{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{781}{847}/"Uratuj planet"...
{848}{969}/Zawsze, gdy czytaem t naklejk,|/mia mi si chciao.
{970}{1033}/"Uratuj planet"...
{1034}{1083}/Po co i przed czym?
{1084}{1159}/Przed nami samymi?
{1166}{1266}/ycie jest proste - zabij|/albo daj si zabi.
{1267}{1373}/Nie angauj si|/i zawsze kocz zadanie.
{1374}{1478}/To kodeks przetrwania,|/to mj kodeks.
{1490}{1617}/Brzmi wspaniale, pki nie nadejdzie dzie,|/w ktrym bdziesz mie wybr.
{1618}{1697}/Albo sprbujesz co zmieni|/i pomc komu...
{1698}{1781}/Albo odejdziesz|/i uratujesz samego siebie.
{1782}{1841}/Czego si tego dnia nauczyem...
{1842}{1922}/Zawsze moesz odej.
{1937}{2004}/Szkoda tylko, e tego dnia zginem.
{2005}{2080}/Tumaczenie:|mhkmf
{2099}{2176}/Korekta:|d3s0l4ti0n
{2185}{2290}<>|www.kinomania.org
{2400}{2500}Napisy do wersji:|Babylon.A.D.DVDRip.XviD-LUSO
{2520}{2600}Dopasowanie:|cwirek
{4669}{4733}Wya std!
{4741}{4800}No chod!
{4801}{4863}Odsu si!
{4917}{4955}Pamitasz mnie?!
{4956}{5000}Sprzedae mi grata,|ktry nie dziaa!
{5001}{5059}Prawie przez niego zginem!|Zapaciem za niego 20$!
{5060}{5130}Chc moj kas!
{5183}{5244}Dawaj to!
{6228}{6298}Jestem twoim dunikiem.
{6299}{6374}Zostawi ci troch.
{6727}{6776}Cze, Toorop!
{6777}{6849}Kto tu by i ciebie szuka.
{6850}{6909}Jasne...
{7432}{7543}/...w godzinach szczytu zdetonowano bomb...
{8387}{8452}Karl, to ty?
{8502}{8588}Mylaem, e mordujesz dzieci w Sudanie.
{8589}{8735}Ostatnim razem powiedziaem ci,|e jeeli jeszcze raz we mnie wycelujesz...
{8736}{8784}zabij ci.
{8785}{8909}Kto mgby wynaj morderc dzieci,|eby mnie pojma?
{8975}{9029}Kto?
{9043}{9064}Nie chrza, Karl.
{9065}{9120}Gdyby mnie chcia zabi,|wysadziby ten budynek!
{9121}{9157}Kto?
{9158}{9219}Gorsky...
{9289}{9353}Przynosisz wstyd temu fachowi.
{9354}{9465}Nie jeste najemnikiem,|jeste zwykym terroryst.
{9466}{9513}eby przetrwa w tym fachu,|potrzeba ci dwch rzeczy:
{9514}{9617}Jaj i umiejtnoci dotrzymywania sowa.|Ty nie masz adnej.
{9618}{9709}Wiesz, czym si rnimy, Karl?
{9730}{9800}Ja mam je obie.
{9844}{9909}Spokojnie...
{9947}{10029}To bya sprawa osobista.
{11579}{11666}Ciko ci znale, Toorop.
{11674}{11732}Nie ukrywam si.
{11733}{11803}Moge zapuka.
{11832}{11913}Musiaem si upewni,|e jeste tym samym idealist,
{11914}{12007}ktry pracowa dla mnie 10 lat temu.
{12008}{12106}A wic wiedziae, e zabij Karla?
{12123}{12174}Nie lubi ci Gorsky.
{12175}{12235}Ty nie ufasz mnie, ja nie ufam tobie.
{12236}{12283}Spjrz na siebie.
{12284}{12362}Tkwisz w tej dziurze,|yjesz byle przey.
{12363}{12444}Nie masz przyjaci ani rodziny,|zero przyszoci.
{12445}{12522}Jestemy tacy sami, ty i ja.
{12523}{12590}Nie jestemy.
{12595}{12638}Czego chcesz?
{12639}{12723}- Potrzebuj przemytnika.|- Nie zajmuj si ju uchodcami.
{12724}{12803}Wykorzystaj swj transport|i tak rzdzisz granicami.
{12804}{12832}Tylko po tej stronie.
{12833}{12878}To przesyka zamorska?
{12879}{12967}Dziewczyna.|Musi by w Ameryce za 6 dni.
{12968}{13018}Dlaczego ze mn pogrywasz?
{13019}{13087}Wiesz, e nie mog tam wrci.
{13088}{13214}Wiesz, e paszporty U.N.|s niemoliwe do podrobienia.
{13307}{13366}To nie jest podrbka.
{13367}{13460}Wstrzyknij to do twojej szyi,|gdy przekroczysz granic.
{13461}{13538}To twoje nowe ycie.
{13547}{13586}Zrobi to, jeli dostan teraz.
{13587}{13631}Mog ci zmusi,|eby to zrobi za darmo.
{13632}{13716}Do niczego mnie nie zmusisz, Gorsky.
{13717}{13849}Ale moesz zapaci za sprzt,|ebym dobrze wykona robot.
{13850}{13950}Bdzie na ciebie czeka samochd.|Wszystko znajdziesz w baganiku.
{13951}{14072}Wystaw mnie,|a nie bdziesz si mia gdzie schowa.
{14089}{14147}Toorop.
{14178}{14272}To dziaa w obie strony, Gorsky.
{16092}{16151}Cholera.
{17831}{17919}/KLASZTOR NEOLITW|/MONGOLIA
{18376}{18466}Dzie dobry, ty musisz by Toorop.
{18467}{18505}Jestem siostra Rebeka.
