{1}{75}/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{135}{230}24 GODZINY
{251}{302}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{309}{405}Pomoge terrorystom zdoby|gaz bojowy.
{410}{513}Mielimy zdetonowa pojemniki, jak tylko|separatyci dotr do swojego obozu.
{515}{645}Wsppracowae z nimi, a teraz oni|gro, e uyj tego gazu przeciwko nam.
{647}{681}Co zrobimy w sprawie Walta?
{683}{758}Zatrzymamy go do czasu, a wymylimy|wiarygodne wytumaczenie.
{760}{810}Chcesz to zatuszowa?
{814}{922}Walt Cummings by zamieszany|w zabjstwo Davida Palmera.
{924}{1052}Jeli to ujawnimy, wiarygodno tego|urzdu zostanie zniszczona.
{1080}{1123}- Panie prezydencie.|- O co chodzi?
{1125}{1173}- Powinien pan tu przyj.|- Co si dzieje?
{1175}{1234}Prosz tu przyj.
{1236}{1274}- Lynn?|- O co chodzi?
{1290}{1364}/Wiem, e jeste zajty, ale|musz si z tob spotka.
{1480}{1552}Wykonasz dla nas szybko|pewn robot.
{1560}{1596}Przyniecie pojemniki.
{1598}{1718}/Musicie ci dokadnie 10 cm|/od dna obudowy.
{1720}{1813}- Musimy si gdzie spotka.|- Zadzwoni za 5 minut.
{1822}{1894}Logan kaza przywrci Jacka|do suby.
{1898}{1986}- Ma peen dostp i autonomi.|- Mamy nowy trop.
{1988}{2018}Jacob Rossler.
{2020}{2096}/Programista specjalizujcy si|/w zaawansowanych kodach.
{2098}{2155}/- Nie by karany.|- Zrozumiaem.
{2163}{2202}Agenci federalni!
{2214}{2289}Mamy Rosslera.
{2318}{2349}Odbierz.
{2355}{2380}Tak?
{2388}{2438}Mamy kody indentyfikacyjne.
{2498}{2520}Nie!
{2529}{2565}Wyjdzie z tego?
{2571}{2600}Nie.
{2603}{2630}Nie yje.
{2634}{2699}By nasz jedyn szans.
{2702}{2791}Erwich zaraz tu zadzwoni i bdzie|chcia z nim rozmawia.
{2847}{2967}/Akcja rozgrywa si midzy|/2:00 a 3:00 po poudniu.
{3479}{3535}- Jaka jest sytuacja?|- Rossler nie yje.
{3537}{3586}Zastrzelia go ta dziewczyna.
{3588}{3620}Co z naszym planem?
{3622}{3707}Rossler mia nas zaprowadzi|do Erwicha.
{3713}{3730}Jak?
{3732}{3835}Rossler mia sprzeda mu chip, ktry|aktywowaby detonatory na pojemnikach.
{3837}{3930}- Chip mia mie nadajnik?|- Tak. Doprowadziby nas do pojemnikw.
{3932}{3981}Ale teraz plan trzeba zmieni.
{3983}{4039}- Erwich wyznaczy miejsce spotkania?|- Nie.
{4041}{4109}Wyapalimy te rne transmisje|zwizane z pojemnikami.
{4111}{4141}Zwizane?
{4143}{4243}Erwich skontaktowa si z rnymi|komrkami terrorystycznymi.
{4245}{4342}Prosi o pomoc w zorganizowaniu atakw|na terenie Stanw.
{4344}{4437}Kto dzwoni do Rosslera. To pewnie|Erwich. Co robimy?
{4439}{4490}Przecz rozmow na gonik.
{4586}{4687}Jack, to na pewno Erwich.|Mamy czno z CTU.
{4688}{4714}Gotowy?
{4801}{4823}Tak?
{4833}{4960}Za 5 minut na dachu garau przy|skrzyowaniu White Oak i Madison.
{4962}{5059}Jeden z moich ludzi tam bdzie.|/Szukaj niebieskiej furgonetki.
{5094}{5132}I co o tym mylisz?
{5137}{5216}Moe si uda. Daj mi ten chip.
{5327}{5407}/- CTU.|- Tu Bauer. Chc mwi z Buchananem.
{5409}{5468}/- Dzwoni Jack Bauer.|- Tu Buchanan.
{5470}{5507}/- Syszae rozmow?|- Tak.
{5509}{5574}Erwich wysya kogo innego|na spotkanie. To problem.
{5576}{5709}Nie. Podam si za Rosslera. Spotkanie|moe si odby. Bdziemy to kontrolowa.
{5711}{5773}By moe czowiek Erwicha|i Rossler si znaj.
