{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1007}{1163} POJUTRZE
{2647}{2748} PLATFORMA LODOWA LARSEN B, ANTARKTYDA
{2883}{2929} Widzisz jak to si robi?
{2929}{2991} Ju zrozumiaem.
{3017}{3054} Lepiej.
{3054}{3161} Szef utnie mi gow | jeeli zrujnujesz te prbki.
{3161}{3203} Nie obawiaj si.
{3633}{3689} Do omiu metrw.
{3699}{3837} Pozwolie, aby Jason uywa widra? |- Moe, jeli go przypilnujesz.
{5336}{5382} Ja nic nie zrobiem!
{5612}{5700} Chwy do! | Zostaw wider!
{5916}{6006} Zapomnij o tym, Jack, | Za duo zachodu!
{6363}{6409} Nie dasz rady!
{7088}{7145} Jack! | Chwy moj do!
{7297}{7327} Mam ci!
{7443}{7498} Co ty mylae!?
{7540}{7586} Co si dzieje?
{7594}{7743} Cay cholerny szelf pka|to si wanie dzieje!
{8273}{8366} To co odkrylimy | to bya klimatyczna zmiana....
{8366}{8437} KONFERENCJA NA TEMAT GLOBALNEGO OCIEPLENIA NEW DELHI
{8437}{8528} ..kataklizm, ktry zdarzy si | dziesi tysicy lat temu.
{8528}{8623} Koncentracja gazw w lodzie...
{8623}{8702} ...wskazuje, e ogrzanie spowodowaa planeta...
{8702}{8809} Dla jednego okresu lodowcowego | trwao to dwa wieki.
{8838}{8884} Jestem zdezorientowany...
{8902}{9019} Mylaem, e mwilimy o globalnym ogrzaniu,| a nie ochodzeniu.
{9019}{9076} Tak, to jest paradoks, ale...
{9076}{9160} ...globalne ogrzanie moe spowodowa ochodzenie.
{9160}{9208} Pozwlcie wyjani:
{9224}{9376} Pnocna pkula jest spokojna dziki | prdowi Atlantyckiemu z pnocy.
{9376}{9504} Ciepo Soca dostaje si do rwnika | i ocean odbiera je na pnoc.
{9504}{9676} Ale ciepo topi bieguny i zmienia ten strumie.
{9676}{9789} Prawdopodobnie wtedy to si skoczy, | A kiedy to si zdarzy...
{9789}{9858} Powcigliwy klimat si skoczy.
{9858}{9994} Kiedy pan sdzi, e to si moe zdarzy, profesorze?
{10032}{10112} Nie wiem, by moe za sto lat, | By moe za tysic.
{10112}{10202} Ale wiem, e jeeli nie dziaamy wkrtce...
{10202}{10343} To nasze dzieci i wnuki za to zapac.
{10359}{10455} I kto zapaci cen za porozumienie Kioto?
{10455}{10581} wiat znajdzie trudnoci za wiele milionw dolarw.
{10591}{10673} Z wszystkim szacunkiem, | Panie wiceprezydencie.
{10673}{10762} Koszt nie robienia niczego bdzie jeszcze wikszy.
{10763}{10905} Zanieczyszczajc rodowisko...
{10917}{10998} polarne zorze wkrtce oni znikn.
{10998}{11042} Profesorze... | Hall.
{11107}{11197} Nasza gospodarka jest tak krucha | jako rodowisko.
{11197}{11327} Powinien pan mie to na uwadze|zanim zrobi pan sensacje.
{11327}{11357} C...
{11371}{11503} ...ostatni kawaek, ktry si oddzieli|mia wielko Wyspy Rode Island.
{11503}{11631} Kto mgby to, nazwa sensacj...
{11713}{11791} Stop globalnemu ogrzewaniu!
{11791}{11871} Estamos na konferencji ma, a nadto za duo | globalne ogrzanie w Indiach...
{11871}{11948} ...i gdzie niewiarygodne, pada nieg.
{11948}{12067} Ten klimat bez precedensw, spowodowa chaos.
{12097}{12129} Takswka, takswka!
{12194}{12309} Podobaa mi Sie prezentacja profesorze. | Bardzo energiczna.
{12309}{12424} Dzikuj, dla tego przychodz, nie? | Zabawi ludzi.
{12424}{12461} Ostatecznie.
{12461}{12595} Chciaem pomwi z tob | o teorii zmiany klimatu.
{12595}{12673} Mam na imi Rapson, | Terry Rapson.
{12685}{12756} Profesor Rapson? | Centrum Hedland?
{12756}{12851} Przeczytaem paski traktat o morskich prdach.
{12851}{12929} Napijemy si filianki herbaty? |- Oczywicie...
{12929}{13005} Jeeli bdziemy w stanie zatrzyma takswk.
{13086}{13116} Tutaj.
{13692}{13753} ZMIANA TEMPERATURY.
{13837}{13944} CENTRUM KLIMATYCZNE SZKOCJA
{14349}{14456} Ja tylko zamknem oczy na sekund.
{14546}{14576} GOL!
{14756}{14809} ZMIANA TEMPERATURY.
{14925}{15067} Dennis, boja NOMAD 4311 | pokazuje, e zmienia si temperatura...
{15069}{15105} O 13 stopni.
{15127}{15180} Gdzie jest 4311 ?
{15334}{15385} W awicy piaszczystej George'a.
{15385}{15501} Tam jest duo fal, | prawdobodobnie mogy j podgrza.
{15839}{15904} Uderz do diaba, dalej!
{15923}{15962} Dalej, kopnij to!
{15962}{16006} Kopnij to, kopnij to!
{16012}{16046} nasi wygrywaj?
{16092}{16180} Cze, profesorze. | Jak tam Indie?
{16181}{16265} Wiesz jakie s te potkania naukowe.
{16265}{16321} Przyszy dziewczyny i byo przyjcie.
{16475}{16542} CHIYODA DISTRICT - TOKYO
{19384}{19416} ARLINGTON DISTRICT SCHOOL
{19416}{19533} Furia huraganu Noelani zdumiaa ekspertw...
{19533}{19609} Archipelag Golpeando nie by na to przygotowane...
{19609}{19686} Na si kataklizmu...
{19686}{19852} Meteorolodzy mwi, e jest to| najsilniejszy huragan, ktry zosta zarejestrowany.
{19852}{19905} Nie odbierzesz?
{19977}{20099}- Cze? |- Zobaczyem, e Sam zrobi ze obliczenia.
{20111}{20210} Wiem, Jack te mam kopie.
{20210}{20310} Sam jest dobrym studentem, | Nie zawodzi.
{20310}{20376} Nie mam czasu, by o tym dyskutowa.
{20376}{20446} By moe powinna go znale.
{20470}{20591} Przepraszam ale to nie mnie nie ma miesicami.
{20591}{20645} Ja po prostu nie rozumiem...
{20658}{20764} Niech ci sam wyjani.| Moesz go jutro odebra z lotniska?
{20764}{20810} Sam bdzie lecia?
{20810}{20961} Zgosi si do zespou DECATHLON ze | szkoy, bd rywalizowali w Nowym Jorku.
{20961}{21022} Sam zgosi si do zespou?
{21034}{21121} Wiesz myl, e to dla dziewczyny.
{21121}{21182} Moesz go odebra o 8:30?
{21182}{21245} Musz koczy mam dzi dyur.
{21245}{21338} Jack, prosz nie spnij si. | Nie chc by jecha takswk.
{21338}{21429} Dobrze, bd OK? Bd.
{21586}{21688} Spotkanie meteorologiczne odbdzie si w pokoju B.
{21776}{21806} Jack!
{21973}{22055} Wiem, e masz talent wprowadza ludzi w bd...
{22055}{22160} Ale jaki miae powd, by niepokoi wiceprezydenta?
{22160}{22249} Mj 17 letni syn wie wicej od niego.
{22249}{22338} By moe, ale twj 17 letni syn |nie kontroluje naszego budetu...
{22338}{22419} Nie wane, e ci nienawidzi|- Mj syn nie nienawidzi mnie.
{22419}{22478} Nie rozumiesz. To znaczy...
{22478}{22526} Jeeli Becker obetnie nam budet... | Do diaba!
{22526}{22569} Zaczekaj, dokd idziesz?
{22569}{22599} Jack!
{22785}{22825} O mj Be...
{23024}{23074} Cze Sam. | Przepraszam e si spniem.
{23074}{23120} W porzdku tato. | Takswka ju jest.
{23120}{23178} W porzdku zajm si tym.
{23291}{23331} Nie gniewam si...
{23331}{23380} Jestem zawiedziony.
{23387}{23441} Chcesz wysucha mojej wersji?
