448}{14534}Mnie nigdy nie zabierasz|na kolacj tak wystrojony, James.
{14537}{14585}Mnie nigdy nie zabierasz. Kropka.
{14588}{14687}Zabrabym, sama wiesz. Tylko M|postawiby mnie pod sd wojskowy za...
{14690}{14745}nielegalne korzystanie|z wasnoci rzdowej.
{14748}{14837}Schlebianie nic ci nie da.|Ale nie przestawaj prbowa.
{14840}{14914}- A teraz...|- O co chodzi w tym wszystkim?
{14917}{14961}Strangways. l wyglda powanie.
{14964}{15049}Rozgrzewalimy druty midzy nami|a Jamajk przez trzy godziny.
{15052}{15095}O! Moesz wej.
{15112}{15161}Nie zapomnij napisa.
{15511}{15556}Dobry wieczr panu.
{15559}{15608}Jest wanie 3 rano.
{15611}{15660}Kiedy ty sypiasz, 007?
{15668}{15717}Nigdy w czasie pracy, prosz pana.
{15728}{15777}Usid.
{15865}{15922}Jamajka przerwaa dzisiaj kontakt...
{15925}{16001}w trakcie procedur pocztkowych.|Sprawdzilimy i...
{16004}{16060}Strangways znikn.
{16063}{16152}A take jego sekretarka. Nowa|dziewczyna. Dopiero co j wysalimy.
{16155}{16226}Czy Strangways zajmowa si...|czym specjalnym?
{16229}{16288}Sprawdza prob od Amerykanw.
{16291}{16397}Skaryli si na ingerencj|do ich rakiet na Przyldku Canaveral.
{16400}{16469}Sdz, e to pochodzi z rejonu Jamajki.
{16492}{16579}- Czy,,wybijanie yroskopu'' co ci mwi?|- Troch.
{16582}{16683}To wytrcanie z rwnowagi sterowania|yroskopowego rakiety naprowadzalnej...
{16686}{16730}za pomoc sygnau radiowego czy co.
{16733}{16858}Rakiety za pi milionw dolarw|skierowane na poudniowy Atlantyk,
{16861}{16946}a koczce w dungli brazylijskiej,|to ju wystarczajce kopoty.
{16949}{17049}Teraz prbuj wysa rakiet|na orbit wok ksiyca.
{17061}{17146}Amerykaska ClA wysaa czowieka,|eby wsppracowa ze Strangwaysem.
{17161}{17262}- Go o nazwisku Leiter. Znasz go?|- Syszaem. Nigdy go nie poznaem.
{17265}{17326}Dowiedzia si czego wanego?
{17329}{17416}Sam go zapytaj. Masz zarezerwowany|samolot o 7.00 do Kingston.
{17419}{17513}Co daje ci dokadnie|trzy godziny i 22 minuty.
{17528}{17577}Zbrojmistrz.
{17583}{17711}Dokumenty wprowadzajce dostaniesz|na lotnisku. W samozniszczalnej torbie.
{17718}{17779}Przejrzysz je podczas lotu.
{17782}{17844}Musz wiedzie,|co stao si ze Strangwaysem.
{17883}{17923}Jestem.
{17959}{18008}Zdejmij marynark.
{18145}{18194}Daj mi swj pistolet.
{18264}{18368}Tak, tak mylaem. Znowu ta cholerna|Beretta. Ju ci o tym mwiem.
{18371}{18439}Powiedz mu - po raz ostatni.
{18480}{18553}Fajny i leciutki w damskiej torebce.
{18569}{18606}Bez adnej siy powstrzymujcej.
{18609}{18658}Co ty na to, 007?
{18690}{18730}Nie zgadzam si.
{18733}{18823}Uywam Beretty od dziesiciu lat.|Jeszcze nigdy ni nie spudowaem.
{18826}{18930}Moe nie, ale zacia si na ostatnim|zadaniu i sze miesicy bye w szpitalu.
{18933}{19035}Podwjne zero oznacza, e masz licencj|na zabijanie, a nie bycie zabitym.
{19038}{19067}l jeszcze jedno.
{19070}{19174}Od kiedy ja zarzdzam w Ml6, nastpi|40% spadek w stratach podwjnych zer.
{19177}{19255}l chc, eby tak zostao.|Bdziesz mia Walthera.
{19268}{19357}Chyba e wolaby wrci do|standardowych zada wywiadowczych?
{19393}{19445}Nie, prosz pana, nie wolabym.
{19448}{19555}Zatem od dzi bdziesz nosi|inny pistolet. Zbrojmistrzu, poka mu.
{19559}{19689}Walther PPK. 7,65 mm z uderzeniem|jak cega w szklane okno.
{19717}{19808}Pasuje tumik Brauscha, przy niewielkiej|redukcji prdkoci wylotu z lufy.
{19811}{19849}Amerykaska ClA je uwielbia.
{19852}{19926}- Dzikuj, majorze Boothroyd.|- Dzikuj panu.
{19946}{19996}- Jakie pytania, 007?|- Nie.
{19999}{20041}Dobrze wic. Powodzenia.
{20044}{20093}Dzikuj panu.
{20182}{20206}007!
{20223}{20289}- Tak?|- Zostaw Berett.
{20737}{20850}Pani Moneypenny, prosz sobie darowa|uszczypliwoci. 007 si spieszy.
{21135}{21184}Powodzenia.
{22144}{22213}No i prosz! Przez pana spudowaam.
{22228}{22274}To nie wyglda na pudo.
{22277}{22336}Jak si pani tu dostaa?
{22339}{22397}Zdecydowaam si|przyj pana zaproszenie.
{22446}{22501}To byo na jutrzejsze popoudnie.
{22514}{22583}Prosz mi powiedzie...|Zawsze tak si pani ubiera na golfa?
{22586}{22685}Przebraam si w co wygodniejszego.|Chyba dobrze zrobiam?
{22688}{22736}Dobrze pani zrobia...
{22739}{22821}ale wybraa niewaciwy moment.|Musz natychmiast wyj.
{22824}{22880}Och, to niedobrze.
{22902}{22981}Wanie kiedy znowu|zaczynao si robi ciekawie.
{23107}{23169}Kiedy pan musi wyj?
{23197}{23246}Natychmiast.
{23305}{23354}Prawie natychmiast.
{23611}{23702}Halo, Nowy Jork. Ten Pan-Am 323|wanie wyldowa - Kingston, Jamajka.
{23821}{23902}Prosi si pasaerw|o przejcie na terminal czwarty.
{24363}{24410}Taxi!
{24413}{24452}Dobrze. Prosz bardzo.
{24455}{24504}Prosz bardzo.
{24521}{24587}- Taxi!|- Pan... Bond?
{24603}{24637}Tak?
{24640}{24722}Jestem Jones, szofer z Government|House. Przysano mnie po pana.
{24725}{24801}Dobrze. Po drodze moesz|odwie mj baga do hotelu.
{24804}{24876}- Poczekaj, chc sprawdzi rezerwacj.|- Ja to mog zrobi.
{24879}{24940}Nie, nie. Zajmij si tylko bagaem.
{25401}{25449}- Government House?|- Tak.
{25452}{25545}- Prosz z sekretarzem naczelnym.|- Chwileczk.
{25631}{25707}- Kto prosi?|- James Bond. Universal Exports.
{25721}{25766}Witamy na Jamajce, panie Bond.
{25780}{25848}Tak, pana biuro gwne|powiadomio nas dzi rano.
{25851}{25953}- Jest pan wolny na lunch o pierwszej?|- Pierwsza mi pasuje.
{25956}{26046}- Wysa pan samochd po mnie?|- Nie, nie sdziem, e chciaby pan.
{26049}{26099}Zgadza si. Zatem o pierwszej.
{26117}{26182}Prosz wybaczy, jeli...|spni si par minut.
{26588}{26632}Dzikuj.
{26635}{26720}- Dokd najpierw?|- Government House, ale bez popiechu.
{26723}{26784}Najpierw... zabierz mnie na przejadk.
{27503}{27585}Zawsze tak szybko jedzisz?|Mwiem ci, e mi si nie spieszy.
{27588}{27681}Przepraszam,|ale chyba kto nas prbuje ledzi.
{27784}{27843}Zatem proponuj,|eby sprbowa go zgubi.
{28326}{28375}Skr w prawo w nastpn ulic.
{28793}{28826}A teraz, panie Jones,
{28829}{28904}szybko gadaj,|zanim twoja przyjacika nadcignie.
{28911}{28960}Dla kogo pracujesz?