{5775}{5848}Z tego, co powiedzia wynika,|e si nie znaj.
{5850}{5930}- To spore ryzyko.|- Jack, oni ci zabij.
{5932}{6023}- Nawet, jeli uwierz, e jeste Rosslerem.|- Nie mamy wyboru.
{6025}{6130}Jeli si uda, ten chip trafi do|Erwicha, a my znajdziemy pojemniki.
{6228}{6311}- W porzdku, Jack. Zrb to.|- Dzikuj.
{6381}{6455}Jack bdzie potrzebowa pomocy|w zainstalowaniu chipa.
{6457}{6526}- Wycigniemy schematy.|- Ju to robi.
{6592}{6675}Chip jest prawdziwy, ale nie zadziaa|bez kodu odblokowujcego.
{6677}{6762}- Nadajnik stanowi cz chipa.|- Dziki.
{6764}{6860}- Jak to rozegrasz?|- Przekonam ich, e si ich boj.
{6862}{6913}Ekipy, przygotowa si.
{6915}{6980}Tu masz nowy komunikator i baterie.
{6982}{7037}Cay czas bdziesz mia czno z CTU.
{7039}{7121}To pozwoli nam sysze wszystko|w promieniu 10 metrw od ciebie.
{7123}{7206}- Bd ci ubezpiecza.|- Dziki.
{7219}{7283}Test. Raz, dwa, trzy.
{7285}{7386}Bdzie tam na ciebie czeka.|Daj zna, jeli bd problemy.
{7502}{7559}- Mamy ju ten nowy chip?|- Nie.
{7561}{7667}Wysaem chopakw na spotkanie|z Rosslerem. Jeszcze kilka minut.
{7669}{7685}Masz co?
{7687}{7780}Zdalne sterowanie to najpewniejszy|sposb na detonacj.
{7782}{7858}Rozumiem, ale jeli nowy chip|nie zadziaa?
{7860}{7918}Musz mie dodatkowe opcje.
{7920}{8049}Moe da si to jako obej, ale kto|bdzie musia by na miejscu wybuchu.
{8095}{8130}Zrb to.
{8254}{8406}Panie prezydencie, ciao Walta|przeniesiono do budynku Secret Service.
{8447}{8559}Nadal musimy wyda publiczne|owiadczenie w sprawie jego mierci.
{8561}{8643}- Najpierw powiadomimy jego on.|- Oczywicie.
{8680}{8789}Pozwol sobie zauway, e by moe|pojawia si dla nas szansa.
{8834}{8937}Razem z pani Logan przygotowa pan|owiadczenie, w ktrym przyznaje pan,
{8939}{9028}e Walt pomaga terrorystom|w zdobyciu gazu bojowego
{9030}{9103}i e by zamieszany w mier|Davida Palmera.
{9105}{9167}- Do rzeczy, Mike.|- Przepraszam.
{9176}{9304}Zastanawiaem si, czy jego mier|moe wpyn na ton tego owiadczenia.
{9403}{9433}Sucham.
{9439}{9575}Walt nie bdzie mg stan przed sdem|i obrzucanie go botem nic nie da.
{9577}{9751}A jeli terrorystom uda si dokona|ataku, ujawnienie prawdy nas zniszczy.
{9755}{9791}Co sugerujesz?
{9800}{9968}Powiemy, e przyczyn samobjstwa|Walta by stres, przepracowanie.
{9974}{10006}Sprawy osobiste.
{10008}{10103}I poegnamy go z honorem,|a nie jako zdrajc.
{10106}{10130}Tak.
{10218}{10301}Mojej onie na pewno si to|nie spodoba.
{10346}{10513}Szanuj zdanie Pierwszej Damy, ale|to pan podejmuje decyzje.
{10519}{10552}Nie ona.
{10904}{11004}- Potrzebuje pani czego jeszcze?|- Nie, dzikuj.
{11008}{11093}- Mog prosi pani o rad?|- Oczywicie.
{11200}{11275}- Ludzie zadaj pytania.|- Jakie?
{11277}{11335}Odnonie mierci Walta Cummingsa.
{11342}{11477}Przygotowuj wanie owiadczenie, ktre|wygosi prezydent. Ono wszystko wyjani.
{11528}{11597}- Co jeszcze?|- Tak.
{11653}{11697}O co chodzi?
{11701}{11805}Dlaczego on to zrobi?|Dlaczego popeni samobjstwo?
{11847}{11891}Mam prawo wiedzie.
{11893}{12030}Pracowaam z nim kadego dnia.|Nie dawa adnych oznak depresji.
{12032}{12123}A jeli to nie byo samobjstwo?|Moe co nam grozi?