{23441}{23510} Sam, jak by dwie wersje?
{23510}{23560} Rozwizaem wszystkie pytania na egzaminie.
{23560}{23617} Powd dla ktrego pan Spengler | zbeszta mnie...
{23617}{23707} ...jest taki, e nie napisaem rozwiza. | Dlaczego?
{23707}{23766} Zrobiem je w gowie.
{23776}{23818} Powiedziae mu to?
{23832}{23900} Tak ale on mi nie uwierzy. | Powiedzia, e jeeli nie potrafi...
{23900}{23955} ... to znaczy, e oszukiwaem.
{23961}{24061} To jest mieszne. Jak moe ci beszta za to,|e jeste mdrzejszy od niego.
{24061}{24124} To mu powiedziaem.
{24137}{24167} Tak?
{24246}{24357} I jak to przyj? | Zbeszta mnie pamitasz?
{24496}{24536} Sam, przepraszam.
{24573}{24643} Przedwczenie wycignem wnioski.
{24654}{24761} Zadzwoni to tego gocia. | Naprawimy to.
{24864}{24931} Nie bj si. | Sam?
{24945}{24975} Sam!
{25415}{25469} Parker, mwi Houston.
{25493}{25579} Zauwaylimy z pogod nad Canabral.
{25579}{25653} Wyglda na to, e w tym tygodniu nie wrcicie.
{25665}{25725} Twoja ona drczy mnie z tego powodu.
{25725}{25767} Zrozumiaem.
{25779}{25850} Spjrzcie na system burzowy...
{25850}{25880} To jest ogromne.
{26907}{26939} Wszystko w porzdku?
{27032}{27085} On boi si latania.
{27104}{27134} W porzdku.
{27257}{27335} NIE PALI | ZAPI PASY
{27395}{27561} Prawdopodobiestwo, e samolot | rozbije si przez turbulencje jest...
{27561}{27680} ...mniejsza ni jeden na milion?
{27680}{27766} Pamitam jeeli... |- Cicho, Brian.
{27767}{27797} Sam...
{27807}{27894} Nie suchaj go, | wszystko jest w porzdku.
{27894}{27955} Podaj napoje.
{27970}{28000} Dzikuj.
{28394}{28509} Ludzie bdzie turbulencja...
{28516}{28569} Prosimy zapi pasy...
{28569}{28660} Zoy stoy i usi w pozycji pionowej...
{28661}{28745} Dopki przez ni nie przelecimy . | Dzikuj.
{28813}{28843} Zap to!
{29801}{29831} Sam...
{29877}{29907} Sam.
{30025}{30082} Mog odzyska do?
{30571}{30646} Nie mog uwierzy, e bdzie | samotnie dwa tygodnie z moj mam.
{30646}{30749} Jest bardzo podekscytowany tymi wakacjami.
{30749}{30779} Znam to.
{30803}{30833} Kocham ci.
{30880}{30920} Ja ciebie te.
{31035}{31085} Cze.
{31117}{31200} Przyczyny tych dziwnych zmian klimatu|pozostaj tajemnic.
{31200}{31318} Algunos przypuszcza, e to od plam Sonecznych.
{31318}{31493} Jaki dziwny odczyt, boja rejestrowaa spadek | temperatury oceanu o 13 stopni.
{31493}{31539} Ach tak, prawda.
{31556}{31627} Ta boja miaa awarie tego dnia.
{31627}{31713} Dowiem si czy jaki statek moe j wycign z awicy George'a.
{31713}{31764} Ta boja nie jest| w awicy George'a.
{31764}{31837} Jest w Grenlandi. |- Co?
{31939}{31997} Moe uszkodziy si obie?
{32012}{32048} To jest nieprawdopodobne.
{32227}{32259} Mamy ju trzy.
{32640}{32719} Tenemos innego dnia typowy neoyorkino.
{32719}{32793} Zablokowane jest 10 ulic.
{32793}{32827} patrz na Budda...
{32849}{32932} ludzie w samochodach, | i ich uciechy...
{32932}{32992} zanieczyszczajc atmosfer.
{32992}{33032} Przepraszam pana.
{33047}{33089} Bdziemy pniej.
{33114}{33158} Ju prawie jestemy.
{33175}{33235} To tylko dwie ulice.
{33235}{33265} Wic chodmy.
{34096}{34127} Co im jest?
{34149}{34187} Nie mam pojcia.
{34197}{34256} S dzi bardzo zdenerwowane.
{34323}{34453} W 1532, hiszpaski zdobywca Francisco Pizarro...
{34481}{34592} pokona inkaskiego imperatora, | w peruwiaskich grach...
{34592}{34656} W miecie Cajamarca.
{34656}{34717} Jakie byo jego imi?
{34772}{34802} Moctezuma.
{34819}{34897} Nie, Moctezuma by w Meksyku.
{34905}{34954} To jest co jak...
{35049}{35110}- Atahualpa? |- To jest to!
{35117}{35199} Czas min, odpowiedzi poprosz.
{35261}{35389} 5 punktw dla Woodmont, | i 5 punktw dla Pinehurst.
{35476}{35531} Pytanie:
{35563}{35703} W ktrym roku, Ludwig XIV obj tron Francji?
{35877}{36056} To miejsce jest jak "styl retro" ktry byby | nowoczesny, jeeli to byo celowe.
{36088}{36157} Wyglda jak wszystkie "gupki."
{36166}{36195} Cze.
{36241}{36271} Cze.
{36338}{36380} Piknie wygldasz.
{36420}{36450} Dzikuj.
{36452}{36555} To miejsce jest niewiarygodne, | moesz uwierzy, e to ich bar samoobsugowy?
{36555}{36617} Bylicie wspaniali w pierwszej rundzie.
{36617}{36647} Wy te.
{36678}{36768} Moi zespoowi partnerzy: | Sam i Brian...
{36768}{36827} Jestem Laura. | A ja J. D.
{36827}{36874} Twoja szkoa jest niewiarygodna.
{36874}{36956} Chciaby j obejrze?
{37027}{37083} Jasne, byoby wspaniale.
{37102}{37158} Moesz to potrzyma?
{37184}{37214} Oczywicie.
{37490}{37551} Masz powan konkurencj.
{37579}{37610} Prosz...
{37637}{37692} Jest przystojny i do tego bogaty.
{37692}{37722} Przesta.
{38118}{38152} Kto mwi?
{38161}{38194} Terry Rapson.
{38218}{38269} Przepraszam, e tak wczenie.
{38269}{38349} W porzdku profesorze. | Co si stao?
{38360}{38435} Znalelimy co niezwykego.
{38435}{38492} Niezwykego i niepokojcego.
{38510}{38610} Pamitasz co mwie o polarnej odwily...
{38610}{38691} ... i o pnocnych prdach Atlantyku?
{38691}{38721} Tak.
{38747}{38777} C...
{38819}{38882} ...myl, e to si wanie dzieje.
{38980}{39021} Do czego zmierzasz?
{39021}{39150} Jaki czas temu jedna z naszych boi | zarejestrowaa obnik temperatury...
{39150}{39236} ...o 13 stopni. | Wysaem ci email.
{39236}{39266} Zaczekaj.
{39310}{39497} Pierwsz rzecz o ktrej pomylelimy to awaria.
{39409}{39531} Ale cztery inne boje pokazuj to samo.
{39531}{39577} To jest niewiarygodne.
{39617}{39683} Przewidziae, e to si zdarzy.
{39683}{39793} Tak ale nie za naszego ycia. | To jest zbyt wczenie.
{39793}{39961} aden model nie jest w stanie opisa tej sytuacji...
{39968}{40057} Oprcz twojego. |Mj model jest rekonstrukcj...
{40057}{40149} Prehistorycznego modelu.
{40172}{40250} To jest najlepsze co mamy.
{40272}{40363} Nic takiego jeszcze si nie zdarzyo.
{40364}{40469} Nie przynajmniej | w cigu ostatnich 10 tysicy lat.
{41234}{41299} Jak przewidywano wczoraj...
{41299}{41412} Fale huraganu | Noelani s niewiarygodne...
{41412}{41483} Fale s nawet wiksze| ni mona to sobie wyobrazi...
{41483}{41527} Popatrzcie tylko.
{41588}{41676} Nie powiniene troszczy si o pogod? | Jestemy w L.A....
{41676}{41708} Jak pogod?
{41793}{41823} Zaczekaj.
{41833}{41923} Co to by za haas? |Jaki haas?
{42268}{42312} Kochanie zaraz wracam.
{42402}{42544} Stra przybrzena zamkna plae z powodu wielkoci fal.
{42544}{42610} Centrum meteorologiczne. |Jestem Tommy.