{18506}{18626}Chciaabym przedstawi ci trzy proste zasady,|nim wyruszymy w podr.
{18627}{18666}My?
{18667}{18714}Jestem tu, eby odebra jedn dziewczyn.
{18715}{18774}Tam gdzie ona jedzie,|tam jad i ja.
{18775}{18822}To zasada numer jeden.
{18823}{18919}Zasada numer dwa: im mniej kontaktu|ze wiatem zewntrznym, tym lepiej.
{18920}{19000}Jeste tu, aby chroni j|przed wpywem zewntrznego wiata.
{19001}{19105}Nie moe nic widzie, sysze ani czu.
{19109}{19250}- To trudny wiat, siostrzyczko.|- Wiem, dlatego mieszkamy tutaj.
{19292}{19346}Cholerka, jaka jest zasada numer trzy?
{19347}{19428}Zero wulgarnego jzyka.
{19471}{19528}Zgoda?
{19648}{19752}Teraz ty wysuchaj mojej jedynej zasady.
{19772}{19816}Nie wkurwiaj mnie.
{19818}{19881}Albo zostawi ci na jakim zadupiu
{19882}{19964}i bdziesz musiaa da dupy,|eby tu wrci...
{19966}{20038}do twojego idealnego wiata.
{20039}{20096}Zgoda?
{20112}{20247}- Najwidoczniej nie jeste dentelmenem.|- Najwidoczniej nie.
{20252}{20355}Skoro ju si zrozumielimy,|we torby.
{20462}{20515}Nie.
{21122}{21146}/JESTE TUTAJ
{21235}{21262}/STACJA KOLEJOWA TROISTK
{21264}{21324}/NASTPNY
{21386}{21421}/CIENINA BERINGA
{21424}{21504}/KANADA|/STREFA WOJSKOWA
{22438}{22488}Jak masz na imi?
{22491}{22531}Moje imi?
{22534}{22585}Nie musisz z nim rozmawia.
{22586}{22666}Nie przedstawie si.
{22679}{22739}Na imi mam Toorop.
{22740}{22816}- Zabierzesz nas do Nowego Jorku?|- Tak.
{22819}{22912}Prosz teraz wsi do samochodu.
{22918}{23016}Czy pan jest morderc, panie Toorop?
{23018}{23160}Suchaj, paniusiu, ja jestem dostawc,|a ty jeste dla mnie przesyk.
{23162}{23247}Nie jestem twoim przyjacielem,|bratem czy chopakiem.
{23249}{23345}Za 6 dni dostarcz ci na miejsce|i nigdy wicej nie zobacz.
{23346}{23456}Siostra Rebeka ma racj.|Nie powinnimy nawet rozmawia.
{23459}{23514}Chod.
{23624}{23685}Wygodnie?
{24671}{24759}/Wasza Wysoko.|/Wasze dziecko opucio wanie klasztor.
{24762}{24814}W kocu.
{24815}{24922}Za 6 dni wyjawimy nasz cud caemu wiatu.
{25043}{25171}Wasza Wysoko.|Niedugo zacznie si konferencja prasowa.
{25227}{25314}Ona nadchodzi.|Pomdlmy si.
{25343}{25458}/TROITSK, KAZACHSTAN|/MIASTO NA GRANICY Z ROSJ
{26014}{26126}Pospieszmy si,|pocig odjeda za kilka chwil.
{26128}{26202}Wecie swoje torby.
{26225}{26269}Naprawd bdziesz tego potrzebowa?
{26272}{26342}Nigdy za mao broni, siostrzyczko.
{26343}{26391}W zasadzie...
{26392}{26446}Nigdy nie tknam broni.
{26448}{26498}To mgby by idealny moment,|aby to zrobi.
{26500}{26594}Nie, dzikuj, potrafi si broni.
{26597}{26690}Trzymajcie si blisko mnie,|to prawdziwy wiat, zero litoci dla sabych.
{26692}{26764}To, e jestemy pokojowo nastawione,|nie znaczy, e jestemy sabe.
{26765}{26829}Tutaj, tak.
{26971}{27042}Pospieszcie si.
{27048}{27085}Przebierzcie si.
{27088}{27137}Co ty wyrabiasz?
{27139}{27192}/Zidentyfikowalimy cele.
{27195}{27251}/Skontaktujcie si z Nowym Jorkiem.
{27253}{27312}/Pocz mnie z Darquandierem.
{27314}{27362}Znaleli j.
{27365}{27406}Dobrze.
{27409}{27479}Bdcie ostroni.
{27483}{27539}Neolici te j bd obserwowa.
{27542}{27580}Mojej crce nie moe si sta krzywda.
{27582}{27645}/Ubierz to.
{27680}{27740}Chodcie.
{27751}{27849}Boj si, mog ci chwyci za rk?
{27865}{27929}Chwy mnie.
{29112}{29151}Poczekajcie.
{29153}{29223}Dobra, daj mi 3.
{29432}{29498}Dokd idziesz?
{29833}{29874}Co ty wyrabiasz?
{29876}{29936}No chod.
{30391}{30445}Hej!
{30472}{30519}Hej, wracaj!
{30521}{30574}Hej!
{30943}{30989}/Ucieka.
{30992}{31060}Aurora!|Toorop!
{31091}{31160}Aurora!|Toorop!
{31323}{31327}Co ty wyrabiasz?
{31329}{31376}/Stjcie, nie ruszajcie si!
{31378}{31453}- Nie jest przyzwyczajona do tumw.|- Musimy i, nie mamy czasu.
{31454}{31474}Musimy std odej.
{31475}{31505}Co jest z wami nie tak?
{31507}{31535}Zmu j albo j ponios!
{31537}{31561}Przesta, nie dotykaj jej.
{31562}{31604}- Nie, nie idcie tdy!|- Idziemy, teraz!
{31605}{31677}Zginiecie!|Nie!!!
