{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5137}{5186}TACZC W CIEMNOCIACH |Re. Lars von Trier
{5351}{5389}May obrt.
{5397}{5438}Teraz na boki.
{5465}{5528}R mokre patki|i kocit wsiki...
{5552}{5618}Lnice czajniki,|ciepe rkawiczki...
{5652}{5715}i torby z papieru|zwizane w pk...
{5752}{5814}kada z tych rzeczy|zachwyca mnie.
{5855}{5927}- Moemy porozmawia?|- Jest wietna. Co ty?
{5941}{5983}Dziwnie piewa.
{5989}{6071}- I taczy te nie najlepiej.|- To jej pierwsza prba.
{6154}{6237}Trzymam ju te wszystkie rzeczy|i nie wziam czajnika.
{6265}{6316}- Moe ja wezm?|- Nie.
{6321}{6385}Chc, eby Kathy|postawia go tutaj.
{6406}{6488}Padaj sowa, a wtedy: bum|wycigasz rce i s rzeczy.
{6521}{6583}Kada z tych rzeczy|zachwyca mnie.
{6612}{6664}Nie gub rekwizytw, Kathy.
{6664}{6706}Koniki powe...
{6713}{6760}placek z jabkami...
{6779}{6843}i rne dzwonki,|sznycle z kluskami.
{6857}{6889}Stop!
{6890}{6961}Czemu stawiasz jej to na gowie?|Gubi si.
{6968}{7035}Nie wiem.|Bo nie ma zamiaru tego wzi.
{7054}{7119}Wyglda, jakby wkadaa jej|kapelusz.
{7139}{7217}Jeste wietna. Suchaj tylko|swego serca, Cwalda.
{7224}{7275}Nie nazywaj mnie Cwalda.
{7283}{7333}Dla mnie jeste Cwalda.
{7344}{7390}I efekty dwikowe.
{7398}{7443}Gdy pies gryzie...
{7453}{7518}pszczoa dli,|smutek drczy mnie...
{7678}{7723}Nie bd szczeka.
{7775}{7832}...i ju mi nie jest|tak le.
{8055}{8123}adnego stepowania|w 'Dwikach muzyki'.
{8135}{8199}Potrzebny jest rytm.|Perkusja czy co takiego.
{8199}{8253}Wszyscy dobrze si spisuj.
{8761}{8823}- No, Selmo, jeste gotowa?|- Tak.
{8862}{8909}Wiesz, gdzie stan?
{8929}{8977}Sprbujmy t linijk.
{8992}{9030}F, E, Z, D.
{9067}{9108}Moe ostatni.
{9114}{9155}D, E, F, P, O.
{9200}{9266}Myl, e moesz|bezpiecznie pracowa.
{9272}{9326}Napisz opini dla fabryki.
{9544}{9614}Wic serwus, cze!|Aufwiedersehen! Adieu!
{9738}{9801}Chc zosta tu|i pi szampana chc.
{10192}{10271}Pi godzin straty,|bo jaki idiota zepsu maszyn.
{10322}{10374}- Bill tu jest.|- To co?
{10399}{10445}Przyjecha z Genem.
{10461}{10501}To le wry.
{10530}{10579}Co masz zamiar zrobi?
{10592}{10646}Chyba musz jej powiedzie.
{10758}{10816}Nie bierz scenariusza do pracy.
{10830}{10892}Masz nie spuszcza oczu|z maszyny.
{10949}{10982}Jasne.
{11064}{11107}Bill jest tutaj.
{11149}{11195}Przyjecha z Genem.
{11207}{11242}Cholera.
{11277}{11319}Pewnie znowu...
{11331}{11375}Tylko wr zaraz.
{11520}{11557}Bez obawy.
{11609}{11657}Zaatwimy to.|Idzie.
{11806}{11862}Dlaczego nie jeste w szkole?
{11916}{11990}Kazaam ci i do szkoy.|Mylisz, e artuj?
{12027}{12069}Masz si uczy.
{12073}{12128}Daj spokj, Selma. Przesta.
{12138}{12193}Rozmawialimy o tym, prawda?
{12241}{12306}- azisz z tymi zodziejami.|- To co?
{12311}{12364}Uczy si, Selmo. Uczy si.
{12422}{12498}Gene, to bardzo wane,|musisz chodzi do szkoy.
{12586}{12645}Mog go tam odwie, jak chcesz.
{12659}{12726}To nie jest twj interes.|Co tu robisz?
{12747}{12811}- Jeli chcesz do domu to ja...|- Kocz dopiero...
{12811}{12854}za dwie godziny.
{12867}{12959}- Czasem wychodzisz o tej porze.|- Nigdy nie wychodz wczeniej.
{12961}{13010}Nie chc by odwoona.
{13024}{13066}Nie potrzebuj.
{13139}{13196}No, panie G, jedmy do szkoy.
{13687}{13747}Dzikuj, ale...|pojad rowerem.
{13948}{14004}Lubi ci.|Jestem tego pewna.
{14057}{14114}- Jeste pewna?|- Oczywicie.
{14214}{14272}Skaranie boskie ta twoja pomoc.
{14324}{14365}Zapomniae...
{14396}{14448}Zapomniae posa ko.
{14500}{14553}Zapomniae zawin chleb.
{14580}{14616}Dwa razy.
{14651}{14688}Do tego.
{14698}{14738}Czytaj dalej.
{14755}{14818}Wic serwus, cze!|Aufwiedersehen!
{14878}{14936}Adieu, adieu...|i yieu i yieu.
{15030}{15073}I yieu i yieu...
{15124}{15164}Co to znaczy?
{15242}{15291}To twj durny musical.
{15358}{15420}- Co po niemiecku.|- Tak mylisz?
{15651}{15712}- Chcesz jeszcze ketchupu?|- Nie.
{15900}{15943}Jeste zmczony?
{16050}{16127}Dlaczego zawsze zadajesz mi|takie gupie pytania?
{16314}{16364}Pokaza ci jak stepuj?
{16721}{16763}Jak tam taniec?
{16790}{16824}Dobrze.
{16863}{16933}Moe przyjdziecie do nas|posucha muzyki?
{16994}{17053}Byoby mio, ale...|nie moemy.
{17096}{17132}Chodcie.
{17187}{17222}Chodmy.
{17446}{17534}Zapytaj Billa o jego spadek.|Linda lubi, jak si o tym mwi.
{17635}{17686}Bardzo adnie je robisz.
{17692}{17732}Spjrz na te.
{17747}{17816}Trzeba uwaa, eby nie pogi|kartonika.
{17850}{17907}Inaczej nie zapac mi za nie.
{17933}{17969}Naprawd?
{17981}{18063}Susznie, bo klienci w sklepie|nie lubi pozaginanych.
{18117}{18188}- Kupiaby pogity?|- Szczerze mwic nie.
{18435}{18503}W Czechosowacji widziaam|na filmie...
{18539}{18609}jak jedli cukierki z takiego|pudeka jak to.
{18640}{18686}Pomylaam sobie...
{18732}{18807}'W Stanach Zjednoczonych|to musi by cudownie'.
{18867}{18936}Mylisz, e mj dom wyglda|jak z filmu?
{18940}{19028}- Nasz dom wyglda jak z filmu.|- A ty jak gwiazda filmowa.
{19073}{19129}Bill daje mi sporo pienidzy.
{19166}{19236}Wiem, odziedziczye spadek,|prawda, Bill?
{19282}{19319}To prawda.
{19441}{19485}We sobie reszt.
{19510}{19558}- Powanie?|- Bierz.
{21486}{21565}- Przyniosam czynsz.|- Zawsze pacisz punktualnie.
{21607}{21680}Nie martw si o Gene'a,|wyprawi go do szkoy.
{21680}{21730}Dziki, wielkie dziki.
{21738}{21783}Pamitaj o torbie.
{21915}{21969}Zawsze jeste taka powana.
{21995}{22037}Znw zaczynamy.
{22062}{22123}Nie to, e w rodku.|Tak w ogle.
{22135}{22171}Nie wiem.
{22187}{22244}- Chyba nie zawsze.|- Cwalda.
{22246}{22329}- Dlaczego mnie tak nazywasz?|- Bo to kto, kto jest...
{22391}{22473}- po prostu duy i szczliwy.|- Nie jestem taka dua.
{22498}{22550}I nie wiem, czy szczliwa.
{22550}{22609}Potrzebujesz popchnicia w gr.
{22766}{22808}Ma pikne oczy.
{22816}{22870}Ale on nie jest szczliwy.
{22909}{22946}A jak ona?
{22974}{23016}Nie wytrzymuje.
{23023}{23065}Zaraz zemdleje.
{23093}{23129}Zemdlaa.
{23136}{23186}- Prosz o cisz.|- Spokojnie.
{23186}{23263}- Ona niedowidzi.|- Zapaciem, by obejrze film.
