{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{113}{203}/W Bostonie, mielimy tajemnic.
{316}{397}/W Vegas, mielimy ycie.
{592}{720}/Mickey powiedzia, e bd mia|/wicej zabawy, ni mog sobie wyobrazi.
{724}{791}/I mia racj.
{912}{1021}/To byo zbyt pikne, |/by mogo by prawdziwe.
{1079}{1181}/I wydawao si, e nigdy si nie skoczy.
{1391}{1435}Clark.
{1439}{1478}Mam co dla ciebie.
{1482}{1546}Rzu okiem.
{1581}{1625}Ten gociu?
{1629}{1691}To dzieciak, mamy go na kasecie|z ostatniego tygodnia.
{1695}{1735}Rozbija st.
{1739}{1796}Do tego zamwi tonik z cytryn.
{1800}{1868}Tonik z cytryn. Co to znaczy?
{1872}{1919}To znaczy, e chce bymy myleli, e pije.
{1923}{1940}No dobra.
{1944}{2000}Mylisz, e liczy,|czy po prostu ma szczcie?
{2004}{2055}Nie gra systemem progresywnym.
{2059}{2132}St by gorcy na 10, ale zrobi go na 11.
{2136}{2151}Skd wiadomo, e jest gorcy albo zimny?
{2155}{2212}Licz.
{2307}{2393}Zdrad mi co, skoro tak dobrze liczysz, |czemu cigle pracujesz dla nas?
{2397}{2523}Zadaj sobie to samo pytanie. |Powiedzmy, e lubi by po waszej stronie.
{2527}{2600}Wydrukujcie mi to.
{2680}{2710}Terry,
{2714}{2756}syszaem, e wasi ludzie|maj duo mniej pracy
{2760}{2851}przez to biometryczne|rozpoznawanie twarzy.
{2855}{2964}Daje nam to wicej czasu,|by skupi si na was.
{3003}{3080}To imponujce oprogramowanie.
{3084}{3143}Prosz.
{3171}{3246}Myl, e jest tam grubsza ryba ni on.
{3250}{3309}Ja te.
{3470}{3507}Hej, Fisher.
{3511}{3551}Jest wcieky na mnie i zazdrosny o ciebie,
{3555}{3613}ale nie martw si,|wielko czasami wywouje takie reakcje.
{3617}{3659}Nie przejmuj si tym.|Musz lecie.
{3663}{3721}Dobra.
{3908}{3931}Hej.
{3935}{3979}Co jest grane?
{3983}{4070}Nie spodoba mu si temat, |ktry wybraem na zaliczenie.
{4074}{4110}- Gwno prawda, Ben.|- Co?
{4114}{4172}Wiem, kiedy kamiesz, |jestem twoim najlepszym przyjacielem.
{4176}{4234}Przynajmniej tak mi si wydawao.
{4238}{4275}Jeste na dragach, Ben?
{4279}{4324}Bo jest taka grupa, |ktra si spotyka w soboty.
{4328}{4373}Nie, nie jestem na dragach.
{4377}{4459}Pjd z tob na spotkanie, jeli chcesz.
{4463}{4557}Dlaczego nie powiedziae mi, |e zrezygnowae z pracy?
{4561}{4601}Nie wiem.
{4605}{4639}Przez Jill Tayler?
{4643}{4698}Nie.
{4710}{4777}A co z Harvardem?
{4781}{4862}Znajd sposb, by to jako rozwiza.
{4866}{4890}Suchajcie, musz lecie.
{4894}{4975}- Ben...|- Do zobaczyska.
{5225}{5355}/Myl, e najgorsze byo to, |/e nie mogem nikomu powiedzie.
{5424}{5548}/Ale pierwszy raz w yciu,|/wiat sta si dla mnie prosty.
{5597}{5675}/A mi si to podobao.
{5736}{5797}210.000$.
{5886}{5965}Ben! Tak wanie gramy!
{6002}{6072}/I tak gralimy.
{6155}{6198}/Nic nie kosztuje za duo.
{6202}{6288}/Nic nie jest poza zasigiem.
{6404}{6462}/Myl, e mona powiedzie,|e kasyno byo przeznaczeniem,
{6466}{6565}/ktre dao Campbellowi olbrzymi awans.
{6604}{6711}/Akademik zmieni si|w luksusowe apartamenty.
{6715}{6792}/Z roweru do limuzyny.
{6982}{7106}/Puby uczelniane, zawsze wypenione|/dziwnymi gomi, zmieniy si w...
{7110}{7133}/c...
{7137}{7227}/...co bardziej interesujcego.
{8471}{8547}Skd jeste, dziecinko?
{8551}{8602}Z Bostonu.
{8606}{8645}Na kongresie?
{8649}{8741}Nie... w zasadzie to w interesach.
{8753}{8827}Czym si zajmujesz?
{8837}{8911}Licz pewne rzeczy.
{8923}{8972}Nazywam si Sierra.
{8976}{9028}Mio mi, Sierra. Jestem...
{9032}{9117}...jestem Salvadore Sanchez.
{9150}{9248}Chciaby prywatny taniec, Salvadorze?
{9257}{9367}To zaley, ile mnie to|bdzie kosztowa, Sierra.
{9406}{9501}20 za piosenk. Minimum 30 piosenek.