{31999}{32059}Chodcie.
{32196}{32260}Idziemy do pocigu, musimy zdy.
{32261}{32322}Chodcie.
{33317}{33387}Te tygrysy w klatkach...
{33388}{33481}one nie byy prawdziwe, prawda?
{33507}{33614}Tygrysy syberyjskie wyginy w 2017 roku.
{33616}{33709}Ostatni zdech w moskiewskim zoo.
{33710}{33806}Czy ona jest chodzc encyklopedi przyrody?
{33807}{33868}To byy klony?
{33869}{33984}Klony drugiej generacji,|nie prawdziwe tygrysy, kopie kopii.
{33985}{34083}Ale to ywe zwierzta,|stworzone przez Boga.
{34084}{34173}Nie, to byy organiczne maszyny|stworzone przez czowieka.
{34174}{34233}Bg stworzy czowieka na swoje podobiestwo.
{34234}{34298}Wic to, co stworzy czowiek,|to rwnie wola Boga.
{34299}{34380}Tego ich uczycie w klasztorze?
{34381}{34487}Chcesz pogada?|Powiedz mi, co zaszo na targowisku.
{34488}{34567}Skd wiedziaa o wybuchu?
{34568}{34708}Jeli mam ci ochrania,|musz wiedzie, co jest z tob nie tak.
{34739}{34840}Wystraszya si,|bya pierwszy raz poza klasztorem.
{34841}{34929}To ty nas tam zaprowadzie.
{34961}{34993}/Prosz o uwag!
{34994}{35063}/Za chwil bdziemy przejeda|/przez stref wysokiego promieniowania.
{35064}{35139}/Dla pastwa bezpieczestwa opucilimy osony.
{35140}{35237}Pierwszy raz poza klasztorem, tak?
{35894}{35998}/WADYWOSTOK, ROSJA|/OBZ DLA UCHODCW
{37555}{37638}Trzymajcie si blisko mnie.
{37639}{37668}Co my tu robimy?
{37669}{37773}Szukam przyjaciela, musi gdzie tu by.
{38109}{38170}Chodcie.
{38221}{38275}...kontra The Killa z Chin!
{38276}{38354}Przeyje tylko jeden!
{38645}{38672}/Mam ich, s tutaj.
{38673}{38769}/Ja zaraz wrc,|/a wy z nikim nie gadajcie.
{38770}{38838}/Rozdzielaj si, co robimy?
{38839}{38923}/Pozostacie na pozycjach.
{38924}{38992}Wstawaj, Finn.
{39014}{39072}Toorop!
{39088}{39129}- Jak si masz?|- A co u ciebie?
{39130}{39207}Co robisz w tym cudownym zaktku Rosji?
{39208}{39258}/- Pracuj.|/- Dla kogo?
{39259}{39336}/Hej, dwa kieliszki!
{39338}{39409}/Dla Gorsky'ego.
{39488}{39585}Zoy mi ofert nie do odrzucenia.
{39586}{39681}- Co mog dla ciebie zrobi?|- Potrzebuj trzy przepustki na ajb...
{39682}{39731}i dwa skutery niene po drugiej stronie.
{39732}{39758}Przechodzisz?
{39759}{39823}Dostarczam.
{39833}{39897}Dziewczyn.
{39905}{39943}J?
{39944}{40002}Kto to?
{40003}{40035}Pojcia nie mam.
{40036}{40084}- Gdzie je zabierasz?|- Do Ameryki.
{40085}{40123}Jeste u nich na licie terrorystw.
{40124}{40155}Taaa...
{40156}{40235}Do tego potrzebny ci jest paszport|i jaka tosamo.
{40236}{40284}artujesz? Masz paszport?
{40285}{40333}Tak i nie wracam ju.
{40334}{40363}Odwane posunicie.
{40364}{40441}Mam pitnacie kawakw,|eby mi mg pomc.
{40442}{40495}Kiedy?
{40496}{40553}Teraz.
{40635}{40717}Nie musisz tego oglda.
{40728}{40793}Kim on jest?
{40850}{40925}To zagubiona dusza.
{41096}{41217}- Widzimy si na miejscu, punkt 6:00.|- Zaatwione.
{41222}{41271}- Kto to?|- Stary przyjaciel, dobry przemytnik.
{41272}{41382}- Ufasz mu?|- Ja nie ufam nikomu, chodcie.
{41469}{41513}Wybaczcie, dzieciaki, one s ze mn.
{41514}{41548}Pu j, Toorop.
{41549}{41612}- Skd znasz moje imi?|- Wiemy duo rzeczy, o ktrych ty nic nie wiesz.
{41613}{41714}- Tak, na przykad co?|- Nie wiesz na przykad, co robisz.
{41715}{41772}- Pracuj.|- Zapomnij o swojej pracy.
{41773}{41883}- e co?|- Jeden milion, wolny od podatkw.
{41949}{42005}We kas i odejd bez walki.
{42006}{42091}Pjd na atwizn, Toorop.
{42688}{42747}Z drogi!
{44477}{44534}Hej, stary, pu dziewczyn!
{44535}{44594}Pu j.
{44627}{44718}Nowy przeciwnik dla The Killa!
{44864}{44903}Hej, stary!
{44904}{44965}Ja nie...
{45043}{45069}Id tam.
{45070}{45106}Chcesz walczy?
{45107}{45171}Wic dawaj!
{45912}{45973}Przesta!
{46028}{46089}Przesta!
{46137}{46207}Nie zabijaj go!
{46255}{46346}On nie chcia mnie skrzywdzi.
{46438}{46520}On chcia mnie ochroni.
{46588}{46670}- Twj ojciec nas przysa.|- Mj ojciec?
{46671}{46712}Tak, twj ojciec.
{46713}{46783}Odejd od niej!|Odejd od niej!