{42610}{42679} Jestem zajty, co chcesz?
{42751}{42837} Pada grad wielko piek do golfa.
{42837}{42906} System niskiego cinienia tworzy w Kalifornia...
{42906}{42967} ... cyklony.
{43259}{43422} Szefie wcz kana pogodowy| powinnimy wyemitowa ostrzeenie huraganowe.
{44230}{44289} Co mwisz?
{44320}{44415} Wiatry wiej z prdkoci ponad 110 Km.
{44415}{44468} Tylko to? | Jest co wicej?
{44468}{44508} Natychmiast.
{44508}{44568} Mgbym powiedzie, e postradae rozum.
{44568}{44640} Ale szede t drog przez ostatnie 20 lat.
{44640}{44707} Tom... | To jest wane.
{44714}{44814} Jak model zapowiedzi zrobisz?
{44814}{44870} Janet Tokada, to jest Jack Hall.
{44870}{44951} Janet jest ekspertem od huraganw w N.A.S.A.
{44951}{45098} Jack jest meteorologiem, | i nie mam pojcia o czym mwi.
{45098}{45157} Booker, co si tutaj dzieje?
{45185}{45275} Wyemitowano ostrzeenie huraganowe dla L.A.
{45359}{45413} Nastpne sprawozdanie to niezwyka pogoda...
{45413}{45512} Na terenie L.A.
{45512}{45615} Stacja FOX na ywo z L.A.
{45714}{45814} Nagranie z helikoptera...
{45814}{45860} Jeste tam, Bart?
{45860}{45902} Tak, jestem.
{45902}{46019} Te tornada formuj si tak szybko, e...
{46019}{46055} Och, mj Boe.
{46058}{46129} Lisa, widzisz to?
{46135}{46191} Huragan niszczy wanie napis HOLLYWOOD.
{46191}{46252} Wanie zosta zniszczony.
{46674}{46749} Bart, s ranni?
{46770}{46827} Jest wiele zniszcze na ziemi.
{46827}{46899} Tam s ludzie... | Robi zdjcia!
{46922}{46966} Co do diaba robicie?
{46966}{46996} Kryjcie si!
{47005}{47087} Nie moecie tu zosta!
{47180}{47293} Wanie widz dwa tornada na lotnisku...
{47295}{47356} Wanie si cz...
{47356}{47409} I tworz jeden wielki.
{47413}{47443} Mj Boe!
{47664}{47712} Jeff, gdzie jeste?
{47718}{47803} Jestem w Yucca. | Dopiero przyjechaem.
{47803}{47881} Jeff, jeste pomidzy tym wszystkim!
{47908}{47938} Mj Boe!
{48157}{48192} Uciekaj!
{48357}{48430} Ten autobus wanie zmiady to Porshe!
{48430}{48517} Mj Boe mam nadzieje, e nikogo w nim nie byo.
{48596}{48689} Nadajemy z centrum L.A.| Tommy?
{48689}{48784} Za mn jest potne tornado.
{48784}{48868} Tak, tornado w L.A.
{48872}{48996} To tylko jeden z wielu niszczcych miasto.
{48996}{49042} Jest i nastpne!
{49074}{49122} W centrum L.A.!
{49122}{49185} To jest niewiarygodne. | To jest olbrzymie!
{49580}{49627} Co si dzieje?
{49653}{49710} To wydaje si by koszmar...
{49740}{49793} Straszliwy i przeraajcy koszmar!
{51934}{52004} Tak patrz.
{52052}{52147} Oddzwoni do ciebie.
{52147}{52310} Panie Prezydencie L.A. zostao zniszczone|przez serie tornad.
{52331}{52442} A. A. F. prosi o pozwolenie na |zatrzymanie ruchu powietrznego.
{52442}{52538} Jak mylisz co powinnimy zrobi?|Z tego co tu si dzieje...
{52538}{52617} ... nie wierz, e mamy inn opcj.
{52617}{52730} Wanie widzimy co zostao z centrum L.A....
{52730}{52804} Wanie rozmawiaem z mam.
{52812}{52942} auj ale musimy zmieni kana.
{52948}{53068} A. A. F. zawiesia wszystkie loty w obrbie U.S.A..
{53068}{53156} Jednak nastpio to za prno...
{53156}{53280} Dwa samoloty rozbiy si z powodu turbulencji...
{53285}{53400} To tyle jeli chodzi o milion...
{53477}{53530} Suchajcie ludzie.
{53538}{53667} Mamy duo pracy do zrobienia, | i nie mamy czasu.
{53667}{53742} Tak wic zacznijmy. | Varsteen?
{53788}{53943} Modele dziaa nie wystarczaj,| aden model nie moe nam teraz pomc .
{53943}{54046} Kanada odnotowuje olbrzymi cyrkulacj powietrza polarnego.
{54046}{54143} Na Syberii notujemy najnisze cinienia...
{54143}{54246} A Australie nawiedzi najwikszy dotychczas tajfun.
{54246}{54320} Zaraz, twierdzi pan, e to wszystko ma ze sob jaki zwizek?
{54320}{54360} Powinnimy rozway tak moliwo.
{54360}{54481} Jedyna sia zdolna zmieni globalny klimat to Soce.
{54481}{54534} Co N.A.S.A. na to?
{54534}{54625} Ju sprawdzilimy. | Emisja Soneczna jest w normie.
{54625}{54701} Co z prdem na pnocnym Atlantyku?
{54701}{54731} Co z nim?
{54781}{54913} Ubiegej nocy profesor Rapson zadzwoni do mnie.
{54913}{54995} Wierzy, e nastpiy zmiany prdu.
{55026}{55093} Daj spokj, Jack. Jak to moliwe?
{55093}{55186} Aktualny bilans sonej i sodkiej wody.
{55186}{55232} Wszyscy to znamy .
{55233}{55396} Tak ale nikt nie wie ile sodkiej wody wpada do oceanw...
{55396}{55459} ...dziki polarnej odwily.
{55485}{55594} Myl, e ocean si odsoli.
{55665}{55830} Co by wyjanio te niezwyke anomalie pogodowe.
{55741}{55827} Hedland ma bardzo przekonujce dowody.
{55827}{55956} Poprosi mnie by wcieli je | do mojego modelu, by przewidzie nastpstwa.
{55957}{56065} Zaczekaj, mwisz, e te anomalie bd trway?
{56065}{56117} Nie tylko trway...
{56117}{56157} Bd si pogarsza.
{56280}{56432} Myl, e jestemy na granicy zmian klimatycznych.
{56543}{56571} Tom...
{56571}{56655} Co powiesz administracji? | W co wierzysz?
{56655}{56782} Oni musz zrobi przygotowania. | Ty masz tylko teori.
{56782}{56893} Daj mi komputer a udowodni to.| Nie.
{56972}{57014} Masz 48 godzin.
{57065}{57101} Profesorze Hall.
{57119}{57177} Sdz, e paska teoria moe by prawidowa.
{57177}{57207} Porozmawiajmy.
{57218}{57316} Tydzie temu analizowaem bardzo silne tornado.
{57316}{57398} Grad, huragany... | wszystko pasuje.
{57398}{57474} Ten model rozwaa burze?
{57485}{57579} Nie mielimy wystarczajco duo czasu. | By moe mog pomc.
{57579}{57644} Witaj na pokadzie. | Dzikuj.
{57644}{57694} Cze, jestem Jason.
{57706}{57736} Cze.
{57838}{57918} Masz tomograf Petera?
{57920}{57974} Traktowanie zmalao do 20%.
{57974}{58094} Inne zmiany? | Bez zmian.
{58363}{58440} Cze, Peter. | Jak tam?
{58440}{58478} Troch lepiej.
{58487}{58517} Dobrze.
{58553}{58583} Pozwl si osucha.
{58654}{58698} Moesz to przeczyta?
{58701}{58827} Nie, ale pamitam t historie z obrazkw.
{58836}{58866} Tak?
{58892}{58953} Moja matka czytaa mi to.
{58965}{59103} Musi by bardzo dumna z ciebie. | Bye bardzo dzielnym chopcem.
{59103}{59157}- dzikuj. |- Prosz bardzo.
{59434}{59532} Jack, pracowae 24 godziny.
{59536}{59658} Powiniene wzi oddech.
{59658}{59742} By moe sprbuje si troch przespa .
{59746}{59825} Zadzwo do mnie kiedy bd wyniki.
{59934}{59964} Frank...
{59972}{60056}- Jest zawsze tak obsesyjny? |- Tak.
{60133}{60255}- Czy czasem artuje? |- Czasem.
{60332}{60398} Jak dugo pracujecie razem?