{9520}{9585}Brzmi drogo.
{10013}{10043}Dobry wieczr, panie Claine.
{10047}{10116}Hej, Frank, mio ci widzie.
{10120}{10201}Jeffery, zabierasz moje pienidze.
{10205}{10266}Masz wielkie szczcie, e jeste sodki.
{10270}{10319}Gdyby nie by sodki, poszabym sobie.|Wiesz o tym?
{10323}{10369}Jeffrey...
{10373}{10419}Ziomalu...
{10423}{10447}Jak si masz? W porzsiu?
{10451}{10483}W porzsiu, panie K.
{10487}{10541}Wpade do Vegas w interesach?
{10545}{10584}To jest nasz interes|w tym miecie, co nie?
{10588}{10669}Z twoimi pienidzmi,|jestem pewien, e zawsze tak jest.
{10673}{10749}Cholera, zapomniaam obrczki.
{10753}{10814}Prosz...
{10933}{11016}Nie, tego nie bd stawia,|to dla Keitha.
{11020}{11091}100.000$ wchodzi.
{11120}{11189}Dziki, Jeffrey.
{11325}{11342}Cole.
{11347}{11354}Tak?
{11359}{11434}Twj chopta wrci.
{11478}{11491}To on, prawda?
{11495}{11585}Tak jest i ma ze sob kup kasy.
{11761}{11850}Przy okazji, zarbisty garnitur.
{11874}{11981}- Czego takiego pani szukaa?|- Tak, spasiba.
{12201}{12323}- To dopiero woda po goleniu.|- Moe pan przesta, prosz?
{12419}{12492}Ta dziewczyna obstawia minimalnie,|dlaczego cigle si na niego patrzy?
{12497}{12536}Przewi tam.
{12541}{12641}Chc zobaczy, czy pokazuje jakie znaki.
{12646}{12701}Nie uywamy ju tam.|To stara szkoa.
{12705}{12786}Wszystko jest teraz cyfrowe.
{12790}{12800}Niewane.
{12805}{12873}Terry, przewi.
{12912}{12958}Dobra.
{12963}{13003}Obstawia minimum stou.
{13007}{13023}Teraz...
{13027}{13081}Powinna co zrobi...
{13086}{13136}Podnie rk,|podrapa si po gowie...
{13141}{13182}O prosz...
{13187}{13219}To sygna, widzicie.
{13223}{13254}Daa mu sygna.
{13259}{13334}Podchodzi do stou, |mwi wam, oni wsppracuj.
{13339}{13394}Mio.
{13406}{13501}Poka mi komputer,|ktry tak potrafi.
{13581}{13646}Kogo mi przypominasz.
{13651}{13721}Znam ci, prawda?
{13733}{13745}Nie sdz.
{13749}{13788}Nie?
{13793}{13913}No jasne! Wygldasz dokadnie|jak ten facet z "Rainmena".
{13946}{14034}- Czsto sysz, e wygldam jak Tom Cruise.|- Naprawd?
{14038}{14129}Nie... ten drugi...|jak on si...
{14157}{14195}...ten opniony w rozwoju.
{14199}{14270}Uwielbiam t scen w Vegas, gdzie...
{14275}{14345}ten opniony wygrywa Black Jacka.
{14350}{14426}Tak wanie wygldasz.
{14484}{14560}Chocia, czego nie potrafi zrozumie, to...
{14565}{14615}jak kto...
{14619}{14660}tak opniony...
{14664}{14735}moe tyle wygra.
{14770}{14853}Hej, Jeffrey, jego ziomalu.
{14857}{14932}- Ile razy opniony w rozwoju wygra tak duo?| - Wiesz co, myl...
{14936}{15019}Zabieraj apy.|No bez jaj.
{15845}{15901}W kocu opucio go szczcie.
{15906}{15983}Zawsze tak si dzieje.
{16205}{16232}Ben! Przesta!
{16236}{16286}Co, do cholery, z tob?!
{16290}{16315}Mylisz, e to zabawne?!
{16320}{16347}Mylisz, e to zabawne?!
{16352}{16416}Zamknij si!
{16440}{16507}Chciabym ci podzikowa |za potwierdzenie mojego wyboru Bena.
{16512}{16587}A teraz jed do domu.
{16698}{16710}Co?
{16715}{16739}Wylatujesz z zespou.
{16743}{16789}Nie...
{16793}{16903}- Byem pijany, tylko...|- Zwisa mi, jaki bye.
{16919}{17005}- Nigdzie nie jad.|- Tak, jedziesz!
{17010}{17084}I co mi zrobisz, co?
{17160}{17252}Przez dugi czas bye Wielkim Graczem, |ale teraz zachowujesz si jak dzieciak.
{17256}{17335}Wic chc, by odebra bilet, |i polecia do domu!
{17340}{17444}Bo jeli nie, dokadnie wiesz,|do czego jestem zdolny.
{17448}{17507}Prawda?
{17899}{17940}No dobra, suchajcie,|kasyno wymieni etony,
{17945}{18002}tak jak zrobio to MGM|po walce z Tysonem.
{18007}{18046}A to znaczy,|e mamy mniej ni 24 godziny,
{18050}{18063}by spieniy wygrane,
{18068}{18134}inaczej wyldujemy z 200.000|nic niewartego plastiku.
