{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|21.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{977}{1039}/"...kurczaki wcinamy"
{1043}{1146}/Te sowa taczyy w mojej gowie ca noc.
{1150}{1215}/W Las Vegas jest takie powiedzenie.
{1219}{1343}/Zapytajcie kogokolwiek ze starych bossw, |/bd wiedzie.
{1387}{1494}/Pierwszy raz wypowiedzia je chiski krupier.
{1511}{1578}/Wykrzykiwa je za kadym razem gdy padao oczko.
{1582}{1629}/To byo ponad 40 lat temu.
{1633}{1670}/A te sowa wci chwytaj.
{1674}{1710}/Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{1714}{1800}/"Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy".
{1804}{1875}/Tak, sprbujcie.
{1893}{1978}/Syszaem to ponad 14 razy tamtej nocy.
{1982}{2048}/Nie mogem przegra.
{2052}{2126}/Przede wszystkim, to co robiem,|/nie byo nielegalne.
{2130}{2207}/Byy pewne instytucje i ludzie, |/ktrym to si nie podobao,
{2211}{2257}/ale to legalne.
{2261}{2298}/I nie kady potrafi to robi.
{2302}{2358}/Tylko ci, ktrzy maj dar.
{2362}{2421}/Ja mam dar.
{2425}{2494}/Tak wpadem w cay ten bajzel.
{2498}{2590}/Liczyem karty, miaem 640.000 $.
{2859}{2902}/Uywalimy rwnie znakw.
{2906}{2967}/Zaoone rce - stolik jest gorcy.
{2971}{3057}/Dotknicie oka - znaczyo rozmow.
{3061}{3179}/A do, odgarniajca wosy, |/znaczya tylko jedno...
{3199}{3225}/spadamy!
{3229}{3295}/Natychmiast!
{3490}{3585}/Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{3805}{3900}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{4245}{4341}Tumaczenie: Magata|Korekta: JediAdam
{4404}{4476}Dwadziecia jeden.
{7337}{7377}Liceum medyczne.
{7381}{7434}rednia powyej 5.0
{7438}{7477}Egzamin z medycyny zdany na 44 punkty.
{7481}{7538}Przewodniczcy regionalnej ligi matematycznej.
{7542}{7681}wietne rekomendacje profesora Wilkinsa i Sandersa, |obydwaj s moimi przyjacimi.
{7685}{7758}I zostae ju przyjty|do szkoy medycznej na Harvardzie,
{7762}{7834}pracujesz nad uzyskaniem dyplomu MIT. |Bardzo imponujce.
{7838}{7855}Dzikuj.
{7859}{7935}Stypendium Robinsona ma bardzo |szeroki zakres, jak pewnie wiesz.
{7939}{8029}To darmowa jazda,|a darmowa jazda nie przychodzi atwo.
{8033}{8050}Oczywicie.
{8054}{8115}Mamy 76 chtnych w tym roku.
{8119}{8176}Tylko jeden z nich otrzyma to stypendium,
{8180}{8283}a wikszo ma tak imponujce|osignicia jak twoje.
{8287}{8326}No tak.
{8330}{8471}Profesorze Philips, niektre dzieciaki, |dorastajc, chc gra w Red Sox,
{8491}{8580}niektre chc by straakiem....
{8588}{8709}Ja zawsze chciaem dosta si |na medycyn na Harvardzie.
{8736}{8883}A teraz kiedy zostaem przyjty, wszystko |sprowadza si tylko do kwestii pienidzy.
{8887}{8968}Ktrych naprawd nie mam.
{9006}{9063}Wic...
{9067}{9113}Prbuj powiedzie, e...
{9117}{9145}...naprawd,
{9149}{9244}naprawd potrzebuj tego stypendium.
{9259}{9298}wiczye t kwesti?
{9302}{9396}Tak, jakie 14 razy, przed lustrem.
{9423}{9513}Niestety pragnienie nie ma tu a takiego znaczenia.
{9517}{9618}Stypendium Robinsona otrzyma kto, kto...
{9673}{9724}oszaamia.
{9728}{9822}Kto, kto po prostu wyskoczy nam z dokumentw.
{9826}{9924}Bior te udzia w konkursie naukowym.
{9936}{10019}Budujemy robotyczne koo, |ktre moe samo sob sterowa,
{10023}{10084}uywajc systemu GPS.
{10088}{10164}Ja projektuj system.
{10171}{10213}Wic...
{10217}{10241}Ben...
{10245}{10409}w zeszym roku Robinsona otrzyma Hong Ji Wooh,|koreaski imigrant, ktry mia tylko jedn nog.
{10413}{10475}No c, ja mam dwie.
{10479}{10575}Rozwaae moliwo odcicia jednej?
{10589}{10653}To by art.
{10657}{10692}Ben, nie ma znaczenia to, co powiedziae.
{10696}{10769}Musisz nam naprawd wytumaczy, |co sprawia, e jeste wyjtkowy.
{10773}{10872}Jakie yciowe dowiadczenia |odrniaj ci od reszty.
{10876}{10922}yciowe dowiadczenia...
{10926}{11029}Co moesz mi powiedzie, co mnie oszoomi.
{11644}{11661}Bardzo przepraszam za spnienie.
{11665}{11688}Gdzie masz marynark?
{11692}{11742}Mam. Mam j tutaj.
{11746}{11831}Nie w taki sposb nowy |asystent kierownika zjawia si w pracy.
{11835}{11866}Gratuluj.
{11870}{11914}Jak brzmi 8 $ za godzin?
{11918}{11960}8 dolarw?
{11964}{12026}Wow, wow, to wietnie.
{12030}{12065}Dzikuj.
{12069}{12122}Dzikuj.
{12126}{12186}Przespae si z nim, prawda?
{12190}{12251}- Tak, przespaem.|- Tak, przespae.
{12255}{12317}Te si z nim przepi i dostan 8.000 $.
{12321}{12366}Siedz sobie na wykadzie profesora, nie?
{12370}{12418}A ja mu mwi: "Profesorze Bummer,
{12422}{12481}bdzie pan potrzebowa przynajmniej 14 prbek,
{12485}{12537}by uzyska rezultat,|o jaki panu chodzi".
{12541}{12569}A on mwi:
{12573}{12644}"Miles, nie sdzisz,|e to troch za duo?"
{12648}{12758}A ja wstaem, przysigam, Ben,|przed ca klas i powiedziaem:
{12762}{12849}"Nigdy nie jest dosy prbek".
{12903}{12936}O mj Boe.
{12941}{12986}Co, do cholery, jest z tob nie tak?
{12991}{13012}He?
{13018}{13049}Nic.
{13054}{13075}Mam nadziej, e nic.