{60398}{60527} Frank jest z nim od epoki kamiennej...
{60527}{60632} ...ja od 2 lat.
{60911}{60983} Jack, mamy wyniki.
{61229}{61309} 6 do 8 miesicy? | Nie moe by...
{61327}{61434} Skala nie wskazuje miesicy, ale tygodnie.
{61538}{61719} Deszcze spowodoway zamknicie tunelw Lincolna i Holandii...
{61719}{61843} Rury s stare, deszcz zala wszystko.
{61843}{61893} Gdzie dzi zostaniesz?
{61893}{61972} Mamy tutaj miejsca.
{61972}{62064} Na pewno nie moesz by w domu przed jutrem?
{62064}{62135} Tato, jeeli mgbym to bym by...
{62226}{62291} Ten zapach jest nieznony.
{62296}{62367} Nie artuj, Chc ci widzie w domu!
{62367}{62445} Tato, pojad pocigiem. Zrb mi przysug...
{62445}{62540} Nie martw si o mnie. Co wymyle.
{62540}{62628} Dobrze synku. Widzimy si jutro.
{62732}{62780} Sam, zgadnij...
{62803}{62870} Ju mamy gdzie zosta.
{62890}{62920} Fantastycznie.
{62938}{63028} Pogoda nie zmienia si jeszcze w Waszyngtonie...
{63028}{63104} Mieszkacy s chronieni...
{63104}{63256} i przygotowuj si na zmiany pogody...
{63256}{63332} Lepiej eby by pewien Jack.
{63332}{63437} Wybrae wzr. |Mam nadzieje, e ten zy.
{63455}{63505} Panie wiceprezydencie... | Tom.
{63505}{63592} Zna pan profesora Hall. | Tak spotkalimy si.
{63593}{63697} Profesor Hall ma informacje ktre powinien pan zobaczy.
{63697}{63845} Nasz model symulacji moe wyjani przyczyn zmian klimatu.
{63845}{63952} Bdzie musia zaczeka. Mam spotkanie z dyrektorem F. M.
{63952}{64042} To jest bardzo pilne, klimat zmieni si gwatownie...
{64042}{64121} W nastpnych 6 albo 8 tygodniach.
{64130}{64228} Mwi pan, ze to si nie stanie przez najblisze 100 lat. |- Pomyliem si.
{64228}{64291} Moe teraz te si pan pomyli.
{64291}{64389} Chciabym ale musi pan wiedzie co si dzieje ze wiatem.
{64389}{64482} Wezm wszystkie konieczne wyliczenia dla tej operacji.
{64482}{64565} C wicej pan oczekuje? |- Musi pan zacz myle...
{64565}{64646} ... o ewakuacji na wiatow skale, wanie teraz.
{64646}{64730} A w szczeglnoci regiony na pnocy. |- Ewakuacje?
{64730}{64799} Tak. |- Pan zwariowa.
{64801}{64845} Musz i.
{64887}{64935} Panie wiceprezydencie!
{64955}{65062} Jeeli nie zadziaamy teraz to bdzie ju za pno.
{65129}{65165} Chod Jack.
{65209}{65255} Dzikuj za przyprowadzenie nas tutaj.
{65255}{65382} Nie mogliby wyjecha bez obejrzenia muzeum przyrody.
{65382}{65473} To s najlepsze zbiory zwierzt z caego wiata.
{65473}{65532} Zobaczcie to.
{65532}{65686} Ciao tego mamuta zostao znalezione w doskonaym stanie na Syberii...
{65686}{65795} Z jedzeniem w ustach i w odku...
{65811}{65956} Co wskazuje na to, e zosta zamroony natychmiast.
{66136}{66225} 24 godzin temu zaczo sypa...
{66348}{66432} Nie, nie, musisz przesta si niepokoi.
{66432}{66489} Mamy a nadto zaopatrzenia.
{66558}{66661} Wszystko w porzdku, zosta gdzie jeste.
{66679}{66809} Wszystko bdzie dobrze. | Te ci kocham do widzenia.
{66825}{66886} Cze, jak si ma Janete ?
{66911}{67012} Dobrze, wanie wyldowaa.
{67025}{67110} W Hiszpanii musi by adnie, chciabym tam by.
{67281}{67386} Przyjad po nas zanim nas zasypie? | Wtpi w to.
{67417}{67552} Ale mamy program generujcy i wystarczajco | herbatnikw, by zatopi statek.
{67552}{67589} Bdzie dobrze.
{67607}{67714}
{67805}{67905} Irlandia prosi, by mieszkacy pozostali w Belfacie...
{68311}{68402} 0% widzialnoci. | Jaki kierunek bierzemy?
{68402}{68464} 035, w przyblieniu.
{68465}{68551} Do 40 km do zamku Balmoral.
{69354}{69507} Ten miernik nie moe by sprawny. Prdko wiatru zero...
{69560}{69690} Co si do diaba dzieje?
{69600}{69660} Przewody paliwowe zamarzaj!
{69784}{69870} Spada cinienie silnika !
{69880}{69947} RPM spada!
{70503}{70566} Ldowanie awaryjne!
{71347}{71421} Ta informacja jest poufna.
{71421}{71546} 7 godzin temu 3 helikoptery rozbiy si w Szkocji.
{71546}{71677} Spady poniewa paliwo zamarzo w przewodach.
{71677}{71791}- Do jakiej temperatury...? |- Do - 150 ST Fahrenheita.
{71845}{71934} Temperatura spada zaskakujco szybko.
{71934}{72047} Na ziemi ludzie zamarzli zanim wsiedli do samochodw.
{72047}{72137} Moesz mi da satelitarny obraz Szkocji z przed 2 godzin?
{72137}{72293} Prbujemy analizowa sytuacje za pomoc komputera.
{72293}{72330} Moesz nam pomc?
{72330}{72398} Wylij co masz, zrobimy co si da.
{72398}{72480} Dzikuj, Jack. Na razie, do widzenia.
{72521}{72630} To jest Szkocja kiedy temperatura si obniya.
{72691}{72761} To wydaje si by huragan.
{72769}{72878} Ale huragany nie s utworzone z ziemi.
{73083}{73167}- Dobry wieczr panu. |- Cze, Harold.
{73167}{73239} Widzimy si rano, Wiktor.
{73239}{73342}- Okropna pogoda. |- Mi to mwisz.
{73530}{73562} Mieszkasz tutaj?
{73583}{73648} Tylko w weekendy...
{73648}{73730} To naley do mojego ojca ale go nigdy nie ma.
{73730}{73761} Gdzie jest?
{73776}{73870} Jedzi na nartach w Europie z moj macoch.
{73960}{74016} Ty i twj brat?
{74034}{74154} Na przejadce rowerowej.
{74238}{74307} Pada od 3 dni.
{75140}{75200} Ja tylko tutaj stroje!
{75200}{75254} Nie moesz tutaj sta.
{75264}{75322} Nigdy nie lubiem tego ssiedztwa.
{75322}{75396} Zablokowane jest metro...
{75396}{75510} Wikszo stacji jest zalana i zostay| zawieszona poczenia.
{75510}{75559} Wszystkie wyjcia zablokowano.
{75559}{75672} To nie najlepsze wieci dla podrujcych...
{75703}{75846} Wiktor, musimy i na stacje kolejow?
{75849}{75879} OK.
{75884}{76056} W Szkocji morze podnioso si o 7.5 metra w cigu sekundy...
{76057}{76165} To czego balimy si w tych| ostatnich dniach, wanie si zdarzyo.
{76165}{76324} Zimny front polarny utworzy ogromne burze w Kanadzie.
{76324}{76446} I, chocia to brzmi niewiarygodnie, | to robi si coraz wikszy.
{76446}{76539} Powinienem pj po mojego modszego brata. | Chcecie ebym was podrzuci?
{76540}{76640}- Gdzie to jest? |- W szkole z internatem w Filadelfii.
{76640}{76699} Jeli przesunie si na poudnie...
{76699}{76844} ...burza moe zagrozi | caemu wschodniemu wybrzeu.
{76925}{77023} Wiktor utkn w korku na 5 alei.
{77023}{77084} Lepiej tam chodmy.
{77099}{77129} I?
{77140}{77205} Nie, nie tym.
{77308}{77380} Powinien pj schodami.
{77381}{77448} S na ostatnim pitrze.
{77547}{77625} Bdziemy musieli i.
{77977}{78042} Moe powinnimy zosta?
{78053}{78108} Moda pani ma racj.
{78108}{78183} Nie, musimy dosta si do domu.
{78920}{78964} Cezar, patrz na to.
{78988}{79038} Co robisz?
{79194}{79226} Wilki...