{23263}{23298}Ona te.
{23364}{23439}- Uwielbiam, kiedy tacz.|- Na lito bosk, to musical.
{23439}{23483}Jasne, e tacz.
{23489}{23553}- Wiemy o tym.|- Co za inteligencja!
{23624}{23672}Zdobya przyjaciela.
{24111}{24162}- Co powiedziaa?|- Co?
{24171}{24239}- Co powiedziaa?|- Nic nie powiedziaa.
{24266}{24320}Mam si o czym dowiedzie?
{24341}{24395}- Chodzi o rower.|- Rower?
{24436}{24469}Rower.
{24487}{24560}Nie mog da Gene'owi roweru.|To jego pomys?
{24600}{24636}Nie jego.
{24704}{24767}- Prosie o wstawiennictwo?|- Nie.
{24798}{24856}On o niczym nie wie.|Naprawd.
{24893}{24939}A co? Zbroiem co?
{24962}{25018}- Nie ma pienidzy.|- Ale...
{25040}{25108}prawie tylko ja w klasie|nie mam roweru.
{25140}{25202}Jeden chopak dosta nawet|skuter.
{25209}{25265}Wiecie, e nie mam pienidzy.
{25282}{25366}To co uda mi si czasem|zaoszczdzi, wysyam dziadkowi.
{25419}{25485}- Spjrz.|- Nie kupi mu nic drogiego.
{25493}{25554}Droczy si.|Spjrz, co ci kupia.
{25585}{25644}- Rower!|- Nie moemy go wzi.
{25659}{25699}Jest uywany.
{25699}{25760}- Nie sta mnie.|- Ju zapacony.
{25764}{25829}Nie mog mu go da nawet|na urodziny.
{25830}{25881}Musi pogodzi si z tym.
{25927}{25991}Nie jestem tego rodzaju|matk. Gene.
{26028}{26079}Czy nie moesz taka by?
{26100}{26154}Niezupenie jest to skuter.
{26259}{26323}- Ostronie.|- Musisz jecha szybko.
{26393}{26446}Przyprowad go z powrotem.
{26534}{26604}- Wyglda na szczliwego.|- Rzeczywicie.
{26636}{26686}Znw nadjeda.|Uwaga!
{26731}{26769}I co, mamo?
{26781}{26818}No dobrze.
{26838}{26909}- Syszysz, co powiedziaa?|- Zgadzasz si?
{26926}{26957}Tak.
{27039}{27109}- Ale obiecaj chodzi do szkoy.|- Dobrze.
{27143}{27195}Codziennie i punktualnie.
{27202}{27267}Nie mylaam,|e tak dobrze jedzisz.
{27277}{27332}Rdza i kobiety s takie same.
{27350}{27392}Rdza i kobiety?
{27404}{27472}- S takie same.|- Twj ojciec tak mwi?
{27541}{27597}Nie wiedziaem, co to znaczy.
{27690}{27741}Przesta, nie miej si.
{27759}{27830}Jest taki dobry.|To on wykona ca robot.
{27867}{27909}Naprawd dobry.
{27928}{27970}Dzikuj, Jeff.
{27987}{28027}Nie ma za co.
{28206}{28239}Wejd.
{28289}{28330}Co si stao?
{28350}{28406}Nie. Po prostu nie mog spa.
{28603}{28648}Nie mam pienidzy.
{28669}{28731}Caa forsa ze spadku|rozesza si.
{28870}{28907}A Linda...
{29033}{29082}tylko wydaje i wydaje.
{29176}{29245}Moja pensja kompletnie|jej nie wystarcza.
{29276}{29332}Nie potrafi si sprzeciwi.
{29354}{29405}Bank chce przej dom...
{29472}{29522}bo zalegam ze spatami.
{29584}{29624}Strac Lind.
{29654}{29689}Wiem to.
{29847}{29888}Ona ci kocha.
{30036}{30073}Nie pacz.
{30234}{30309}- Nie powinienem ci tego mwi.|- Nie martw si.
{30309}{30353}- Nie powinienem.|- W porzdku.
{30353}{30420}- Nie martw si.|- Masz wasne kopoty.
{30425}{30504}Poczujesz si lepiej, jeli zdradz|ci swj sekret?
{30516}{30555}Jaki sekret?
{30728}{30766}Bd lepa.
{30948}{31003}Nie tak zaraz, ale niedugo.
{31113}{31162}Pewnie ju w tym roku.
{31399}{31432}lepa?
{31573}{31640}Brzmi to strasznie,|ale nie jest takie.
{31738}{31782}Wada dziedziczna.
{31874}{31909}lepota?
{31932}{32000}Wiedziaam o tym zawsze.|Od dziecistwa.
{32189}{32235}Dobrze si czujesz?
{32280}{32363}Przyjechaam do Ameryki,|bo tutaj mog zoperowa Gene'a.
{32528}{32566}On nie wie.
{32614}{32655}Nie zdrad mu.
{32659}{32711}Mogoby mu si pogorszy.
{32726}{32803}Musz tylko zebra pienidze.|Wystarczajc sum.
{32852}{32895}Prawie zebraam.
{32984}{33048}Zoperuj go...|kiedy ukoczy 13 lat.
{33110}{33173}Zmylia t histori|o twoim ojcu?
{33256}{33329}Nie znaam ojca.|Jego nazwisko te zmyliam.
{33425}{33510}Dlatego bierzesz godziny|nadliczbowe i robisz te szpilki?
{33573}{33626}Dla syna, na jego operacj?
{33785}{33835}Bo to moja wina. Chyba.
{33887}{33929}Jak to moliwe?
{34067}{34143}Wiedziaam, e bdzie mia|saby wzrok, jak ja...
{34249}{34299}ale i tak go urodziam.
{34414}{34463}Jeste bardzo dzielna.
{34508}{34546}Nie jestem.
{34575}{34647}Wymyliam sobie zabaw,|gdy jest mi ciko.
{34723}{34774}Kiedy pracuj w fabryce.
{34817}{34869}Maszyny wystukuj rytm...
{35038}{35113}a ja zaczynam marzy.|Wszystko staje si muzyk.
{35144}{35201}- Lubisz filmy?|- Uwielbiam.
{35225}{35271}Uwielbiam musicale.
{35299}{35356}- Jak wszyscy stepuj.|- Tak.
{35383}{35438}W wielkich, dugich rzdach.
{35466}{35538}Chciaaby wystpowa w takim|duym filmie?
{35560}{35605}Wymachiwa nogami?
{35649}{35734}Gdy tancerze pn si spiral|po ogromnym torcie weselnym.
{35759}{35800}Na sam szczyt.
{35814}{35882}Denerwujca jest tylko ostatnia|piosenka.
{35903}{35973}- Dlaczego?|- Bo nastpuje wielka scena...
{35995}{36083}a kamera jakby wylatuje przez|dach i wiesz, e to ju koniec.
{36140}{36193}Nie znosz tego, naprawd.
{36214}{36299}Stosowaam mae oszustwo,|kiedy byam jeszcze w Czechach.
{36321}{36399}Wychodziam z kina|tu po przedostatniej piosence.
{36470}{36532}W ten sposb film|trwa wiecznie.
{36610}{36669}- Cudownie, prawda?|- Cudownie.
{36810}{36876}Dziki, e powierzya mi|swj sekret.
{36932}{36990}Dziki, e powierzye mi swj.
{37024}{37067}Ale ani mru-mru.
{37098}{37135}Mru - mru?
{37148}{37194}Nikomu nie powiemy.
{37235}{37281}Nikomu nie powiemy.
{37348}{37384}Dzikuj.
{37872}{37922}To co? Da ci nastpn?
{37936}{37973}No pewnie.
{37984}{38046}- Chcesz du?|- Ile jest w duej?
{38086}{38124}10 tysicy.
{38153}{38191}Wezm du.
{38291}{38346}To jak si nazywa ten facet?
{38363}{38396}Ktry?
{38412}{38495}Twj stary. Dla ktrego wpinasz|te spinki na kartoniki.
{38548}{38592}Jej ojciec? Wiem.
{38623}{38663}Oldrich, tak?
{38701}{38767}Oldrich Novy.|Taczy kiedy w Pradze.
{38823}{38895}Wy, komunici chcecie si|wszystkim dzieli.
{38939}{38981}To dobra rzecz.
{39002}{39089}Co tu robisz, jeli lepiej jest|w Czechosowacji ni w USA?
{40050}{40093}Nie, Selma, nie!
{40108}{40150}S dwie blachy.
{40222}{40269}Wszystko w porzdku.
{40344}{40411}Wiesz, czym grozi woenie|dwch blach?
{40498}{40543}Nic si nie stao.
{40547}{40595}Uszkodzeniem maszyny.
{40622}{40706}Naprawa zabiera cay dzie.|Nigdy nie kad dwch blach.