{13080}{13132}Wanie dostae awans, |powiniene si cieszy.
{13138}{13267}Musz napisa ten esej na stypendium Robinsona|i nie mam pomysu.
{13290}{13355}A powodem tego jest...
{13359}{13389}to, e niczego nie zrobiem.
{13394}{13439}Daj spokj, Ben!
{13445}{13450}Co?
{13455}{13499}Masz wszystko.
{13505}{13588}Pokonae mnie miadco,|a ja jestem ogierem inteligencji.
{13593}{13610}To nazywasz niczym?
{13615}{13643}No tak, ale to nie oszaamia.
{13648}{13660}Hej,
{13665}{13715}mnie to oszaamia, prosz pana.
{13720}{13784}Od kiedy skoczyem 16 lat, |rozwalaem egzaminy,
{13789}{13835}chodziem na dodatkowe kursy,
{13839}{13857}przychodziem wczeniej,
{13861}{13925}siadaem z przodu i siedziaem do pna.
{13931}{13982}Wszystko porzuciem.
{13986}{14048}Porzuciem zabaw, seks...
{14053}{14090}Nie sdz, eby porzuci seks.
{14095}{14122}Dobra, no moe nie seks.
{14126}{14185}- No wanie, nie porzucie seksu.|- Fakt, nie seks, ale...
{14189}{14306}Wanie do mnie dotaro, e jedyn rzecz, ktra jest |przeszkod w dostaniu si Harvard s pienidze.
{14310}{14429}Czesne i samodzielne utrzymanie |kosztuje ponad 300.000 $.
{14433}{14481}Trzysta tysicy dolarw!
{14486}{14568}To skandal, to astronomicznie duo, kumam.
{14573}{14706}Po prostu mylaem, e chodzi bardziej |o moralne ycie ni o kas.
{14724}{14782}Spjrz na to z jasnej strony.
{14787}{14893}Zaoszczdziem troch kasy |na ubezpieczeniu samochodu.
{14899}{14972}/Sto lat, sto lat...
{15106}{15150}Dzikuj.
{15155}{15200}/...niech yje, yje nam.
{15204}{15250}Wszystkiego najlepszego, kochanie.
{15254}{15280}Dzikuj.
{15285}{15313}Pomyl yczenie.
{15318}{15326}Wanie, yczenie.
{15332}{15391}No dobra.
{15446}{15481}Gratulacje,
{15486}{15533}Mama zrobia na tym wzr, widziae?
{15539}{15618}Zabrao mi 5 minut, by skuma,|e to cig Fibonacciego
{15622}{15655}i e nastpny numer to 21.
{15661}{15685}Pograsz si, mody.
{15691}{15716}Ken... 6 dolcw.
{15721}{15762}Nie, nie, nie jadem...
{15767}{15833}Serio? Cudnie. Ale my tak nie dziaamy.
{15838}{15881}Dzielimy si rwno, wic wychodzi, e pacisz.
{15887}{15946}- Ja stawiam.|- Nie.
{15951}{15999}Ben, to twoje urodziny...
{16004}{16043}a ty jeste takim bankrutem jak ja.
{16048}{16113}Teraz auj, e zjadem te skrzydeka.
{16118}{16250}Wic... zrobiem wczoraj wieczorem |specyfikacj na 2.0.9, po 19 filiankach kawy.
{16255}{16293}- Rzu okiem.|- Bez jaj.
{16299}{16333}Co to jest?
{16337}{16375}To jest nieze.
{16379}{16405}Miles, to jest dobre!
{16409}{16461}No, lepiej, eby byo, bo...
{16466}{16530}...nad tym pracujemy, odkd tu przyjechalimy.
{16535}{16566}To jest nasze przeznaczenie.
{16570}{16614}Wiesz, jest takie prawdo...Dzikuj.
{16619}{16700}Jest takie prawdopodobiestwo, |e tego nie wygramy.
{16704}{16785}Serio? Ugry si w jzyk!
{16835}{16892}Chopaki...
{16897}{17016}Nie chodzimy na randki, |nie podrujemy, nie mamy kasy.
{17025}{17130}Jedyn rzecz, jak mamy, jest konkurs 2.0.9.
{17135}{17253}Jeli nie moesz wygra nawet tego,|to o co tu chodzi?
{17462}{17494}Taa...
{17498}{17569}Jestemy do bani.
{17711}{17805}Twj ojciec byby z ciebie bardzo dumny, Ben.
{17810}{17866}Taa...
{17881}{17960}Pamitasz go cho troch?
{17975}{18067}Niespecjalnie.|Moe jak si goli.
{18085}{18180}Nie, to znaczy wydaje mi si, |e przygldaem si mu, gdy si goli.
{18184}{18250}To jakie masz plany na reszt wieczoru?
{18255}{18341}Nie wiem, pewnie wrc |do domu i popracuj nad esejem.
{18346}{18398}Ben, pracujesz za ciko.
{18403}{18483}Pomidzy prac a szko i 2.0.9 |nie masz czasu dla...
{18488}{18524}...po prostu dla siebie.
{18529}{18603}Odrobin szalonego czasu na zabaw, Ben.
{18608}{18662}21 lat ma si tylko raz.
{18666}{18700}I szybko mija.
{18704}{18739}Dobrze.
{18743}{18797}Pa.
{18803}{18809}Dobrej nocy.
{18813}{18828}Dobrej nocy.
{18832}{18868}Nie wracaj do domu przed 3:00.
{18872}{18929}Dobra.
{19017}{19042}No dobra.
{19046}{19074}To teraz...
{19078}{19183}Kto potrafi wytumaczy metod |Newtona i jak jej uywa.
{19187}{19287}Mona tym rozwiza rwnanie nieliniowe?
{19297}{19324}Imponujce.
{19328}{19384}Bardzo dobrze, jestem pod wraeniem,
{19388}{19486}zwaszcza, e tematem dzisiejszych zaj|s rwnania nieliniowe.
{19490}{19573}No dobra, niech kto mi powie co, |czego jeszcze nie wiem.
{19577}{19600}Ktokolwiek?
{19604}{19643}Oszust.|Ktokolwiek.
{19647}{19679}Oszust.
{19683}{19736}Newton to ukrad.
{19740}{19757}Sucham?
{19761}{19821}Newton to ukrad.
{19825}{19932}Joseph Raphson opublikowa |t sam metod 50 lat wczeniej.
{19936}{20042}Jeli gwne wartoci s zbyt odlege|od zera, to nie dziaa.
{20046}{20085}Przepraszam, jak si nazywasz?
{20089}{20137}Ben, Ben Campbell.
{20141}{20156}Ben.