{79244}{79273} One odeszy!
{79285}{79425} Sytuacja w L.A. wydaje si pogarsza z kad minut.
{79448}{79562} W tym momencie pod wod jest wikszo wyspy.
{79562}{79734} Jest sporo korkw,| poniewa wiato na Manhattanie przestao dziaa.
{79734}{79855} Brak wiate, spowodowa przynajmniej 200 wypadkw.
{79855}{80010} Nisza cz Manhattanu jest praktycznie niedostpna.
{80629}{80694} Moesz zajrze do mojej mamy?
{80775}{80823} Ten pies nie moe by tutaj.
{80823}{80899} Daj spokj czowieku! Pada!
{80899}{80968} Nie obchodzi mnie to. Czytaj znaki.
{80968}{81023} ADNYCH DRINKW, JEDZENIA I ZWIERZT
{81023}{81128} To jest publiczna biblioteka!
{81289}{81335} Chodcie, tdy!
{81436}{81510} Przeklty paszcz przeciwdeszczowy za 150$!
{81529}{81569} Spokojnie przyjacielu...
{81571}{81675} To powinno mie sznurki ze wszystkich stron. | To jest Nowy Jork.
{81764}{81804} Otwrz drzwi.
{81804}{81834} Nieczynne.
{81834}{81938}- Dam ci $100, by byo czynne.|- Nieczynne!
{81999}{82072} To bardzo mnie rozbawiao.
{82194}{82310} Nie widz mojego szofera! Jestem wcieky!
{82310}{82400} Musimy wrci do twojego mieszkania.
{82412}{82456} Zgadzam si.
{82464}{82541} Musimy wej wyej!
{82546}{82576} Chod!
{82585}{82630} Do biblioteki!
{82739}{82804} Nie rozumiem co mwisz!
{82810}{82913} Spokojnie wycign was.
{83122}{83182} Drzwi si zablokoway!
{83209}{83255} Nie mwi po francusku!
{84320}{84366} Gdzie jest Laura?
{84419}{84492}- Tutaj, bya tutaj... |- Tam jest!
{84554}{84592} Co ona robi?
{84592}{84669} Powiedz, eby zasonili oczy.
{85492}{85599} ciana wody zalewa Nowy Jork!
{86843}{86914} Zapomniaa torby z takswki.
{87469}{87499} Laura!
{87923}{87954} Chod szybko!
{89329}{89359} Profesorze?
{89402}{89432} Dzikuj.
{89492}{89538} Neville, to zrobi?
{89542}{89647} Zostawi to, ju ma prawie 6 lat.
{89656}{89775} To dzieo sztuki naley| do mojego drugiego wnuka, Davida.
{89775}{89889} Nie mog uwierzy, e Neville ma ju 6 lat.
{89950}{90036} To jest niewiarygodne jak oni szybko rosn.
{90077}{90149} Profesorze, mam Jacka Halla przy telefonie.
{90149}{90256} Przeanalizowa wysane dane.
{90257}{90287} Tutaj, to jest.
{90394}{90424} Jack.
{90426}{90499} Mona zregenerowa cieplny cykl?
{90499}{90681} Tylko jeeli, burza przycignie zimne| powietrze z troposfery.
{90783}{90878} Ale nie czy powinno by wczeniej ogrzane?
{90878}{91016} Powinno ale tak nie jest. | To schodzi bardzo szybko.
{91029}{91105} To jest odizolowane wydarzenie?
{91184}{91226} Boj si, e nie...
{91255}{91409} ...zlokalizowalimy dwa jdra oprcz tego | jedno w Szkocja i w Kanadzie...
{91409}{91472} I jeszcze na Syberia.
{91504}{91590} Znamy ich prawdopodobn trajektori?
{91591}{91735} Tak, z naszych kalkulacji wynika, e|w cigu 6 do 8 tygodni pocz si...
{91735}{91840} ...w jedn burz ktra zmieni oblicze ziemi.
{91840}{91951} To jest 24 godzinna symulacja.
{92100}{92173} To jest 48 godzinna symulacja.
{92221}{92273} I po 7 do 10 dniach.
{92402}{92473} Kiedy burze si skocz...
{92476}{92572} ...nastpi nowa era lodowcowa.
{92679}{92709} Mj Boe.
{93280}{93310} Profesorze...
{93335}{93411} Ju czas eby pan stamtd wyjecha.
{93459}{93561} Obawiam si, e ju za pno mj przyjacielu.
{93705}{93753} Co moemy zrobi?
{93861}{93939} Uratowa ilu si da.
{94395}{94425} Jack.
{94452}{94511} Co si stao w Nowym Jorku.
{94919}{95013} - Kto potrzebuje pomocy? |- Tutaj...
{95298}{95363} To jest ostatni.
{95551}{95622} Dzikuj, e po mnie wrcie.
{95661}{95712} Bye bardzo dzielny.
{96076}{96143} Zwrc im torb.
{96665}{96695} Sam...
{96733}{96798} Powiedz jej co czujesz.
{96910}{96940} Tak...
{97110}{97162} Rozmawiae ju z bratem?
{97162}{97223} Nie, nadal jest nie dostpny.
{97223}{97269} Cholerne komrki.
{97410}{97506} Przepraszam, czy s tu automaty telefoniczne?
{97506}{97607} Nie, ale s jakie na dole.
{97627}{97684} Ale s ju pod wod.
{97684}{97877} - Dokd idziesz?|- Stare telefony pracuj inaczej.
{97965}{98025} Mj Boe nie wiem ile razy, prbowaam zlokalizowa Sama.
{98025}{98055} Ja te.
{98093}{98219}- Prbowae dzwoni? |- To ten cay chaos, chod.
{98396}{98453} Jeste tego pewny?
{98759}{98789} Dziaa.
{98956}{99008} Kocham to zdjcie .
{99011}{99057} Ja te.
{99103}{99185}- Gdzie to byo? |- W Miami.
{99209}{99284} I, gdzie byem? | Nie pamitam tej podry.
{99284}{99372} Sam i ja bylimy z moj siostr, | Ty bye na Alasce.
{99372}{99437} Robic badania.
{99562}{99642} Pamitasz jak to jest w tym wieku?
{99674}{99832} Wszyscy mieli wicej lat. |Wicej historii...
{99832}{99872}Wicej taty.
{99951}{100039} Jack, Sam na linii 4.
{100074}{100109}- Sam? - Tato.
{100135}{100178} Gdzie jeste? | Jeste cay?
{100178}{100250} Jestem zdrowy, jestemy w publicznej bibliotece.
{100250}{100340} Sam, mama mwi. | Jestem szczliwa, e jeste zdrowy.
{100340}{100512} Mamo, moesz zajrze do rodzicw | Laury i powiedzie im, e wszystko dobrze? |- Oczywicie
{100564}{100607} Sam, co to za haas?
{100607}{100637} Sam?
{100655}{100685} Sam?
{100771}{100826} Czemu si tam dzieje tato?
{100827}{100857} Sam?
{100859}{100929} Sam, posuchaj mnie z uwag.
{100959}{101028} Zapomnij co mwiem o podry na pnoc.
{101028}{101122} Za pno na to, burza si pogorszy.
{101122}{101267} Stanie si olbrzymi zamieci z okiem jak w huraganie.
{101281}{101417} Powietrze bdzie tak zimne, e zamrozi ci w sekund.
{101499}{101529} Sam?
{101545}{101578} Co robi?
{101590}{101626} Posuchaj mnie synku.
{101626}{101778} Nie wychod na zewntrz| pal wszystko co moesz i czekaj.
{101778}{101846} Przyjd po ciebie. Rozumiesz mnie?
{101846}{101886} Przyjd po ciebie.
{101996}{102026} Sam...
{102038}{102068} Sam, wracaj!
{102068}{102119} Sam, suchae mnie?
{102150}{102183} Suchasz mnie?
{102317}{102347} Sam?
{102377}{102415} Och, mj Boe!
{102464}{102508} Wszystko bdzie w porzdku.
{102536}{102607} Wszystko bdzie w porzdku, rozumiesz?
{103406}{103480} Mylaam, e utone...
{103640}{103709} Poszukamy suchych ubra.
{103919}{104007} Gdzie jest wyposaenie?
{104007}{104069} Nie moesz i do Nowego Jorku, Jack.
{104069}{104160} Chodziem ju w niegu.
{104160}{104213} To nie jest to samo.
{104214}{104283} Jack, To nie jest to samo.
{104285}{104318} Lucy powiedz mu.
{104405}{104447} Musz to zrobi.
{104537}{104567} Wiem.
{104795}{104827} Rce mi dr...
{104870}{104926} Dr. |- Ju dobrze.