{12124}{12193}- Nie wiem, co o tym myle.|- To byo samobjstwo.
{12195}{12246}Skd ta pewno?
{12316}{12361}Posuchaj mnie.
{12433}{12532}To, co ci powiem nie moe wyj|poza ten pokj, rozumiesz?
{12534}{12642}Rozumiesz? Nawet jego rodzina|nie zna jeszcze prawdy.
{12655}{12726}- Walt Cummings by zdrajc.|- Co?
{12728}{12867}Mwic oglnie, Walt by czciowo|odpowiedzialny za to, co si dzisiaj stao.
{12869}{12948}- To nie do wiary.|- Prezydent wanie si o tym dowiedzia.
{12950}{13064}Walt chyba nie mg znie upokorzenia|i perspektywy dugiego procesu.
{13066}{13130}I postanowi si zabi.
{13150}{13288}- Wsppracowa z terrorystami?|- Nasze agencje prbuj to ustali.
{13577}{13664}- Ekipy s na miejscu.|- Zachowajcie odstp.
{13896}{14099}Uwaga, nadjechaa niebieska furgonetka.|/Numery rejestracyjne 6Q49951.
{14101}{14132}Sprawdzam je.
{14314}{14421}/Jedzie prosto do ciebie, Jack.|Nie widziaem, kto jest w rodku.
{14515}{14584}Wedug drogwki numery|/nie pasuj do wozu.
{14586}{14653}/Musieli ukra wz i zaoy|/nowe tablice.
{14954}{15002}Wysiada dwch mczyzn.
{15070}{15106}Zaczynamy.
{15201}{15227}Rossler.
{15264}{15314}Mia przyjecha tylko jeden.
{15322}{15402}- Masz jaki problem?|- Tak. Nie lubi niespodzianek.
{15404}{15482}Spokojnie. Mamy dla ciebie fors.
{15499}{15532}Poka.
{15536}{15582}Najpierw ty poka chip.
{15825}{15929}/- Erwich mwi, e masz go zainstalowa.|/- Gdzie zdalne sterowanie?
{16023}{16052}Chod.
{16271}{16340}Jack, musisz zdj tyln obudow.
{16522}{16626}W rodku jest 5 przecznikw.|rodkowy przesu w lewo.
{16628}{16702}Teraz delikatnie wyjmij stary chip.
{16709}{16771}Jak to zrobisz, daj jaki znak.
{16972}{17103}W nowy chip i nacinij|przycisk RESET.
{17111}{17184}Teraz przykr tyln obudow|i to wszystko.
{17737}{17812}Przekonfigurowaem go.|Moecie teraz zdetonowa pojemniki.
{17814}{17930}Mam nadziej, e to zadziaa.|Dla pewnoci pojedziesz z nami.
{18021}{18052}Co oni robi?
{18185}{18218}/Jedziemy.
{18361}{18468}/Nie tak umawiaem si z Erwichem.|/Przeprogramowaem detonator.
{18470}{18521}Mielicie tylko da mi fors.
{18572}{18642}- Jestemy gotowi do akcji.|/- Zaczekaj, Curtis.
{18647}{18734}Erwich wie, kim jest Jack.|Widzia go na lotnisku. Zabij go.
{18736}{18807}Jak Erwich bdzie za blisko Jacka,|agenci wkrocz do akcji.
{18809}{18908}Teraz niech ich zapi i zmusz|do powiedzenia, gdzie jest Erwich.
{18914}{19006}Wtedy Erwich dowie si, e co jest|nie tak. To nasza jedyna szansa.
{19008}{19035}Bill.
{19354}{19407}Pozwalamy im zabra Jacka?|Jakie s rozkazy?
{19409}{19528}Nie podejmuj adnych dziaa.|Nasi ludzie pojad za nimi.
{19530}{19591}- Nie podejmujemy dziaa.|/- Zrozumiaem.
{19756}{19870}Lynn ma racj. Cokolwiek si stanie,|Jack da sobie rad. Musi.
{20261}{20288}Prosz.
{20313}{20355}Przepraszam.
{20357}{20429}- O co chodzi?|- Mam dla pani kopi owiadczenia.
{20431}{20471}- Nie bardzo to rozumiem.|- Co?
{20473}{20575}Pani mwia co innego, a oni nazywaj|Walta bohaterem, a nie zdrajc.
{20578}{20636}To nie do wiary.
{20728}{20790}CTU ma co nowego?
{20792}{20879}Rozpoczli akcj, ktra ma ich|doprowadzi do pojemnikw.
{20881}{20988}To za mao. Chc konkretnych|rezultatw. Wyjanij im to!