{20160}{20275}Wic Ben Campbell sugeruje, e Joseph Raphson |by oryginalnym autorem tej metody.
{20279}{20326}Jeli tak byo, dlaczego nie przypisuje si tego jemu?
{20330}{20408}Po pierwsze,|Newton mia lepszych wydawcw.
{20412}{20491}A po drugie, po 1700 roku|wiemy bardzo mao o Raphsonie,
{20495}{20600}oprcz faktu,|e odkry kaba 300 lat przed Madonn?
{20604}{20680}No dobra, dajmy szans Benowi |na dodatkowe punkty.
{20684}{20787}Nazwijmy to..."Zadaniem Prezentera Teleturnieju".
{20791}{20843}Ben, przypumy, e bierzesz |udzia w teleturnieju.
{20847}{20911}I masz szans wybra jedn z trzech bramek.
{20915}{20939}Dobra?
{20943}{20990}Za jedn z nich jest nowy samochd.
{20994}{21047}Za pozostaymi dwiema - zonk.
{21051}{21123}Ktr bramk by wybra Ben?
{21127}{21138}Numer 1.
{21142}{21200}Bramka numer 1. Ben wybiera bramk numer 1.
{21204}{21211}Dobra i teraz...
{21215}{21310}Prowadzcy, ktry przy okazji wie, |co jest za pozostaymi bramkami,
{21314}{21337}postanawia otworzy pozostae bramki.
{21341}{21423}Powiedzmy, e zaczyna od bramki numer 3.
{21427}{21479}Za ktr jest zonk.
{21483}{21511}I teraz...
{21515}{21560}Ben. Prowadzcy zwraca si do ciebie i mwi:
{21564}{21619}"Ben... decydujesz si zosta przy bramce numer 1?
{21623}{21652}Czy zmienisz na bramk numer 2?"
{21656}{21677}I teraz...
{21681}{21750}Czy zmiana wyboru w ogle wchodzi |w zakres twojego zainteresowania?
{21754}{21767}Tak.
{21771}{21849}Ale poczekaj, prowadzcy wie, |gdzie jest samochd.
{21853}{21938}Wic, skd wiesz, e sobie nie pogrywa, |prbujc uy psychologii odwrotnej,
{21942}{21967}by wybra zonk?
{21971}{22075}Nie bardzo mnie to obchodzi,|poniewa moja odpowied opiera si na statystyce,
{22079}{22153}na zmianie zmiennych.
{22157}{22207}Zmiana zmiennych?|On tylko zada proste pytanie.
{22211}{22275}Tak, ale to wszystko zmienia.
{22279}{22339}Owie nas.
{22343}{22483}Gdy poproszono mnie na pocztku, bym wybra drzwi, |miaem 33.3 % szans, by wybra dobrze.
{22487}{22564}Ale po tym jak otwiera jedn bramk |i daje mi jeszcze raz wybr,
{22568}{22679}teraz jest 66.6 %, |jeli zdecyduj si zmieni zdanie.
{22683}{22803}Wic wezm bramk numer 2 |i podzikuj za 33.3% ekstra.
{22877}{22909}Dokadnie.
{22913}{22935}Pamitajcie ludzie,
{22939}{23041}jeli nie wiecie, ktre drzwi otworzy, |zawsze liczcie na zmian zmiennych.
{23045}{23095}Wikszo ludzi nie zmieni decyzji.
{23099}{23180}Z powodu paranoi, strachu, emocji.
{23184}{23215}Ale pan Campbell...
{23219}{23255}...odsun emocje.
{23259}{23321}I pozwoli czystej matematyce...
{23325}{23355}...zabra jego tyek...
{23359}{23444}...do nowiukiego samochodu!
{23452}{23495}A trudno jedzi po kampusie zonkiem.
{23499}{23570}Dobra, ogaszam koniec dnia,|dzikuj bardzo,
{23574}{23690}tam le sprawdzone testy,|moecie odebra wychodzc.
{24125}{24145}Chopaki,
{24149}{24233}Jill Tayler, na dziesitej.
{24530}{24611}O raju, to byo brutalne.
{24638}{24660}Wiesz...
{24664}{24759}...powiniene j zaprosi, nie jest |jakim naukowcem od rakiet, czy co.
{24763}{24798}A, czekaj, jest.
{24802}{24859}Nie chc, ty j zapro.
{24863}{24951}Nie mog... Spotykam si z kim.
{24955}{25019}Taa... prawa rka si nie liczy.
{25023}{25108}Tak, wanie t rk uywam.
{25144}{25192}Wiecie co,
{25196}{25272}moe nawet nie chc si z ni umwi.
{25276}{25336}Zabawne.
{25361}{25445}Mwie, e brakuje ci |yciowych dowiadcze, no nie?
{25449}{25565}Myl, e numerek z ni|definitywnie si kwalifikuje.
{26109}{26161}Geniuszu.
{26165}{26222}Musisz pj ze mn.
{26226}{26308}- Sucham?|- Musisz teraz ze mn pj.
{26312}{26373}No chod.
{26528}{26561}Dokd idziemy?
{26565}{26628}Zobaczysz.
{26979}{27044}Mamy gocia.
{27064}{27090}Jak tam, Ben?
{27094}{27109}W porzdku.
{27113}{27144}Bye ju tutaj?
{27148}{27192}Tak.
{27196}{27244}Chemia fizyczna na pierwszym roku.
{27248}{27286}Jak ci poszo?
{27290}{27354}Dostaem 5.
{27415}{27474}- Profesorze Rosa...|- Micky, prosz.
{27478}{27533}Czy jest co nie tak z moj prac?
{27537}{27613}Znalaze bardziej wydajn metod, |obliczania 3.0 ni Isaak Newton,
{27617}{27703}A to mj przyjacielu nie jest problemem,|to jest skopanie mu tyka.
{27707}{27844}Chocia Newton nie yje od ponad 215 lat,|wic nie bya to rwna walka.
{27848}{27932}To jaki klub matematyczny?
{27940}{27979}Nie bdcie nieuprzejmi.
{27983}{28028}Kianna.
{28032}{28043}Fisher.
{28047}{28064}Choi.
{28068}{28124}Jill.
{28154}{28238}Grae kiedy w Black Jacka?
{28242}{28258}Nie.
{28262}{28308}Nie? To naprawd proste.
{28312}{28377}Gra si przeciwko krupierowi.
{28381}{28415}Dostajesz dwie karty.
{28419}{28477}Figury s warte 10 punktw.
{28481}{28528}Wygrywa ten, kto jest najbliej 21.
{28532}{28564}Jeli przekroczysz, przegrywasz.
{28568}{28656}Jeli krupier przekroczy, on przegrywa.