{46784}{46849}Ju dobrze, Aurora.
{46850}{46930}- Musz si dowiedzie.|- Nie, Aurora!
{46931}{46977}Aurora! Aurora!
{46978}{47009}Posuchaj mnie!|Stj!
{47010}{47080}Toorop! Toorop!
{47252}{47309}Chod.
{47702}{47776}Biegiem! Szybciej!
{47836}{47871}Ruchy!
{47872}{47929}Dalej!
{48292}{48356}Pucie j!
{48476}{48547}Nastpny zginie!
{48607}{48677}Chod z nami,|oni s gotowi za ciebie zgin.
{48678}{48783}Nie chc, aby ktokolwiek za mnie zgin.
{48977}{49013}Co ty sobie, do cholery, mylisz?
{49014}{49043}Co z tob jest nie tak?
{49044}{49094}- Mylisz, e to gra?|- Po co do niego strzelie?
{49095}{49122}Chcesz, ebymy przez ciebie zginli?
{49123}{49147}Dlaczego mnie nie pucie?
{49148}{49266}- Nie znasz ich!|- Wic co zrobisz, zastrzelisz mnie jak zwierz?
{49267}{49328}Przesta!
{49473}{49534}Powiedziaem ci,|e zabior ci do Nowego Jorku.
{49535}{49643}I tak zrobi.|Nie musisz mnie wcale lubi.
{49764}{49854}Czy mj ojciec naprawd yje?
{49858}{49946}Nie, moje dziecko, on umar.
{50119}{50222}/CIENINA BERINGA|/WODY MIDZYNARODOWE
{50300}{50347}Za wielu tu uchodcw, stary.
{50348}{50428}Ld robi si sabszy z roku na rok.
{50429}{50511}Trac towar bez przerwy.
{50549}{50633}Wszyscy nie wejd na statek.
{50634}{50704}Upewnij si, e my wejdziemy.
{50705}{50829}Pieprzone globalne ocieplenie|le wpywa na interesy.
{51213}{51281}Co si dzieje?
{51282}{51339}Patrz.
{52463}{52557}Nie mamy za duo czasu,|oni nie chc, by zauwayy ich satelity.
{52558}{52629}Pospieszcie si!
{52641}{52728}/Zanurzenie za dwie minuty!
{53130}{53198}/Zanurzenie za jedn minut!
{53199}{53267}/Jedna minuta!
{53371}{53435}Ruszaj si!
{54079}{54133}Nie!
{54319}{54373}Nie!
{54470}{54574}Nie moecie tego zrobi,|oni tam zgin!
{54614}{54662}- Nie moecie tego zrobi.|- Odejd od tego!
{54663}{54733}Co ty robisz?|Przesta!
{54734}{54800}Nie rb tego!|Tak nie wolno.
{54801}{54862}Od to!
{54882}{54944}Spokojnie.
{55000}{55056}Wynurzamy si, teraz!
{55057}{55119}Dobrze, dobrze.
{55120}{55176}- Uspokj si.|- Wynurzamy si.
{55177}{55264}- Spokojnie.|- Natychmiast.
{55274}{55342}- Daj mi to. Po j na ziemi.|- Uspokj si!
{55343}{55375}Czuj jak umieraj!
{55376}{55441}Nie, prosz!
{55445}{55523}mier! Oni umieraj!
{55623}{55743}Jezusie, Maryjo i Jzefie,|co to, do diaba, byo?
{55881}{56037}Miaam siedemnacie lat, mieszkaam|w San Francisco, moje ycie byo ruin.
{56049}{56107}Spotkaam niewaciwego faceta.
{56108}{56183}Zgubiam si w ciemnoci.
{56184}{56250}Wtedy Najwysza Kapanka naszego kocioa|otworzya mi wrota,
{56251}{56359}ktre sprowadziy mnie na ciek wiata.
{56363}{56481}Doczyam do Neolitw|i skoczyam w klasztorze.
{56495}{56618}To byo niebo dla kobiety,|ktra potrzebowaa uzdrowienia.
{56619}{56701}Pracowaam w sierocicu.
{56737}{56803}Przywieli j...
{56804}{56871}Mae dziecko.
{56875}{56995}Jej ojciec nie y,|nikt nie wiedzia nic o matce.
{57002}{57069}Opiekowaam si ni,|jakby bya moja.
{57070}{57144}Karmiam j, uczyam j.
{57145}{57268}Jeszcze trzy miesice temu|wszystko byo w porzdku.
{57272}{57376}Przyszed doktor, da jej tabletk,|by z ni przez 10 minut,
{57377}{57476}- a ona zacza si powoli...|- Zmienia, co?
{57477}{57558}Schizofrenia, spazmy...
{57578}{57677}To nic w porwnaniu z tym,|co dzi widziae.
{57678}{57806}Skd moga wiedzie jak sterowa|trzydziestoletni, rosyjsk odzi podwodn?
{57807}{57902}Od zawsze wiedziaa o rzeczach,|ktrych nie dowiadczya.
{57903}{57996}Aurora zacza mwi,|gdy miaa dwa latka.
{57997}{58058}Przecie s dzieciaki,|ktre mwi, gdy maj 2 latka.
{58059}{58154}Dziewitnastoma rnymi jzykami?
{58242}{58283}Kto jeszcze o tym wie?
{58284}{58425}Nikt, ale doktor kaza mi nikomu|o tym nie mwi, aby j chroni.
{58467}{58604}Powiedzia, e najlepsz opiek medyczn|znajdziemy w Ameryce.
{58664}{58744}Ona potrzebuje pomocy.
{58864}{58931}Przygotuj j.
{59335}{59416}Wiesz, dwa lata temu...
{59418}{59542}W Uzbekistanie widziaem|jak wybucha bomba wirusowa.
{59548}{59635}Widziaem to z powietrza...