{20990}{21069}Robi wszystko, co w ich mocy.
{21126}{21202}Wanie przeczytaam owiadczenie|w sprawie Walta.
{21232}{21349}Stres i przepracowanie odebrao nam|jednego z najlepszych strategw.
{21371}{21442}Jego praca w obecnej administracji...
{21465}{21508}Chcesz wszystko zatuszowa.
{21524}{21599}- Zaczekam na zewntrz.|- Nie uciekaj, Mike.
{21601}{21657}Ty te mieszae w tym palce.
{21661}{21756}Razem pracowalimy nad owiadczeniem.|Oboje zgodzilimy si,
{21758}{21856}e trzeba ujawni caa prawd|o Waltcie.
{21858}{21980}Wiem, e jeste rozczarowana,|ale mier Walta wszystko zmienia.
{21982}{22073}- To stek kamstw.|- Pani Logan.
{22081}{22204}Ujawnienie caej prawdy miao na celu|doprowadzenie Walta przed oblicze sdu.
{22206}{22361}Ale teraz najlepiej bdzie o niczym|nie mwi ze wzgldu na jego rodzin.
{22363}{22449}Ciebie nie obchodzi jego rodzina.
{22451}{22582}- Tak bdzie najlepiej dla ciebie.|- Dosy tego.
{22588}{22684}Podjem decyzj. Jestem prezydentem.
{22694}{22772}I twoim zadaniem jest mwienie prawdy.
{22809}{22862}Nawet tej bolesnej.
{22904}{22975}Jeli ty tego nie zrobisz,|ja to zrobi.
{22978}{23080}Skoro tak bardzo zaley ci na prawdzie,|to powiedz o tym onie Walta.
{23092}{23165}- Susan tu jedzie?|- eby odebra ciao.
{23167}{23257}Sama powiedz jej, e prawdziwym|powodem jego samobjstwa
{23260}{23364}byo zhabienie swojego imienia|i zdrada wobec tego kraju.
{23453}{23482}Dobrze.
{23521}{23573}To bdzie bardzo trudne...
{23579}{23641}...ale waciwe posunicie.
{23791}{23882}Jad 2 km za Jackiem.|/Kierujemy si na zachd do Sepulveda.
{23886}{23972}Zachowaj odstp. ledzimy ich|za pomoc satelity.
{23974}{24052}/- Dokd jedziemy?|- A jakie to ma znaczenie?
{24054}{24121}Jestem z kim umwiony i chc|wiedzie, czy zd.
{24123}{24216}Jestemy prawie na miejscu. Czas|trwania twojej wizyty zaley od ciebie.
{24224}{24246}To znaczy?
{24248}{24353}Mwiem, e musimy mie pewno,|e zdalne sterowanie zadziaa.
{24459}{24522}Boe, macie ze sob jeden z pojemnikw.
{24530}{24587}Wyprbujemy to w terenie.
{24589}{24651}Nie chc by w pobliu,|kiedy to wybuchnie.
{24653}{24691}Mamy maski.
{24756}{24797}Co jest celem?
{24926}{24974}- Curtis, syszae?|/- Tak.
{24976}{25082}- Mam ustawi ekipy, eby ich zdjy?|- Nie. Musimy widzie ten pojemnik.
{25094}{25213}Jeli nie zmieni kursu, przed nimi|jest kompleks fabryczny i 2 hurtownie.
{25269}{25392}- Skrcili na pnoc. Niedobrze.|- Co jest potencjalnym celem?
{25396}{25453}Centrum handlowe Sunrise Hills.
{25883}{25968}/Curtis, prawdopodobnym celem jest|centrum handlowe Sunrise Hills.
{25970}{26057}Powtarzam, celem jest centrum handlowe.
{26059}{26147}Wysyam plany centrum|do wszystkich jednostek.
{26149}{26202}Czekamy na wytyczne.
{26209}{26282}/Ulokujemy si na drugim|/poziomie parkingu.
{26530}{26562}To tutaj.
{26829}{26890}Curtis, widzisz Jacka?
{26892}{26957}Tak. Jest z terrorystami we wschodniej|czci parkingu.
{26959}{27098}Ekipa A, zajmijcie pozycje przy parkingu.|Bravo, wy obstawicie wejcia do centrum.
{27146}{27220}- Jak wniesiecie tam pojemnik?|- Frontowymi drzwiami.
{27226}{27312}Jak kto bdzie o co pyta,|wymieniamy instalacj wentylacyjn.
{27314}{27369}Nie tak si umawialimy.|Nie wejd tam.
{27381}{27408}Wejdziesz.
{27410}{27469}Jack gra na zwok.|Na co czekamy?