{104926}{104956} We.
{105138}{105201} Co robisz?
{105214}{105292} Uywam ciepa mojego ciaa by ci ogrza.
{105292}{105455} Krew z twoich rk i ng dopynie szybciej do serca...
{105455}{105518} Moge mie atak serca.
{105684}{105739} Gdzie si tego nauczya?
{105810}{105934} Uwaaam na zajciach.
{106019}{106063} Jak si czujesz?
{106152}{106198} Znacznie lepiej.
{106417}{106480} Frank powiedzia mi o Samie.
{106485}{106553} Nie bd ci zatrzymywa...
{106553}{106627} Ale musisz zrobi co wczeniej.
{106625}{106697} Musisz wyjani to wszystko administracji.
{106697}{106815}- Ju usiowaem, Tom.|- Wiem to, teraz bdzie inaczej.
{106815}{106911} Bd informowali Prezydenta bezporednio.
{106953}{107030}- To wszystkie?|- Tak.
{107077}{107128} Znalazam te radio.
{107128}{107172} Ale nie pracuje.
{107182}{107212} Pozwl zobaczy.
{107431}{107468} Budda, bd spokojny!
{107485}{107565} Nie powiniene by tutaj.
{109211}{109241} Mj Boe.
{110206}{110269} Podstawow regu burzy jest to, e kontrola...
{110269}{110351} ...jest w balansie, ktry j utworzy.
{110381}{110497} W tym przypadku mwimy o globalnej realizacji.
{110497}{110589} Super burza bdzie trwaa od 7 do 10 dni.
{110589}{110753} Kiedy si skoczy... ld i nieg przykryj | ca pnocn pkul.
{110753}{110917} Ld i nieg, bd odbija wiato Soneczne| do pki temperatura si nie ustabilizuje...
{110917}{111051} ...nadejdzie nowa era lodowcowa.
{111061}{111133} Co moemy z tym zrobi?
{111160}{111244} Ucieka na poudnie jak szybko si da.
{111248}{111372}- To nie zabawa profesorze.|- Sugeruje pan, e dokd to dojdzie?
{111373}{111452} Do pkuli poudniowej. Ale najbezpieczniej bdzie...
{111452}{111557} ...w Teksasie, czci Florydy...
{111558}{111668}- Meksyk byby lepszy.|- Meksyk! Lepiej zostawi nauk panu a,
{111668}{111751} ...polityk nam.|- Zatwierdzamy t sugestie,
{111751}{111927} Oni nie chc sysze o nauce,| to moe stanowi rnice.
{111934}{112041} Co pan proponuje dokadnie, profesorze?
{112194}{112320} Ewakuowa wszystkich na poudnie od tej linii.
{112528}{112607} Co z ludmi na pnocy?
{112650}{112725} Obawiam si, e dla nich jest ju za pno.
{112725}{112840} Jeeli wyjd na dwr, burza ich zabije.
{112961}{113003} W tym punkcie...
{113044}{113204} ...najlepszym rozwizaniem jest nie wychodzi i sprbowa przey.
{113243}{113273} I modli si.
{113449}{113497} Wierzysz, e to zrobi?
{113497}{113527} Nie wiem.
{113550}{113586} Jack, dzikuj.
{113670}{113710} Powodzenia.
{113826}{113891} Wszyscy bdziemy go potrzebowali.
{113962}{114021} Nie moemy ewakuowa poowy kraju...
{114021}{114134} ...z powodu naukowca ktry myli, e klimat si zmienia.
{114134}{114195} Kada minuta zwoki, bdzie kosztowaa coraz wicej ycia.
{114195}{114306}- Co z poow kraju?|- Jeeli profesor Hall ma racj...
{114306}{114406} ...ta burza pochonie jeszcze wicej ofiar.
{114406}{114479} Musimy uratowa jak najwicej istnie wanie teraz.
{114479}{114579} Mamy podobne problemy w walce.
{114579}{114658} Jest czasami koniecznoci podejmowa trudne decyzje.
{114658}{114761} Nie pogodz si z myl, e ewakuacja poowy kraju to konieczno.
{114761}{114820} By moe jeeli posucha by go pan| wczeniej, nie byo by to konieczne.
{114820}{114846} Pieprzenie!
{114847}{114949} atwo mu sugerowa takie plany w bezpiecznym Waszyngtonie.
{114949}{115014} Jego syn jest w Manhattanie.
{115119}{115274} Powinien Pan to wiedzie zanim zaneguje pan jego motywy.
{115296}{115365} Pjdziemy za planem Halla.
{115414}{115462}- Generale.|- Sir.
{115462}{115626} Prosz da rozkaz wojsku na ewakuacje Stanw Zjednoczonych.
{116054}{116083} Vivian.
{116107}{116166} Pocz mnie z on.
{116729}{116859} Przykro mi ale koczy si benzyna.
{116987}{117111} Jest jaka szansa, | e to popracuje na tym?
{117198}{117309} Zwariowae? To jest 12 letnia szkocka.
{117982}{118047} Panowie, za Angli.
{118140}{118190} Za rodzaj ludzki.
{118245}{118300} Za Manchester United.
{118541}{118671} Chciabym tylko zobaczy jak dorasta.
{118813}{118888} Wan rzecz jest to, e oni urosn.
{119603}{119691} By moe potrzebujesz pomocy.
{119691}{119863} Prosz pana, jestem prezydentem klubu elektronicznego, matematycznego i szachowego.
{119863}{119980} Jeeli jest kto lepszy, prosz mi powiedzie.
{120022}{120106} Zostawi ci z tym w spokoju.
{120138}{120222} Idziemy, Budda.| Rb co musisz.
{120243}{120321} Patrz nikogo nie ma.
{120331}{120426} Dobrze, wiesz co? Odwrc si.
{120799}{120936} Hej! Tam s ludzie.| Wyprowadzaem psa.
{121265}{121312} Gdzie oni id?
{121313}{121430} Zostawiaj miasto zanim bdzie za pno.
{121504}{121575} Posuchajcie mnie wszyscy! Cisza!
{121588}{121679} Kiedy ostatni raz kto mia sygna na komrce?
{121679}{121763} Rozmawiaam z kuzynem z Memphis godzin temu.
{121763}{121830} Oni ewakuuj si na poudnie.
{121830}{121962} Powinnimy te i.| Woda zamarza wystarczajco by po niej i.
{121980}{122031} Powinnimy odej zanim nieg bdzie zbyt gboki.
{122031}{122063} Ma racj.
{122068}{122122} Wszystko ochrocie si dobrze.
{122178}{122216} Nie powinnimy i.
{122222}{122288} Dlaczego nie Sam? Wszyscy id.
{122288}{122374} Kiedy rozmawiaem z ojcem,| powiedzia mi, e powinnimy zosta w rodku.
{122374}{122422} Burza wszystkich zabije.
{122422}{122473} Powiniene co im powiedzie.
{122473}{122503} Tak.
{122630}{122730} Przepraszam ale robicie bd.
{122730}{122849}- Patrz synu wszyscy si boimy.|- To nie to.
{122862}{122960} Jeeli wyjdziecie to zamarzniecie na mier!
{122988}{123105}- OK, co to za nonsens|- To nie nonsens, OK?
{123105}{123252} Burza si pogorszy. I jeeli wyjdziecie to zamarzniecie na mier.
{123252}{123368}- Skd masz t informacj?|- Mj ojciec jest meteorologiem rzdowym.
{123368}{123417} Co sugerujesz, e powinnimy zrobi?
{123417}{123500} Zostajemy wewntrz, gorzejemy si i czekamy.
{123500}{123577} nieg z kad minut jest coraz gbszy.
{123577}{123649} Jestemy uwizieni tutaj bez jedzenia.
{123649}{123727}- To jest ryzyko, tak.|- Niepotrzebne ryzyko.
{123727}{123812}- Nie, to nie to!|- Niepotrzebnie tracimy czas rozmawiajc o tym!
{123812}{123917}- Chodmy ludzie!|- Spjrz, spjrz, spjrz!
{123917}{124003}- Posuchaj sekund!|- Idziemy!
{124003}{124096} Burza si pogorszy!| Bdzie le, bardzo, bardzo le!
{124096}{124165} Nie bdziecie w stanie przetrwa!
{124265}{124347} Zostacie! Prosz! Zostacie!
{125502}{125663} Zostawiem wiadomo w ambasadzie amerykaskiej w Meksyku.
{125673}{125703} Kocham ci.
{125814}{125858} Ja ciebie te, Jack.
{125914}{125998} Powiedz Samowi, e bardzo go kocham.
{126046}{126099} Niech ci Bg bogosawi.