{28969}{29039}Nie... nie wiem, o czym pan mwi.
{29042}{29126}- Zostaem wysany po pana na lotnisko.|- Przez kogo?
{29129}{29181}Przez...
{29184}{29226}- ..Government House.|- Nie sdz.
{29229}{29334}Obie rce na kierownic, panie Jones.|Jestem bardzo nerwowym pasaerem.
{29352}{29401}Wysiadaj, ale ju!
{29425}{29484}Trzymaj rce tak, ebym mg je widzie.
{30073}{30122}Wstawaj!
{30417}{30470}- A teraz gadaj.|- Dobrze.
{30473}{30497}Dobrze.
{30571}{30620}Daj mi papierosa.
{30952}{31008}Do diaba z tob.
{31558}{31625}Sierancie, prosz si upewni,|eby nie uciek.
{31753}{31811}Cyjanek w papierosie?
{31817}{31890}- Fantastyczne!|- Dokadnie.
{31893}{31931}Duff, co masz dla nas?
{31934}{32033}Samochd by skradziony, a tosamoci|kierowcy nie zdoalimy jeszcze ustali.
{32045}{32092}Ale on na pewno nie by z Kingston.
{32095}{32164}Skdkolwiek by,|wie o moim przyjedzie si rozesza.
{32167}{32266}- Zapewniam, my tego nie ogaszalimy.|- Moe nie.
{32269}{32348}Mam wraenie, e mj przyjazd|to nagonione lokalnie wydarzenie.
{32351}{32400}Mog co jeszcze dla pana zrobi?
{32403}{32473}Chciabym si zobaczy z ostatnimi|osobami, ktre widziay Strangwaysa.
{32476}{32561}Wydaje si, e nikt go nie widzia po tym,|jak opuci nasz czwrk do bryda.
{32564}{32613}- Kim byli pozostali?|- Profesor Dent...
{32616}{32707}Metalurg, ma laboratorium badawcze.|Szanowany. Czyste konto.
{32710}{32805}- Potter...|- Stary genera. Jest tu od wiekw.
{32808}{32843}Od nich zaczniemy.
{32846}{32924}- Chce pan, ebym ich sprowadzi?|- Boe, nie! Spotkam ich towarzysko.
{32927}{32977}Przedstawi ci dzi wieczorem w klubie.
{32980}{33047}Dobrze. Rzumy okiem|na mieszkanie Strangwaysa.
{33050}{33099}Ju pana tam zabieram.
{33402}{33443}Prosz.
{33579}{33628}Tak, to jej lady krwi.
{33637}{33763}- Oznaczyli grup jako O Rh plus.|- Zgadza si, to jej grupa.
{33981}{34054}Aparat by jeszcze wczony,|jak weszlimy.
{34057}{34130}Prbowalimy si poczy,|ale nie byo odpowiedzi na drugim kocu.
{34133}{34164}l nie bdzie.
{34167}{34234}Wszystkie czstotliwoci zmienia si|natychmiast po naruszeniu tajnoci.
{34299}{34364}KONFlGURACJA GEOLOGlCZNA|NA KARAlBACH WSCHODNlCH
{34429}{34484}Rachunek z Laboratoriw Denta.
{34513}{34562}Czy geologia to hobby Strangwaysa?
{34565}{34626}Nie, nic o tym nie wiem.
{34778}{34829}Kim jest ten czowiek ze Strangwaysem?
{34887}{34936}Jeden z tutejszych rybakw.
{34939}{35045}- Prowadzi samochd, ktry mnie ledzi.|- To nam daje podstaw do dziaania.
{35048}{35096}Sprawdz go.
{35099}{35208}Dobrze. Chc si przebra,|zanim spotkam Pleydell-Smitha w klubie.
{35366}{35475}Wytrawne martini z wdk - wstrznite,|nie mieszane, tak jak pan mwi.
{35478}{35541}- Co jeszcze?|- Nie, to wszystko.
{37431}{37523}Dziwne, stary Strangways|tak po prostu znika. Czyby?
{37526}{37605}Cherchez la femme.|Jego sekretarka bya bardzo adna.
{37608}{37659}Znae j?
{37662}{37720}Widziaem j par razy.
{37723}{37804}Czy nikt z was nie mgby wyjani,|co si z nim stao?
{37807}{37857}Co w rozmowie? Jakie znaki?
{37895}{37981}Mwi tylko o wielkiej|sztuce owienia i brydu.
{37984}{38026}owienie byo najnowszym szalestwem.
{38029}{38109}Zapa bakcyla trzy tygodnie temu.|Codziennie wychodzi.
{38112}{38151}Chyba go to niele kosztowao.
{38154}{38260}Rybacy duo bior za wynajem,|a Quarrel jest najdroszy.
{38263}{38285}Quarrel?
{38288}{38346}Wyspiarz z Kajmanw.|Ma d w porcie.
{38349}{38366}Rozumiem.
{38629}{38703}- Przepraszam. Gdzie znajd Quarrela?|- Tamten.
{38706}{38730}Dzikuj.
{38988}{39037}Czy pan nazywa si Quarrel?
{39059}{39093}Moe.
{39096}{39142}Jestem przyjacielem...
{39145}{39199}komandora Strangwaysa.
{39239}{39345}Czy to nie wspaniale!|Lubi osoby, ktre s przyjacimi innych.
{39349}{39444}Mylaem, e bdzie mi pan mg|powiedzie, co si z nim stao.
{39468}{39525}Na ile wiem, to nic si nie stao.
{39533}{39600}Chyba e pan wie... co innego, kapitanie.
{39623}{39680}Dokd pan go zabra w swojej odzi?
{39703}{39751}Widzi pan to, kapitanie?
{39754}{39803}To s Karaiby.
{39820}{39855}Wanie tam.
{39858}{39888}Na owy.
{39891}{39979}lnteresuje mnie owienie.|Chciabym wynaj pana d.
{39982}{40032}Przepraszam, kapitanie.|Nie jest na wynajem.
{40035}{40094}Zdaje si, e przyszedem pod zy adres.
{40097}{40221}Nie ma sprawy, kapitanie. Jeli pan|wybaczy, mam co do zaatwienia.
{41023}{41072}Hej, Pussfeller.
{41555}{41644}Prosz, czy to nie mj przyjaciel,|ktremu si myl adresy!
{41664}{41725}Tym razem masz dobry,|jak lubisz dobrze zje.
{41728}{41816}Lubi, jeli... konwersacja dorwnuje.
{41829}{41878}Przy dce za duo ludzi.
{41887}{41968}- Tam to co innego.|- Za panem.
{41992}{42041}Jasne.
{42130}{42211}- Hej, stary! Dopilnuj dyskrecji.|- Oczywicie, Quarrel.
{42435}{42502}- Usid.|- Nie, w porzdku.
{42524}{42610}Dobra, kolego.|To moe rozpoczniesz konwersacj.
{42615}{42664}A co ty na to?
{42884}{42982}Nie ma co si wyrywa.|Pussfeller mocuje si z aligatorami.
{43160}{43225}Dobrze.|Powoli wstawa i w stron ciany.
{43455}{43504}Spokojnie.
{43611}{43660}Delikatnie, kole, delikatnie.
{43668}{43717}Nie podniecajmy si zbytnio.
{43814}{43839}Przeszukaj go.
{44156}{44205}Nic.
{44224}{44297}lnteresujce.|Gdzie bye u przymiarki na to?
{44300}{44348}U mego krawca. Na Saville Row.
{44351}{44414}Czyby? Mj jest w Waszyngtonie.
{44431}{44506}Felix Leiter.|Centralna Agencja Wywiadowcza.
{44510}{44559}Pan musi by James Bond.
{44566}{44678}- Znaczy wojujemy po tej samej stronie?|- Tak. Zauwayem pana na lotnisku, ale...
{44681}{44772}jak pojecha pan z opozycj,|pomylaem, e pewnie si myl.
{44775}{44811}Quarrel mi pomaga.
{44814}{44894}- Bez obrazy, mam nadziej?|- Mio pana pozna, panie Bond.
{44897}{44944}Pussfeller jest wacicielem.
{44947}{45000}- Mam nadziej, e gotuje lepiej ni bije!|- Zawsze moemy si dowiedzie...
{45003}{45039}Nikt nie umar od mego gotowania|- na razie.
{45975}{46017}Przyldek Canaveral haasuje.
{46020}{46104}Jeli chodzi o start rakiety,|to nie chc, eby co byo nie tak.
{46107}{46195}l Strangways nie sdzi,|e ingerencja std pochodzia?