{27473}{27590}Tam s setki kamer. Cay kraj|bdzie wiedzia, jak wygldamy.
{27592}{27651}Wasi przywdcy maj wiedzie,|kto to zrobi.
{27653}{27769}To wasza walka. Ja miaem tylko|dostarczy chip, a nie wystpowa w TV.
{27771}{27863}Erwich chcia, eby y, ale tylko|wtedy, jeli bdziesz wsppracowa.
{27865}{27909}Podaj mi kombinezony.
{27962}{28068}Jack, sprbujemy odbi pojemnik,|zanim wejdziecie do rodka.
{28093}{28144}Niech bdzie. Zaatwmy to.
{28226}{28290}/Dam ci zna, jak agenci bd|/na pozycjach.
{28308}{28373}- Rozsyam wytyczne.|- Zaczekaj.
{28375}{28396}Co?
{28398}{28473}Musimy ich powstrzyma, zanim|wejd do rodka.
{28475}{28585}Wtedy Erwich o wszystkim si dowie|i nie doprowadzi nas do reszty pojemnikw.
{28637}{28695}Chcesz pozwoli im na ten atak?
{28703}{28758}Powici ycie tych wszystkich ludzi?
{28760}{28871}Godz si z wybuchem jednego pojemnika,|eby powstrzyma detonacj kolejnych 19-tu.
{28873}{28976}- To szalestwo. Bill?|- Nie Bill tu dowodzi, tylko ja!
{29045}{29101}Musimy zadzwoni do prezydenta.
{29216}{29246}Idziemy.
{29890}{29962}Podczyam si do systemu|monitoringu centrum.
{29964}{30012}Powinnimy widzie Jacka.
{30381}{30475}Nadal czekamy na telefon od prezydenta.|Damy ci zna.
{31004}{31070}Zawoaj stranika.|Zapukaj w szyb.
{31396}{31464}- Co wy tutaj robicie?|- Naprawa instalacji wentylacyjnej.
{31466}{31545}- Nikt w tej sprawie nie dzwoni.|- Dzwoniono do nas.
{31547}{31618}- Macie odpowiednie papiery?|- Chwileczk.
{31930}{31977}- Zadziaa?|- Tak.
{32000}{32027}Do dziea.
{32049}{32085}Rzu mi torb.
{32124}{32163}I daj kombinezon.
{32525}{32619}/- Dzwoni prezydent.|- Przecz rozmow.
{32633}{32703}Jack, dzwoni prezydent.|Podcz ci do rozmowy.
{32705}{32762}/- Sucham.|- Tu Lynn McGill.
{32764}{32873}Jest ze mn Bill Buchanan, Audrey Raines,|Chloe O'Brien i Edgar Stiles.
{32876}{32901}Sucham.
{32905}{32977}Musi pan podj decyzj|w bardzo wanej sprawie.
{32979}{33006}O co chodzi?
{33016}{33091}Jack Bauer jest teraz z terrorystami|jako tajniak.
{33098}{33199}Chc, eby Jack pomg im otworzy|pojemnik z gazem
{33203}{33274}w centrum handlowym Sunrise Hills.
{33276}{33325}Aresztujcie ich. W czym problem?
{33327}{33489}Jeli teraz wkroczymy do akcji, moemy|nie odzyska pozostaych 19 pojemnikw.
{33530}{33634}Chcesz pozwoli im uwolni|ten gaz? Oszalae?
{33645}{33736}Tu Bill Buchanan.|Pocztkowo zareagowaem tak samo,
{33738}{33790}ale potem spojrzaem na dane,|ktre mamy.
{33792}{33887}Z pomoc innych terrorystw|oni mog umieci pozostae pojemniki
{33889}{33953}w dowolnych, bardziej zatoczonych|miejscach.
{33955}{34035}/W metrze, w szpitalach,|/arenach sportowych.
{34056}{34143}Liczba ofiar moe przekroczy|setki tysicy osb.
{34177}{34215}Mj Boe.
{34491}{34527}Podaj pojemnik.
{34691}{34787}- Ile bdzie ofiar w centrum?|- Nie mamy dokadnych danych,
{34789}{34894}ale na podstawie obrazu z monitoringu|szacujemy, e okoo 900.
{34896}{34960}Wiele z nich to dzieci.
{34981}{35071}- Nie moecie ewakuowa ludzi?|- Terroryci si dowiedz.
{35073}{35172}Ludzie nie bd tolerowa wspudziau|rzdu w czym takim.
{35174}{35271}Nikt si nie dowie.|Ta decyzja nie ujrzy wiata dziennego.
{35296}{35334}/ledzimy tych terrorystw.