{18139}{18159}To spienimy je.
{18164}{18277}Zbyt gorco. Bdziemy na talerzu przez|nagranie zabawy Fishera przez "Oczy na Niebie".
{18282}{18336}Wic zrbmy to teraz, |zanim to zrobi.
{18341}{18405}Z premedytacj nie nadasz?
{18409}{18474}A co z nimi?
{18478}{18514}Co z nimi?
{18519}{18632}Mog spieniy etony.|Pomyl, e to ich napiwki.
{18821}{18855}Dzikuj.
{18860}{18920}Dzikuj.
{18932}{19004}Dzikuj, skarbie.
{19069}{19147}Podoba mi si ta parada, a tobie?
{19151}{19246}Jest takie sowo, ktrego nie uywam za czsto.
{19250}{19313}"Geniusz".
{19965}{19993}Hej, Kianna.
{19997}{20057}Daj twoj torb na chwil?
{20061}{20095}Dziki, Choi, prosz.
{20099}{20134}Nie ma sprawy, polecam si.
{20138}{20207}- Patrz, patrz.|- Dobra, patrz. Piknie.
{20211}{20225}Patrz.
{20229}{20274}Wspaniale, musisz tylko...
{20278}{20356}podnosi wyej kolano.
{20846}{20863}Hej.
{20867}{20910}Hej.
{20914}{21002}W Hard Rock mam fajny apartament.
{21006}{21067}wietnie.
{21127}{21197}Chcesz zobaczy?
{22666}{22749}Trzymaj si, Bobby, dobra?
{22761}{22816}Hej.
{23214}{23261}Boe, jak zimno.
{23265}{23328}Ktra godzina?
{23332}{23441}Jest spniony tylko 45 min. |Wyka troch cierpliwoci?
{23445}{23504}Jedzie.
{23531}{23561}Chopaki, przepraszam za spnienie.
{23565}{23589}Hej, Ben.
{23593}{23636}Sprbuj oddzwoni raz na jaki czas.
{23640}{23755}Fajnie, e si pojawie,|nie to, ebymy zmarzli czy co....
{23759}{23785}Przyniose?
{23789}{23833}Tak, mam.
{23837}{23849}Prosz.
{23853}{23905}I jeste pewien,|e nie zapisae oprogramowania
{23909}{23949}na wikszej pojemnoci dyskowej|ni byo to sugerowane?
{23953}{23962}Nie.
{23966}{24006}Jedna pita pojemnoci.
{24010}{24055}Podczmy to.
{24059}{24118}Pikna.
{24300}{24346}No dobra.
{24350}{24408}Dobra.
{24455}{24515}Co jest?
{24579}{24592}Nie rozumiem.
{24596}{24630}Za wielko.
{24634}{24686}Nie. Co?
{24690}{24755}Co to, do cholery, Ben?|To jest 8k.
{24759}{24803}No tak.
{24807}{24882}Potrzebowalimy 16k.
{24895}{24924}Nie wierz.
{24928}{24995}- Mylaem, e chodzio o 8K.|- Nie, nie mylae.
{24999}{25016}Tak, mylaem.
{25020}{25052}Nie, nie mylae.
{25056}{25132}Cay czas wiedziae, e potrzebujemy 16k.
{25136}{25165}Cholera, Ben.
{25169}{25245}Zajmie nam 2 tygodnie,|by zdoby nowe 16k z fabryki.
{25249}{25329}I kolejnych minimum 5 dni, |by przygotowa do zainstalowania.
{25333}{25439}Milles, wyluzuj dobra, to by po prostu bd.
{25481}{25535}Co?
{25567}{25626}Wiesz co...
{25630}{25715}Myl, e bdziemy musieli |zrobi to bez ciebie.
{25719}{25780}Wy... co?
{25820}{25841}Nie, nie...
{25845}{25903}To jest tak samo moje jak wasze.
{25907}{25969}Pracujemy nad tym ponad rok.
{25973}{26000}Wiem o tym.
{26004}{26094}Ale nie wkadasz ju w to serca.
{26202}{26272}Mwisz powanie?
{26398}{26455}Dobra.
{26467}{26519}W porzdku.
{26523}{26587}Zwisa mi to.
{26591}{26628}Naprawd, zwisa mi to.
{26632}{26653}Wiecie, dlaczego?
{26657}{26781}Bo nikogo na w realnym wiecie |nie obchodzi konkurs 2.0.9.
{26792}{26888}To co, co budujecie sobie w gowie,|by poczu si wanym.
{26892}{26934}Jestecie aoni.
{26938}{26997}Dziki.
{27352}{27375}0 Dobry wieczr panie Ralph.
{27379}{27459}Witamy z powrotem.|Jak si pan ma?
{27463}{27580}Jeli mgbym co dla pana zrobi,|prosz da mi zna.
{27952}{28013}Podwajam.
{28830}{28918}Albo grasz wysoko, albo wcale.
{29023}{29116}Skarbie, tutaj jeste, chodmy, |nie chcemy przegapi pokazu.
{29120}{29196}Kochanie, wanie gramy.
{29200}{29255}Tak.
{29283}{29369}Moe pjdziesz na gr|i poczekasz tam na mnie.
{29373}{29432}Dobrze?
{29441}{29462}No dobra.
{29466}{29524}Gramy.