{46198}{46247}Podejrzewam, e filowae na bud?
{46263}{46312}Sprawdziem - nieoficjalnie.
{46322}{46390}Wy Angole jestecie wraliwi|na punkcie naruszania wasnoci gruntu.
{46393}{46460}Strangways i Quarrel sprawdzili wyspy.
{46463}{46507}- Nic nie znalelicie?|- Kompletnie nic.
{46510}{46579}- Gdzie patrzylicie?|- Prawie wszdzie.
{46589}{46657}Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
{46660}{46688}Wszystkie je sprawdzilicie?
{46691}{46765}Wszystkie oprcz Crab Key.|Nie mielimy prawa tam i.
{46768}{46822}- Dlaczego nie?|- Naley do jednego Chi...
{46890}{46945}Dorwij j, Quarrel, i aparat te.
{47054}{47098}Dobry wieczr pani.
{47154}{47195}Boli!
{47198}{47271}Kapitan chce, eby pani|doczya do nas na drinka.
{47298}{47332}Boli!
{47335}{47384}Chyba pani artuje.
{47581}{47605}Dobry wieczr.
{47747}{47804}Dlaczego chce pani|jeszcze jedno moje zdjcie?
{47807}{47869}Bo na lotnisku ujam tylko kapelusz.
{47872}{47961}- Powiedz tej mapie, eby mnie puci.|- A po co pani zdjcie w ogle?
{47964}{48023}Bo tak zarabiam na ycie.
{48049}{48136}- Kto pani paci?|- Och... Wiadomoci Codzienne!
{48183}{48232}Pussfeller! Pussfeller!
{48287}{48345}- Jak mog pomc?|- Widziae t dziewczyn przedtem?
{48348}{48387}Czasami tu przychodzi.
{48390}{48485}Czy dziaa ci na nerwy?|Chcesz, ebym si jej pozby?
{48488}{48597}Nie. Zadzwo do Wiadomoci. Dowiedz|si, czy przysali tu fotografa dzisiaj.
{48625}{48676}Oni mnie nie wysali. Pracuj na zlecenie.
{48680}{48741}Na zlecenie, co? Od kogo?
{48756}{48785}Ty...!
{48815}{48855}Powiedz nam i on przestanie.
{49030}{49133}Nic nie wyciniemy z tej dziewczyny.|Mam jej zama rk?
{49136}{49160}lnnym razem.
{49288}{49376}Drugi raz nic nie wyszo.|Oddaj jej rk z powrotem.
{49401}{49450}Spadaj, wolny strzelcu.
{49456}{49537}Poaujecie.|Wszyscy poaujecie, szczury!
{49659}{49773}Jeden bierze cyjanek. Druga woli mie|zaman rk. l adne nie chce gada.
{49776}{49895}- Kto ma nad ludmi tak wadz?|- Lepiej si dowiedzmy i to szybko.
{49901}{49970}Wspominae Crab Key.|Dlaczego nie moemy tam i?
{49973}{50072}Naley do pewnego Chiczyka.|Nie wpuszcza nikogo na wysp.
{50075}{50150}Nasze samoloty szpiegowskie|rzuciy okiem na to.
{50153}{50202}Znalazy tylko kopalni boksytu.
{50205}{50254}lnstalacj radarow krtkiego zasigu.
{50257}{50304}Nic w tym nielegalnego.
{50307}{50367}To Crab Key cholernie mnie przeraa.
{50383}{50454}Moi przyjaciele|raz tam poszli po muszelki.
{50457}{50514}Jedyny problem w tym, e ju nie wrcili.
{50517}{50576}Miejscowi rybacy|w ogle si tam nie zbliaj.
{50579}{50629}Strangways i ja|wliznlimy si tam pewnej nocy.
{50632}{50690}Wzi prbki i od razu wrcilimy.
{50693}{50760}- Nie naley tam si krci.|- Jakie prbki?
{50770}{50850}Och, kawaki ska. Piasek. Woda.
{50877}{50984}Rozumiem.|Crab Key zaczyna mnie interesowa.
{50987}{51052}Co jeszcze wiemy|o tym dentelmenie z Chin?
{51055}{51106}Niewiele. Oprcz nazwiska.
{51130}{51179}Doktor No.
{52012}{52097}- Chciabym si widzie z prof. Dentem.|- Jest pan umwiony?
{52100}{52165}James Bond.|Spotkalimy si wczoraj w klubie.
{52168}{52229}wietnie. Jest gdzie w laboratorium.
{52255}{52304}Czy profesor Dent tam jest?
{52364}{52404}Niewane. Dzikuj.
{52407}{52443}Dzie dobry, profesorze.
{52483}{52537}Pan Bond. Mog co dla pana zrobi?
{52540}{52623}Tak. Natrafiem na to|w biurze Strangwaysa.
{52641}{52690}Pana rachunek.
{52695}{52729}Tak, zgadza si.
{52732}{52787}Moe mi pan co o tym powiedzie?
{52817}{52925}Stary biedak Strangways.|Taki jego bzik, ta amatorska geologia.
{52929}{53031}Przynis par prbek ska do bada.|By przekonany, e s cenne.
{53034}{53070}l byy?
{53073}{53144}Nie, oczywicie, e nie.|Tylko niskoprocentowy piryt.
{53155}{53201}Mog na nie zerkn?
{53204}{53261}Niestety... wyrzuciem je.
{53289}{53378}- Wie pan, gdzie on je znalaz?|- Nie, nie mwi.
{53400}{53490}- Crab Key moe?|- Na pewno nie.
{53501}{53542}Skd ta pewno?
{53553}{53628}- Niemoliwe geologicznie.|- Dzikuj, profesorze.
{53631}{53693}Mio, e powici mi pan czas.
{53696}{53745}Bardzo prosz, panie Bond.
{53750}{53799}Och, profesorze...
{53861}{53910}Pan pozwoli.
{53995}{54044}Do widzenia.
{54501}{54571}- Zabierz mnie do Crab Key.|- Nie mog. Znasz procedur.
{54574}{54652}Nie ma czasu na procedury.|Bior odpowiedzialno na siebie.
{54655}{54703}Stary, mam nadziej,|e wiesz, co robisz.
{54706}{54761}- Daj spokj.|- Dobra.
{55784}{55859}- Daem zna przez radio. Oczekuj mnie.|- Przechod.
{56948}{57009}Usid.
{57186}{57288}Dlaczego zamae moj najwaniejsz|zasad i przyszede w cigu dnia?
{57291}{57328}Musiaem.
{57331}{57384}Bond przyszed do mnie dzi rano.
{57387}{57501}Tak, wiem. Daem rozkaz, e ma|by zabity. Dlaczego jeszcze yje?
{57515}{57564}Nasze zamiary si nie uday.
{57567}{57613}Wasze zamiary si nie uday.
{57616}{57717}Nie lubi poraek.|Nie zawiedziesz mnie znowu, profesorze.
{57720}{57786}Nie. Przyszedem pana ostrzec.
{57796}{57829}Ostrzec mnie?
{57832}{57877}Powiedzie panu.
{57880}{57967}Bond odkry, e prbki skalne|Strangwaysa pochodz z Crab Key.
{57970}{58026}Nie jest gupkiem.|Na pewno przyjdzie tutaj.
{58029}{58126}Mam nadziej, e nie.|Jeli przyjdzie, to ciebie za to obwini.
{58129}{58178}Jasno si rozumiemy?
{58205}{58253}Tak, bardzo jasno.
{58285}{58341}ld do stou.
{58632}{58681}Widzisz, co jest w klatce?
{58738}{58787}Podnie to.
{58833}{58882}Podnie to!
{59067}{59116}Dzi wieczorem.
{59489}{59551}- Chciabym wysa telegram.|- Oczywicie.
{59577}{59661}Samochd, ktry pan zamwi,|zosta dostarczony.
{59664}{59719}Jest na parkingu nr 5.
{59722}{59771}Dzikuj. Dobranoc.
{59774}{59823}Dobranoc, panie Bond.
{64198}{64254}- Dzie dobry, Pleydell-Smith.|- Dzie dobry, Bond.
{64257}{64336}Przepraszam, e przeszkadzam|tak wczenie. Potrzebuj informacji.
{64339}{64397}Wszystko co masz o dr. No i Crab Key.
{64410}{64471}Pani Taro,|prosz przynie akta doktora No.
{64474}{64499}Usid.
{64502}{64547}Co wiesz o tej wysepce?
{64550}{64609}Niewiele, za wyjtkiem tego,|e jest tam kopalnia boksytu.