{35336}{35469}/Jestemy pewni, e po opuszczeniu|/centrum doprowadz nas do reszty pojemnikw.
{35647}{35681}Co sugerujecie?
{35683}{35854}Bill i ja uwaamy, e bdzie lepiej|pozwoli im zdetonowa jeden pojemnik.
{35856}{35951}A ja uwaam, e nie mamy prawa|godzi si na mier niewinnych ludzi.
{35953}{36076}Powinnimy ich zapa, przesucha|i dowiedzie si, gdzie s pojemniki.
{36190}{36239}- Jeste gotowy?|- Prawie.
{36333}{36408}Mamy mao czasu. Musi pan|podj decyzj.
{36442}{36562}- To akcja w terenie. Wy decydujecie.|- Z caym szacunkiem, ale nie.
{36570}{36659}Nie mamy takiej wadzy.|Tylko pan moe to zrobi.
{36745}{36839}Stawiacie mnie w bardzo trudnej|sytuacji. Zaczekajcie.
{36882}{36908}Mike?
{36945}{37015}CTU powiedziao nam wszystko.
{37022}{37094}To pan musi zdecydowa.
{37260}{37289}Dobrze.
{37297}{37370}/Terroryci zmuszaj nas do podjcia|/takiej decyzji.
{37399}{37483}Zgadzam si z wasz ocen sytuacji.|/Pozwolimy im uwolni gaz,
{37485}{37599}ale macie znale te pozostae|pojemniki. Inaczej ci ludzie zgin za nic.
{37687}{37744}Odwoaj naszych ludzi z centrum.
{37752}{37819}Jack, syszae decyzj prezydenta.
{37821}{37847}Szybciej.
{37866}{37904}Za mask.
{37975}{38021}Uzbroj pojemnik.
{38102}{38154}Jaki jest kod uzbrajajcy?
{38158}{38251}Jack, kod brzmi "alfa-kilo-charlie".
{38259}{38352}Powtarzam: alfa-kilo-charlie.
{38354}{38417}Dalej! Jaki jest kod?!
{38419}{38477}/Alfa-kilo-charlie.
{38507}{38578}Echo-bravo-charlie.
{38713}{38799}Podaj prawidowy kod, Jack.|To rozkaz.
{38818}{38889}Jack, to bezporedni rozkaz|od prezydenta!
{38891}{38982}Podaj prawidowy kod i pozwl im|uwolni gaz! Dalej!
{38984}{39078}Kod nie uzbraja pojemnika.|Dlaczego to nie dziaa?
{39085}{39178}- Moe sterowanie zostao uszkodzone.|- Napraw to albo ci zabij.
{39180}{39230}- Nic nie mog zrobi.|- Napraw to!
{39232}{39310}Nic nie mog zrobi!
{39358}{39401}Jack, syszysz mnie?
{39660}{39725}- Tak?|- Nie moemy uzbroi pojemnikw!
{39727}{39796}- W czym problem?|- Rossler twierdzi, e nie wie.
{39798}{39849}- Wierzysz mu?|- Nie wiem.
{39851}{39888}Mam go zabi?
{39921}{40019}Nie, dopki nie znajdziemy innego|sposobu na uwolnienie gazu.
{40028}{40118}Andrei chyba znalaz alternatywny|sposb. Dam go do telefonu.
{40120}{40170}Zabierz go do drugiego pokoju.
{40397}{40431}To Polakov.
{40444}{40506}- Pojemnik masz przed sob?|- Tak.
{40899}{41005}- Co si dzieje?|- Andrei znalaz inny sposb na uwolnienie gazu.
{41612}{41684}- Widzisz obwody?|- Tak.
{41686}{41750}Teraz przestaw zatrzask.
{41790}{41908}- Odso czerwony i ty kabel.|- Czekaj, przecz ci na gonik.
{41952}{42055}- Pojemnik nagle si nie otworzy?|/- Moe, jeli popenisz bd,
{42057}{42096}/wic uwaaj.
{42098}{42151}Zostao 5 obwodw.
{42156}{42239}- Ktry teraz?|/- Nastpny jest pomaraczowy kabel.
{42241}{42289}Robisz wszystko tak samo./
{42314}{42453}/Biay i niebieski kabel musz by|/podczone do spustu poprzez rozdzielnik.
{42461}{42522}Przygotuj maski. Zaraz skocz.
{42829}{42917}Moemy jeszcze ich powstrzyma,|zanim zamorduj tych ludzi.
{42919}{42960}Otrzymalimy rozkaz od prezydenta.
{42962}{43046}Ale on nie patrzy teraz na dzieci,|na ktre wyda wyrok mierci.