{40724}{40805}Oszukaa lekarza. Nie powinna|pracowa przy prasie.
{40811}{40871}Jak moga?|W ogle co widzisz?
{40878}{40949}Mog pracowa z zamknitymi|oczami. Ty te.
{40965}{41006}To przez to...
{41006}{41072}- e niam na jawie.|- nia na jawie?
{41079}{41113}O czym?
{41128}{41205}- Sysz muzyk... rytmy.|- Daj spokj, Selma. Muzyk?
{41205}{41291}Moga uci sobie rk.|Trzeba w kadej sekundzie uwaa.
{41302}{41360}Obiecaj, e bdziesz przytomna.
{41387}{41453}- Obiecuj nie ni na jawie.|- Akurat.
{41474}{41562}Powtarzasz to, ale nie suchasz.|Czemu ja si tak przejmuj?
{41679}{41752}Jeli nie idziesz z Kathy,|mog ci podwie.
{41765}{41833}Nie chc mie adoratora,|mwiam ci ju.
{41902}{41961}Jeste bardzo miy, Jeff, ale...
{41997}{42051}Nie mam czasu na adoratora.
{42083}{42121}Nie trzeba.
{42149}{42181}Wiem.
{42215}{42293}Gdybym chciaa mie kogo|takiego, ty by nim by.
{42296}{42347}Tylko e teraz nie chc.
{42514}{42583}Nie ma sprawy.|Mona woy rower z tyu.
{42839}{42896}Nie wiem, czy to bezpieczne...
{42909}{42980}jedzi na rowerze,|jeli si nosi okulary.
{43248}{43294}Dobrze si czujesz?
{43312}{43350}W porzdku.
{43430}{43483}- Wracasz do domu?|- Tak.
{43525}{43608}- Wrzuci ci to na ty?|- Byoby wietnie. Tak, prosz.
{43655}{43716}- Widziae t ciarwk?|- Nie.
{43747}{43792}Jecha jak wariat.
{43845}{43883}Co takiego?
{43898}{43943}Jecha jak wariat.
{44050}{44090}Ubrudzi si.
{44213}{44264}- Cze, Jeff.|- Cze.
{44284}{44326}Dzikuj, Bill.
{44585}{44663}Gdybym wpaci kolejn rat,|miabym troch czasu.
{44745}{44794}Potrzebna mi poyczka.
{44920}{44964}Tylko na miesic.
{44999}{45046}To pienidze Gene'a.
{45126}{45198}- Przykro mi, Bill.|- Nie powinienem prosi.
{45219}{45305}- Nie przejmuj si, to nic zego.|- Nie powinienem prosi.
{45310}{45365}Linda chce mie nowe kanapy.
{45524}{45578}Zawsze mog si zastrzeli.
{45630}{45677}Nie wolno tak mwi.
{45727}{45783}Ale... to by uatwio sprawy.
{45842}{45901}- Wiesz co, Bill?|- Nie, Selma.
{45916}{45983}- Nie wolno ci tak mwi.|- artowaem.
{46138}{46199}Cze, Selma wchod!|Cze, Gene!
{46549}{46587}Co sycha?
{46594}{46642}W porzdku. Dzikuj.
{46764}{46825}- Mog zobaczy bro?|- Tak. Id.
{46915}{46980}- Ma bro?|- Jasne. Jest policjantem.
{47022}{47085}Nie wiedziaam, e trzymaj|w domu.
{47120}{47162}W swoim biurku.
{47414}{47484}Czy nie powinnam paci|wikszego czynszu?
{47494}{47554}Jest taki sam odkd tu|mieszkam.
{47571}{47632}Nie ma mowy.|Zatrzymaj pienidze.
{47642}{47697}Tobie s bardziej potrzebne.
{48885}{48922}Dwa puda?
{48941}{49017}Postanowia robi dwa puda|w tym samym czasie?
{49075}{49132}- A wic o dziesitej?|- Tak.
{49176}{49251}- Co o dziesitej?|- Przychodz na nocn zmian.
{49304}{49340}Na nocn?
{49341}{49394}Ledwo widzisz na dziennej.
{49422}{49495}Odpowiada mi.|Jest zaraz po kku teatralnym.
{49514}{49569}I bdziesz chodzi na kko?
{49625}{49689}Mam ci do, Selma.|Rb, co chcesz.
{49704}{49756}Prosz! Skr sobie kark.
{49762}{49843}Ale nie licz ani przez chwil,|e przyjd na ratunek.
{50118}{50162}Kathy ju posza.
{50177}{50221}Nie szukam Kathy.
{50227}{50270}Szukaam ciebie.
{50314}{50388}Musz i na prb musicalu.|Podwieziesz mnie?
{50451}{50515}Zawsze jedzisz rowerem|Masz go tam.
{50554}{50632}Zostawiam w domu.|Szybciej bdzie chodzi pieszo.
{50660}{50694}Jak to?
{50713}{50758}Torami kolejowymi.
{50848}{50885}Na skrty.
{51372}{51421}Nie rozumiem musicali.
{51455}{51530}Dlaczego oni nagle zaczynaj|piewa i taczy?
{51569}{51637}Ja nagle nie zaczynam|piewa i taczy.
{51763}{51817}To prawda, nie robisz tego.
{51841}{51915}Ostatni punkt na licie to|wyprzeda pieczywa.
{51950}{51995}Za dwie niedziele.
{52028}{52070}Wchod, wchod.
{52095}{52154}Przedstawi ci twojej dublerce.
{52162}{52198}Dublerce?
{52222}{52299}To Susan, znajoma Borisa.|Dobrze piewa i taczy.
{52349}{52399}Nauczy si twojej roli.
{52420}{52473}Jeli si przezibisz i...
{52509}{52594}nie dasz rady wystpi,|nie bdziemy odwoywa spektakli.
{52763}{52811}Moesz zdj okulary?
{52967}{53023}Zagramy t rol bez okularw.
{53035}{53106}W nastpn niedziel zobaczycie|dwie Marie.
{53134}{53213}Naprawd zagra Selma,|ale ty te przeczytasz cz.
{53299}{53357}Pierwszy raz na nocnej zmianie?
{53359}{53442}W czasie, gdy trwa toczenie,|obcinasz na tej maszynie.
{53449}{53512}Czyli masz pod opiek|dwie maszyny.
{53572}{53628}Musisz zapewni robot Sarze.
{53651}{53709}Na skadzie nie moe by pusto.
{53720}{53777}- Zawsze tu tak ciemno?|- Co?
{53782}{53863}- Czy zawsze tu tak ciemno?|- Jest jasno jak w dzie.
{53871}{53950}Trzeba tylko pracowa szybciej.|Ale za to ci pac.
{54551}{54627}Przepraszam. Musisz jeszcze|troch przyspieszy.
{55271}{55331}- Co tu robisz?|- A jak mylisz?
{55474}{55536}Nie wpisywaem ci na|nocn zmian.
{55553}{55596}Zmiataj, Norman.
{55608}{55685}Mam teraz wolne.|Jak spdzam czas to moja sprawa.
{55703}{55759}- egnam, panie.|- Dobranoc.
{55813}{55866}Szybciej! Troch szybciej!
{55879}{55940}Bardziej mi si podobasz|w tacu.
{55949}{56009}Powinna wicej taczy.|Cwalda.
{56020}{56075}Zatacz, jak bdzie muzyka.
{57364}{57430}oskot, huk, stuk!|warkot, szum, brum!
{57464}{57536}Rumor, gwizd, wist!|Szczk, zgrzyt, brzdk!
{57770}{57809}Masz muzyk.
{57824}{57881}- Wic tacz.|- Tacz, tacz!
{57894}{57939}Suchaj, Cwalda...
{57977}{58021}kiedy taczysz...
{58078}{58123}wiecce lampki...
{58186}{58227}w oczach masz.
{58309}{58350}Spjrz tu i...
{58400}{58443}wzle nad wiat.
{58729}{58798}Cho maszyn stukanie|i suchaj ich sw:
{58834}{58903}'My rytm nabijamy,|wprawiamy ci w ruch'.
{59010}{59083}Maszyna wci zgrzyta,|magiczny ten dwik...
{59251}{59317}otacza ci, chwyta|i w wir wciga ci.
{60206}{60247}Droga Selmo...
{60286}{60332}spjrz, kto taczy.
{60389}{60444}To jest jak spadanie gwiazd.
{60634}{60674}Cwalda to ja.
{60800}{60840}Cwalda to ja.
{60918}{60958}Tacz! Tacz!
{62515}{62585}Zostaw, skaleczysz si!|Odejd od maszyny!
{62824}{62866}Jeff jest tutaj.
{62972}{63012}Mieszkasz tu?
{63059}{63139}Jest pno, moe Selma|zgodzi si, ebym j odwiz.
{63165}{63226}Moe Kathy chce,|eby j odwie.
{63250}{63288}Nie trzeba.