{64612}{64677}Dr No zarzdza tam jak|w obozie koncentracyjnym.
{64680}{64764}Syszaem jakie plotki,|ale nikt oficjalnie si nie skary.
{64799}{64915}- Dobrze, pani Taro. Prosz tu pooy.|- Przykro mi, nie moemy ich znale.
{64918}{65036}- Co to ma znaczy? Kto je mia ostatni?|- Komandor Strangways. Obydwie teczki.
{65039}{65093}Dobrze, pani Taro. Dobrze.
{65118}{65188}Cholernie niedogodne,|e tak znikny.
{65191}{65237}Wprost przeciwnie.
{65250}{65309}Zdziwibym si, gdyby nie znikny.
{65312}{65411}Wanie, to przyszo do ciebie|z Londynu dzi rano samolotem...
{65414}{65463}w bagau dyplomatycznym.
{65565}{65614}Prezent z domu.
{65672}{65728}Mog wyj tdy?
{66075}{66168}A to ci paskudny zwyczaj -|podsuchiwanie pod drzwiami.
{66171}{66239}Nie podsuchiwaam.|Szukaam tych akt.
{66242}{66307}Jak czego nie mona znale,|to mnie si obwinia.
{66310}{66388}Prosz sobie da spokj.|Waciwie to i tak nie jest wane.
{66391}{66482}Nie chciabym sdzi, e straci pani|cae popoudnie szukajc ich.
{66485}{66541}Nie. Popoudnie mam wolne.
{66544}{66655}A to ci zbieg okolicznoci. Bo ja te.|Moe pokae mi pani wysp?
{66658}{66739}Co powinnam powiedzie|na zaproszenie od obcego czowieka?
{66742}{66786}Powinna powiedzie ,,tak''.
{66789}{66838}Powinnam powiedzie ,,moe''.
{66849}{66892}O trzeciej w moim hotelu...
{66895}{66944}moe?
{66963}{67004}Tak, moe.
{67007}{67046}Dobrze.
{67319}{67392}Fosforyzowana wskazwka to uruchamia.|Masz, potrzymaj.
{67395}{67489}Dobra, gdzie dokadnie|komandor Strangways pooy te prbki?
{67492}{67566}- Prawie tam, gdzie pana stopy.|- Dobrze.
{67710}{67754}- Cze.|- Cze.
{67757}{67841}- Co popsute?|- Zobacz na ten odczyt Geigera.
{67924}{68031}Te prbki, ktre Strangways przynis|z Crab Key... byy radioaktywne.
{68034}{68128}A profesor Dent powiedzia mi,|e to bezuyteczne kawaki rudy.
{68131}{68182}Albo z niego kiepski profesor,|albo kiepski kamca.
{68185}{68216}Musz dowiedzie si ktry.
{68219}{68286}Quarrel, jak szybko moesz nas|przetransportowa do Crab Key?
{68289}{68354}C... to tak wyglda, kapitanie.
{68381}{68469}Komandor Strangways|wzi prbki ze wszystkich wysp.
{68472}{68563}- Moe sprawdzimy najpierw te najblisze.|- Nie. lnteresuje mnie Crab Key.
{68566}{68653}Zabraem tam komandora.|Ucieklimy bez problemw.
{68656}{68725}Ale nie lubi za czsto kusi losu.
{68728}{68779}Widzisz, bo... tam jest smok.
{68782}{68855}- Co?|- Tubylcze przesdy.
{68858}{68907}Rozpowszechnione przez dr. No,|zapewne.
{68932}{68978}Nie bdziemy ci do niczego zmusza.
{68981}{69080}Pjdziemy z Leiterem po zmroku,|jak nam dasz kierunki nawigacyjne.
{69083}{69191}Bior swoje kierunki nawigacyjne|z nosa, uszu...
{69194}{69232}moich przeczu.
{69261}{69316}W kadym bd razie,|bd tu koo sidmej.
{69369}{69410}Dobra.
{69577}{69645}Panie Bond!|Jest dla pana wiadomo telefoniczna.
{69648}{69695}Johnny, co z ni zrobie?
{69698}{69747}Tutaj jest.
{70249}{70296}Halo?
{70299}{70348}O, pan Bond!
{70355}{70448}Zastanawiaam si, moe by mnie|pan odebra z mojego mieszkania?
{70471}{70532}Tu w grach jest cudownie.
{70538}{70585}Przyjemnie i chodno.
{70588}{70701}Dobrze. Prosz jecha drog|Port Royal z Kingston...
{70708}{70827}potem wzd drogi Wentworth,|a dojedzie pan do cementowni.
{70832}{70878}Tam prosz skrci w lewo.
{70881}{70932}Prosz jecha drog w gr...
{70935}{70982}potem po drugiej stronie...
{70985}{71138}i dwie mile dalej, po lewej,|jest Magenta Drive 239.
{71186}{71237}Bd tam na pana czekaa.
{73638}{73685}Jak to si stao?
{73727}{73796}Chyba jechali na pogrzeb.
{74285}{74334}Chwileczk!
{74557}{74610}Sama mnie tu zaprosia, pamitasz?
{74613}{74721}Oczywicie. Tylko nie|spodziewaam si ciebie tak szybko.
{74754}{74803}Tak, tak, wejd.
{74901}{74965}Tylko co na siebie wo.
{74968}{75029}Jeli o mnie chodzi, to nie kopocz si.
{75085}{75116}Prosz!
{75119}{75208}Wybacz. Mylaem, e jestem|tu zaproszony na podziwianie widokw.
{75325}{75383}Zdaje si,|e jedno z nas powinno odebra.
{75569}{75602}Halo?
{75605}{75665}Tak. Tak, wiem. On tu jest.
{75775}{75823}Nie wiem, co si stao.
{75846}{75935}Dobrze. Sprbuj go tu zatrzyma|przez par godzin.
{75938}{75995}Musz koczy.
{75999}{76050}Dobrze. Pniej do ciebie zadzwoni.
{76156}{76226}Wierzysz w ycie na krawdzi.|To wida.
{76229}{76271}Co masz na myli?
{76274}{76365}Siedzc z mokrymi wosami,|umrzesz na zapalenie puc.
{76441}{76505}- Bardzo adne.|- Dzikuj.
{76508}{76556}Zawsze nosisz podwinite?
{76559}{76607}- Nie podoba ci si?|- Tak, nawet bardzo.
{76634}{76708}Z twoj... twarz... pikne.
{76750}{76830}- Co si dzieje za moimi plecami?|- Nic.
{76869}{76918}Zobacz, bez rk.
{77303}{77343}Jestem godny.
{77346}{77387}Chodmy co zje.
{77390}{77519}- Przygotuj ci chisk kolacj tutaj.|- Nie. Czuj si wosko i muzycznie.
{77532}{77615}- Chodmy do Blue Mountain Grill.|- Wolaabym tu zosta.
{77618}{77658}Jest przyjemniej...
{77661}{77696}gdy jestemy sami.
{77699}{77762}Ale nie chc, eby sobie zniszczya rce.
{77765}{77857}- Lubi gotowa.|- Daj spokj. Mog zadzwoni?
{77937}{77982}Do kogo dzwonisz?
{77985}{78034}Taxi.
{78059}{78191}Tu James Bond. Mog prosi|o samochd na... 2171 Magenta Drive?
{78194}{78259}Najprdzej jak mona prosz. Dzikuj.
{78279}{78328}Mylaam, e przyjechae samochodem.
{78331}{78398}Nie chcia rupie zapali.|Problemy z silnikiem.
{78401}{78450}To wyjania...
{78479}{78517}Wyjania co?
{78520}{78569}Dlaczego potrzebujesz takswki.
{78585}{78634}Dlaczego potrzebuj takswki?
{78644}{78693}Ostronie - mj lakier!
{78956}{79022}- wiata.|- Nie, nie. Zawsze zostawiam zapalone.
{79120}{79185}Co? Co si dzieje?!
{79188}{79289}Wybacz. Prosz j zabra, inspektorze.|Aha...
{79292}{79355}prosz uwaa na lakier.
{82828}{82886}Niech pan to rzuci, profesorze!|Jestem za panem!
{82998}{83060}Wiedziaem,|e prdzej czy pniej pan si zjawi.
{83063}{83112}Siadaj.
{83169}{83212}Dziewczyna wypaplaa?
{83215}{83258}Ale oczywicie.
{83261}{83327}l tak ju miaem podejrzenia w klubie...