{59673}{59774}To byo niesamowite,|wszyscy zginli.
{59784}{59858}Ona jest nosicielk, prawda?
{59859}{59958}Wszystko na to wskazuje.|Jej dziwne zachowanie...
{59959}{60049}Mwi ci, stary,|ona jest nosicielk tej broni.
{60050}{60153}Masz pojcie ile forsy|moe by warta?
{60155}{60255}Jeeli ona jest nosicielk wirusa...
{60290}{60398}Zabij j wasnorcznie|i spal jej ciao.
{60876}{60910}Co si im stao?
{60911}{60986}Patrole lotnicze.|Strzelaj do wszystkiego, co si rusza.
{60987}{61076}- Do strefy zdemilitaryzowanej zostao 10 mil.|- Niech to bdzie 10 szybkich mil.
{61077}{61138}Jedziemy!
{61493}{61539}- Toorop, nadlatuj!|- Cholera!
{61540}{61617}Zauwayli nas, gazu!
{61851}{61908}Hamuj!
{62009}{62073}Finn, zbli si!
{62074}{62152}Skocz na jego skuter!
{62233}{62300}Odcign ich!
{63345}{63414}- Co ty robisz?|- Toorop oczyci nam drog.
{63415}{63512}Jestemy zaledwie mil od granicy.
{63627}{63773}- Toorop, potrzebujemy pomocy!|- Nie martw si, ju prawie jestemy.
{63851}{63978}- Toorop, potrzebujemy ci!|- Trzymajcie si, ju jad!
{64294}{64387}Stj, musimy wrci po Tooropa.
{64761}{64819}Toorop!
{64836}{64895}On yje.
{64921}{64954}Cholera.
{64955}{65023}Zosta ze mn.
{65035}{65068}Nie odpowiada.
{65069}{65174}Wykrwawia si.|Potrzebuj twojej pomocy.
{65270}{65315}Musimy si std wynosi.
{65316}{65384}To kawaek metalu,|musz to wyj.
{65385}{65411}Czego ci potrzeba?
{65412}{65482}Przytrzymaj go.
{65510}{65565}Nie mamy na to czasu!
{65566}{65616}Przyl wicej patroli!
{65617}{65675}Aurora?
{65691}{65723}Masz to?
{65724}{65759}Mam!
{65760}{65804}- Ju w porzdku.|- Daj mi banda.
{65805}{65892}Nie powinnimy byli wraca.
{65897}{65963}On zna zasady.
{65964}{66039}Zaszyj to pniej.
{66097}{66162}Ty i paszport jestecie moje.
{66163}{66264}- Co robisz?|- Ciebie nie potrzebuj.
{66540}{66626}Jak ju mwiem, nie ufajcie nikomu.
{66627}{66701}Pamitajcie o tym.
{66839}{66894}To jest wymienite.|Kiedy nauczye si gotowa?
{66895}{66950}Zasada numer jeden|w podrczniku najemnika.
{66951}{67078}Nie miae nigdy kobiety,|ktra by si o ciebie troszczya?
{67079}{67133}Wybacz.
{67134}{67218}Nie, to nie w moim stylu.
{67251}{67290}Skoczyam.
{67291}{67367}- Ona czerpie z tego przyjemno.|- Paczek.
{67368}{67427}Paczek?
{67532}{67588}Co to?
{67589}{67635}rodek przeciwblowy.
{67636}{67666}Nie, dzikuj.
{67667}{67706}Miej co z ycia!
{67707}{67744}Nie...
{67745}{67812}Aurora, stj!
{67820}{67882}Wypluj to.
{67968}{68022}Fuj.
{68039}{68142}Drogie panie, przekroczylimy granic.
{68148}{68270}Toast za przetrwanie.|I dziki, e uratowaycie mi ycie.
{68271}{68374}Moe teraz bdziesz mg komu zaufa?
{68392}{68502}Ochranialimy si nawzajem, niczym rodzina.
{68640}{68733}Wszyscy zginiemy w Nowym Jorku.
{68847}{68908}Dobranoc.
{69142}{69216}To tylko dzieciak.
{69225}{69287}Ta, jasne.
{69947}{70012}Wracaj spa.
{70029}{70096}Duga droga przed nami.
{70097}{70159}Co robisz?
{70189}{70332}Jutro bdziemy przechodzi kontrol,|nie mog mie ich przy sobie.
{70546}{70645}Gdy siostra Rebeka pomoga mi|po raz pierwszy, gdy byam dzieckiem...
{70646}{70735}noc bya dokadnie taka jak dzi.
{70736}{70787}Aurora.|/(ang.: zorza polarna, przyp. tumacza)
{70788}{70888}Std wzio si moje imi,|z chaosu.
{70892}{70964}Pasuje do ciebie.
{70980}{71061}Ryzykujesz dla mnie swoje ycie.
{71062}{71123}Dlaczego?
{71149}{71227}Zrobiem ju swoje...
{71233}{71328}Cae to zabijanie|i bl, wojna...
{71334}{71391}Za co?
{71408}{71479}Jestem zmczony.
{71483}{71540}Jestem tym wszystkim zmczony.
{71541}{71598}Jeste moj jedyn nadziej,|eby si std wydosta.
{71599}{71670}Dokd pjdziesz?
{71687}{71757}27 Cedar Grove.
{71793}{71887}Niedaleko granicy z Kanad,|Grny Nowy Jork.
{71888}{71976}Moi rodzice mili tam farm.
{71979}{72077}W sumie to ma chatk|i duo ziemi.
{72078}{72221}Pewno wszystko jest ju w ruinie,|ale moe uda mi si to naprawi.
{72250}{72353}Wszdzie dobrze,|ale w domu najlepiej.
{72423}{72500}Kansas nie jest ju takie, jak kiedy.
{72501}{72556}Czarnoksinik z Oz.
{72557}{72612}1939.