{126319}{126370}- Dr Hall? - Tak.
{126387}{126514} Nie zlokalizowalimy rodzicw Petera.| Bd kontynuowaa poszukiwania.
{126514}{126564} Dzikuj.
{126796}{126830} Mam to.
{126878}{126954} Powiniene by w autobusie na poudnie.
{126954}{127091} Przez 20 lat pilnowaem twojego tyka|wierzysz, e pozwol, ci odej samotnie?
{127091}{127204} Kadego roku mylaem, e to ja pilnowaem twojego tyka.
{127204}{127318}- Gdzie s klucze?|- W furgonetce.
{127330}{127391} Dokd mylisz, e idziesz?
{127409}{127581} aden z was nie ma pojcia o nawigacji.| Beze mnie wyldujecie w Cleveland.
{127608}{127717} Sprbuj zlokalizowa punkty burzowe.
{127717}{127763} Powodzenia Jack .
{128192}{128279} Najnowsze wiadomoci z granicy z Meksykiem.
{128279}{128342} P godziny temu urzdnicy Meksykascy...
{128342}{128449} ...zamknli granice na wie o tak wielkiej liczbie uchodcw z pnocy...
{128449}{128518} ...udajcych si na poudnie.
{128560}{128672} Ci Ludzie chc przej przez granice.
{128672}{128800} Ale wszdzie napotykaj zamknite drzwi.
{128834}{128950} Tysice ludzi przechodzi przez Rio Grande do Meksyku.
{128950}{129062} Towarzyszy temu desperacja i frustracja.
{129062}{129163} Porzucaj samochody oraz rzeczy...
{129163}{129314} ...i na pieszo nielegalnie przekraczaj rzek.
{129384}{129414} Tutaj, to jest.
{129475}{129603} Ten komin nie by uywany ze 100 lat.
{129910}{130001}- Co robisz?|- A mylisz, e czym si ogrzejemy?
{130001}{130096}- Nie moecie spali ksiek!|- Nie! Absolutnie nie !
{130096}{130167} Chcecie zamarzn na mier?
{130240}{130345}-Poszukam ich wicej .|- Pomog ci.
{130368}{130415} Id z nimi.
{130461}{130548} Dobrze, macie bar samoobsugowy albo jadalnie?
{130548}{130710} Kilka automatw samoobsugowych.
{130877}{130962} Nie wytrzymamy dugo na M&M-sach i frytkach.
{130962}{131017} A co ze mieciami?
{131017}{131101} Zawsze jest jedzenie w mieciach!
{131227}{131405} Nietzche Frederich. Nie moemy go spali.| To bya najwaniejsza ksika 19 wieku.
{131405}{131503} Prosz! Nie chc by wini, ktry kocha si ze swoj siostr.
{131503}{131641}- Nie by szowinistyczn wini.|- Ale kocha si ze swoj siostr.
{131641}{131804} Przepraszam? T sekcje o podatkach moemy spali ca.
{131804}{131976} Od kilku godzin korek porusza si powoli z U.S.A. do Meksyku...
{131976}{132050} To jest jedyna moliwo, poniewa prezydent...
{132051}{132098} ...negocjuje...
{132098}{132216} ...wymazanie wszystkich latynoamerykaskich dugw ...
{132483}{132513} Lucy.
{132705}{132812}- Ambulans Petera jest tutaj?|- Nie.
{132968}{132998} Powd?
{132998}{133063}- Wszyscy odeszli. - Co?
{133063}{133186} Nie wiem. Wszyscy w panice pouciekali.
{133225}{133347} Jest policjant i czeka na zewntrz.
{133373}{133460} Peter nie moe sam jecha w ambulansie.
{133460}{133628} Zostawiam wiadomo w obsudze ambulansw.
{133925}{134045}- Ty id, ja zostan i zaczekam.|- Lucy nie.
{134060}{134110}- Nie.|- Powinna odej. Tak nie bdzie za dugo.
{134178}{134208} W porzdku.
{134312}{134342} Przepraszam.
{134402}{134469}- W porzdku.|- Dobrze.
{135338}{135464}- W porzdku?|- Tak, to tylko skurcz.
{135605}{135718}- Masz sygna?|- Od minuty.
{135721}{135751} I?
{135879}{136031} Ta burza jest wszdzie.| Na caej pnocnej pkuli.
{136031}{136116} Wszystko jest zakopane pod 5 metrami niegu.
{136116}{136214} A mwi, e bdzie jeszcze gorzej.
{136215}{136322} Nie wierz, e twojemu tacie si uda.
{136417}{136447} Uda mu si.
{136833}{136931} Katastrofa zjednoczya nard.
{136931}{137074} Jest duo ofiar miertelny. Ocalali tworz zawarte grupy...
{137074}{137187} ... by utrzyma ciepo. Pal co si da.|Autostrady s nieprzejezdne...
{137187}{137329} Od Nowego Jorku do Pensylwanii.
{137329}{137367} Gdzie jestemy?
{137463}{137549} Na pnoc od Filadelfii.
{137812}{137890}- Wszyscy cali ?|- Tak.
{138215}{138328} Spakuj konieczne rzeczy.| Bdziemy szli.
{138532}{138649} Samotnie przybylimy do Brooklynu.| By moe powinnimy wrci.
{138649}{138796} Martwisz si o ld? Nie ma dokd wrci.
{138796}{138907} Powinnimy byli zosta w bibliotece.
{138933}{139017} W porzdku idziemy dalej.
{139891}{140048}- Co robisz?|- Kartki papieru to najlepsza rzecz.
{140075}{140234} Jeli yjesz od lat na ulicy, to wiesz jak si ogrza.
{140442}{140472} Dziki.
{140598}{140629} Ju mam...
{140658}{140721} Twoje ulubione wakacje?
{140766}{140810} Oprcz tych?
{140859}{140889} W porzdku.
{140892}{141108} Wyjazd z ojcem do Grenlandii na badania naukowe, par lat temu.
{141140}{141320} I statek utkn na mielinie. Cigle padao.
{141402}{141461} To brzmi na straszn nudne.
{141503}{141654} Naprawd to byo bardzo fajnie.| Ojciec i ja sami przez 10 dni.
{143864}{143910} Frank w porzdku?
{143991}{144021} Tak.
{144072}{144159} Wpadem na mae zakupy.
{144185}{144254} Musisz odci sanki.
{144735}{144797} Trzymaj si! Wycigniemy ci!
{144874}{144979} Jason!| Musisz podcign Franka!
{144979}{145029} OK, sprbuj!
{145247}{145334} OK myl, e ju mog!
{145334}{145382} Podejd bliej ciebie!
{145765}{145810} Nie wytrzyma!
{145915}{145963} Za duo waysz!
{146073}{146129} Nie wytrzyma...
{146455}{146560} Frank! Moemy ci wycign!| Nie rb tego!
{146663}{146716} Frank, nie rb tego!
{146737}{146815} Nie rb tego!| Nie! Frank! Nie!
{148146}{148190} Co masz tam?
{148227}{148394} Biblia Gutemberga.| To byo na pce z dziwnymi ksikami.
{148414}{148561}- Mylisz, e Bg moe nas ocali?|- Nie. Nie wierze w Boga.
{148589}{148736}- Ale ciskasz t Biblie do mocno.|- Ochraniam j.
{148835}{148938} Ta Biblia, bya pierwsz ksik...
{148965}{149168} ktr wydrukowano, reprezentuje now er...
{149188}{149385} ...ludzkoci. Moesz si mia, ale kiedy cywilizacja umrze,
{149451}{149562} uratuj jedn jej ma namiastk.
{150666}{150810} Syszaem, e kto zosta w tyle.| Mam ambulans.
{150810}{150850} Dziki Bogu.
{150955}{151026} Dzikuje bardzo za przyjcie.
{151740}{151784} Hej, w porzdku?
{151837}{151900} Wydaje si, e masz gorczk.
{151948}{151990} Nie mog spa.
{152082}{152239} Zastanawiam si nad bezuytecznymi pytaniami z konkursu.
{152306}{152388}- Cakiem gupie, prawda?|- Nie, w porzdku.
{152388}{152520} Po prostu, nie miaa czasu, by si przystosowa.
{152534}{152627} Jak miaam si przystosowa do tego?
{152627}{152752} Wszystko czym si interesowaam, wszystko, nad czym pracowaam...
{152752}{152885} ...byo dla przyszoci, ktra ju nie istnieje.
{152968}{153123} Wiem, e mylisz, e bior konkurencje zbyt powanie.
{153138}{153220} Masz racj. Ale to wszystko na nic.
{153323}{153467} Ja po prostu przyznawaem si do prawdy.
{153489}{153544} Prawdy o czym?