{43048}{43128}A ile ludzi moe zgin, jeli|nie znajdziemy reszty pojemnikw?
{43130}{43181}Moe zgin. To na razie teoria.
{43183}{43250}Te dzieci zgin za kilka minut!|Spjrz na nie.
{43252}{43298}- Spjrz na monitory.|- Dosy tego.
{43300}{43379}Nie. Lynn, gdyby by na miejscu|Jacka, wykonaby ten rozkaz?
{43381}{43433}Patrzyby, jak oni morduj tych ludzi?
{43435}{43488}To jest wojna. Bd ofiary.
{43490}{43590}Jeli taki byby rozkaz prezydenta,|to tak! Musiabym o zrobi.
{43613}{43669}Mam nadziej, e to nieprawda.
{43714}{43761}Dla twojego dobra.
{43989}{44040}Poczyem kable.
{44042}{44143}Za mask. Nastpna para kabli|otworzy pojemnik.
{44150}{44196}Id i zabij Rosslera.
{44918}{44972}Polakov.
{45640}{45682}Jack, syszysz mnie?
{45925}{45983}Co si dzieje, Jack?|Jaka jest sytuacja?
{45985}{46063}Zamknem pojemnik, ale cz gazu|dostaa si do wentylacji.
{46065}{46130}- Musimy ewakuowa centrum.|- A co z terrorystami?
{46132}{46227}Jeden nie yje, drugi uciek. Niech|Curtis i jego ludzie zaczn go szuka.
{46229}{46341}- Curtis, tu Buchanan. Moecie dziaa.|- Czas najwyszy. Zaczynamy.
{46428}{46489}Pod cian.|Jestem agentem federalnym.
{46491}{46596}Terroryci wpucili do wentylacji|toksyczny gaz. Musicie ewakuowa ludzi.
{46604}{46704}To nie jest ani art, ani napad,|ani wiczenia. Zrb to!
{46706}{46784}Mamy alarm czerwony. Natychmiast|rozpocznijcie ewakuacj.
{46786}{46861}- Gdzie jest zasilanie systemu wentylacji?|- Przy restauracji.
{46863}{46929}- Wejcie do kontrolki jest tam.|- Wyprowad std ludzi!
{46931}{47010}/Prosz spokojnie uda si|/do najbliszego wyjcia.
{47246}{47320}- Curtis, syszysz mnie?|- Tak, zaraz bdziemy w centrum.
{47322}{47439}Sprbuj zamkn system wentylacji.|Nie widz uciekiniera.
{47441}{47529}- Niech twoi ludzie zapi go ywego.|- Zrozumiaem.
{48841}{48951}Curtis, tu Jack. Uwolniony gaz|nie przedosta si poza restauracj.
{48955}{49074}11 osb poszkodowanych. Potrzebuj|wsparcia. Szybko!
{49102}{49153}Skarbie, syszysz mnie?
{49157}{49239}Trzymaj mask przy buzi,|kiedy j zdejm, dobrze?
{49475}{49546}Zacie maski. Podajcie antidotum|kademu poszkodowanemu.
{49548}{49604}Jak najszybciej ich stamtd zabierzcie.
{49606}{49672}Potrzebuj atropiny dla dziecka|poniej 12 lat.
{49674}{49724}Curtis, daj kurtk.
{49862}{49899}Trac j!
{50117}{50142}Dalej.
{50182}{50245}Reaguje. Jej puls si stabilizuje.
{50247}{50337}/Jack, obstawilimy wyjcia, ale nie|znalelimy terrorysty.
{50339}{50440}Jeli opuci centrum, zanim je|zamknlimy, to przepad,
{50442}{50504}/a razem z nim nasza szansa|/na odnalezienie Erwicha.
{50506}{50620}Monitorujcie nadajnik na chipie.|On zabra ze sob zdalne sterowanie.
{50677}{50784}rdo sygnau oddala si od centrum.|/Chyba ucieka pieszo.
{50786}{50813}Michaels.
{50815}{50902}Jack i ja idziemy za terroryst.|Przejmujesz dowodzenie.
{50915}{50971}Walsh, zbierz swoich ludzi.|Idziecie z nami.
{51007}{51114}Nie bj si. Wszystko bdzie dobrze.|Ten pan si tob zajmie.
{52888}{52923}- Tak.|/- Rossler...
{52925}{53013}Ten, ktry si pod niego podszy, zabi|Komara i prbowa nas powstrzyma.
{53015}{53070}- O czym ty mwisz? Dlaczego?|- Nie wiem!
{53072}{53199}Zanim uciekem, otworzyem pojemnik.|Przynajmniej cz gazu si wydostaa.