{29609}{29674}Tak, no tak.
{29679}{29762}Strasznie mnie boli gowa.
{30068}{30076}Dziesi.
{30080}{30125}No dalej - mapa.
{30129}{30140}Czternacie.
{30144}{30158}No dalej.
{30162}{30185}Mapa.
{30189}{30197}Szesnacie.
{30201}{30257}Mapa.
{30261}{30315}21.
{30447}{30513}Zabijasz nas.
{30814}{30910}To najwyraniej nie jest mj wieczr.
{31457}{31528}Stracie rozum?!
{31536}{31592}Nie mam pojcia, co si stao.
{31596}{31636}Schrzaniem.
{31640}{31692}Przykro mi.
{31696}{31719}Och, przykro ci...
{31723}{31758}No tak, na to wanie czekaem,
{31762}{31855}usysze, e Benowi jest przykro, |kiedy straciem 200.000$, ale Benowi jest przykro.
{31859}{31915}Wszyscy sysz?! Benowi jest przykro!
{31919}{31962}Wic moemy znw by przyjacimi.
{31966}{32038}I mia si przy koktajlach.
{32042}{32074}Daj spokj, Mickey, |to mogo si sta kademu.
{32078}{32114}Przestajesz by racjonalny i tracisz kontrol.
{32118}{32183}- Zamknij si, to s interesy.|- Hej!
{32187}{32248}Zawiodem ci, dobra, dotaro!
{32252}{32261}Sucham?
{32265}{32304}Zawiode mnie?!
{32308}{32347}Chrzani to!
{32351}{32385}Pozwl co sobie wyjani!
{32389}{32468}Nie jestem twoim ojcem, |ty nie jeste moim przyjacielem.
{32472}{32503}To jest interes.
{32507}{32559}Jeste dla mnie tyle wart, |ile kasa, jak zarabiasz.
{32563}{32596}A teraz nie jeste nic wart.
{32600}{32671}- Oddasz mi wszystko co stracie.|- O nie, nie... nie mog tego zrobi!
{32675}{32712}Te pienidze miay by na Harvard.
{32716}{32760}Zarobiem dla ciebie o wiele wicej, |ni wanie stracie!
{32764}{32807}To nie ma znaczenia, Ben.
{32811}{32882}Dostae bardzo wyrane instrukcje.|I ich nie wykonae.
{32886}{32917}Nie wykonae swojego zadania.
{32921}{33011}Nie liczye, uprawiae hazard.
{33056}{33123}To czemu ty tam nie siedzisz, Micky?|Co?
{33127}{33194}To my ponosimy cae ryzyko.
{33198}{33285}Jak dla mnie, to gwno robisz.
{33353}{33415}Tu nie chodzi o mnie.
{33419}{33505}Ty arogancki, may dzieciaku.
{33822}{33879}Sami sobie poradcie z powrotem do Bostonu.
{33883}{33934}I Ben, oddasz mi te pienidze,
{33938}{34044}kadego centa,|obojtnie jak, przekonasz si.
{34273}{34343}Musz si napi.
{34379}{34442}Chce kto?
{34483}{34524}Wiecie co, nie potrzebujemy go.
{34528}{34541}Tak, jasne, Ben.
{34545}{34602}Nie, powanie. Do czego on nam?
{34606}{34726}Ma teraz nasze pienidze. |Dostawa 50%, a nawet nie gra.
{34730}{34753}Do czego go potrzebujemy?
{34757}{34784}Wiecie, co myl?
{34788}{34867}Myl, e zagramy w weekend| i zrobimy to bez niego.
{34871}{34962}Nie, to nienajlepszy pomys, |powinnimy wrci do Bostonu i pomyle.
{34966}{35004}To powinna by decyzja zespou.
{35008}{35064}Popieram Jill, to przedsiwzicie Micky'a,
{35068}{35083}Micky nas zebra.
{35087}{35133}A potem nas podzieli.
{35137}{35225}Widziaa jak Fisher gra przeciwko mnie.
{35229}{35334}Choi, co ty na to? |Chcesz zbi troch kasy?
{35353}{35408}- Tak jakby.|- Serio?
{35412}{35448}Potrzebujemy 100.000, eby gra.
{35452}{35487}I mwisz o zaryzykowaniu |naszych wasnych pienidzy.
{35491}{35552}Mwi tylko, ebymy sprbowali.
{35556}{35657}Jeli zainwestujemy, zbierzemy ca pul.
{35690}{35751}Wszystko.
{35892}{35950}Dobra.
{36026}{36092}- Tak.|- Tak?
{36096}{36147}Tak.
{36151}{36207}Choi?
{36217}{36283}Wchodz w to.
{36294}{36372}Teraz musz si napi.
{36473}{36498}Co ty wyprawiasz?
{36502}{36515}Co?
{36519}{36565}Co ty wyprawiasz?
{36569}{36624}Drukujemy pienidze.
{36628}{36689}Tylko dlatego,|e Micky odszed, przestaniemy?
{36693}{36766}Mog to zrobi.|Mog poprowadzi t druyn.
{36770}{36856}Nie jestem tym samym gociem,|ktrym byem w Bostonie.
{36860}{36872}Dokadnie.
{36876}{36922}Tak, dokadnie.
{36926}{37072}I to nie takim chciaa mnie widzie,|kiedy przysza do sklepu kupi krawat?