{83330}{83451}gdy okazao si, e jeste jedynym, ktry|widzia now sekretark Strangwaysa.
{83454}{83500}Potem pniej, w laboratorium,
{83503}{83648}nie wspomniae, e prbki|Strangwaysa byy radioaktywne.
{83651}{83696}Bardzo sprytnie, Bond.
{83728}{83778}Przeciwstawiasz si czemu wicej,|ni sobie zdajesz spraw.
{83781}{83835}Zastrzel mnie,|a skoczysz jak Strangways.
{83838}{83930}- To ty go zabie?|- Zabito go, ale niewane jak.
{83937}{83996}Dla kogo pracujesz, profesorku?
{83999}{84096}Powiem ci, bo nie bdziesz y,|eby uy tej informacji. Pracuj dla...
{84141}{84190}To Smith & Wesson.
{84216}{84262}l ju zuye swoje sze.
{84671}{84718}Lepiej pno ni wcale.
{84721}{84800}- Wszystko gotowe?|- Tak, od dwch godzin.
{84862}{84914}Wszystko bdzie w porzdku.
{84917}{85020}Co innego mwi mi ta cz ciaa,|gdzie kiedy miaem brzuch.
{85023}{85090}Dla mnie Crab Key|to bdzie delikatny relaks.
{85093}{85142}Od czego? Od dam?
{85145}{85185}Nie, od bycia celem na strzelnicy.
{85910}{85973}Ju dalej nie moemy pyn na silniku.
{85976}{86045}Odtd tylko wiatr i wiosa.
{86048}{86097}Dobra.
{86146}{86186}Pozwl mi i z nim.
{86189}{86257}Nie, ju to ustalilimy.|Zreszt to jest mj teren.
{86260}{86330}Ale moja gowa na sznurze,|jak co nie wypali.
{86336}{86407}Canaveral moe czeka tylko 48 godzin|z tym lotem na ksiyc.
{86410}{86478}Wrcimy za 12.|A jak nie, to wtedy to twj teren.
{86481}{86545}l lepiej eby przyprowadzi|swoj piechot morsk ze sob.
{86549}{86664}Hej, Quarrel, jak zobaczysz smoka,|wejd i chuchnij na niego, syszysz?
{86667}{86736}Z tym caym twoim rumem,|zdechnie szczliwy!
{87389}{87468}Lepiej opucimy agiel,|na wypadek gdyby mieli wczony radar.
{87681}{87730}Skrcamy, kapitanie... teraz!
{88423}{88472}Zakryj j.
{88483}{88544}Przepijmy si troch,|zanim si rozwidni.
{88547}{88596}Ja bd po tej stronie.
{90466}{90515}Kto tam?
{90652}{90717}W porzdku.|Ja te nie powinienem tu by.
{90720}{90776}Rozumiem, e ty te nie. Sama jeste?
{90779}{90865}Co tu robisz?|Szukasz muszelek?
{90868}{90923}Nie. Po prostu si rozgldam.
{90926}{90975}Nie zbliaj si.
{90990}{91051}Obiecuj,|e nie ukradn twoich muszelek.
{91054}{91097}Ja te obiecuj, e nie ukradniesz.
{91136}{91165}Nie zbliaj si!
{91168}{91256}Zapewniam ci,|e moje intencje s cile honorowe.
{91739}{91788}Jak si nazywasz?
{91798}{91825}Ryder.
{91828}{91856}Ryder kto?
{91859}{91908}Honey... Ryder.
{91935}{92028}- Co w tym miesznego?|- Nic. To bardzo adne imi.
{92087}{92136}Jak tobie na imi?
{92140}{92189}James.
{92210}{92294}Honey, czy miaa podniesiony agiel|przez ca drog a do rafy?
{92297}{92350}Oczywicie. Zawsze mam.
{92353}{92419}Zatem wiedz, e tu jestemy.|Maj radar.
{92422}{92483}O, moja dka jest za maa,|eby j wykry.
{92498}{92555}l ja tu czsto przychodz po muszelki.
{92558}{92636}Na pocztku prbowali mnie zapa,|ale nie potrafili.
{92639}{92737}- A teraz nie sdz, e ich to obchodzi.|- Tym razem bdzie.
{92790}{92868}- Nie przejmuj si nimi teraz.|- Nie przejmuj?
{92878}{92922}S wartociowe?
{92925}{92993}Ta jest warta 50 dolarw w Miami.
{92996}{93040}50!
{93113}{93170}Obiecujesz, e nikomu nie powiesz?
{93173}{93212}Obiecuj.
{93215}{93295}- Hej! Chod, zobacz!|- On jest ze mn.
{93316}{93373}Kapitanie, co o tym sdzisz?
{93440}{93489}Co jest?
{93583}{93668}d motorowa.|Schowajmy si! Szybko!
{94351}{94398}S tu na pewno.
{94401}{94472}Dobra, kolesie!|Wychodcie, a nic wam si nie stanie!
{94508}{94557}Wstacie i pokacie si...
{94561}{94614}albo bdziemy zmuszeni otworzy ogie!
{94691}{94720}Wychodzi!
{94723}{94761}Wiemy, e tam jestecie!
{94764}{94807}Spodziewalimy si was!
{94810}{94876}Wyjdcie z rkami w grze,|a nic wam si nie stanie!
{94907}{94949}To wasza ostatnia szansa!
{94952}{94995}Blefuje. Schowaj gow.
{95014}{95065}Dobrze. Ostrzegalimy was!
{95086}{95114}Wystarczy!
{95117}{95193}Le nieruchomo. To dugo nie potrwa.|Nie wiedz, e tu jestemy.
{95196}{95220}Ognia!
{95562}{95603}Wychodzicie?
{95616}{95654}A wic dobrze.
{95671}{95704}Jeszcze tu wrcimy.
{95707}{95756}Wrcimy z psami!
{95759}{95793}Caa naprzd!
{96358}{96394}Mwiem ci, e to niedobre miejsce.
{96397}{96489}- To by karabin maszynowy, a nie smok.|- Smok te tu jest.
{96492}{96516}Ona ma racj.
{96519}{96589}- Widziaa go?|- Tak, widziaam.
{96592}{96681}Mia dwoje wieccych oczu,|krtki ogon i szpiczaste skrzyda.
{96684}{96733}l zion ogniem.
{96749}{96790}Nie wierzysz mi, prawda?
{96793}{96896}Dziewczynko, ja ci wierz.|Spadajmy std.
{96899}{96985}Posuchajcie mnie oboje.|Nie ma takich rzeczy jak smoki.
{96988}{97101}Widzielicie co, co przypomina smoka.|Zastanawiam si, co to mogo by.
{97104}{97140}Skd wiesz, e nie ma?
{97143}{97237}Co ty wiesz o zwierztach?|Widziae kiedy taniec mangusty?
{97240}{97325}Skorpiona z poraeniem sonecznym|dlcego si na mier?
{97328}{97402}Albo modliszk jedzc|swego partnera po kopulacji?
{97405}{97466}- Przykro mi si przyzna, ale nie.|- No wanie, a ja tak.
{97469}{97513}Ona ma racj.
{97539}{97627}Dobra, odpynli.|Honey, ty std uciekasz.
{97630}{97705}Uciekn, jak bd gotowa.|A to nigdy nie bdzie za dnia.
{97708}{97759}Tym razem bdzie i to szybko.
{97762}{97807}Gdzie twoja dka?
{97829}{97879}Przynie mi buty.
{98057}{98122}Spjrz! Zobacz, co zrobili!
{98125}{98174}To wszystko przez ciebie!
{98197}{98303}Przykro mi. Zaatwi ci now dk,|jak wrcimy do Kingston.
{98307}{98379}Co my teraz z ni zrobimy?
{98382}{98457}Jak chcesz,|to znam dobre miejsce na kryjwk.
{98460}{98529}Na pocztek to wystarczy.|Zostaw wszystko, co niepotrzebne.
{98532}{98581}Dobrze, dobrze.
{99130}{99237}- Musimy tdy i?|- Tak. To zbija psy z tropu.
{99275}{99353}- Cholerne moskity!|- Natrzyj si cay wod.
{99358}{99407}Cignie je do soli.
{99513}{99614}Hej...! Szybko! Nadchodz! O, tam!
{99697}{99783}Quarrel, utnij troch tej trzciny.|Daj mi n.
{99791}{99840}Tam.
{100108}{100157}Zbliaj si.
{100160}{100196}Ciszej.
{100199}{100229}Co mnie gryzie!
{100232}{100301}Jak zmcisz mu na dnie,|to domyl si, e tu jestemy.