{53250}{53312}- Na pewno nikt ci nie ledzi?|- Na pewno.
{53319}{53358}Co mam zrobi?
{53362}{53421}- Wracaj tutaj.|/- Bd niedugo.
{53594}{53641}Skrca w lewo na Reese.
{53645}{53695}Jestemy 6 przecznic za nim.
{53758}{53847}/Chwileczk, panie McGill.|/cz z prezydentem.
{53872}{53890}/Tak?
{53895}{53956}Zdarzenia potoczyy si inaczej,|ni pan rozkaza.
{53958}{54046}- Chciaem pana o tym poinformowa.|- Miae dopilnowa,
{54048}{54165}eby CTU dziaao waciwie, a ty|nie umiesz sobie z tym poradzi.
{54167}{54236}Bauer odmwi wykonania rozkazu.|Nic nie mogem zrobi.
{54238}{54304}Nie chc sucha wymwek.|Rb, co do ciebie naley.
{54306}{54364}Jeli nie potrafisz,|znajd kogo innego.
{54366}{54456}Skutki ataku na centrum s znacznie|mniejsze ni wczeniej zakadalimy.
{54458}{54557}Liczba ofiar nie przekroczy 20 osb.
{54567}{54606}Dziki Bogu.
{54675}{54727}- Co powiemy mediom?|- Na razie nic.
{54729}{54838}CTU zamkna tam cay teren do czasu,|a powiemy im, co maj mwi.
{54840}{54896}A co z pozostaymi 19-ma pojemnikami?
{54900}{54996}CTU ledzi w tej chwili jednego|z terrorystw.
{54998}{55112}Jest szansa, e doprowadzi ich do|Erwicha i reszty pojemnikw.
{55115}{55159}Dobrze.
{55176}{55221}Jest co jeszcze.
{55224}{55318}Przyjechaa Suzanne Cummings,|eby odebra ciao Walta.
{55325}{55406}Martha wanie idzie z ni porozmawia.
{55449}{55485}Dzikuj, Mike.
{56162}{56196}Suzanne.
{56284}{56315}Witaj, skarbie.
{56472}{56537}Nie mog uwierzy, e go nie ma.
{56539}{56579}Przykro mi.
{56604}{56661}Tak bardzo mi przykro.
{56664}{56728}Powinnam bya by tu dzisiaj z nim.
{56753}{56850}- Chciaam tu by.|- Nie rb tego. Nie obwiniaj siebie.
{56871}{56978}Kaza mi zosta w hotelu.
{57049}{57104}Wiesz, e bardzo ci kochamy.
{57108}{57205}Jeli bdziesz czego potrzebowa,|zawsze moesz na nas liczy.
{57228}{57311}Nie rozumiem tego. To bez sensu.
{57362}{57416}Bya z nim dzisiaj.
{57437}{57580}Dlaczego on to zrobi, Martha?
{57670}{57708}Suzanne...
{57759}{57791}Walt...
{57888}{57947}...kocha ten kraj.
{58008}{58114}I kocha ciebie.
{58337}{58453}Przepraszam. Potrzebuj poby|troch sama.
{58455}{58503}Oczywicie.
{59238}{59274}Zwalnia.
{59290}{59370}Zatrzymuje si. Sprawdzam lokalizacj.
{59386}{59449}Jest przed budynkiem przy|1136 East Muldauer.
{59451}{59534}Musimy dziaa szybko, eby|powstrzyma go przed uwolnieniem
{59536}{59593}- wikszej iloci gazu.|- Zgadzam si.
{59631}{59693}Obstawcie teren i zgarnijcie go.
{59695}{59793}- Uwaga, wkraczamy do akcji.|- Zacie maski.
{60609}{60713}Grupa B, gwne wejcie od ulicy.|My idziemy z boku. Ruszajcie.
{60860}{60902}- Tak?|- Jednak bye ledzony.
{60904}{60969}- Nie wiem, jak to si stao.|- To bez znaczenia.
{60973}{61049}- Wiesz, co masz zrobi.|- Tak.
{61125}{61153}Nie!
{61156}{61247}Podejrzany nie yje!|Strzeli do siebie!
{61311}{61347}Powietrze jest czyste.
{61359}{61415}Curtis, wywoaj swoich ludzi.
{61417}{61467}Grupa A, grupa B, macie co?
{61504}{61580}- Dalej, chopaki.|/- U nas czysto. Nie ma nikogo.
{61582}{61607}Nie ma nikogo.
{61609}{61692}Erwicha nie ma, pojemnikw te nie ma.|Nie mamy nic!
{61698}{61734}Cholera!
{61982}{62022}Tumaczenie: SliderOh :)
{62024}{62083}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|