Actualizacion de rom en Ipaq 5450 con cambio de idioma de ITALIANO A ESPAOL
Conocimientos informaticos requeridos: Renombrar archivos.
Introduccion y agradecimientos:
ESTE FRANCHUTE DIO EN EL CLAVO. Despues de numerosos intentos de cambiar la rom con un editor hexadecimal para que pareciera italiana y jugarmela fastidiando la rom para siempre, varias noches sin dormir, mas de 15 actualizaciones de rom trasconejada, este frances buen informatico y embaucador barato le da el viejo timo del tocomocho a la Ipaq 5450 y esta traga candidamente.
"Merci beaucoup monstre informatique" "tu as sauve ma vie".
Modo operatorio:
EN UNA CARPETA QUE PODEMOS LLAMAR UPDATE PONEMOS LOS FICHEROS BAJADOS DE HP en ITALIANO Y ESPAOL (TAMBIEN bajate el DE INGLES, nunca se sabe).
SE HACE SIN PROBLEMAS. EL UNICO DEFECTO ES QUE A PESAR DE QUEDAR EN ESPAOL, A TODOS LOS EFECTOS (POR EJEMPLO NUEVAS ACTUALIZACIONES) EL SISTEMA CREERA QUE ESTA TODAVIA EN ITALIANO.
- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA EL IDIOMA ORIGINAL ITALIANO SE EXTRAEN ARCHIVOS EN C/IPAQ/SP24089.
- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA EL IDIOMA NUEVO ESPAOL. SE EXTRAEN ARCHIVOS EN C/IPAQ/SP25514.
- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA HACER UN BACKUP DEL IDIOMA ORIGINAL Y CREAMOS UN BACKUP QUE EN ESTE CASO SE LLAMA BACKUP5400011120.nbf.
- Renombramos el backup como "originalBACKUP5400011120.nbf" No estara de mas guardarlo.
- Renombramos la actualiZacion DEL IDIOMA ORIGINAL UNA VEZ EXTRAIDA, osea KERNEL.......LOQUESEA con el nombre del backup BACKUP5400011120.nbf.
- LUEGO LE DECIMOS que restaure el backup ese que en realidad es una actualizacion del idioma original.
El IPAQ Traga encantado (si hay mas ficheros nbf a la vista elegiremos el BACKUP5400011120.nbf que hemos renombrado).
- Cuando llegamos a la verificacion del idioma le damos a seguir.
- En la siguiente pantalla despues de verificar el idioma, sin salir, nos vamos al explorador y le sustituimos el fichero que le gusta BACKUP5400011120.nbf por la actualizacion espaola kernel......loquesea por supuesto renombrada a BACKUP5400011120.nbf para que el IPAQ no se koske de la movida.
- Volvemos al programa de actualizacion y apretando el culo le damos a siguiente.
- "Et voila" como diria el frances. Todo funcionando y actualizando.
- Como no me fio de que el ordenata pase a hibernacion, suspension o cualquier otra leche ahorradora y me fastidie la transferencia, a cada minuto muevo el raton por la pantalla. Solo sera algo mas de 10 minutos.
El texto original del maestro:
J'ai achet aux US un IPAQ 5455 profitant de la mise jour de la rom chez HP, je voudrais le passer en langue franaise.
Pour des raisons non encore identifi, la version dorigine de la ROM (Version 1.00.53 FRA) est dfinie au niveau system comme tant de langue ENGLISH, ce qui fait que lutilitaire de mis--jour naccepte de faire lopration qu partir dune ROM de langue ENGLISH : quand on lui demande de faire la maj partir de la ROM franaise, il refuse pour langues diffrentes.
Pour contourner ce problme, voici la procdure que jai suivi :
Copie du fichier de la ROM anglaise (Version 1.10.00 ENG) dans le rpertoire contenant la ROM franaise (Version 1.10.00 FRA) : il se nomme KERNEL_PPC02_1_10_00_WWE.nbf
Excution de lutilitaire de maj RUU.exe
Ralisation de la sauvegarde de la ROM en cours dans liPAQ (Version 1.00.53 FRA) : le fichier cr sappelle Backuph5400010053.nbf
Renommage de ce fichier avec un autre nom
Renommage de la ROM anglaise (KERNEL_PPC02_1_10_00_WWE.nbf) en Backuph5400010053.nbf
Retour lutilitaire de sauvagarde
Demande dune restauration (et non dune maj) : on slectionne le fichier Backuph5400010053.nbf
Fentre de vrification de la langue : on fait suivant
Suppression du fichier Backuph5400010053.nbf
Renommage de la ROM franaise (KERNEL_PPC02_1_10_00_FRA.nbf) en Backuph5400010053.nbf
Retour lutilitaire de sauvegarde : faire suivant
On attend 10 minutes et cest ok
On obtient bien la mise jour version franaise, par contre la langue est toujours ENGLISH, mais on peut vivre avec.
Cette manipulation peut tre applique pour toute mise jour avec changement de langue, il suffit davoir la version de ROM dans sa langue dorigine. Au pire on pourra utiliser la version de ROM dorigine prcedemment sauvagarde, mais dans ce cas il garde les valeurs dorigine au niveau de la Date de la mmoire et de la Rvision de la mmoire ROM, ce qui nempche davoir la bonne ROM mis jour. (ljoly)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|