{72623}{72687}Zgadza si.
{72858}{72919}Toorop...
{73010}{73133}Naprawd masz zamiar mnie zabi|i spali moje ciao?
{73169}{73264}Mam nadziej, e nie bd musia.
{73655}{73766}/KILIMAT, KANADA|/15 km od granicy z Ameryk
{75953}{76031}Autobus odjeda za 30 minut.
{76032}{76139}Za dwie godziny mamy lot|do Nowego Jorku.
{76480}{76637}/Pasaerowie lotu 712 do Nowego Jorku,|/prosimy o udanie si do bramki 1011.
{76701}{76813}/Opuszczasz wanie Kanad,|/mamy nadziej, e ci si podobao.
{76814}{76919}/Witamy z Stanach Zjednoczonych Ameryki.
{77095}{77167}Witamy w Ameryce.
{77216}{77288}Witamy w Ameryce.
{77298}{77353}Stj!
{77412}{77487}Stj, powiedziaem.
{78113}{78210}/NOWY JORK|/Populacja 22,7 miliona
{79152}{79245}/Jutro jest witem nowej epoki.
{79916}{80001}Ale si tu pozmieniao...
{80150}{80222}Tdy, moje panie.
{80497}{80591}W porzdku, tu jest bezpiecznie.
{81147}{81202}Masz.
{81273}{81397}- Moemy to wyczy?|- Nie, ale moesz wybra kana.
{81609}{81733}- Tu nie ma jedzenia.|- Nie zostaniemy tu zbyt dugo.
{81902}{81944}Co si stao?
{81945}{82012}Oni nie yj.
{82059}{82173}/Nasze rda potwierdzaj zniszczenie|/tysicletniego klasztoru w Kirgistanie.
{82174}{82277}/By to jeden z najstarszych klasztorw|/w rodkowej Azji.
{82278}{82412}/Klasztor zamieszkiwany obecnie przez Neonitw,|/zosta uderzony rakiet wczorajszej nocy.
{82413}{82455}/Nikt nie przey.
{82456}{82530}/Oto owiadczenie Neonitw.
{82531}{82616}/To straszne, e nawet bezbronne kobiety,
{82617}{82727}/ktre wybray samotno|/i ycie w czystoci,
{82728}{82897}/ucierpiay z powodu ataku terrorystw|/nie majcych szacunku dla bogobojnych istot.
{82931}{82999}/Bdziemy opakiwa nasze siostry.
{83000}{83162}/Neolici byli przeladowani zbyt dugo,|/jutro rozpocznie si nasza nowa epoka.
{83252}{83321}/Gratuluj, mj przyjacielu.
{83322}{83378}/Jestecie cali i zdrowi.
{83379}{83422}Gorsky.
{83423}{83468}To ty zniszczye ten klasztor?
{83469}{83523}/Nie jestem terroryst, Toorop.
{83524}{83601}/- Jestem najemnikiem, tak jak ty.|- Gwno prawda.
{83602}{83684}Co si tu, do cholery, dzieje?
{83685}{83751}- Mam znikn?|/- Zrobie co twoje.
{83752}{83853}/Gdy dostarczysz dziewczyn,|/ja dostan kas, a ty swoj wolno.
{83854}{83959}/Urzdzenie namierzajce|/w twoim paszporcie zostanie wyczone.
{83960}{84094}/Dostarcz towar.|/Bd tam moi ludzie, aby ci przypilnowa.
{84108}{84208}- Oni nigdy nikogo nie skrzywdzili.|- Moe to by wypadek?
{84209}{84284}To nie by wypadek.
{84298}{84427}Zniszczyli go zaraz po tym,|jak przekroczylimy granic.
{84438}{84524}Chciaaby si ze mn pomodli?
{84525}{84618}Nie mam ju ochoty na modlitw.
{84813}{84940}Toorop powiedzia, e jestem|dla niego tylko przesyk.
{84951}{85032}Dla ciebie te tylko tyle znacz?
{85033}{85126}Oczywicie, e nie,|kocham ci.
{85540}{85600}Jak ona si czuje?
{85601}{85699}- Jest przeraona.|- I powinna by.
{85729}{85756}Kto to?
{85757}{85872}Po lewej, stranicy pracujcy dla twojej sekty.
{85873}{85963}Po prawej, ludzie Gorsky'ego.
{86102}{86196}/Wszyscy s tu po to,|/eby mie pewno e oddam dziewczyn.
{86197}{86282}/A jeli tego nie zrobimy?
{86330}{86374}/Bdzie zadyma.
{86452}{86509}Posuchaj, siostrzyczko...
{86510}{86578}Przebylimy razem 6 tysicy mil.
{86579}{86673}Prawda jest taka, e to bya misja|samobjcza od samego pocztku.
{86674}{86781}Oni nie pozwol adnemu z nas|uj z tego z yciem.
{86782}{86882}To ten lekarz, ktry by|w klasztorze 3 miesice temu.
{86883}{86999}Otwrz mu drzwi,|bd patrzy czy wszystko gra.
{87001}{87059}Dobrze.
{87233}{87341}- Dobry wieczr, siostro.|- Dobry wieczr.
{87415}{87464}Dobry wieczr.
{87465}{87504}Gdzie ona jest?
{87505}{87566}W pokoju.
{88066}{88151}Jest pan zym czowiekiem.
{88324}{88411}Bardzo ci dzikuj, Aurora.
{88849}{88897}- Co z ni?|- Wszystko w porzdku.
{88898}{88954}- Musz przeprowadzi wicej bada.|- Wicej bada?
{88955}{89006}- Standardowa procedura...|- Wanie j zbadae!
{89007}{89054}- Co jest z ni nie tak?|- Oczekujcie telefonu...
{89055}{89129}Co jest z ni nie tak?!
{89130}{89200}Toorop?|Toorop?