{28660}{28724}To najpopularniejsza gra karciana na wiecie.
{28728}{28824}To gra pamiciowa, karty, |ktre dostae w przeszoci, determinuj przyszo.
{28828}{28872}A najlepsza cz...
{28876}{28944}da si to rozgry.
{28948}{29003}Mwisz o liczeniu kart?
{29007}{29021}Nie.
{29025}{29129}Mwi o staniu si bardzo, |bardzo bogatym.
{29188}{29227}Liczycie karty.
{29231}{29247}Wszyscy?
{29251}{29291}Jako zesp, tak.
{29295}{29309}Kiedy?
{29313}{29340}W weekendy.
{29344}{29411}I katolickie wita.
{29415}{29426}Gdzie?
{29430}{29501}Vegas, dziecinko.
{29507}{29580}Dlaczego mi o tym mwicie?
{29584}{29649}Powiedzmy, e mamy wolne miejsce na licie.
{29653}{29690}To znaczy?
{29694}{29741}Jimmie dosta prac w Google.
{29745}{29773}Jimmie dosta prac w Google?
{29777}{29829}Tak, niele, wiem...
{29833}{29895}Jeli zarabiacie tyle kasy w ten sposb, |dlaczego j podj?
{29899}{29993}Ben, powiedziaem Google, nie Sizzlers.
{29997}{30023}To szalestwo.
{30027}{30064}Nie, Ben...
{30068}{30138}...to dochodowe.
{30162}{30228}Nie mog tego zrobi. Przykro mi.
{30232}{30281}Daj spokj, Ben. Zabawimy si.
{30285}{30333}Tak Ben. Zabawimy si.
{30337}{30455}Nie chodzi o to, po prostu |dostaem awans w pracy, wic...
{30459}{30489}...to nie jest najlepszy moment.
{30493}{30542}My pacimy lepiej.
{30546}{30600}Nie mog po prostu jecha do Vegas w weekendy.
{30604}{30625}Dlaczego nie?
{30629}{30696}MIT robisz na tempomacie|i ju dostae si na medycyn w Harvardzie.
{30700}{30748}Czym si jeszcze martwisz?
{30752}{30793}Skd o tym wiesz?
{30797}{30883}Lubi interesowa si swoimi studentami.
{30887}{30986}Jestem te bardzo zaangaowany w konkurs naukowy.
{30990}{31066}Znacie konkurs 2.0.9?
{31077}{31149}Buduj samochd, ktry sam jedzi.
{31153}{31229}To co, nad czym pracuj z |przyjacimi od ponad roku, wic...
{31233}{31272}...to raczej wane.
{31276}{31299}Ben.
{31303}{31392}Pozwl, by samochd jecha sam.
{31419}{31454}Posuchaj.
{31458}{31507}Nie tylko masz talent,
{31511}{31587}ale jeste rwnie opanowany.
{31591}{31642}Nie zdradzasz emocji.
{31646}{31705}Mylisz logicznie.
{31709}{31743}Ben,
{31747}{31786}zostae do tego stworzony.
{31790}{31859}I bdziesz mia wicej zabawy, |ni miae przez cae ycie.
{31863}{31927}To idealne.
{31932}{31973}Dzikuj.
{31977}{32057}Ale nie jestem waciwym gociem.
{32061}{32125}Przykro mi.
{32251}{32297}Ben.
{32301}{32365}Zachowaj t rozmow tylko dla siebie.
{32369}{32387}Oczywi...
{32391}{32422}Nie.
{32426}{32465}Jeste jednym z moich ulubionych studentw.
{32469}{32505}I nie chc ci straci.
{32509}{32591}Jeli wiesz, o czym mwi.
{32709}{32737}Po prostu nie mam pewnoci czy to ja.
{32741}{32798}Jest pikny, jest seksowny, jest niebieski.
{32802}{32842}Jak to nie ty?
{32846}{32895}Ile to mnie bdzie kosztowa?
{32899}{32923}No...|c...
{32927}{33004}Pasek 49,95 minus 15%.
{33020}{33139}Marynarka 589,99,|a spodnie 295,99 minus 10% za obydwa.
{33181}{33271}Niestety koszule nie s na wyprzeday,|ale mog obniy o 9% od 69,99,
{33275}{33369}Buty ju zostay przecenione na 155$, wic...|Ma pan przed sob...
{33373}{33446}1042$ i 68 centw.
{33544}{33619}Niele mi idzie z liczbami.
{33623}{33644}Tak.
{33648}{33674}Na to wyglda.
{33678}{33743}Dajcie zna, jak bdziecie mnie potrzebowa.
{33747}{33760}Tak, dzikujemy.
{33764}{33824}/Dziki.
{33907}{33962}Hej.
{33996}{34045}Hej.
{34049}{34068}Pomoesz mi?
{34072}{34135}A, tak, tak... pewnie.
{34139}{34195}Szukam krawata.
{34199}{34287}Mamy 50% wyprzeda na krawaty.
{34332}{34471}I jeli chcesz, mog udzieli ci |dodatkowo 10% rabatu dla pracownikw.
{34496}{34522}Ten jest fajny.
{34526}{34586}Tak. Tak.
{34590}{34708}Ten zosta wykoczony|Nano-Texem dla ochrony materiau
{34734}{34816}przed napojami, plamami...
{34822}{34940}- Cakiem funkcjonalny.|- Taa... jest cakiem funkcjonalny.
{34944}{35018}... nie ruszaj si.
{35039}{35123}Pomimo kuszcego Nano-Texu,
{35161}{35220}w zasadzie...
{35224}{35313}... nie jestem tu z powodu krawatu, Ben.
{35317}{35384}Przyszam zobaczy si z tob.
{35388}{35449}Naprawd?
{35471}{35519}Black Jack to wietna gra, suchaj...
{35523}{35637}...atwo si jej nauczy i nie wymaga |a tyle strategii jak ludzie myl.
{35641}{35705}W zasadzie wychowywaam si na niej.
{35709}{35761}Wychowywaa si na niej?
{35765}{35795}Tak...
{35799}{35880}...kadego wieczoru po obiedzie gralimy z ojcem.
{35884}{35988}Poznaam podstawowe strategie |zanim skoczyam jakie 9 lat.
{35992}{36060}Gdy wygrywaam, zabiera mnie na lody.
{36064}{36139}A jeli wygrywa on?
{36154}{36185}I tak zabiera mnie na lody.
{36189}{36278}No tak, jasne, w kocu to tata.
{36326}{36359}Ben,
{36363}{36408}powiniene poczu ten dreszczyk...
{36412}{36533}...wygrania wicej pienidzy,|ni moesz sobie wyobrazi.