{63329}{63379}Co ci si stao w rk?
{63390}{63445}- Zacia si...|- W palec.
{63450}{63509}- Zagoi si.|- Blachy s ostre.
{63538}{63594}- Dobranoc.|- Bd ostrona.
{65019}{65082}Chyba znalazam wyjcie|z sytuacji.
{65143}{65188}Bardzo si ciesz.
{65215}{65252}Po prostu.
{65280}{65339}Postanowiem powiedzie Lindzie.
{65472}{65519}Przecie mnie kocha.
{65643}{65696}Razem to jako rozwiemy.
{65729}{65779}To bardzo dobry pomys.
{65984}{66065}- Wybacz, nie daj ci spa.|- Jestem troch zmczona.
{66105}{66169}- Dzikuj, Bill.|- Dobranoc, Selmo.
{68509}{68556}Co si teraz dzieje?
{69104}{69164}Zaczynamy.|Jeste gotowa, Selmo?
{69179}{69219}Wic egnaj nam!
{69219}{69273}Aufwiedersehen! Bd zdrw!
{69295}{69356}Porzuci mam|ten widok jak ze snu.
{69399}{69435}Teraz ty.
{69541}{69583}Przerwij. Stop.
{69641}{69688}Teraz wchodzi Selma.
{69759}{69799}Prosz, Paul.
{69877}{69923}Jak to jest daleko?
{69933}{69969}Nie wiem.
{70217}{70261}Co robisz, Kathy?
{70271}{70351}- Teraz wchodzi Maria.|- Przepraszam, pomyliam si.
{70373}{70430}Bagam.|Nie mog tu tkwi ca noc.
{70430}{70470}Sze krokw.
{70474}{70529}Wemy si do tego powaniej.
{70774}{70857}Moe niech Selma zrobi kko|wok Borisa w tej scenie.
{70933}{71003}Chyba e s inne sugestie.|Jestem otwarty.
{71196}{71244}Musz z tob pomwi.
{71259}{71342}Jeli chodzi o perkusj,|to szukam kogo. Obiecaem ci.
{71361}{71427}Nie chodzi o perkusj.|Nie o perkusj.
{71551}{71622}- Zajm chwilk|- Chcesz wyj na zewntrz?
{71925}{71982}- Nie bd graa Marii.|- Co?
{72054}{72103}Nie mam do niej serca.
{72132}{72190}Szkoda marnowa czas|na co...
{72222}{72273}co nie jest takie wane.
{72352}{72413}Obserwowaam Susan.|Jest wietna.
{72494}{72563}- Taczy duo lepiej ni ja.|- Wspaniale.
{72583}{72652}- To wietna tancerka.|- Nie przecz, ale ty...
{72652}{72709}Mylaem, e yjesz musicalem.
{72734}{72777}To byo udawane?
{72842}{72884}Tylko udawaam.
{72905}{72986}Nie wiem, kogo by moga zagra.|Mam ju ca obsad.
{73032}{73106}Zostaa jedynie rola|starej zakonnicy, ktra...
{73116}{73205}wypuszcza Mari z klasztoru.|Ale bez taca wic nie zechcesz.
{73258}{73337}- Jest osob powan?|- Tak. To istotne w tej roli.
{73384}{73429}adnego taczenia?
{73504}{73574}- Mona doda troch taca.|- Tak sdzisz?
{73615}{73657}Nie planowaem.
{73699}{73755}Ale troch postpowa moesz.
{73776}{73842}Przecie ona miewa czasem|dobry humor.
{73866}{73919}Nawet, gdy jest zakonnic.
{73983}{74053}Dla mnie ty zawsze bdziesz|idealn Mari.
{74102}{74156}Gdzie s spinki na dzisiaj?
{74171}{74214}Zostawiam w domu.
{74214}{74264}Nie bdzie graa Marii.
{74304}{74390}Ju nie bd mg ci wywali|za uczenie si roli w pracy?
{74421}{74465}Raz...dwa...trzy!
{74572}{74630}- Co to za gra?|- Ona wygrywa.
{74639}{74717}- Musz z tob porozmawia.|- Przecie rozmawiamy.
{75002}{75044}Usid, prosz.
{75121}{75173}Stracilimy ca dniwk.
{75195}{75263}Kiedy maszyna jest zepsuta,|robota staje.
{75301}{75391}Mog dobrze pracowa, tylko si|musz trzyma dziennej zmiany.
{75464}{75518}To si wicej nie powtrzy.
{75539}{75587}Za duo ni na jawie.
{75616}{75659}Miaam przesta.
{75771}{75824}I chyba zapomniaam o tym.
{75928}{75977}Kazano mi ci zwolni.
{76167}{76230}Nie bdziesz paci za zepsucie|maszyny.
{76230}{76307}- Wymogem od nich zgod na to.|- Dziki, Norman.
{76433}{76481}Tu jest twoja pensja.
{76630}{76709}Moe uda si nam znale ci|co z dala od maszyn...
{76754}{76822}gdzie dobry wzrok nie jest|a tak wany.
{76838}{76904}- Nie od razu.|- Mio z twojej strony.
{76941}{76993}Dam sobie rad. Naprawd.
{77048}{77106}- Dzikuj.|- Dzikuj, Selma.
{77575}{77648}Co ona teraz zrobi?|Pomylae w ogle o tym?
{77747}{77814}Nie przejmuj si, Kathy.|Bdzie dobrze.
{77893}{77943}Czy widzia kto Jeffa?
{77955}{78030}Zwykle przyjeda tu wczeniej,|ale nie a tak.
{78040}{78074}Szkoda.
{78530}{78589}Mog ci podwie, jeli chcesz.
{78605}{78667}Chc, eby podwiz,|ale pniej.
{78719}{78789}Mam co wanego do zaatwienia|o trzeciej.
{78857}{78907}Bdziesz mia samochd?
{79168}{79224}Pocig jedzie, zejd z torw.
{79259}{79323}Trzeba by ostronym.|Stan z boku.
{79516}{79566}Ty nie widzisz, prawda?
{79989}{80039}A co jest do ogldania?
{80347}{80409}Widziaam ju|ziele traw i drzew.
{80507}{80584}I widziaam, jak|na wietrze tacz listki wierzb.
{80660}{80730}Czowieka, ktry|zgin z przyjaciela rk.
{80815}{80892}ycie, co si skoczyo,|chocia toczy si wci.
{80978}{81030}I widziaam, kim byam...
{81049}{81096}i kim bd te wiem.
{81132}{81200}To wszystko znam -|reszta nie liczy si.
{81849}{81915}A sonie widziaa?|A Peru? Bya tam?
{81988}{82056}Cisz si, bowiem|waniejsze sprawy mam.
{82156}{82227}Wielki Mur w Chinach -|widziaa kiedy go?
{82307}{82385}Dopki dach si trzyma,|wszystkie mury wielkie s.
{82455}{82526}A kto, kogo polubisz?|A wsplny wasz dom?
{82624}{82690}Jak wiesz nie bardzo|obchodzi mnie to.
{83314}{83379}A nad Niagar?|Nie chcesz jecha tam?
{83481}{83540}To tylko woda, a wod|ju znam.
{83632}{83691}A wiea Eiffla?|A Empire State?
{83774}{83846}By czu bicie serca,|nie musz a tam wej.
{83939}{84004}A rczka wnuka,|kiedy wosy targa ci?
{84107}{84174}Jak wiesz, nie bardzo|zaley na tym mi.
{84822}{84882}Widziaam ju,|jak zapada zmrok.
{84956}{85024}I w iskierce jasno,|zdoln pokona go.
{85136}{85208}To co chciaam widziaam,|i co powinnam te.
{85282}{85357}To musi mi wystarczy.|Wicej nie wolno chcie.
{85419}{85492}Ju widziaam, kim byam|i kim bd te wiem.
{85593}{85666}Wszystko to zobaczyam.|Reszta nie liczy si.
{87237}{87287}Ty nie widzisz, prawda?
{87350}{87402}Do zobaczenia o trzeciej.
{87555}{87588}Widz.
{88922}{88973}Gene jeszcze nie wrci.
{89034}{89088}Musz porozmawia z Billem.
{89101}{89182}Wzi wolne, eby pojecha|do banku po swoj kasetk.
{89244}{89285}Jest na grze?
{89362}{89434}Wiem o wszystkim, Selmo.|Bill mi powiedzia.
{89454}{89510}Chc, eby si wyprowadzia.
{89624}{89664}Nie rozumiem.
{89688}{89724}Co wiesz?
{89792}{89838}e lecisz na niego.
{89857}{89937}e zaprosia go do przyczepy,|i e on ci odtrci.
{90097}{90156}Nic nie powiesz na swoj obron?
{90192}{90248}Nie. Chc rozmawia z Billem.
{90879}{90926}Linda widziaa jak...
{90990}{91043}jak wszedem do przyczepy.