{89202}{89261}Pu go.
{89267}{89341}Jeli pan pozwoli.
{89367}{89441}Dzikuj, siostro.
{89593}{89636}- Chod tutaj!|- Co ci si stao?
{89637}{89670}Chc wiedzie wszystko, co ty!
{89671}{89781}Nie uwaasz, e gdybym co wiedziaa,|powiedziaabym ci?
{89782}{89824}Nie, nie uwaam tak.
{89825}{89904}Jeste Neolitk, jeste taka|jak on, skadaa przysig.
{89905}{89956}Nie im, Bogu.
{89957}{90025}Bg nie ma z tym ju nic wsplnego!
{90026}{90110}Jeli ona jest nosicielk wirusa,|moe zniszczy p miasta,
{90111}{90211}a ja nie chc mie tego na sumieniu!
{90409}{90494}Jestem w ciy, bliniaki.
{90523}{90561}To niemoliwe.
{90562}{90634}Miaam na ciebie oko przez cae twoje ycie.
{90635}{90722}Nikt ci nigdy nie dotkn.
{90755}{90852}- Nikt mnie nie dotkn.|- To cud.
{90881}{90940}Cholera.
{90983}{91045}- Halo?|/- Pan Toorop?
{91046}{91134}/- Tu Najwysza Kapanka, jestem...|- Wiem kim jeste.
{91135}{91232}/Dzikuj, za wykonanie|/tak wietnej roboty, panie Toorop.
{91233}{91250}Nie ma za co.
{91251}{91306}/Przyprowad dziewczyn do limuzyny,|/a bdziesz wolny...
{91307}{91342}- Toorop...|/- ... i bogaty.
{91343}{91437}Jeli ona mnie im odda...|zgin.
{91576}{91646}Ju wychodzimy.
{92338}{92374}Nie moemy jej odda, Toorop.
{92375}{92469}Rozejrzyj si, mamy jaki wybr?
{92557}{92658}Od teraz ona jest twoim zmartwieniem.
{92871}{92933}Odsu si!
{93356}{93399}Biegniemy do metra.
{93400}{93477}Dzikuj ci, Toorop.
{93781}{93812}Co jest?
{93813}{93897}To rakieta poczona z moim paszportem.
{93898}{93952}Jak mona j zatrzyma?
{93953}{94010}Ginc.
{94070}{94142}Biegiem do metra!
{94570}{94628}Toorop.
{94806}{94864}Aurora!
{96752}{96811}To ty...
{96845}{96909}Chro je...
{97364}{97434}Musisz przey.
{98088}{98143}/Aurora bya naszym cudem.
{98144}{98203}/Narodziny z dziewicy.
{98204}{98300}/Wszystko to, aby uczyni nas|/dominujc religi.
{98301}{98375}/Teraz nie wiemy co si z ni stao.
{98376}{98458}/Nie ma po niej ani ladu.
{98459}{98530}/Nie moemy jej znale.
{98531}{98613}Bylimy o krok od stania si|bona fide religii.
{98614}{98724}Lecz wasza niekompetencja zmarnowaa|20 lat dokadnego planowania!
{98725}{98781}Kto wyda wam rozkaz,|aby uy broni?!
{98782}{98830}Nie dalicie Gorsky'emu wyboru!
{98831}{98903}Co wy sobie mylelicie?
{98904}{98970}- Wasza Wysoko...?|- Czego?!
{98971}{99010}Ciao, ktre skradziono|z kostnicy naleao do Tooropa.
{99011}{99113}Policja znalaza furgonetk,|ktr przewieziono go do New Jersey.
{99114}{99212}Kto chciaby ukra ciao umarlaka?
{99428}{99493}Obudzi si.
{99722}{99765}Dokd mnie bierzecie?
{99766}{99837}Do Darquandiera.
{100194}{100321}Jamal, pan Toorop nie jest winiem,|moesz go uwolni.
{100391}{100433}Dobry wieczr, panie Toorop.
{100434}{100550}Jestem doktor Darquandier.|Jestem ojcem Aurory.
{100604}{100639}Mylaem, e nie yjesz.
{100640}{100736}Czasem warto by martwym.|Dostajemy wtedy drug szans.
{100737}{100802}Sam si o tym przekonasz.
{100803}{100880}Bye w stanie klinicznej mierci|przez dwie godziny.
{100881}{100936}Stracilimy mnstwo czasu,|aby wydosta si z kostnicy.
{100937}{100994}Pniej zapade w piciodniow piczk.
{100995}{101090}Poskadaem ci najlepiej jak potrafiem.
{101091}{101230}Wydaje mi si, panie Toorop,|e jestem panu winien wyjanienia.
{101236}{101295}Dwadziecia lat temu|pozbawiono mnie uprawnie lekarskich,
{101296}{101408}za prb wszczepienia niemowlakom|sztucznej inteligencji.
{101409}{101472}W tym samym czasie Neolici|poprosili mnie, abym stworzy dla nich
{101473}{101556}mdrzejsz, silniejsz|i zdrowsz istot ludzk.
{101557}{101683}Zbudowaem wic superkomputer|- sztuczn matk Aurory.
{101699}{101821}Ju jako pd Aurora nauczya si|przetwarza informacje...
{101822}{101902}Zupenie jak komputer.
{101905}{102018}Gdy si urodzia, staa si dla mnie|czym wicej ni tylko eksperymentem.
{102019}{102074}Staa si...
{102075}{102114}moj crk.
{102115}{102188}Bya pikna i wyjtkowa,|a ja nie mogem jej odda.
{102189}{102286}Wtedy najli Gorsky'ego,|aby mnie zabi i...
{102287}{102364}prawie mu si udao.
{102366}{102444}Zabra moje dziecko i ukry je dla Neolitw.
{102445}{102499}Szukaem jej przez wiele lat,|lecz nie mogem jej odnale.