{36646}{36696}Myl, e powiniene pojecha do Vegas,
{36700}{36823}bo zgaduj, e pewnie chciaby si|wyrwa z tego miejsca.
{36945}{36991}Nie mog.
{36995}{37052}Przykro mi.
{37056}{37128}Po prostu nie mog.
{37132}{37173}Dobra.
{37177}{37239}Jeli zmienisz zdanie, |wiesz gdzie si spotykamy.
{37243}{37283}Tak.
{37287}{37372}Zawsze jeste mile widziany.
{37448}{37578}Wiesz, najfajniejsze w Vegas jest to, |e moesz by kim chcesz.
{38302}{38310}Ile jest?
{38314}{38324}+ 9.
{38328}{38336}Nie.
{38340}{38354}+ 11.
{38358}{38386}Nie.
{38390}{38429}Kole, straciam rachub 20 kart temu.
{38433}{38447}Nie mw do mnie "kole".
{38451}{38472}+ 9?
{38476}{38513}To mwia Jill. |Ludzie, prosz!
{38517}{38567}Mamy tali skadajc si z 72. kart, |ktre wychodz na st.
{38571}{38624}43 byy wysokie o wartoci -1.
{38628}{38670}17 byo neutralne lub bez wartoci,
{38674}{38722}a reszta to niskie karty o wartoci +1.
{38726}{38750}Jak moecie si pogubi w liczeniu?
{38754}{38809}+13.
{38848}{38886}Wynik...
{38890}{38945}+13.
{38992}{39039}Tak.
{39043}{39118}Zap jakie krzeso.
{39276}{39311}Stop.
{39315}{39370}+12.
{39375}{39383}Nastpne.
{39387}{39460}12 jaj w kartonie.
{39474}{39490}+9.
{39494}{39518}Kot ma 9 y.
{39522}{39534}Kot.
{39538}{39545}Mia.
{39549}{39570}+16.
{39574}{39595}Sodka szesnastka.
{39599}{39611}+17.
{39615}{39670}/Kada karta miaa warto.
{39674}{39722}/Wysokie karty -1.
{39726}{39766}Niskie karty +1.
{39770}{39839}/Reszta - zero.
{39921}{39978}/Uczyem si cae dnie, kadego dnia.
{39982}{40045}/Ale nie bya to fizyka, chemia czy inynieria,
{40049}{40091}/Cofnem si do prostej matematyki.
{40095}{40205}/Uywanej tak, jak nigdy bym si nie spodziewa.
{40212}{40258}/Zesp mia system.
{40262}{40371}/I by nie rzuca si w oczy, |/stworzylimy nowy jzyk.
{40375}{40449}/Sowa byy liczbami, |/a liczby byy sowami.
{40453}{40468}+17.
{40472}{40487}"Magazyn".
{40491}{40502}+6.
{40506}{40516}"Pistolet".
{40520}{40529}+15.
{40533}{40566}"Wypata".
{40570}{40596}+12.
{40600}{40680}Czy to zajcia z chemii?
{40775}{40789}+14.
{40793}{40807}"Obrczka".
{40811}{40820}+16.
{40824}{40836}"Sodki".
{40840}{40870}Uyj w zdaniu.
{40874}{40969}Czowieku, ale ten cukier jest sodki.
{40973}{41051}/Poniewa liczyem, |/wiedziaem jakie karty s w talii.
{41055}{41092}/Std wiedziaem, jak obstawia.
{41096}{41165}Idzie ci wietnie.
{41169}{41279}Micky ja... chc, eby wiedzia, e robi|to tylko, by mc dosta si na medycyn.
{41283}{41330}A to kosztuje 300.000.
{41334}{41424}Jeli si zbli do tej kwoty, kocz z tym.
{41428}{41501}Przede wszystkim|to nie jest "jeli" tylko "kiedy",
{41505}{41571}a po drugie, api, rozumiem ci.
{41575}{41583}Naprawd?
{41587}{41636}Tak.|To rodek do celu.
{41640}{41725}Posuchaj, maj taki nowy program, |ktry czyta ludzkie twarze.
{41729}{41803}Wic kto wie, ile jeszcze zostao nam czasu.
{41807}{41846}A co jeli nas zapi?
{41850}{41921}Nasz system nas ostrzee, zobaczysz.
{41925}{42008}W kadym bd razie, |liczenie kart nie jest nielegalne.
{42012}{42058}Wic nie ma adnego niebezpieczestwa?
{42062}{42093}Nie, Ben, to bezpieczne.
{42097}{42170}Bardzo bezpieczne.
{42218}{42289}Mylisz, e pokonasz system?
{42293}{42339}To jest system.
{42343}{42413}Ktry ci oddaje.
{42453}{42558}Chcesz liczy karty, rb to w Atlantic City.
{42577}{42627}- Podnie go.|- Chod, mistrzu.
{42631}{42691}Policz do piciu.
{42695}{42742}Policz do piciu!
{42746}{42767}Co?
{42771}{42847}Policz do piciu, ebym by pewien, |e nie masz obrae mzgu i moesz i do domu.
{42851}{42879}Zacznij od jedynki.
{42883}{42949}1, 2, 3, 4, 5.
{42953}{42962}Dobrze.
{42966}{42999}A teraz,
{43003}{43073}przesta liczy!
{43130}{43190}Idziemy.
{43267}{43342}Jeste szalony, kady wie, |e to trzeba rozdzieli, moja babcia to wie.
{43346}{43401}Nie przeciwko dziesitce. Tak graj idioci.
{43405}{43494}Wybierasz 2 rce, |gdy krupier ma najwysz kart, tak?
{43498}{43504}No tak.
{43508}{43553}Przy 5 czy 6 jest w porzdku.
{43557}{43606}Przeciwko 10 lub Asowi graj gupcy.
{43610}{43634}-Wiem, ja...|- Jeli to ma by argument...
{43638}{43680}Jill ma racje.
{43684}{43746}Choi, wytumacz Benowi jak to robimy.
{43750}{43768}No tak.
{43772}{43809}Wic...
{43813}{43852}Zesp jest podzielony jest na |dwa rodzaje liczcych:
{43856}{43881}obserwatorw i Wielkich Graczy.
{43885}{43903}- apiesz?|- Tak.
{43907}{44011}Wic jeliby wzi ten st za sal kasyna,
{44026}{44066}sl i pieprz to obserwatorzy.
{44070}{44148}Obserwatorzy siedz po prostu|przy rnych stoach do Black Jacka.
{44152}{44177}I... zawsze obstawiaj minimalnie.
{44181}{44233}Nigdy nie zmieniaj zakadw.
{44237}{44299}Wanie, obserwatorzy nigdy nie podnosz zakadw |w adnym progresywnym systemie...