{91108}{91167}Powiedziaem jej, e chciaa...
{91219}{91272}e si zakochaa we mnie.
{91309}{91352}Wiem, mwia mi.
{91379}{91423}Co jej odrzeka?
{91437}{91468}Nic.
{91493}{91548}Nie wyjawia, e skamaem?
{91563}{91601}Ani sowem.
{91776}{91840}Linda powiedziaa,|e bye w banku.
{91885}{91944}Pojechaem prosi bank o zwok.
{92042}{92086}Ale nie zdoaem.
{92101}{92162}Przywiozem wic|do domu kasetk.
{92187}{92271}Linda jest zawsze taka dumna,|kiedy widzi mnie z kasetk.
{92333}{92392}Woye do niej moje pienidze.
{92480}{92533}Aby wygldao, e s twoje?
{92759}{92808}Ale to moje pienidze.
{92809}{92858}Bd musiaa je zabra.
{92889}{92930}Moesz zabra.
{93001}{93045}Wiesz, e moesz.
{93073}{93129}Moesz je odebra za miesic.
{93217}{93259}Nie mog, Bill.
{93314}{93391}Postanowiam zapaci lekarzowi|dzi po poudniu.
{93469}{93532}Nie uda mi si wicej|zaoszczdzi.
{93550}{93591}To ju koniec.
{93737}{93812}Gene koczy 13 lat dopiero|po Boym Narodzeniu.
{93843}{93911}W pudeku byo 2026 dolarw|i 10 centw.
{94034}{94101}Nie mog teraz przeliczy,|ale ci ufam.
{94134}{94176}Jest jeszcze...
{94198}{94261}30 dolarw, ktre dostaam|dzisiaj.
{94288}{94323}Razem...
{94342}{94384}2056 dolarw...
{94454}{94493}i 10 centw.
{94513}{94585}To za mao...|ale bdzie musiao wystarczy.
{94875}{94914}Stj, Selmo.
{94983}{95027}Bo bd strzela.
{95163}{95201}Nie wierz.
{95224}{95298}Chcesz mnie tylko nastraszy.|Nie widz broni.
{95386}{95437}To dotknij! Dotknij jej.
{95521}{95570}Wierzysz, e mam bro?
{95587}{95621}Wierz.
{95642}{95720}- Ale to moje pienidze.|- Nie. Pienidze s moje.
{95725}{95802}Miaem je w kasetce,|a ty prbujesz mi je ukra.
{96016}{96061}O co chodzi, Bill?
{96111}{96163}Chce mi ukra pienidze.
{96198}{96266}Wiedziaa, e mam bro|w szufladzie i...
{96279}{96365}- Podrywaa go dla pienidzy.|- Przynie kajdanki z wozu.
{96408}{96451}Id po kajdanki.
{96503}{96547}Daj mi pienidze.
{96604}{96663}Daj pienidze, to ci wypuszcz.
{96750}{96798}Dokd miaabym pj?
{96816}{96863}Daj tylko pienidze.
{96894}{96935}Daj pienidze!
{97314}{97359}Postrzelia mnie.
{97519}{97566}Postpia susznie.
{97606}{97662}Powinienem by sam to zrobi.
{97781}{97819}Zabij mnie.
{97895}{97943}Po prostu zabij mnie.
{97982}{98064}Bd przyjacik, oka mi|lito, prosz. Zabij mnie.
{98134}{98185}Nie ma kajdanek w wozie.
{98196}{98244}Oka lito, Selmo...
{98366}{98408}Linda, biegiem!
{98418}{98509}Le na farm Millera, dzwo na|posterunek. Niech si pospiesz.
{98522}{98574}Biegnij na farm Millera.
{98680}{98735}Jeli chcesz te pienidze...
{98840}{98895}bdziesz musiaa mnie zabi.
{98916}{98959}Nie rb mi tego.
{99209}{99252}Nie rb mi tego.
{99297}{99338}Nie odpuszcz.
{99454}{99508}No zastrzel mnie, zastrzel!
{99947}{100017}No sta i pocignij za ten|cholerny spust!
{100557}{100607}Musz zabra pienidze.
{104149}{104195}Noc idzie czarna...
{104322}{104375}ju soce w chmurach pi.
{104494}{104549}Niewinnych sen przygarnia...
{104669}{104717}wic sobie nij i ty.
{104828}{104865}nij i ty.
{105509}{105552}Bardzo ci boli?
{105674}{105724}Wikszy ci zadaem bl.
{105752}{105800}Mn si nie przejmuj.
{105984}{106035}Nie wiem, co zrobi mam.
{106208}{106259}Wszdzie wok samo zo.
{106325}{106372}Wszystko w porzdku.
{106431}{106475}Tylko silna bd.
{106520}{106562}Gupia Selmo...
{106584}{106625}to twoja wina.
{106675}{106734}Zrobia tylko to,|co musiaa.
{106837}{106896}Zrobia tylko to,|co musiaa.
{107387}{107431}Czas potrzebny...
{107484}{107527}by spada za...
{107576}{107625}i skr zrzuci w...
{107718}{107781}wystarczy, by wybaczy|wiele za...
{107845}{107887}wic wybacz mi.
{108011}{108053}Ju wybaczyem.
{108117}{108165}A teraz pospiesz si.
{109129}{109175}Zabiam twego ma.
{109317}{109364}Musisz ucieka std.
{109412}{109456}Wezwaam policj.
{109500}{109543}Ju w drodze s.
{109563}{109605}Jad tu po mnie.
{109654}{109702}Zosta wic powinnam.
{109734}{109782}Zabior ci pienidze.
{109844}{109888}Zrb to dla syna.
{109987}{110046}Gupia Selmo,|sama jeste winna.
{110129}{110188}Zrobia tylko to,|co musiaa.
{110894}{110954}Czas potrzebny zie,|by spa...
{111056}{111109}sercu, eby zgubi rytm...
{111211}{111266}wowi, aby zrzuci skr...
{111350}{111402}ry, by zrodzi cier...
{111501}{111553}wystarczy, eby wybaczy.
{111664}{111706}Wic wybacz mi!
{111830}{111872}Tak mi przykro!
{112020}{112079}Zrobiam tylko to,|co musiaam.
{113546}{113586}Co tu robisz?
{113710}{113753}Czy ju trzecia?
{113806}{113883}Niezupenie, ale co tam,|zawsze jestem wczeniej.
{114107}{114155}Znw si skaleczya?
{114188}{114249}- Masz krew na swetrze.|- Dziwne.
{114297}{114343}Wcale nie poczuam.
{115319}{115366}Jestemy na miejscu.
{115519}{115574}Przy przystanku autobusowym?
{115619}{115664}Tak. Przystanek...
{115684}{115720}jest tam.
{115734}{115777}A jezioro tutaj?
{115803}{115864}Obiecaj, e nie pjdziesz|za mn.
{115889}{115924}Obiecaj.
{116027}{116063}Obiecuj.
{118745}{118804}Chciaabym zapaci za operacj.
{118839}{118891}2056 dolarw i 10 centw.
{118990}{119062}Wiem, e to niezupenie tyle,|ile pan mwi.
{119109}{119162}Ale tylko tyle uzbieraam.
{119297}{119354}Na jakie nazwisko wypisa kwit?
{119384}{119432}Nie potrzebuj kwitu.
{119444}{119480}Naprawd.
{119497}{119583}Musz zna nazwisko pani syna,|gdy zgosi si na operacj.
{119651}{119683}Novy.
{119755}{119821}Przyjdzie i powie,|e nazywa si Novy.
{119902}{119968}A pan bdzie wiedzia,|e ma opacon.
{120018}{120050}Novy?
{120076}{120143}Jak Olrich Novy?|Ten stepujcy tancerz?
{120193}{120266}- Niezwyke, prawda?|- Nie zrobi tu kariery.
{120320}{120385}Ogldaem jego filmy,|jako dzieciak.
{120410}{120481}Pierwszy musical, jaki widziaem|by z nim.
{120517}{120558}Tak samo i ja.
{121105}{121152}Jest wtorek wieczr.
{121218}{121262}Idziesz na prb?
{121327}{121364}Chyba tak.
{121415}{121465}- Podwie ci?|- Tak.
{121503}{121568}Moe obejmij j ramieniem|i troch...
{121629}{121669}Witaj, Selmo!
{121722}{121785}Nie bylimy pewni,|czy si zjawisz.
{121801}{121852}Zjawiam si niezawodnie.
{121939}{121998}Mio ci widzie,|Zaraz wracam.
{122382}{122420}Jest tutaj.
{122647}{122712}Chyba mogaby jeszcze raz|sprbowa.
{122780}{122867}Powinnam ju i. Gene pewnie|zastanawia si, gdzie jestem.
{122947}{123002}Nie widzia mnie cay dzie.
{123013}{123081}Moe zrobimy twoj scen|ze stepowaniem.