{102500}{102650}Wiedziaem jednak, e pewnego dnia|bd musieli pokaza ten cud wiatu.
{102746}{102822}- Czego chcesz ode mnie?|- Chc, eby j odnalaz.
{102823}{102899}Wierzymy, e ona wci yje,|i e zostawia ci wiadomo.
{102900}{102951}Zgine z otwartymi oczyma.
{102952}{103030}Ale twj mzg zarejestrowa wicej,|ni pamitasz.
{103031}{103084}Musimy jedynie przewin kaset.
{103085}{103216}Musisz wrci do stanu|w jakim bye, gdy ci znalelimy.
{103225}{103319}- Nie yem?|- Do powiedziane.
{103463}{103503}Czego mam szuka?
{103504}{103571}To, czego nie zauwaye za pierwszym razem.
{103572}{103657}Bdziemy ci naprowadza komputerowo.
{103658}{103749}Jest pan gotowy, panie Toorop?
{104086}{104131}/Zosta we wspomnieniach.
{104132}{104209}/Odrobin do przodu.
{104259}{104347}/Skup si na jego wspomnieniach o Aurorze.
{104348}{104435}/Widzimy j, bardzo dobrze.
{104448}{104479}/...zgin.
{104480}{104557}Ju prawie jestemy.
{104598}{104693}Bardzo dobrze!|Skup si na broni!
{104808}{104886}Spokojnie, spokojnie.
{104978}{105119}- Przekroczy prg bezpieczestwa.|- Wiem, ale nic mu nie bdzie.
{105164}{105236}Zwolnij, zwolnij!
{105306}{105390}Poczekajmy, poczekajmy...
{105518}{105588}Musisz przey.
{105938}{105992}On nie yje.
{105993}{106066}Czekaj, jeszcze go nie bud.
{106067}{106170}Ju prawie tam jest, ostatnie sekundy.
{106636}{106701}Id do domu.
{106813}{106916}Ju w porzdku, wrcie,|jeste bezpieczny.
{106917}{106995}Wiem, gdzie ona jest.
{107020}{107092}/Panie Gorsky, miaam nadziej,|/e pana ju nie zobacz.
{107093}{107144}/Gdzie moje pienidze?|/Jeszcze mi nie zapacia.
{107145}{107201}Ma pan dziwne metody zabijania ludzi.
{107202}{107238}O czym ty gadasz?
{107239}{107301}Jestem w drodze, aby spotka si|z naszym starym znajomym...
{107302}{107323}Darquandierem.
{107324}{107393}/To niemoliwe.|Wysadziem jego samochd osobicie.
{107394}{107469}Panie Gorsky, kiedy ja kogo zabijam,|zabijam na dobre.
{107470}{107496}Grozisz mi?
{107497}{107523}Niech Pan pobogosawi pana dusz.
{107524}{107638}eby mnie zabi|bdziesz potrzebowa atomwki!
{107642}{107697}Suka.
{107745}{107800}/Jak udao si jej przey wybuch?
{107801}{107872}Dziki dzieciom.
{107875}{107931}Nabieraj mocy.
{107932}{108006}Nie chc, by staa si jej krzywda.
{108007}{108100}Ich zdolno do przetrwania jest wiksza,|ni wszystko, co moglimy sobie wyobrazi.
{108101}{108217}Profesorze, pana ona nas znalaza!|Bdzie tu za dwie minuty.
{108218}{108341}Znajd j Toorop!|Tylko ty moesz j teraz uratowa.
{108454}{108498}Dokd jedziemy?
{108499}{108561}Na pnoc.
{108984}{109051}Witaj moja droga.|Cudownie ci widzie.
{109052}{109081}Gdzie moja crka?
{109082}{109155}Widz, e jej nie odnalaza...
{109156}{109182}i nigdy nie odnajdziesz.
{109183}{109234}Ty samolubny draniu.
{109235}{109316}Dwadziecia lat temu|daam ci szans, ktrej chciae.
{109317}{109389}Teraz moja kolej.
{109397}{109447}Gdzie jest moja crka?
{109448}{109511}- To nie jest twoja crka.|- Pochodzi ode mnie.
{109512}{109585}- Ja j stworzyem!|- Dla mnie!
{109586}{109651}To mj cud!|Naley do mojego kocioa!
{109652}{109702}Twj koci to kamstwo!
{109703}{109814}Rozpowszechniasz cuda dla wasnych korzyci!
{109919}{110019}- Gotw jeste za ni zgin?|- Tak.
{110257}{110365}Znajdcie Tooropa!|On wie, gdzie ona jest.
{111165}{111239}Zaczekajcie tutaj.
{112038}{112099}W kocu jeste w domu.
{112100}{112195}Raczej w tym, co z niego zostao.
{112223}{112305}Ale wrciem dla ciebie.
{112356}{112440}Odrobina wiary wystarczy.
{113371}{113390}Toorop!
{113391}{113456}Nadjedaj!
{113460}{113518}W lewo!
{114898}{114970}Toorop, pom im!
{114982}{115036}Nie!
{115266}{115341}Zap za kierownic.
{117091}{117149}Toorop.
{117467}{117531}Dzikuj...
{117538}{117623}za to, e nas ochraniae.
{117765}{117846}Jeste teraz ich ojcem.
{118142}{118200}Aurora.
{118242}{118356}To pierwszy raz,|gdy wypowiedziae moje imi.
{118391}{118472}Wszystko bdzie dobrze.
{118503}{118578}Dbaj o nie, Toorop.
{118872}{118942}Hej, dzieciaki.
{118979}{119066}Nadciga burza, musimy i.
{119251}{119288}Gotowe?
{119289}{119361}W porzdku, tato.
{119729}{119804}/Tumaczenie:|mhkmf
{119816}{119893}/Korekta:|d3s0l4ti0n
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|