{37164}{37249}"Zarobi 300.000 i kocz z tym".
{37253}{37337}Co stao si ze rodkiem do celu?
{37341}{37398}Ile masz?
{37402}{37407}Co?
{37411}{37446}Ile masz?
{37450}{37459}Mam wystarczajco.
{37463}{37515}No sucham, Ben, ile zaoszczdzie?
{37519}{37571}Mam 315.000.
{37575}{37672}A, dobra. To dlaczego tu nadal jeste?
{37681}{37737}Bo chc nadal tu by.
{37741}{37781}Lubi tu by.
{37785}{37839}Jak chyba kady.
{37843}{37888}Wic jak, Jill?
{37892}{37954}Wchodzisz?
{38045}{38108}To ty jeste Wielkim Graczem, Ben.
{38112}{38177}Tak, jestem.
{38204}{38269}Mog drinka?
{38921}{38985}Rose, chc ci podzikowa...
{38989}{39057}...bya bardzo pomocna.
{39061}{39112}To dla ciebie.
{39116}{39146}Dobra, trzymaj si.
{39150}{39222}Hej, powodzenia...
{39357}{39425}Jak wam idzie?
{39677}{39771}Pocz ci z nim, jak go namierz.
{39838}{39929}Wanie dostaem ciekawy telefon.
{39941}{40090}Jeli nikt nie podoy ognia, |Planet Hollywood jest naszym ostatnim klientem.
{40096}{40170}Nic o tym nie wiem.
{40281}{40353}Cole z tej strony.
{40579}{40650}Krlowa karo. Panie s dzi po twojej stronie.
{40654}{40691}Dobrze ci idzie.
{40695}{40770}Prawdziwy zwycizca.
{40853}{40929}Czasami.|Jak wszyscy.
{40944}{41033}Ciekawe, czemu w to nie wierz.
{41051}{41105}Moe jeste mdrzejszy ni inni.
{41109}{41161}Pewnie tak byo przez cae twoje ycie.
{41165}{41287}Tylko e ostatnio zaczynao|to przynosi zyski, mam racj?
{41297}{41330}Rozdzielibym je.
{41334}{41357}St jest gorcy i...
{41361}{41458}odkd tu jestem,|policzyem i jest +7.
{41608}{41701}- Kianna, mamy problem.|- Cholera.
{41706}{41765}Odpadam, dzikuj.
{41769}{41808}Myl, e potrzebuje wsparcia.
{41812}{41901}Nie sdz, e to pomoe, chod.
{42014}{42072}Przejdmy si.
{42076}{42109}Chod chopcze.
{42113}{42209}Zobaczymy, czy wszamiesz te kurczaki.
{42296}{42347}Nazywa si to biometria.
{42351}{42383}Biometria.
{42387}{42476}Co jak odcisk palca na twarzy.
{42523}{42538}Widzisz.
{42542}{42580}Gdy gracz siada przy stole,
{42584}{42681}system czyta jego biometryczny profil.
{42685}{42728}Biometryczny profil twojej twarzy
{42732}{42852}jest porwnywany z danymi,|jakie mamy w bazie liczcych.
{42884}{43025}Przez to oprogramowanie pewnie wylec biznesu, |ale nie moe zrobi tego.
{43090}{43151}No dobra.
{43243}{43316}O, ty to wszystko rozumiesz,|uczysz si na MIT.
{43320}{43380}Mdrala.
{43391}{43443}Nazywam si Cole Williams.
{43447}{43545}I jeli kiedykolwiek jeszcze|zobacz ci w tym miecie,
{43549}{43656}poami ci koci policzkowe|maym moteczkiem,
{43664}{43738}a potem ci zabij.
{43818}{43859}Prosz...
{43863}{43929}Prosz, po prostu we pienidze...
{43933}{44003}Moesz je wzi.
{44035}{44152}Powiedz mi, jak si miewa stary, |dobry Profesor Rosa?
{44235}{44307}O tak, ja i Micky,
{44323}{44370}mamy dug histori.
{44374}{44454}Spdziem lata, szukajc go w tym miecie.
{44458}{44573}Pobiem go ostro i zostawiem, |by znale go przy stole tydzie pniej.
{44577}{44641}By bardzo zatwardziay.
{44645}{44686}A potem...
{44690}{44735}w pewn wrzeniow noc...
{44739}{44820}kiedy byem w Bostonie|na pogrzebie ojca...
{44824}{44875}moje kasyno zostao nacignite
{44879}{44942}na siedem cyfr,|wyobraasz to sobie?
{44946}{45024}To rekord jednego liczcego|w cigu jednej nocy.
{45028}{45133}Oczywicie zostaem bezceremonialnie wylany.
{45201}{45248}Tylko...
{45252}{45339}Nigdy nie widziaem potem Micky'ego Rosa.
{45343}{45401}Nigdy.
{46490}{46565}/Z przykroci informujemy, e nie zaliczy |/pan zaj z Quantitative Literacy u Prof. O'Reilly.
{46569}{46725}/Jako, e byy to zajcia obowizkowe, |/nie dostaje pan promocji na kolejny semestr.
{47454}{47533}/Cauchy by pierwszy,|/ktry bada warunki...
{47537}{47598}szeregu nieskoczonego.