{123133}{123216}Powinnimy j przewiczy.|Wykorzystajmy to, e jeste.
{123298}{123385}Zrbmy scen ze stepowaniem.|Wy zejdcie, wchodz zakonnice.
{123394}{123448}Odegraj dla Selmy jej rol.
{123590}{123628}Podoba si?
{123672}{123725}Dawno jej nie wiczylimy.
{124330}{124418}Pamitasz t scen, w ktrej|podchodzisz do furty klasztoru,
{124454}{124532}- eby poegna si z Mari.|- Powinnam i, Jeff.
{124571}{124655}Gene pewnie si ju martwi.|Nie widziaam go cay dzie.
{124772}{124822}Przepraszam, Samuelu, ale...
{124822}{124871}Betty, chod na chwil.
{124871}{124961}Prosia o perkusj, pamitasz?|Znalazem kogo. Jest wietna.
{124988}{125071}Ma na imi Betty. Pierwszy raz|przysza. Poznajcie si.
{125115}{125188}- Bdziesz ni zachwycona.|- Grasz na bbnach?
{125230}{125304}- Powiedz Selmie, ile si uczya.|- Dwa lata.
{125321}{125389}Jest wietna.|Musisz zosta i posucha.
{125415}{125473}Mam pomys, przewiczmy fina.
{125484}{125552}Przypomniaem sobie:|nie znosisz finaw.
{125552}{125615}adnego finau.|Mam lepszy pomys:
{125642}{125700}'Szczyt kady zdobd' cz 1.
{125985}{126056}Szczyt kady zdobd,|wejd w rwcy nurt...
{126142}{126182}Jak Indianie.
{126197}{126266}bo za ktr tcz|jest kraj z twego snu.
{126374}{126424}Czemu ja tak kocham to?
{126548}{126603}Jaki w tym si kryje czar...
{126874}{126931}e wci uwielbia to musz...
{127085}{127140}cho to ju nie ten musical?
{127292}{127342}Komu przeszkadza, e...
{127386}{127457}wietnie tu bawi si?|To przecie musical!
{127543}{127613}Tutaj zawsze jest kto,|kto mnie zapie...
{127705}{127775}Tutaj zawsze jest kto,|kto mnie zapie...
{127866}{127904}nim upadn.
{128611}{128658}Prokurator wykae...
{128678}{128753}e oskarona dopucia si|wyjtkowo ohydnej...
{128787}{128844}dobrze zaplanowanej zbrodni...
{128872}{128932}i jest osob z gruntu samolubn...
{129009}{129083}cynicznie skrywajc si|za swoim kalectwem...
{129112}{129192}pozbawion wspczucia dla|kogokolwiek oprcz siebie.
{129228}{129298}Ta kobieta znalaza|zaufanie i przyja...
{129323}{129389}kiedy szukaa schronienia|w tym kraju.
{129408}{129448}Udowodnimy...
{129463}{129546}i za dobro odpacia zdrad,|rabunkiem i morderstwem.
{129571}{129656}Tym ludziom, ktrzy otworzyli|przed ni swe domy i serca.
{129743}{129799}Panie i panowie przysigli...
{129814}{129896}udowodnimy te, e ona sama|nie okazaa tej litoci...
{129909}{129961}o jak nas bdzie prosi.
{130009}{130064}Czy to ta torba, detektywie?
{130143}{130207}Ta sama.|Bya caa we krwi Houstona.
{130235}{130312}Na krtko przed zabjstwem|sprawdzaem jej wzrok.
{130384}{130431}Stwierdziem miopi.
{130459}{130527}- Krtkowzroczno.|- Ale moga widzie?
{130626}{130696}Mwia, e komunizm jest|lepszy dla ludzi.
{130764}{130838}ywia pogard dla naszego|kraju i jego zasad.
{130842}{130887}Z wyjtkiem musicali.
{130887}{130950}Uwaaa, e amerykaskie|s lepsze.
{130959}{130997}Tak wic...
{131009}{131070}wolaa Hollywood|od Wadywostoku?
{131120}{131183}Przypuszczam, e to rodzaj|uznania.
{131190}{131247}Pytaa wiele razy o pienidze.
{131265}{131329}- Chciaa wiedzie, gdzie s?|- Tak.
{131358}{131422}- Czy pytaa pani o bro?|- Owszem.
{131437}{131505}- I o to gdzie jest schowana?|- Wanie.
{131543}{131595}Bill lea na pododze...
{131621}{131662}By ranny i...
{131757}{131799}Baga o ycie?
{131865}{131912}Woa: 'Bagam ci'.
{131936}{131994}Nie okazaa mu litoci, Selmo!
{132138}{132195}Dla ciebie te jej nie bdzie.
{132278}{132334}Prosz poda imi i nazwisko.
{132418}{132459}Selma Jezkowa.
{132508}{132592}Bill i Linda Houstonowie|byli pani przyjacimi, prawda?
{132758}{132821}Mieszkaa pani u nich|w przyczepie?
{132999}{133080}Opiekowali si te pani synem,|gdy bya pani w pracy?
{133332}{133412}Kupili mu niedawno prezent|urodzinowy. Czy nie tak?
{133540}{133583}Kupili mu rower.
{133703}{133770}Twierdzi pani, e zaniewidziaa|prawie.
{133816}{133885}Co innego zezna lekarz,|jak syszelimy.
{133914}{134007}Wystarczyo jednak pani wzroku,|by zada 34 rany Billowi Houston.
{134095}{134146}Dlaczego pani go zabia?
{134196}{134242}Jeli wolno spyta?
{134402}{134446}Bo mnie poprosi.
{134471}{134507}Doprawdy?
{134541}{134632}Intrygujce. Mia dobr prac,|pienidze, szczcie maeskie.
{134665}{134709}Czemu Bill Houston...
{134709}{134769}miaby prosi, by pani go zabia?
{134887}{134939}Obiecaam, e nie powiem.
{134959}{135042}To wielce wyjania spraw:|obiecaa pani, e nie powie.
{135095}{135180}I mamy pani uwierzy, e|pienidze, ktre pani ukrada...
{135208}{135299}s pani, cho jego oszczdnoci|tajemniczo znikny owego dnia.
{135369}{135431}Skd pani w ogle|miaa pienidze?
{135639}{135679}Oszczdzaam.
{135717}{135764}Mona to tak nazwa.
{135784}{135852}Na co przeznaczone byy|te oszczdnoci?
{135861}{135945}Nigdy nie kupia pani synowi|nawet prezentu na urodziny.
{136146}{136210}Dla mojego ojca...|w Czechosowacji.
{136364}{136400}Dla ojca?
{136456}{136521}Prosz powiedzie, jak si on|nazywa.
{136618}{136661}Mj ojciec to...
{136744}{136784}Oldrich Novy.
{136855}{136903}Mamy zatem wierzy...
{136927}{137016}e zabia pani Billa Houstona|zadajc mu 34 rany, poniewa...
{137058}{137105}pani o to poprosi.
{137130}{137218}Mamy te wierzy, e bya pani|ju niewidoma, gdy to robia.
{137258}{137338}I e pienidze, ktre pani|ukrada naleay do pani.
{137419}{137503}Tak samo w to, e wysaa|pani wszystkie swojemu ojcu...
{137523}{137583}i e nazywa si on|Oldrich Novy.
{137601}{137636}Czy tak?
{137814}{137863}Dzikuj pani Jezkowa.
{138089}{138175}Panie i panowie przysigli,|usyszeli to z ust oskaronej.
{138209}{138256}Musicie jej wierzy.
{138274}{138354}Rwnie kiedy utrzymuje,|e jej ojciec nazywa si...
{138370}{138410}Oldrich Novy.
{138437}{138480}Wysoki Sdzie...
{138492}{138539}wzywam na wiadka...
{138590}{138634}Oldricha Novyego.
{138886}{138973}- Prosz poda imi i nazwisko.|- Nazywam si Oldrich Novy.
{139000}{139069}Czy mieszka pan kiedy|w Czechosowacji?
{139097}{139174}Owszem. Teraz mieszkam|w Kalifornii, jak pan wie.
{139195}{139248}Tak. Tam pana znalelimy.
{139256}{139320}Co dokadnie pana czy|z oskaron?
{139471}{139511}Nie znam jej.
{139553}{139592}Nie zna pan.
{139628}{139698}Nie otrzyma pan wic od niej|pienidzy...
{139729}{139796}ktre, jak powiada, ciko|zapracowaa?
{139839}{139870}Nie.
{139895}{139947}I nie jest pan jej ojcem?
{139963}{140001}Nie jestem.
{140015}{140100}Zatem to pokrewiestwo zostao|wymylone przez oskaron.
{140147}{140223}Dlaczego przyszo jej do gowy|paskie nazwisko?
{140237}{140310}Byem kiedy dobrze znany|w Czechosowacji...