{44303}{44373}W ten sposb zawsze jestemy na czuwaniu|i nigdy nie nas nie zapano.
{44377}{44395}Dokadnie.
{44399}{44443}Po prostu siedz przy stole, robi zakady,
{44447}{44510} to znaczy licz karty, czekajc |a jeden ze stow bdzie gorcy.
{44514}{44560}I wtedy jak jeden ze stow jest gorcy,
{44564}{44622}obserwator przy jednym ze stow |da znak Wielkiemu Graczowi.
{44626}{44678}To bdzie musztarda. Podaj mi musztard.
{44682}{44731}Zawsze jestem musztard, wic...
{44735}{44835}Gdy dostaj sygna z gorcego stou, |dotaczam si jak jaki pijany, bogaty dzieciak.
{44839}{44890}albo milioner z zone.com
{44894}{44929}i wykadam du kas.
{44933}{44997}Wic Wielki Gracz obstawia wysoko i dalej liczy.
{45001}{45056}Gdy st si ochadza, odchodzi.
{45060}{45090}Nie jest tak atwo, jak si wydaje.
{45094}{45190}Oj nie. Nie jest, bo jeli Pan Musztarda |pogubi si w liczeniu,
{45194}{45262}wszystko w rkach obserwatora jego stou, |by da sygna do wyjcia.
{45266}{45302}Znasz sygnay, prawda?
{45306}{45329}Tak.
{45333}{45362}To poka.
{45366}{45394}No dobra, co to znaczy?
{45398}{45468}St jest gorcy.
{45472}{45522}Musimy pogada.
{45526}{45593}St si ochadza.
{45597}{45677}Wychodzimy. Natychmiast.
{45686}{45712}Dobrze.
{45716}{45811}Myl, e jest gotowy |na jutrzejsz rund prbn.
{45815}{45873}Jest jaka runda prbna?
{45877}{45915}Gdzie?
{45919}{45981}Zobaczysz.
{47162}{47217}Hej.
{47611}{47636}Jeste Ben?
{47640}{47660}Tak.
{47664}{47723}Za mn.
{47898}{47954}Tdy.
{49167}{49290}Henry, mwiem ci, e czytaem |o tym miejscu w magazynie?
{49460}{49517}Wchodzisz?
{49521}{49541}Trzysta?
{49545}{49605}Trzysta.
{49823}{49877}Trzysta.
{49881}{49947}Obstawia pan?
{50454}{50510}Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{50514}{50588}Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{50592}{50649}Super.
{50812}{50874}Mog prosi jeszcze jednego?
{50878}{50939}Dzikuj.
{50977}{51014}Co, do cholery, robicie?
{51018}{51089}Nic nie zrobiem.
{51095}{51179}Zostawcie mnie, nic nie zrobiem!
{51183}{51197}Prosz.
{51201}{51226}Prosz...
{51230}{51256}Ile jest?
{51260}{51294}- Prosz, nie krzywdcie mnie!|- Pytaem, ile jest?
{51298}{51330}Nic nie zrobiem!
{51334}{51395}Ile jest?
{51431}{51486}+18.
{51594}{51634}Jaja sobie robicie!
{51638}{51655}Gratulacje, Ben.
{51659}{51716}Przepraszam, musielimy by pewni,|e bdziesz mia parcie na liczenie.
{51720}{51791}Witamy w zespole.
{51810}{51831}Nie chcielimy...
{51835}{51939}W porzdku, |ja si popakaem w tym worku.
{52100}{52181}Fisher i Jill zawsze byli Wielkimi Graczami.
{52185}{52262}Chc, by zaj miejsce Jimmiego.
{52266}{52295}Nigdy tego nie robiem.
{52299}{52323}Wiem i rozumiem,
{52327}{52357}ale nie ufam dziewczynom,
{52361}{52406}a Choi jest...|c, Choiem.
{52410}{52462}Suchaj, ucz ponad 14 lat,
{52466}{52504}a nigdy nie miaem tak |imponujcego ucznia, jak ty.
{52508}{52559}Twj mzg jest jak jaki cholerny Pentium.
{52563}{52588}Dasz sobie super rad.
{52592}{52624}Wiesz, skd to wiem?
{52628}{52726}Bo przypominasz mi mnie samego|jakie 25 lat temu.
{52730}{52786}Wchodzisz w to?
{52790}{52813}Tak.
{52817}{52833}Tak, wchodz.
{52837}{52880}To dobrze.
{52884}{52919}Jest jeszcze co, Ben.
{52923}{52984}To wane.
{53030}{53095}Liczymy karty, nie uprawiamy hazardu.
{53099}{53184}Gramy wedug konkretnych zasad i gramy systemem.
{53188}{53199}Jasne.
{53203}{53250}Widziaem jakie wariactwo moe by|przy tych stoach.
{53254}{53288}A czasem
{53292}{53332}ludzie trac kontrol.
{53336}{53410}Oddaj si emocjom.
{53420}{53484}Ty tego nie zrobisz.
{53488}{53546}Rozumiesz?
{53550}{53604}Tak.
{53608}{53653}Odpocznij troch.
{53657}{53704}- Odpocznij?|- Tak, jutro wyjedamy.
{53708}{53726}Jutro?
{53730}{53799}Mam do oddania prac z QL na wtorek|(nazwa przedmiotu pojawia si pod koniec, w licie, sprawdzimy)
{53803}{53851}Nie, nie masz.
{53855}{53869}Nie mam?
{53873}{53907}Nie, rozmawiaem z prof. O'Reilly,
{53911}{53952}powiedziaem mu, e pomagasz mi |w jakim specjalnym zadaniu,
{53956}{53970}Podszed do tego ze zrozumieniem.
{53974}{54043}Wic, da ci 5.
{54052}{54135}Widzisz Ben, cudowne rzeczy mog|zdarzy si, bdc w rodku.
{54139}{54235}Zadzwoni pniej poda ci szczegy.
{54266}{54289}Nie czekamy na dziewczyny?
{54293}{54356}A, tak.|Maj duo wicej bagau do sprawdzenia.
{54360}{54382}Ok.
{54386}{54455}Poczekamy przy sprawdzaniu bagau,|a ty id do kibelka.
{54459}{54480}Nie, nie chce mi si.
{54484}{54539}Naprawd sdz, e powiniene,|to dugi lot.
{54543}{54644}- Nie chce mi si.|- Idziesz do azienki.
{54693}{54740}Szczerze? Naprawd nie potrzebuj.
{54744}{54800}Nie interesuje mnie to...
{54804}{54818}Zamknij si.
{54822}{54938}- Dlaczego mam i do kibla, skoro nie chc. |- Nie obchodzi mnie. Zamknij si. Wa.