{47602}{47688}Wyksztaci podstawowe teorie
{47696}{47809}analizy matematycznej,|tak rygorystycznie jak to tylko moliwe.
{47813}{47849}Jakie pytania?
{47853}{47923}Nie, no dobra, to dalej...
{47927}{48041}Czy to prawda, e Cauchy ukrad|to swoim studentom?
{48143}{48197}Tak, syszaem o tym.
{48201}{48258}Jaka jest twoja teoria?
{48262}{48373}Mwi, e wykorzystywa|geniusz swoich studentw.
{48394}{48503}A potem ich dyskredytowa|i krad ich rwnania.
{48540}{48619}Krad ich cik prac.
{48655}{48727}Nie byby to pierwszy raz,|kiedy nauczyciela oskarano o co takiego.
{48731}{48835}Myl, e osoba, o ktr mu chodzi |to Vladimir Stubnitsky, tak?
{48839}{48912}By studentem Cauchy'iego,|ktry oskary go...
{48916}{49060}o kradzie 4 tomw tekstu o analizie|i opublikowanie pod swoim pseudonimem.
{49095}{49137}Oczywicie nikt naprawd nie wie |co tam naprawd si stao.
{49141}{49232}Nigdy tego nie udowodnili, a bez dowodu, |to jakby nic si nigdy nie stao.
{49236}{49306}Naprawd szkoda,|bo jeli Stubnitsky
{49310}{49391}zdaby sobie spraw,|by nie prbowa "przerasta" Cauchy'ego,
{49395}{49452}o to by spr,
{49456}{49594}jeli byby w stanie przekroczy|pewne osobiste bdy, ktre popeni,
{49621}{49774}prawdopodobnie pracowaby nadal z Cauchym|i mogliby dokona razem wielkich rzeczy.
{49781}{49789}Ale...
{49793}{49836}jak pokazuje historia,
{49840}{49914}niektrzy uczniowie nigdy si nie naucz.
{49918}{50013}Powiniene pokaza to oko lekarzowi.
{50848}{50918}Nic ci nie jest?
{50951}{51024}Wszystko znikno.
{51034}{51063}Co?
{51067}{51096}Micky wszystko zabra.
{51100}{51196}Zabra pienidze, Harvard, nawet MIT.
{51249}{51265}O czym ty mwisz?
{51269}{51384}Micky zabra wszystko.|Musz znale sposb, by to odzyska.
{51388}{51433}Postradae rozum?
{51437}{51528}Wanie ci pobito, a ty nie chcesz odpuci.
{51532}{51658}Nie to powinno si zrobi, Jill, |wanie straciem wszystko!
{51718}{51801}Nie chc i ciebie straci.
{51845}{51942}Ben, wycignito ci od stou w Vegas.
{51948}{52066}Nie odezwae si do mnie, |nie miaam pojcia, gdzie jeste.
{52070}{52113}Wiem...
{52117}{52176}Wiem...
{52326}{52416}Tak mi przykro, e ci zraniem.
{52438}{52503}Przepraszam.
{52543}{52627}W Vegas...|nie wiem co si stao.
{52631}{52672}To nie byem ja.
{52676}{52731}Ty mnie znasz...
{52735}{52813}Ty wiesz, jaki jestem.
{52823}{52893}Ty mnie znasz...
{52966}{53006}Po prostu...
{53010}{53080}Chc, by mi zaufaa.
{53084}{53119}/Zwycizc...
{53123}{53228}/...tegorocznego 2.0.9 w dziedzinie robotyki
{53252}{53343}/zostaje zesp Connoly i Azazzi.
{54222}{54312}I to wszystko, to caa historia.
{54345}{54379}Jill Taylor...
{54383}{54415}Serio?
{54419}{54483}Tak, serio.
{54513}{54576}Nie jest to takie a, Miles.
{54580}{54606}Naprawd nawaliem.
{54610}{54630}Tak.
{54634}{54662}Nawalie.
{54666}{54763}Ale...|zebrae yciowe dowiadczenie.
{54829}{54874}Sam nie wierz, e mogem ci |potraktowa w ten sposb Miles.
{54878}{54944}Jeste moim najlepszym przyjacielem, a ja...
{54948}{54994}Naprawd ci zawiodem.
{54998}{55046}Naprawd zawiodem.
{55050}{55110}Przepraszam.
{55114}{55210}Ciesz si, wygrae 2.0.9. wietnie.
{55251}{55340}- Jill Taylor, naprawd?|- Tak.
{55375}{55388}Wic...
{55392}{55436}eby byo jasne.
{55440}{55540}Kasa, dziewczyny, luksusowe apartamenty,
{55590}{55659}kluby, Vegas...
{55710}{55829}Prawdopodobnie te|pooybym lask na konkursie 2.0.9.
{55888}{55955}Wic midzy nami gra?
{55959}{56006}Gra.
{56010}{56071}Ale uwierz, wynagrodzisz mi to, |naprawd porzdnie.
{56075}{56134}No dobra.
{56138}{56228}Wic co zamierzasz teraz zrobi?
{57404}{57503}Czego chcesz, Ben, to proszona kolacja,|musisz mie dyplom, by tu by.
{57507}{57586}Stubnitsky chce wrci.
{57714}{57732}Czego?