{100890}{100942}Chyba co wyczuy.
{102029}{102078}Pod wod! Pod wod!
{102963}{103031}- Dlaczego?|- Musiaem.
{103034}{103129}Ten facet dobrze wiedzia, co robi,|tropic nas, jak ju inni nas minli.
{103132}{103187}Gdzie jest ta twoja kryjwka?
{103190}{103216}Tam.
{103280}{103306}Chodmy.
{103453}{103503}NlEBEZPlECZESTWO -|DALEJ WSTP WZBRONlONY
{103580}{103634}Od razu adniej pachniesz.
{103650}{103699}Och, dzikuj.
{103710}{103759}Panie Bond! Szybko!
{103827}{103870}- Co znowu?|- Zobacz na te!
{103959}{104008}To s lady smoka!
{104024}{104081}Spjrz! Tam zion!
{104087}{104156}Kapitanie, jak chcesz,|to powiniene troch odpocz.
{104159}{104218}Ja tu zostan... na warcie...
{104221}{104280}na wypadek jakby wrci i nas szuka.
{104283}{104340}Dobra, ja potem ci zmieni.
{104369}{104422}Wyniesiemy si std przed pnoc.
{104497}{104554}Nigdy dotd nie spotkaam detektywa.
{104583}{104636}Czy aresztujesz doktora No?
{104639}{104678}Kto na pewno to zrobi.
{104681}{104758}Nie moemy pozwoli, eby prbowa|zastrzeli kadego, kto tu przychodzi.
{104761}{104806}On nie tylko prbuje.
{104809}{104882}- Co?|- Jestem pewna, e zabi mego ojca.
{104885}{104909}Co masz na myli?
{104912}{105004}Bo widzisz,|mj ojciec by zoologiem morskim.
{105007}{105092}Przyjechalimy na Karaiby,|eby mg bada muszle.
{105095}{105146}Pewnego dnia pojecha na Crab Key...
{105149}{105197}i ju nigdy go nie widziaam.
{105200}{105263}Powiedzieli, e musia uton...
{105266}{105345}ale on na to by za dobrym nurkiem.
{105348}{105413}Czy policja nie przeprowadzia|dochodzenia? A twoja rodzina?
{105416}{105481}Dugo prowadzili ledztwo.
{105490}{105557}l powiedzieli|,,zaginiony, uznany za martwego''.
{105560}{105634}Nie mam adnej rodziny.|Byam sama z ojcem.
{105637}{105676}Jeste tu cakiem sama?
{105679}{105730}Gdzie przedtem mieszkaa?
{105733}{105776}Na caym wiecie.
{105779}{105835}Filipiny, Bali, Hawaje.
{105838}{105880}Wszdzie tam, gdzie s muszle.
{105883}{105929}Chyba chodzia gdzie do szkoy?
{105932}{106006}Nie musiaam. Mielimy encyklopedi.
{106009}{106084}Zaczam od A, jak miaam osiem lat.|A teraz jestem przy T.
{106087}{106150}Zao si,|e wiem o wiele wicej ni ty.
{106199}{106258}Czy nikt w Kingston nie pomg?
{106275}{106394}C... by pewien go, ktry by|wacicielem miejsca, gdzie mieszkaam.
{106397}{106468}Pozwoli mi mieszka|jaki czas bez pacenia.
{106479}{106542}Potem pewnej nocy|przyszed do mego pokoju...
{106560}{106593}No, wiesz.
{106615}{106684}Podrapaam mu twarz, a potem...
{106687}{106736}Ale on by ode mnie silniejszy.
{106739}{106780}Co si potem stao?
{106825}{106916}Podoyam pajka, czarn wdow,|pod jego moskitier.
{106930}{106983}Samic, one s najgorsze.
{106990}{107039}Umiera cay tydzie.
{107116}{107142}Czy le zrobiam?
{107179}{107246}C, nie radzibym robi z tego zwyczaju.
{107291}{107358}Masz jak kobiet?
{107441}{107482}Kapitanie, szybko! Tutaj!
{107517}{107586}Cokolwiek si zblia,|zblia si w t stron.
{107594}{107652}Tym razem chc to zobaczy.
{107660}{107723}l szybko!|Zostao mniej ni 12 godzin!
{108337}{108375}Zostacie na miejscu!
{108378}{108439}Wszyscy! Zostacie na miejscu!
{108716}{108786}Dobra, kapitanie.|Jak to nie smok, to co to jest?
{108789}{108831}Smok na silnik dieslowski.
{108834}{108955}Daj spokj z duchami, Quarrel. Zajmij si|kierowc. Ja wiatami i oponami.
{108958}{108994}A ty trzymaj si z dala.
{108997}{109026}Chod.
{109877}{109920}Mwiem ci, eby tam zostaa.
{109923}{109972}- Przestraszyam si.|- Na ziemi!
{110337}{110397}Wychodzi!|Rce, tak ebym je widzia!
{110460}{110510}l dama te! Szybko!
{110519}{110570}Chyba e chcesz dodatkowy ppek.
{110638}{110682}Nie ruszaj si. Rzu pistolet.
{110728}{110777}A teraz kopnij go od siebie.
{110823}{110932}Dziewczyna zostanie tam, gdzie jest.|Podejd do mnie, rce wycignite.
{111189}{111237}Dalej!
{111240}{111308}Hej, ty! A ty dokd si wybierasz!
{111333}{111406}Przepraszamy, e nie mamy kwiatw.|Chodcie, idziemy.
{111409}{111474}Dalej. Chodcie, idziemy!
{111606}{111636}Daj mi ten n.
{111958}{111994}Zostawcie go w spokoju!
{111997}{112058}- Zostaw go!|- Z drogi!
{112293}{112354}NlEBEZPlECZESTWO -|DALEJ WSTP WZBRONlONY
{112446}{112480}Do rodka!
{112483}{112532}Pilnuj tego faceta.
{112544}{112653}l bd ostrony.|Byli w moczarach i s skaeni.
{112721}{112769}Sprawd ich pomiar Geigera.
{112940}{112985}On wskazuje 95, szefie.
{112988}{113020}Ona 88.
{113023}{113105}Za duo na czytnik.|Oczyci ich, tylko szybko!
{113402}{113443}Jeszcze jeden odczyt.
{113649}{113723}- Odczyt 72,8.|- Bagno przemoczyo im ubrania.
{113726}{113783}Dobra. ciga ciuchy.
{113786}{113871}- Co on ma zamiar zrobi?|- Mw, co kae. Jestemy skaeni.
{113874}{113947}- Najpierw dziewczyn.|- My tu rozkazujemy.
{113950}{114044}wietnie, ale najpierw zrb co z tym.|Podejd tu, ty. Masz.
{114085}{114159}Uyjcie wysokotemperaturowych sikaw.|Pene cinienie.
{114352}{114401}68.
{114458}{114533}- Ona wskazuje 47.|- Dobra. Teraz faceta.
{114565}{114614}A on teraz ma 40.
{114631}{114680}Etap trzeci i pity.
{114690}{114746}Odczyt 38.
{114773}{114822}32.
{114828}{114888}- Spado do 8.|- Przytrzyma dziewczyn.
{114950}{114999}On wskazuje teraz 18.
{115071}{115120}On teraz ma 8.
{115201}{115261}- Ona jest czysta.|- Dobra. Przygotuj faceta.
{115402}{115446}On wskazuje cztery.
{115449}{115530}- Sprawd mu paznokcie.|- W tu rce.
{115541}{115573}W porzdku.
{115576}{115641}Powiadomi recepcj, e przechodz.
{115665}{115746}Tu odkaanie. Przechodz.
{116414}{116444}Wejdcie.
{116447}{116496}Wejdcie!
{116499}{116557}Wejdcie... biedactwa.
{116568}{116628}Po prostu nie wiedzielimy,|kiedy was oczekiwa.
{116631}{116706}Najpierw wczoraj po poudniu,|potem na kolacj.
{116709}{116784}Dopiero p godziny temu|dowiedzielimy si, e jestecie w drodze.
{116787}{116865}Papierosa? Te amerykaskie,|te angielskie, a te tureckie.
{116868}{116977}Jestem siostra Rose. To siostra Lily.|Umilimy wam pobyt jak tylko mona.
{116980}{117028}To bardzo mio z waszej strony, ale...
{117031}{117120}Chcecie obejrze pokoje!|niadanie gotowe...
{117123}{117182}i potem pjdziecie spa.
{117244}{117347}Doktor surowo nakaza, eby wam|nie przeszkadza a do wieczora.