{54942}{55005}Co robisz?
{55013}{55037}cigaj spodnie.
{55041}{55086}Co?!
{55090}{55166}Cii... adnych pyta.
{55200}{55241}Schowaj to w bielinie.
{55245}{55362}- Dlaczego?|- Ja mam to zrobi? Przysigam, e zrobi.
{55370}{55444}- Dlaczego nie mog zosta w torbie?|- Bo to wida na skanerze.
{55448}{55496}Nie chcemy,|by nam skonfiskowali ponad 250.000.
{55500}{55553}250.000?
{55557}{55591}Dlaczego ja?
{55595}{55657}Bo ty jeste osiokiem.
{55661}{55772}Naprawd powiniene |przesta zadawa tyle pyta.
{55804}{55888}Co...|co to jest "osioek"?
{55903}{55984}- Prosz dalej.|- Dziki.
{56068}{56189}Zachowuj si zwyczajnie,|myl zwyczajnie, bd zwyczajny.
{56394}{56455}Dzikuj.
{57473}{57538}Prosz pana!
{57808}{57883}Zapomnia pan torby.
{57904}{57963}Dziki.
{60805}{60837}Nieze wejcie, Campbell.
{60841}{60971}Hej, Ben, podstawowa strategia mwi, |e powiniene to zaliczy.
{61238}{61343}Burt, Moisha, Vladimir, Mona, panna Summers,
{61362}{61405}wasze nowe dowody le na barze,
{61409}{61463}tak si ciesz, e si zjawilicie.
{61467}{61499}Vladimir Stupnitsky?
{61503}{61551}Tak, twj tata jest dyplomat|w konsulacie rosyjskim.
{61555}{61594}Mieszkasz w Waszyngtonie.
{61598}{61682}Twoje hobby to szachy|i dugie spacery po play.
{61686}{61712}Nie podoba mi si moje imi.
{61716}{61750}Dlaczego?
{61754}{61812}Sierra Summers? Wygldam jak Sierra?
{61816}{61875}Masz duo sprytnych ciuchw. Co wymylisz.
{61879}{61949}Udaj, e nie mwisz po angielsku,|wic nie musz zmienia fryzury.
{61953}{62035}Mylaem, e to legalne, |po co nam te sfaszowane dowody?
{62039}{62080}Jest. Uywamy nie tylko faszywych nazwisk, |ale i przebrania,
{62084}{62123}to dla dobra krupierw, by byli pewni,
{62127}{62149}e macie wystarczajco duo lat,|by uprawia hazard i...
{62153}{62205}pozwala by inn osob w innym kasynie.
{62209}{62313}Hej! Kradniesz Bibli, idziesz do pieka.|Tak to dziaa.
{62317}{62360}Jakbym ju tam nie szed...
{62364}{62407}No dobra, suchajcie. Ben, to do ciebie.
{62411}{62484}Wszystkie kasyna maj kamery w suficie. |Nazywaj je "oczami na niebie".
{62488}{62562}Zamw tonik z cytryn|i zachowuj si jakby by podchmielony,
{62566}{62625}i cay czas nie znacie si.
{62629}{62655}Powtrz to raz jeszcze.
{62659}{62736}Nie znacie si. Nigdy.
{62760}{62783}A jak brzmi nasze motto?
{62787}{62832}Nie dajcie si zapa na liczeniu.
{62836}{62898}Dzikuj bardzo.
{62902}{62938}A ty dlaczego nie grasz?
{62942}{63012}Graem. Graam jaki czas i byem najlepszy, |ale jestem na emeryturze.
{63016}{63091}Przyjmij moj rad, Ben. |Trzeba zawsze ustpi, gdy jeste u szczytu.
{63095}{63166}Witajcie w Vegas.
{63523}{63599}To brzmi naprawd skomplikowanie.
{63603}{63648}Nazywam si Sierra Summers|z Charleston.
{63652}{63756}- Mio mi.|- Jestem tu, by podwoi majtek.
{63763}{63824}Nie wiem.
{64267}{64322}10.000.
{64326}{64369}Wymieniam 10.000.
{64373}{64450}Sodkie...|za sodkie.
{64543}{64561}/"Sodki".
{64565}{64621}/+16.
{64918}{65008}/Osiem, liczenie stano na +16.
{65017}{65108}/Dziesi, minus jeden, jest +15.
{65140}{65213}/Osiem, nadal +15.
{65245}{65314}/Dziewi, +15.
{65342}{65377}/Pi.
{65381}{65438}/Jest 16.
{65442}{65487}/semki, rozdzieli semki.
{65491}{65513}Mog je rozdzieli?
{65517}{65561}Prosz nie dotyka kart.
{65565}{65630}Przepraszam.
{65765}{65836}/Walet, jest +15.
{65902}{65973}/Dziesitka, +14.
{66113}{66129}/Krl.
{66133}{66158}/Dziewitka.
{66162}{66217}+13.
{66346}{66406}/Walet, +12.
{66410}{66466}/Dziewitka, nadal +12.
{66470}{66535}/Black Jack!
{67615}{67616}Mapa.
{67617}{67637}Mapa.
{67641}{67658}Co to jest "mapa"?
{67662}{67692}Wysoka karta.
{67696}{67726}Dobra, wysoka karta.|Dale, mapa.
{67730}{67788}Mapa.
{67850}{67881}Mapa.
{67885}{67920}Mapa, daj nam map.
{67924}{67991}No ju, mapa!
{68007}{68067}Mapa!!!
{68120}{68186}Super, super!
{68325}{68399}Musz ju skoczy.
{68480}{68547}Mog wymieni?
{69555}{69624}adna bielizna.
{69749}{69765}Co to?
{69769}{69796}Wczorajsza wygrana.
{69800}{69874}Podzielilimy na 5.
{69967}{70007}I jak?
{70011}{70056}Nieza zabawa.
{70060}{70073}Jeste dobry.
{70077}{70094}Naprawd?
{70098}{70113}Tak.
{70117}{70153}Przyszede, szybko liczye.
{70157}{70180}Odegrae rol.
{70184}{70203}Nie bae si gra wysoko.
{70207}{70297}I dostae to, co miae dosta.
{70316}{70383}I ugrae wicej ni Fisher.
{70387}{70462}Byem...|byem w zasadzie niele zdenerwowany.
{70466}{70555}Ale po chwili robi si atwiej.
{70588}{70626}Nie dla kadego.
{70630}{70686}Jestem tylko prostym facetem.
{70690}{70714}To dobrze.
{70718}{70808}Mona z tob niele narozrabia.
{70873}{71028}Powiedziaem to ju Micky'emu. |Robi to tylko po to, by zarobi na studia medyczne.