{140350}{140431}- ze wzgldu na profesj.|- Jaka jest paska profesja?
{140459}{140534}Moe bdzie to wskazwk,|dlaczego ta troch...
{140536}{140616}romantyczna komunistka,|wielbica Freda Astaire'a...
{140659}{140716}ale nie jego kraj,|kamaa...
{140749}{140832}wykorzystujc pana nazwisko,|by przekona wszystkich...
{140836}{140910}e wydaje pienidze na biednego|ojca, a nie...
{140917}{140976}na siebie.|Czym si pan trudni?
{140982}{141023}Byem aktorem.
{141023}{141083}Graem w filmach.|W musicalach.
{141356}{141407}Czemu ci kocham a tak?
{141493}{141544}Co to za magia lub czar?
{141673}{141730}Czemu ci wielbi wci musz?
{141834}{141882}Poczy nas musical.
{141953}{142033}Nie przeszkadzao mi, e|tak wietnie bawia si...
{142109}{142151}w musicalu mym.
{142273}{142333}Byem zawsze tam,|by ci zapa!
{142454}{142515}Bye zawsze tam,|by mnie zapa!
{142943}{142981}Gdy upadn.
{143666}{143704}Powtrz to!
{143733}{143808}Nie przeszkadza mi, e|dobrze wci bawisz si.
{143878}{143926}To jest twj musical.
{143988}{144047}Zawsze bd tam,|by ci zapa.
{144139}{144203}Zawsze bdziesz tam,|by mnie zapa.
{144306}{144370}Wszyscy bdziemy tam,|by ci zapa.
{145606}{145644}Gdy upadn.
{145679}{145719}Prosz wsta.
{145786}{145845}Przewodniczy sdzia A.D. Mantle.
{146134}{146190}Czy ustalili pastwo werdykt?
{146217}{146263}Tak, Wysoki Sdzie.
{146727}{146778}Oskarona, prosz wsta.
{147029}{147077}Uznajemy oskaron...
{147087}{147166}Selm Jezkov winn|morderstwa pierwszego stopnia...
{147186}{147250}i niniejszym skazujemy j|na mier.
{147259}{147322}Czy taki jest werdykt|przysigych?
{147338}{147414}- Czy zapad jednogonie?|- Tak, Wysoki Sdzie.
{147456}{147499}Selmo Jezkova...
{147530}{147605}wyrokiem sdu bdzie|pani przetransportowana...
{147630}{147682}do wizienia stanowego...
{147703}{147794}gdzie zostanie, a do wykonania|kary mierci przez powieszenie.
{147869}{147914}Sd zamyka obrady.
{148383}{148463}Wanie dowiedziaam si|o decyzji Sdu Najwyszego.
{148542}{148615}Chc rozmawia tylko o sprawach|praktycznych.
{148713}{148762}W dniu urodzin Gene...
{148822}{148862}otrzyma list.
{148900}{148981}To bardzo wane, Kathy,|eby dokadnie go przeczyta.
{149031}{149095}Zaley mi,|eby dopilnowaa tego...
{149108}{149164}bo mnie ju wtedy nie bdzie.
{149197}{149263}Nie powinien si ba,|bo nie ma czego.
{149334}{149396}Gene tak bardzo chce ci|zobaczy.
{149406}{149451}Pozwl mu, prosz.
{149553}{149604}Nie ma tu na co patrze.
{149657}{149707}Teraz ma ciebie, Kathy.
{149787}{149828}Jeszcze jedno.
{149851}{149918}Musi nazywa si Novy.|To bardzo wane.
{149984}{150028}Koniec odwiedzin.
{150036}{150115}- Wiem, wydaje si to gupie.|- Novy? Ale dlaczego?
{150128}{150215}Wybacz, e nie powiedziaam|ci o tym wczeniej, poniewa...
{150215}{150259}wszystko by to zepsuo.
{150259}{150315}Dlaczego ma si nazywa Novy?
{150340}{150398}Przesta zadawa takie pytania.
{150414}{150479}Pozwl mi pozdrowi Gene'a|od ciebie.
{151029}{151085}Wiem, e bardzo kochasz syna.
{151126}{151170}Bardzo go kocham.
{151274}{151314}Te mam syna.
{151451}{151499}Nigdy mi nie mwia.
{151645}{151689}Dobranoc, Brenda.
{151701}{151748}Pozdrw go ode mnie.
{151814}{151850}Dzikuj.
{153209}{153249}Sucham pana?
{153287}{153368}Czy mielicie tu kiedy|pacjentk nazwiskiem Jezkova?
{153411}{153452}Selma Jezkova?
{153497}{153577}Jeli to nie byo dawno,|mog sprawdzi w rejestrze.
{153710}{153779}Przykro mi, nie ma nikogo|o tym nazwisku.
{153926}{153965}A moe Novy?
{154003}{154070}- Mam dla ciebie dobre wieci.|- Jakie?
{154085}{154135}Znalelimy adwokata...
{154140}{154224}ktry wznowi spraw. Mwi,|e tamten by niekompetentny.
{154317}{154361}Co masz na myli?
{154403}{154484}Sprawa bdzie wznowiona.|Nie dostaniesz kary mierci.
{154587}{154628}Czy to prawda?
{154648}{154716}- Wyszy na jaw nowe informacje.|- Jakie?
{154767}{154843}Znamy ca histori.|Czemu nic nie powiedziaa?
{154884}{154949}O pienidzach na operacj|dla Gene'a?
{155047}{155127}- Jak si dowiedziaa?|- Jeff rozmawia z lekarzem.
{155220}{155260}Czy Gene wie?
{155300}{155343}Powiedziaa mu?
{155372}{155411}Nie mwiam.
{155439}{155516}- Teraz masz wiksze szanse.|- Posuchaj uwanie.
{155584}{155648}Zmartwienie moe mu pogorszy|wzrok.
{155662}{155715}Wtedy operacja nic nie da.
{155772}{155832}Nie rozumiesz, e pomogoby ci...
{155838}{155925}gdyby wiedzieli, e staraa|si ocali syna przed lepot.
{155940}{156009}Adwokat zobaczy si z tob|za 2 tygodnie.
{156054}{156111}Maj mnie powiesi za tydzie.
{156115}{156148}Wiemy.
{156152}{156240}Moesz wystpi o odroczenie.|Zwykle daj w takich wypadkach.
{156336}{156389}Potrafisz si umiechn?
{156456}{156506}To zbyt wiele dla mnie.
{156609}{156682}Mylaam, e jestem silna,|ale nie daj rady.
{156716}{156763}Wystp o odroczenie.
{157047}{157098}Co, jeli nie zadzwoni?
{157156}{157230}Zostaniesz jutro przeniesiona|do innego bloku.
{157358}{157411}Tam, gdzie wieszaj ludzi?
{157545}{157598}Spdzaj tam ostatni dzie.
{157644}{157681}A potem...
{157686}{157739}przemierzaj 107 krokw...
{157746}{157803}z celi na szubienic, czy tak?
{157894}{157938}Tak mwi, ale...
{158009}{158086}Dostaniesz odroczenie.|Pomyl o czym przyjemnym.
{158219}{158263}Tu jest za cicho.
{158327}{158373}Co to ma do rzeczy?
{158493}{158549}Kiedy pracowaam w fabryce...
{158615}{158681}marzyam, e wystpuj tam|w musicalu.
{158709}{158784}W musicalu nigdy nie dzieje si|nic strasznego.
{158911}{158960}Ale tu jest tak cicho.
{159019}{159100}- Czy winiowie nie maszeruj?|- Czy maszeruj? Nie.
{159124}{159160}Nie ma...
{159204}{159257}Nie ma tu za wiele haasu.
{159340}{159390}Pniej wczaj radio.
{159431}{159498}Radio w bloku izolatek|jest zabronione.
{159577}{159636}Sucham przez szyb wentylacyjny.
{159704}{159772}Czasem dochodz stamtd piewy,|jakby...
{159806}{159846}hymny albo...
{159873}{159936}Suchanie nie jest wbrew|przepisom?
{160028}{160071}Ciekawa jestem...
{160103}{160161}Moe syszysz piewy z kaplicy.
{160275}{160328}I usyszysz nawet kazanie.
{162404}{162450}R mokre patki...
{162606}{162651}i kocit wsiki...
{162956}{163019}R mokre patki|i kocit wsiki...
{163297}{163363}Lnice czajniki,|ciepe rkawiczki...
{163456}{163519}i torby z papieru,|zwizane w pk -
{163794}{163856}kada z tych rzeczy|zachwyca mnie.
{164297}{164339}Koniki powe...
{164461}{164510}i placek z jabkami...
{164637}{164682}i rne dzwonki...
{164791}{164839}sznycel z kluskami...
{164941}{165013}i klucz dzikich gsi,|gdy w ksiycu lni -
{165096}{165158}te wanie rzeczy|najmilsze mi s.