{117350}{117405}Bdzie zaszczycony, jeli bdziecie|mu towarzyszy przy kolacji.
{117408}{117441}Przyjdzie pan?
{117444}{117479}Prosz mu powiedzie,|e rwnie bd zaszczycony.
{117482}{117533}Wspaniale. Wiem, e si ucieszy.
{117536}{117585}Jestemy.
{117636}{117689}To bdzie pana pokj, panie Bond.
{117735}{117784}Tutaj jest pana azienka.
{117802}{117851}A dla pani, moda damo...
{117868}{117917}oto jest pani pokj.
{117988}{118045}Tu ma pani wiee ubrania.
{118115}{118213}Mam nadziej, e pasuj.|Nie mielimy rozmiarw do wieczora.
{118216}{118295}Nie wahajcie si zadzwoni,|jeli czego potrzebujecie.
{118298}{118351}Jak na przykad|dwa bilety lotnicze do Londynu?
{118385}{118450}Zostawi was, kochasie, w spokoju.
{118795}{118908}- C, zjedzmy niadanie.|- Jak moesz je w takiej sytuacji?
{118911}{119007}Jestem godny. l nie wiemy,|kiedy znowu bdzie nam dane je.
{119010}{119044}Prosz, wypij to.
{119047}{119155}Ostronie. To wszystko jest|najprawdopodobniej na podsuchu.
{119400}{119444}Masz...
{119452}{119529}Masz pojcie, co oni z nami zrobi?
{119532}{119581}Nie mam.
{119596}{119655}Bez klamek i okien.
{119731}{119769}No, to jest to wizienie.
{119772}{119839}Wyoone puchem|z obsug pierwszej klasy.
{119936}{119985}Co si stao?
{120014}{120063}Nie za dobrze si czuj.
{120109}{120158}Czuj si taka pica.
{120240}{120289}Cholerna kawa!
{122072}{122121}Jak si czujesz?
{122170}{122219}pica.
{122246}{122297}Co nas tak zwalio z ng?
{122301}{122350}Kawa bya zatruta.
{122481}{122565}Czas na kolacj.|Nie chcemy, eby doktor czeka.
{122568}{122611}Nie wypadaoby. Gotowa, Honey?
{122672}{122708}Chyba tak.
{122833}{122882}Dobrze ci idzie.
{122969}{123018}Dalej.
{123031}{123094}Odpowiednio jestem ubrany na t okazj?
{123097}{123160}- Bardzo odpowiednio.|- Odpowiednio na co?
{123474}{123523}Tdy prosz.
{123605}{123659}Ciesz si, e tobie te si poc rce.
{123662}{123707}Oczywicie, e ja te si boj.
{123710}{123779}Bd sob, a rozmow zostaw mnie.
{123782}{123831}Tutaj prosz.
{123835}{123884}Mam nadziej,|e bdzie pastwu smakowa kolacja.
{125227}{125276}Chod, zobacz!
{125500}{125602}Sztuczne wiato. Moemy by kilka-|dziesit metrw pod poziomem morza.
{125605}{125649}Spjrz na to. Tulipany morskie.
{125652}{125699}Nie rosn powyej 70 metrw.
{125702}{125767}Milion dolarw, panie Bond.
{125791}{125839}Zastanawia si pan, ile to kosztowao.
{125842}{125886}Rzeczywicie, zastanawiaem si.
{126066}{126165}Prosz wybaczy, e nie podam rki.|Z tymi to niewygodne. Nieszczcie.
{126168}{126225}Podziwialicie moje akwarium.
{126266}{126318}Tak. Sprawia ogromne wraenie.
{126321}{126415}Niezwyky wyczyn inynieryjny,|jeli mona tak powiedzie. Mj projekt.
{126418}{126525}Wypuke szko, grube na 25 cm,|co tumaczy efekt powikszajcy.
{126528}{126646}Potki udaj, e s wielorybami.|Tak jak pan na tej wyspie, doktorze.
{126649}{126698}To zaley, panie Bond...
{126702}{126761}po ktrej stronie szka si stoi.
{126776}{126858}Wytrawne martini, cytrynka,|wstrznite, nie mieszane.
{126861}{126920}- Wdka?|- Oczywicie.
{126940}{126989}Zjemy kolacj natychmiast.
{127010}{127081}Jest wiele do omwienia.|A tak mao czasu.
{127638}{127708}C, doktorze, biorc wszystko|pod uwag, niele pan sobie radzi.
{127711}{127763}Saby punkt mona zamieni w atut.
{127766}{127837}Byem niechcianym dzieckiem|niemieckiego misjonarza...
{127840}{127894}i Chinki z dobrej rodziny.
{127897}{128009}Zostaem skarbnikiem najsilniejszego|towarzystwa przestpczego w Chinach.
{128012}{128127}To rzadkie, eby Tongowie ufali komu,|kto nie jest w peni Chiczykiem.
{128133}{128182}Wtpi, eby to zrobili jeszcze raz.
{128186}{128287}Uciekem do Ameryki z dziesicioma|milionami dolarw w zocie.
{128290}{128356}To tak sfinansowa pan t operacj.
{128359}{128400}Dobry pomys,|eby uy energii atomowej.
{128403}{128447}Ciesz si, e potrafi si pan|z ni odpowiednio obchodzi.
{128450}{128579}Nie chciabym sdzi, e paskie|komory odkaeniowe nie dziaaj.
{128582}{128683}Moja praca daa mi|wyjtkow wiedz o radioaktywnoci...
{128686}{128752}ale nie bez kosztw, jak pan widzi.
{128768}{128810}Tak.
{128813}{128941}Paskie rda energii intrygoway|nasz organizacj przez pewien czas.
{128945}{128994}Cigle j intryguj, panie Bond.
{128997}{129062}Ju nie. Wysaem peny raport.
{129065}{129182}Nie kontaktowa si pan z central od|czasu, jak pan prosi o licznik Geigera.
{129185}{129275}Ale otwarto ju tyle akt o panu,|doktorze.
{129295}{129337}Nasze, ClA...
{129365}{129441}To z towarzystwa Tongw,|ktre pan obrabowa.
{129444}{129537}Jak si zaczn kopoty, przekona si pan,|e to bardzo maa i odkryta wyspa.
{129540}{129595}Jest i tak przeznaczona do zniszczenia.
{129598}{129682}Jak zakocz moj misj,|to zniszcz j i przenios si gdzie indziej.
{129685}{129794}Dry pan uporczywie. Zastanawia|si pan, dlaczego, gdzie, kiedy.
{129797}{129874}Zaspokoj pask ciekawo,|bo jest pan jedynym czowiekiem...
{129877}{129934}ktry jest w stanie doceni to,|co zrobiem...
{129969}{130023}i zatrzyma to dla siebie.
{130045}{130176}Chwileczk. Nie ma potrzeby angaowa|w to dziewczyn na tym etapie.
{130179}{130252}Prosz j uwolni.|Obieca, e nic nie powie.
{130255}{130321}- Nie, zostaj z tob.|- Nie chc ci tutaj.
{130324}{130385}Zgadzam si.|To nie jest miejsce dla dziewczyny.
{130389}{130438}Zabra j.
{130465}{130489}Nie!
{130515}{130543}Nie!
{130546}{130651}- Jestem pewien, e ochrona j zabawi.|- Pu mnie! Nie!
{130692}{130785}To jest Dom Perignon '55.|Szkoda by byo go stuc.
{130895}{130938}Ja wol '53.
{131000}{131073}Niezdarna prba, panie Bond.|Rozczarowuje mnie pan.
{131076}{131125}Nie jestem gupcem,
{131128}{131240}wic prosz mnie tak nie traktowa.|l ten n, prosz go odoy.
{131303}{131359}C, nie wszyscy|moemy by geniuszami.
{131362}{131494}Czy przechwycenie amerykaskich rakiet|naprawd rekompensuje brak rk?
{131497}{131584}Rakiety to tylko pierwszy krok|w demonstrowaniu naszej wadzy.
{131587}{131706}Naszej wadzy? Brak szacunku dla ycia|oznacza, e pracuje pan dla Wschodu.
{131709}{131801}Wschd, Zachd - to tylko kierunki|na kompasie, jeden gupszy od drugiego.
{131804}{131857}Jestem czonkiem SEKTOR.
{131860}{131893}- SEKTOR?|- SEKTOR.
{131896}{132026}Specjalna Egzekutywa ds. Kontrwywiadu,|Terroryzmu, Odwetu, Rabunku.