{57736}{57866}Suchaj, miaem troch czasu, |by przemyle to, o czym mwie.
{57884}{57937}Chc wrci.
{57941}{57983}Dlaczego akurat teraz?
{57987}{58073}Bo nie zostao mi nic innego.
{58080}{58147}No dobra, Ben, nie bd ci okamywa, |jeste dobry, jeste bardzo, bardzo dobry,
{58151}{58215}ale zrobie dokadnie to, czego |nie miae zrobi, poniosy ci emocje,
{58219}{58256}a potem ogarna gupota!
{58260}{58350}Wic powiedz mi, dlaczego miabym |znw robi z tob interesy?
{58354}{58432}Suchaj, wiem, e nigdy nie powinienem by|okaza ci braku szacunku.
{58436}{58479}Wiem o tym.
{58483}{58618}Ale to cae oprogramowanie rozpoznajce twarze...|Okno naszych okazji si zamyka.
{58622}{58707}A ja tego potrzebuj, naprawd |bardzo, bardzo potrzebuj.
{58711}{58864}Wic wygrana musi by bardzo, bardzo dua, |ebym cho odrobin si zainteresowa.
{58873}{59012}C... moe... tak pomylaem...|powiniene by drugim Wielkim Graczem.
{59033}{59049}Co?
{59053}{59092}Dwch Wielkich Graczy.
{59096}{59140}Wystarczajco dua?
{59144}{59263}Hej, zwolnij troch. |Nie graem przez dugi czas, Ben.
{59330}{59385}Ale Fisher wypad.
{59389}{59447}Nikt inny w zespole nie moe...
{59451}{59536}by Wielkim Graczem, prawda?
{59572}{59619}Jeli si spiszemy...
{59623}{59666}naprawd, naprawd dobrze...
{59670}{59702}oddasz mi swj dug,
{59706}{59764}dostaniesz si na Harvard,
{59768}{59847}I moe te co dorobi.
{59863}{59960}Niesamowite rzeczy pochodz ze rodka.
{60009}{60097}Witam z powrotem na zajciach.
{60103}{60188}Musz wrci do towarzystwa.
{60278}{60305}Dobra, suchajcie.
{60309}{60355}Teraz bdzie inaczej.
{60359}{60436}Stawki s wysokie i ryzyko jest wiksze.
{60440}{60524}Ale zwrot bdzie najwyszy.
{60545}{60632}Znaj nasze twarze, |wic bdziemy uywa przebrania.
{60636}{60682}I nie moemy tego schrzani.
{60686}{60723}Ciesz si, e wrcie do tego Micky.
{60727}{60870}Nie mogem pozwoli wam wrci do tego miasta |i nie udowodni, e mog wicej, ni tylko uczy.
{60874}{60965}Ale jak ju mwilimy, |ta gra to przeszo w przyszoci.
{60969}{61009}A dzi wieczorem,
{61013}{61049}zapominamy o przeszoci.
{61053}{61093}Skupiamy si na przyszoci.
{61097}{61138}Wanie.
{61142}{61183}I to nasz ostatni raz.
{61187}{61260}Jeli co pjdzie nie tak, |spotykamy si w klubie ze striptizem.
{61264}{61356}Nikt nie opuszcza tego miasta sam.
{61404}{61458}Obwmy si.
{61462}{61523}No dobra.
{62028}{62117}Zobaczmy co mona z tym zrobi.
{62312}{62422}Chyba to jeden z tych dni,|wiesz o czym mwi...
{62446}{62500}Przyniosem dzi ze sob cae szczcie!|Przyniosem cae.
{62504}{62594}Nikt dzi nie ma tyle szczcia.
{62883}{62947}Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{62951}{62990}Uwielbiam to miasto!
{62994}{63061}I uwielbiam t gr.
{63065}{63155}I Jim, moe nawet kocham ciebie.
{63354}{63429}Mona si przysi?
{63743}{63761}Jak si nazywasz?
{63765}{63812}Shane? Odwrc twoje szczcie.
{63816}{63842}Przyjdzie do mnie.
{63846}{63924}Masz, daj mi wszystko.
{64239}{64254}Dzikuj.
{64258}{64319}Dzikuj.
{64378}{64451}Jaki wstyd, Shane!
{64469}{64520}No dobra, powinnam podwoi, prawda?
{64524}{64568}To twj pierwszy raz, skarbie?
{64572}{64630}Wygrywam i przegrywam od wielu godzin.
{64634}{64733}Spoko, ja wygrywam i przegrywam od lat.
{64829}{64897}Tak! Tak! Tak!
{64994}{65108}To si jeszcze nigdy nie zdarzyo! |To si jeszcze nigdy nie zdarzyo!
{65112}{65171}Pewnik.
{65418}{65459}Chciabym rozdzieli te 10-tki.
{65463}{65478}Rozdzielamy 10-tki.
{65482}{65492}Rozdzielamy 10-tki!
{65496}{65582}- Rozdzielamy 10-tki!|- Znw.
{66095}{66162}Prosz etony.
{66195}{66245}Daj mi etony! No ju, daj mi etony!
{66249}{66311}Dawaj etony!
{66315}{66359}Mj autobus zaraz odjeda.
{66363}{66415}Musz wyprowadzi psa.
{66419}{66480}Przykro mi, spieszymy si.
{66484}{66568}Mio byo, miego wieczoru.