{153662}{153741} Powodw dla ktrych przyczyem si do zespou.
{153918}{153958} Dla ciebie.
{155293}{155333} Panie Prezydencie?
{155378}{155469} Przepraszam ale nie moemy duej czeka.
{155469}{155559}- Jest pan ostatni.|- Dobrze.
{157056}{157119} Mam piln wiadomo.
{157398}{157428} Raymond...
{157474}{157608} Konwj prezydencki utkn w burzy.
{157699}{157739} Nie dali rady.
{157938}{158020} Nie obudzia si rano.
{158020}{158095} Ubiegej nocy miaa gorczk, nie rozumiem.
{158095}{158137} Jest bardzo blada.
{158167}{158256} Spjrz, aden z nas nie jad nic od normalnego od dni.
{158256}{158355}- Mwi ci, e to jest hipotermia.|- Jak to moe by?
{158355}{158515}- By moe to jest grypa.|- Nie, to nie jest grypa.
{158516}{158635}- Skd wiesz?|- Ksiki, sporo w nich pisze.
{158635}{158778}- Przejrzyjmy symptomy.|- Maia gorczk, jest mocno spocona.
{158782}{158835} Jaki ma puls ?
{158861}{158889} Bardzo szybki.
{158889}{159022} Czy zrania si, bo rana moe by zakaona ?
{159022}{159138} Skarya si na skaleczenie na nodze, kilka dni temu.
{159138}{159214} Nie mylaam, e to wane.
{159445}{159589} Zakaenie, jest w szoku.
{159620}{159665} Widziaem to wczeniej.| Mog jej pomc.
{159665}{159864} Potrzebuje duej dawki penicyliny. Natychmiast.
{160026}{160056} Albo?
{160672}{160741} Nigdy nie widziaem czego podobnego.
{160744}{160856} Nie ma punktw odniesienia, wida tylko warstw chmur.
{160856}{160886} Co robisz?
{160904}{160994} Podczerwone obrazy cieplnych prdw...
{160994}{161078} Wyle do Houston, Korolev...
{161211}{161369} Tom. Tom, obud si. Mamy wiadomo ze stacji kosmicznej .
{161763}{161920}- Jak tak dua jest ta rzecz?|- Okoo 80 km rednicy i rosn.
{161920}{162002} Dwa jdra nad Europ, jedno nad Azj i rosn.
{162002}{162105}- wity Boe.|- Ten wkrtce uderzy w Nowy Jork.
{162624}{162675} Jason! W porzdku?
{162737}{162767} Jason!
{163263}{163390}- Co robisz?|- Na statku musi by szpital.
{163390}{163505} Mwie, e to jest zbyt niebezpieczne, by wychodzi.
{163711}{163786} Gdzie znalaze te siedzenia?
{163809}{163876}- Dlaczego?|- Id z tob.
{163973}{164003} Ja te.
{165894}{165963} Tutaj!
{167446}{167514} To po rosyjsku, nic nie rozumiem.
{167516}{167570} Chopaki znalazem.
{167570}{167648}- Co?|- Tu pisze penicylina.
{167859}{167966} Czekajcie, to jest mesa| powinnimy poszuka jedzenia.
{167966}{168115}- Nie mamy czasu.|- Musimy co je, wczajc ciebie.
{168155}{168185} OK.
{168335}{168384} Co znalazem.
{168431}{168461} Bingo.
{168813}{168878} W porzdku to nic takiego.
{168995}{169049} Tylko otworzyem kredens.
{169081}{169127} Tylko to zrobie?
{169685}{169717} Jeste cay?
{169841}{169871} Moja noga!
{170011}{170043} Uyj tego.
{170297}{170380} To powinno przyby ju do Nowego Jorku.
{170380}{170537} Satelita wskazuje spadek temperatury o 10 stopni na sek..
{170988}{171086} Chopcy. Temperatura zaczyna spada.
{171116}{171172} Musimy wraca.
{171243}{171398} Pobiegn i wezm na siebie wilki. Kiedy odejd idcie.
{173448}{173494} Brian, we to.
{173550}{173597} pieszmy si!
{173902}{173952} Otwiera!
{174113}{174254} Musimy std odej!| Brian, bierze zaopatrzenie.
{177164}{177236} We lekarstwo Laury!
{178338}{178391} Otwrzcie drzwi!
{178705}{178768} Nie pozwlcie by zgas!
{178792}{178838} Co si dzieje?
{179077}{179127} Budda, chod tu?
{180876}{181002}- Jak dugo tu jestemy?|- Kilka godzin.
{181036}{181133}- Jak si czujesz?|- Dobrze. Co si stao?
{181174}{181348} Spieszyem si z wejciem, wic... wrzuciem ci do rodka.
{181348}{181461} Jestem przyzwyczajony do popychania.
{181461}{181530} Dobrze, e jeste.
{181676}{181726} Co robisz?
{181760}{181883} Oko burzy przeszo.| Jestemy jakie 72 km od Manhattanu.
{181883}{181977} Jack, nie powinnimy czeka jednego dnia?
{182021}{182100} Sam moe nie mie dnia.
{184264}{184388}- Co z nami bdzie?|- Co masz na myli?
{184430}{184512} Nas, cywilizacje. Wszystko.
{184636}{184733} Rodzaj ludzki przey ostatni er lodowcow.
{184733}{184850} Na pewno jestemy zdolni przetrwa i t.
{184877}{185024} Liczy si to, e uczymy si na wasnych bdach.
{185051}{185185} Jest szansa by naprawi swoje.
{185185}{185237} Zrobie wszystko co moge.
{185327}{185397} Mylaem o Samie.
{185589}{185703} Jack, wiesz jakie ma szanse Sam...
{186028}{186112} Obiecaem mu co.
{186138}{186170} I dotrzymam tego.
{186897}{186987} Parker, mwi Houston, suchasz mnie?
{186993}{187137}- Tu kontrola.|- Skanery mwi, e burza...
{187137}{187274} ... zanika na pnocy Ameryki. Moecie to potwierdzi?
{187276}{187352} Potwierdzam. Przejania si.
{187411}{187585} Jestemy wanie nad Europ.| Widz Ziemie pierwszy raz od wielu dni.
{190858}{191020}- Jak daleko do biblioteki?|- To powinno by... tutaj.
{191267}{191306} Przykro mi Jack.
{192452}{192482} Sam?
{194560}{194590} Kto to jest?
{194787}{194817} Mj ojciec.
{194984}{195015} Udao ci si.
{195158}{195211} Oczywicie, e tak.
{196014}{196089} AMBASADA STANW ZJEDNOCZONYCH
{196739}{196777} Panie Prezydencie.
{196863}{196966} Otrzymaem komunikat krtkich falach od Jacka Halla.
{196966}{197016} e jest w Nowym Jorku.
{197044}{197113} Mwi, e s tam ludzie.
{197154}{197185} Dzikuj Tom.
{197315}{197365} To dobra wiadomo.
{197654}{197814} Przez kilka ostatnich tygodni, ludzko zastanawiaa si nad sensem...
{197814}{197967} ...wadzy w obliczu natury.| Przez lata ylimy w przekonaniu, e...
{198003}{198128} ...moemy czerpa korzyci z naszej planety...
{198128}{198235} ...bez konsekwencji. Mylilimy si.
{198324}{198385} Ja si myliem.
{198406}{198540} Moje pierwsze wnioski jako uchodcy...
{198540}{198653} ...to zrobienie rozeznania w naszej zmienionej rzeczywistoci.
{198653}{198767} Populacja na caym wiecie...
{198767}{198859} ... upucia Amerykanw jako...
{198859}{198911} ... nard trzeciego wiata.
{198912}{199063} W potrzebie oddali nam wasne domy.
{199063}{199191} Jestem bardzo wdziczny za t gocinno.
{199941}{199971} Peter.
{200019}{200073} Dobrze si dzi czujesz?
{200090}{200259} Jestemy pogreni w alu,| e ludziom zamieszkaym na pnocy si nie udao przetrwa.
{200259}{200350} Ale s powody by mie nadzieje.
{200395}{200497} Kilka godzin temu otrzymaam wiadomo, e | maa grupa ludzi...
{200497}{200572} ...przeya w Nowym Jorku.
{200572}{200701} Stawiajc czoa wszystkim przeciwnociom jakie zgotowaa im natura.
{200701}{200819} Wysyamy misj poszukiwawczo-ratunkow.
{200825}{200915} By odszuka jak najwicej osb.
{201887}{201950} Jack!| Dobrze ci widzie!
{203655}{203680} Popatrz na to...
{203781}{203873} Widziae kiedy tak czyste powietrze?
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|