{165209}{165271}Gdy pies gryzie,|pszczoa dli...
{165308}{165355}kiedy jest mi le...
{165419}{165490}wystarczy, e wspomn|cho jedn t rzecz...
{165629}{165683}i ju mniej smutno mi jest.
{166081}{166128}Dostaa odroczenie.
{166239}{166281}Tak si ciesz.
{166653}{166721}Jestem nowym adwokatem|Na imi mam Luke.
{166778}{166850}Z ca pewnoci mog|uniewani twj wyrok.
{166916}{166996}Potrzebny tylko podpis,|e chcesz wznowienia sprawy.
{167030}{167102}Wtedy bd mg przygotowa|papiery na jutro.
{167213}{167294}Jest wiele rzeczy, ktrych|tamten adwokat nie zrobi.
{167335}{167408}Wiele nie poruszonych punktw,|ktre porusz.
{167423}{167507}Fakt, e walczya dla syna|jest naszym powanym atutem.
{167541}{167611}Mam pewne dowiadczenie|w takich sprawach.
{167647}{167706}To samo mwi poprzedni adwokat.
{167767}{167850}By wyznaczony z urzdu.|To nie zapewnia dobrej obrony.
{167936}{168000}- Nie jeste z urzdu?|- Nie jestem.
{168041}{168097}Bdziesz musiaa mi zapaci.
{168215}{168256}Nie martw si.
{168267}{168350}To ju zaatwione. Zawarem|ukad z twoj przyjacik.
{168375}{168438}- Ukad?|- Co do mojego honorarium.
{168478}{168562}Zgodziem si wzi sum,|ktr, jak mwi, moga zdoby.
{168812}{168849}Jaka to...
{168879}{168948}- Jaka to suma?|- Nie pamitam dokadnie.
{168959}{169024}Dostaem w kopercie|2000 dolarw i...
{169057}{169109}2056 dolarw i 10 centw?
{169149}{169194}Tak, wanie tyle.
{169354}{169393}Co jeszcze.
{169442}{169526}Chciabym omwi nasz taktyk.|Mam do ciebie par pyta.
{169606}{169691}Jeli za miesic nie podda si|operacji, bdzie za pno.
{169705}{169745}Straci wzrok.
{169756}{169843}O to chodzi, eby mg zobaczy|swoje wnuki. Nie rozumiesz?
{169865}{169930}Tylko to jest dla mnie wane|w yciu.
{169968}{170014}Nie rozumiesz tego?
{170030}{170093}To gupota traci tyle|pienidzy...
{170108}{170192}na lep kobiet, ktra spdzi|reszt ycia w wizieniu.
{170192}{170260}On potrzebuje matki! ywej!|Niewane gdzie.
{170260}{170335}- Jemu potrzebne s oczy.|- Potrzebna mu matka.
{170399}{170461}Cho raz posuchaj gosu|rozsdku.
{170521}{170568}Sucham swego serca.
{170574}{170661}Pjd na policj, powiem, e|ukrada te pienidze Billowi.
{170710}{170759}Powiem im tak. Powiem.
{170784}{170866}e ukrada Billowi, i nigdy|wicej ich nie zobaczysz.
{170889}{170976}Przepadn. adnego ratunku!|Nic! Nie bdzie matki! Niczego!
{171233}{171281}Mog odda pienidze.
{171302}{171369}Chc si tylko upewni,|e rozumiesz...
{171400}{171455}konsekwencje swojej decyzji.
{171487}{171545}- Wiesz, co si stanie?|- Tak.
{171565}{171630}Nie wystpowaam o dalsze|odroczenie.
{171654}{171734}Rozumiesz, e pniej nie da si|ju tego zatrzyma?
{171808}{171855}Jestem przygotowana.
{172095}{172139}Gene dzikuje ci.
{172234}{172276}Za co dzikuje?
{172365}{172422}Za kilka komiksw na urodziny.
{172532}{172616}Nie moesz kupowa mu prezentw|i mwi, e to ode mnie.
{172674}{172725}Przesta to robi, Jeff.
{172767}{172819}Moe by moga chocia...
{172929}{172975}zadzwoni do niego?
{173012}{173064}Powiedzie... no wiesz...
{173087}{173155}- par sw.|- To nie jest dobry pomys.
{173287}{173325}Chce by...
{173393}{173468}eby mu pozwolili by tam,|kiedy to si stanie.
{173577}{173634}Powiedzieli, e jest za mody.
{173730}{173794}Kto mu podsun taki|szalony pomys?
{173866}{173919}Nie chc, eby by obecny.
{173979}{174027}Ja przyjd, jeeli...
{174070}{174105}A Kathy?
{174259}{174306}Znasz Kathy. Jest...
{174357}{174401}wci zagniewana.
{174458}{174515}Jeli sdzisz, e dasz rad...
{174588}{174650}bardzo bym chciaa,|eby tam by.
{174812}{174849}Nie pacz.
{174888}{174938}Wszystko bdzie dobrze.
{175263}{175309}Czemu go urodzia?
{175348}{175411}Wiedziaa, e odziedziczy|chorob.
{175668}{175734}Po prostu chciaam trzyma|niemowl...
{175849}{175888}w ramionach.
{176058}{176096}Kocham ci.
{176850}{176893}Ju czas, Selmo.
{179614}{179658}Posiek, Jezkowa.
{181238}{181281}Selmo Jezkowa...
{181294}{181330}ju czas.
{181785}{181825}Prosz wsta.
{181873}{181927}Moe i o wasnych siach.
{182087}{182153}Chyba nogi odmawiaj mi|posuszestwa.
{182161}{182198}Dasz rad.
{182228}{182264}Mam plan.
{182321}{182375}- Wstaniesz ze mn?|- Tak.
{182422}{182470}Zrobi troch haasu.
{182500}{182551}Dam ci co do suchania.
{182749}{182787}107 krokw.
{182812}{182881}- Suchaj marszu.|- Nie mog ruszy nog.
{182887}{182921}Moesz.
{182941}{183003}- Nie mog.|- Wsuchaj si, Selmo.
{183046}{183099}Zrb pierwszy krok! I raz!
{183278}{183309}Dwa!
{183357}{183389}Trzy!
{184039}{184084}Trzydzieci jeden.
{185729}{185767}Sto siedem.
{185928}{186011}Selmo Jezkowa, chcesz powiedzie|co w ostatnim sowie?
{186136}{186188}W porzdku. Kontynuujcie.
{186781}{186845}- Wecie desk.|- Nie, nie! Dajcie jej szans.
{186845}{186886}Ona moe sta.
{187550}{187606}- Paski na rce.|- Boj si.
{187613}{187664}- Tak si boj.|- Wiem.
{188123}{188170}Nie mog w kapturze.
{188201}{188243}Musz oddycha.
{188256}{188337}- Nikt nie mwi o kapturze.|- To eby nie widziaa.
{188342}{188398}- Nie mog oddycha.|- Wiem.
{188420}{188489}- Ja musz oddycha.|- Nie moe oddycha.
{188554}{188603}Zdejmuj go, zdejmuj.
{188628}{188703}- To wbrew przepisom.|- Przecie ona nie widzi.
{188711}{188773}- Mamy przepisy.|- Nie obchodz mnie.
{188773}{188837}- Ta kobieta jest lepa.|- Zadzwoni.
{189059}{189091}Gene!
{189095}{189137}Jest niewidoma.
{189259}{189294}Czekamy.
{189751}{189826}Gene jest tu na zewntrz.|Da mi to dla ciebie.
{189858}{189904}Mia wic operacj.
{189919}{189988}Zobaczy swoje wnuki.|Jest tu na zewntrz.
{190021}{190083}Miaa racj.|Suchaj swego serca.
{191098}{191161}Drogi Gene, jeste blisko,|ja wiem.
{191355}{191414}Strach min,|ju nie boj si.
{191530}{191572}To jasne, e...
{191718}{191764}nie opucie mnie.
{191896}{191959}To nie jest ostatnia pie,|bo jak:
{192062}{192113}bez skrzypiec, chrw...
{192159}{192208}bez tacw i bez braw?
{192270}{192323}Wic ta jest przedostatnia.
{192437}{192478}I to wszystko.
{192950}{193003}Pamitaj, jak uczyam ci:
{193083}{193136}masz zawsze zawija chleb.
{193265}{193323}Zrb to, ucz si i ko ciel.
{193461}{193524}To nie jest ostatnia pie,|bo jak:
{193613}{193664}bez skrzypiec, chrw...
{193726}{193775}bez tacw i bez braw?
{193864}{193918}Wic to jest przedostatnia.
{193994}{194035}I to wszystko.
{194328}{194399}To ma by ostatnia pie.|Tutaj si mylimy.
{194484}{194554}Bdzie ostatni wtedy,|gdy na to pozwolimy.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|