{132029}{132136}Cztery wyznaczniki wadzy, kontrolowane|przez najwybitniejsze umysy wiata.
{132139}{132198}Poprawka. Przestpcze umysy.
{132201}{132297}Zwyciski przestpczy umys|jest zawsze wyszy. Musi by.
{132300}{132345}Ale po co stawa si przestpc?
{132348}{132442}Jestem przekonany, e Zachd przyjby|naukowca paskiego... kalibru.
{132461}{132544}Amerykanie to gupcy.|Zaoferowaem moje usugi. Odmwili.
{132547}{132654}Tak jak i Wschd.|A teraz obie strony zapac za ten bd.
{132657}{132757}Dominacja wiata.|To samo odwieczne marzenie.
{132760}{132861}Domy wariatw s pene ludzi, ktrzy|myl, e s Napoleonem... lub Bogiem.
{132983}{133056}Nie zaprzestaje pan prb|sprowokowania mnie, panie Bond.
{133059}{133146}- Mogem pana zabi na bagnach.|- To dlaczego pan tego nie zrobi?
{133177}{133287}Mylaem, e jest pan mdrzejszy.|Zwykle jak kto staje mi na drodze...
{133398}{133468}Ale pan by inny.|Kosztowa mnie pan czas, pienidze...
{133471}{133536}wysiek. Zrani pan moj organizacj...
{133539}{133573}i moj dum.
{133576}{133646}Byem ciekaw,|jakim jest pan czowiekiem.
{133649}{133716}Mylaem, e moe znalazoby si|dla pana miejsce w SEKTOR.
{133719}{133770}Bardzo mi mio.
{133773}{133842}Wolabym wydzia odwetowy.
{133868}{133940}Moje pierwsze zadanie polegaoby|na znalezieniu czowieka,
{133943}{133993}ktry zabi Strangwaysa i Quarrela.
{134002}{134114}le pana oceniem.|Jest pan tylko tpym policjantem...
{134174}{134235}ktrego opucio ju szczcie.
{134246}{134329}Czekaj na pana w kontrolce, doktorze.
{134332}{134422}Bez popiechu.|Jeszcze nie zaczli kontroli odliczeniowej.
{134425}{134556}Nie ujdzie to panu na sucho, doktorze.|Amerykanie przygotowani s na kopoty.
{134590}{134652}Ja nigdy nie przegrywam, panie Bond.
{134655}{134698}Co z nim zrobimy?
{134701}{134778}Zmikczcie go.|Jeszcze z nim nie skoczyem.
{142945}{143008}Czy nowe elementy|paliwowe zaadowane?
{143015}{143064}Wszystko gotowe, prosz pana.
{143140}{143210}Blokada drogowa jest okoo 10 km std.
{143213}{143278}Wszyscy wyprowadzeni.|Ruch wstrzymany.
{143281}{143346}Okolica startu jest kompletnie pusta...
{143608}{143687}Statek jest teraz z penym|obcieniem i way 240 ton.
{143690}{143789}Wszystkie tranzystory automatyczne|zostay zaadowane na statek.
{143792}{143851}Za 30 sekund osigniemy p mocy.
{143950}{143999}Poczenia kontrolne zwolnione.
{144002}{144051}Elementy paliwowe 12,5.
{144527}{144553}Regulacyjne?
{144556}{144673}Uaktywniacze prtw regulacyjnych|uruchomione. Temperatura rdzenia 113.
{144684}{144713}Przetworniki?
{144716}{144791}Przetworniki gotowe.|Konwektor zaponu wczony.
{144806}{144855}Promieniowanie?
{144862}{144939}Wskaniki 121, 141, 109.
{144942}{145020}- Stabilizatory energii?|- Energia ustabilizowana.
{145023}{145147}Stacje ledzenia podczone do centrum|kontrolnego na Przyldku Canaveral.
{145150}{145179}Elementy paliwowe?
{145182}{145267}- Wanie sprawdzamy...|- Elementy paliwowe! Gdzie jest Chang?
{145292}{145377}Chang! Co ty tam wyprawiasz?!|Wa na ramp!
{145446}{145477}Szybko!
{145642}{145713}- Wyczy.|- Wyczy reaktor!
{145927}{146012}Tu Kontrola Merkury.|Odliczanie na...
{146015}{146099}Wyczanie reaktora,|temperatura 227, opada.
{146109}{146164}- Przetworniki wyczone.|- Przetworniki wyczone.
{146167}{146261}- Odczyt promieniowania.|- Promieniowanie zero.
{146271}{146312}Proces wyczenia skoczony.
{146315}{146363}Reaktor bezpieczny.
{146366}{146410}Ostatnia kontrola paliwowa|zostaa przeprowadzona.
{146413}{146453}Pozosta w pogotowiu.
{146456}{146524}Zostajemy na|Kontroli Merkury na odliczanie.
{146527}{146692}Tu Kontrola Merkury. Kontrola wskazuje,|e obecnie wszystkie systemy sprawne.
{146695}{146797}Odliczanie na poziomie|czterech minut i 30 sekund...
{146800}{146849}i cigle w toku.
{146922}{146967}Tu Kontrola Merkury.
{146982}{147116}Pilot statku, zaoga startowa i ledzca|na wypadek sytuacji krytycznej...
{147119}{147181}a nawet go od pogody|dali nam pozwolenie.
{147184}{147260}Pozosta w pogotowiu.|Okoo dwch minut do startu.
{147263}{147331}Uaktywniacze prtw|regulacyjnych gotowe.
{147353}{147406}Przetworniki gotowe.
{147423}{147485}Zsynchronizowa strumie radiowy|do przechwycenia.
{147517}{147584}Synchronizacja strumienia radiowego|do przechwycenia.
{147902}{147954}Strumie radiowy zsynchronizowany|do przechwycenia.
{147957}{148029}Wyzerowa na rakiecie, teraz!
{148032}{148107}Zostaniemy teraz na|Kontroli statku kosmicznego Merkury...
{148110}{148175}- ..na finaowe odliczanie.|- Przygotowa si.
{148178}{148246}Przejcie na pen moc.|Elementy paliwowe 21.
{148249}{148297}Uwaga wszystkie kontrolki.
{148304}{148353}Przechodzi do dziaania... teraz.
{148456}{148504}Wiea startowa przygotowana.
{148507}{148646}Wszystkie elementy operacji melduj,|e s w dobrej kondycji.
{148655}{148751}G minus jeden-dziewi sekund|i cigle odlicza.
{148845}{148907}G minus jeden-pi i cigle odlicza.
{149043}{149071}Dziesi...
{149074}{149102}Dziewi...
{149105}{149132}Osiem...
{149135}{149164}Siedem...
{149167}{149193}Sze...
{149196}{149269}- Pi... Cztery... Trzy...|- Wyczy!
{149272}{149323}Dwa... Jeden...
{149342}{149385}Zero!
{149520}{149540}Start!
{150666}{150725}Wiea zostaa odrzucona.
{150737}{150831}To ci ksek. Mamy rakiet|na tle szarego nieba. Jest zielona.
{150834}{150931}Widzimy zarysy rakiety.|Silniki dziaaj.
{150934}{151000}Sycha haas,|ktry cigle niele brzmi.
{151003}{151097}To bardzo gorca rakieta.
{151100}{151209}Wida wychodzcy pomie|na tle szarych cumulusw.
{151212}{151279}U gry w socu zaczyna byszcze.
{151282}{151328}Bardzo dobry, miarowy wzrost.
{151342}{151436}Wszystkie systemy start, start, start...
{151756}{151805}Honey! Honey!
{151969}{152018}Honey!
{152210}{152287}- Gdzie dziewczyna, z ktr przyszedem?|- Nie wiem!
{152350}{152403}Gdzie jest dziewczyna,|z ktr mnie przyprowadzono?
{152406}{152455}- Numer dwanacie.|- Zaprowad mnie.
{154722}{154771}Nie mamy ju paliwa.
{154862}{154911}Co teraz zrobimy?
{154914}{154963}C, moemy popyn albo...
{154989}{155021}Albo co?
{155024}{155073}Chod tu.
{155389}{155453}Ahoj, panie Bond! Ahoj, panie Bond!
{155486}{155532}Prosz, prosz! Co si dzieje?
{155535}{155584}Potrzebuje pan pomocy?
{155643}{155678}Za to jestem pewien,|e pan nie potrzebuje.
{155681}{155749}Jak ju tu jeste,|to podholuj nas troch.
{155752}{155806}Rzu lin.
{155982}{156490}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{156082}{156182}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|