{66690}{66746}Tdy.
{66984}{67039}Tam.
{67532}{67607}Dawaj, Jill, szybko.
{67814}{67848}Idcie tamtdy,|rzu mi etony.
{67852}{67957}Dalej, musimy si rozdzieli.|Daj mi etony.
{68096}{68167}Biegnij! Biegnij!
{68508}{68568}Z drogi!
{68704}{68778}Chod, chod. Tdy.
{69029}{69104}W porzdku, chodmy.
{69269}{69348}Jed, jed, jed, jed!
{69776}{69877}Nigdy potem nie widziaem Micky'ego Rosy.
{69991}{70066}Ale myl, e chciabym go teraz zobaczy.
{70070}{70160}I chc, by do tego doprowadzi.
{70231}{70319}Ju nie pracuj dla Micky'ego.
{70363}{70436}Daj spokj, dzieciaku.
{70440}{70481}Twoje zdjcia s w kadej bazie danych.
{70485}{70551}Twj wystp w Vegas dobieg koca.
{70555}{70685}Ale dam ci jedn noc |i gwarantuj, e nie bdziesz niepokojony.
{70699}{70791}Obowisz si i zachowasz wszystko.
{70866}{70926}Posuchaj.
{70930}{71020}Nazywam si Cole. Cole Williams.
{71065}{71146}Po prostu sprowad mi |Micky'ego Rosa, dzieciaku.
{71150}{71225}Ja zajm si reszt.
{71260}{71325}Skur-wy-syn.
{72352}{72438}A ty kim, do cholery, jeste?
{72940}{72993}Ben.
{72997}{73040}Dobra robota.
{73044}{73165}Z przyjemnoci informuj, e rozmawiaem |z twoim profesorem i ta sprawa z MIT...
{73169}{73247}...wszystko si uoy.
{73262}{73329}I to wszystko?
{73334}{73371}I to wszystko.
{73375}{73418}No dobra.
{73422}{73488}Doktorze Campbell.
{73492}{73570}Nie maj wakatw w mojej brany.
{73574}{73682}Oprogramowanie dziaa jak powinno, |a ja polowaem na Micky'ego Rosa...
{73686}{73740}cholernie zbyt dugo.
{73744}{73826}Wybieram si na emerytur.
{73847}{73916}Oddaj mi torb.
{73937}{73953}Nie...
{73957}{73982}Nie, nie, nie...
{73986}{74033}Potrzebuj tych pienidzy.
{74037}{74115}- Nie masz pojcia, przez co przeszedem...|- Wiem.
{74119}{74218}Ale tobie i tak uda si wymyli,|jak dosta wszystko w tym yciu.
{74222}{74293}Bo jeste bystry.
{74300}{74359}Wic...
{74373}{74443}Zostawisz torb.
{74522}{74565}Ben, oddaj mu torb.
{74569}{74664}Oddaj mu torb, to nie ma znaczenia.
{74852}{74938}Wiedziaem, e jeste bystry.
{75344}{75412}/Miaem 1590 na SAT.
{75416}{75473}/Miaem 44 na egzaminie z medycyny.
{75477}{75550}/I miaem redni powyej 5.0 na MIT.
{75554}{75655}/Mylaem, e mam wszystko|/w yciu wyliczone.
{75659}{75780}/Ale potem przypomniaem sobie co, |/co kiedy powiedzia mi profesor od rwna nieliniowych.
{75784}{75875}/Zawsze licz na zmian zmiennych.
{75904}{75970}Witaj, Micky.
{75977}{76076}Mam kas w Bostonie, 100.000, dam ci je, |jeli pozwolisz mi po prostu odej.
{76080}{76120}Nie chc twoich pienidzy Micky.
{76124}{76198}Nie potrzebuj ich.
{76290}{76364}Ale znam kogo,|kto mgby by zainteresowany.
{76368}{76417}Te jest niezy w liczbach.
{76421}{76510}Pracuje dla urzdu podatkowego.
{76678}{76739}/Zawiodem moich przyjaci.
{76743}{76872}/Ale jak si okazao,|/te byli nieli w prostych obliczeniach.
{77480}{77589}/Zaliczyem najadniejsz dziewczyn|/w szkole.
{77624}{77685}/Zostaem pobity|/przez staromodnego zbira z Vegas,
{77689}{77792}/ktry mia problem|/z zaakceptowaniem swojej emerytury.
{77796}{77927}/Ale... wszedem z nim w ukad,|/z ktrego mia niez emerytur.
{77970}{78042}/I... okamaem moj matk.
{78046}{78156}/Ale wyznaem prawd i c...|/nadal mnie kocha.
{78533}{78615}/Podczas ostatniego roku w collegu|/doczyem do tego zespou.
{78619}{78673}/I nauczyem si tej nowej umiejtnoci.
{78677}{78788}/Pojechaem do Vegas 17 razy,|/by j wykorzysta.
{78802}{78906}/Zarobiem setki tysicy dolarw|/liczc karty.
{78910}{78991}A potem wszystko mi ukradziono.
{78995}{79050}Dwa razy.
{79054}{79127}I jak z tym moim dowiadczeniem|yciowym, profesorze?
{79131}{79178}Oszoomiem pana?
{79182}{79261}Wyskoczyem z papierw?
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|