{71060}{71144}300.000 dolarw i odchodz.
{71188}{71255}Tak mwi wszyscy.
{71259}{71343}Nie, naprawd, robi to tylko,|by opaci Harvard.
{71347}{71431}To dla mnie rodek do celu.
{71450}{71494}Wierz ci.
{71498}{71560}To dobrze.
{71767}{71776}Halo?
{71780}{71874}/Mamy spotkanie zespou za 5 minut.
{71892}{71914}Spotkanie zespou.
{71918}{71953}Halo.
{71957}{71986}- Hej.|- Hej.
{71990}{72025}Gdzie reszta?
{72029}{72121}Nie wiem, Fisher jest tu za nami.
{72207}{72245}Fisher, nie spae.
{72249}{72302}Spaem.
{72306}{72332}Z Id.
{72336}{72361}Id?
{72365}{72406}Jest tancerk.
{72410}{72464}Wyrwaem j w Sapphire.
{72468}{72512}Ida to jej imi zawodowe?
{72516}{72595}Tak, a ty mogaby by jej babci.
{72599}{72636}Gdzie Kianna?
{72640}{72691}- Na Jednorkich Bandytach.|- Czekolada.
{72695}{72730}Choi, gdzie, do cholery, bye?
{72734}{72813}Na dziewitym pitrze by wzek z jedzeniem.
{72817}{72908}Jestem zajty dzisiejszego ranka.
{72954}{73012}Dobra, eby byo jasne, to nie jest obz letni,
{73016}{73048}a ja nie jestem waszym opiekunem.
{73052}{73106}To jest zarabianie pienidzy|na wiatowym poziomie.
{73110}{73154}Kianna, Jednorki Bandyta jest dla cieniasw.
{73158}{73213}Fisher, panienki na rurze to zodziejki.
{73217}{73307}Choi, wygrae 5000 zeszej nocy.
{73311}{73400}Wic przesta kra 9 centowe czekoladki|i wszystko, co ci wpadnie w rce.
{73404}{73448}To enujce.
{73452}{73553}Ale Fisher, co si z tob dziao wczoraj?
{73560}{73580}Co?
{73584}{73657}Trzy rne okazje, obserwatorzy |dali ci zna, e st si ochadza.
{73661}{73679}A ty grae dalej.
{73683}{73769}Gubisz liczenie, tracisz gow, |nie chc, by to miao ponownie miejsce.
{73773}{73825}Jill, nieze przebranie.
{73829}{73869}Ben, dobra robota.
{73873}{73905}Zaje si tym jak zawodowiec.
{73909}{73954}Tak trzyma.
{73958}{73982}Szczcie pocztkujcego.
{73986}{74014}Hej, Fisher.
{74018}{74065}Wygrywaj jak mczyzna, |przegrywaj jak mczyzna.
{74069}{74114}Nie graem a do zimnego stou trzy razy.
{74118}{74151}Wiesz co jest gorsze od bycia przegranym?
{74155}{74235}Kto, kto nie potrafi si przyzna do bdu.
{74239}{74308}Zajmij si Id.
{74314}{74361}Kim jest Ida?
{74365}{74399}Kim jest Ida?
{74403}{74492}- Kim jest Ida?| - Zamknij si.
{75100}{75180}No i rzucamy t wypat.
{75204}{75217}/Wypata.
{75221}{75277}/+15.
{75337}{75353}Kasa na gr.
{75357}{75441}Kasa na gr powyej limitu.
{75486}{75541}Jak jej idzie?
{75545}{75568}To nie ma znaczenia, czowieku.
{75572}{75641}Ja widz to tak:|Wczoraj mino, dzi jest tajemnic.
{75645}{75721}Tak si gra w t gr.
{76007}{76074}Wanie straciem kolejn posiado.
{76078}{76128}Ktr tym razem?|Caeser's czy Mirage?
{76132}{76193}Caeser's.
{76199}{76253}Czternastoletni rachunek.
{76257}{76310}Teraz uywa si nowego oprogramowania.
{76314}{76362}Wiem.
{76366}{76392}Hej, Cole,
{76396}{76480}stracilimy kup kasy przy stolikach |4 i 5 przez ostatnie kilka nocy.
{76484}{76552}Dobra, Clark, przejrz kaset.
{76556}{76609}Przy okazji...
{76613}{76673}... moe zgasisz papierosa.
{76677}{76775}Tu jest zakaz palenia, przecie wiesz.
{76896}{76967}Jestem wdziczny.
{77087}{77176}Koniec naszej ery, przyjacielu.
{77362}{77379}Ben.
{77383}{77452}Czas do szkoy.
{77498}{77548}Widz, e wci mnie budzisz.
{77552}{77629}Nie przyzwyczajaj si.
{78047}{78126}Ciesz si, e wpade.
{78133}{78180}Chc ci co da.
{78184}{78239}Tak?
{78267}{78330}Chc, by to wzi.
{78334}{78391}Co to?
{78495}{78544}To kupa kasy.
{78548}{78598}Od dawna oszczdzaam.
{78602}{78633}To na medycyn.
{78637}{78716}Wiem, e to nie opaci caoci, ale...
{78720}{78772}... powinno pomc.
{78776}{78811}Mamo.
{78815}{78850}Nie mog tego wzi.
{78854}{78900}To twoje pienidze, |ciko na nie pracowaa.
{78904}{78953}Dokadnie na ten cel.
{78957}{79076}Chc pomc opaci studia |medyczne, doktorze Campbell.
{79172}{79218}A wiesz co, nie musisz.
{79222}{79257}Poniewa...
{79261}{79319}dostaem stypendium Robinsona.
{79323}{79387}- Ty...|- Tak, opac cao.
{79391}{79441}- Dlaczego mi nie powiedziae?!|- Poniewa...
{79445}{79484}chciaem, by to bya niespodzianka.
{79488}{79540}I w zasadzie,|dopiero dzi si dowiedziaem.
{79544}{79622}Nie mog uwierzy! |O mj Boe!
{79626}{79731}To niesamowite, |jestem taka dumna z ciebie.
{79822}{79891}Wiedziaam, e opaci ci si ta cika praca.
{79895}{79980}Wic, zachowaj je. S twoje.
{80434}{80524}/Pienidze na Harvard - 16.700$.
{80943}{81005}Co robisz?
{81009}{81103}Ja... tak sobie skacz, na ku...
{81203}{81250}Bo co? Nigdy nie robilicie tak, |jak bylicie dziemi?
{81254}{81331}- Nie|- Nie, nie bardzo. Nigdy.
{81335}{81396}No dobra.
{81477}{81528}Gdzie bye w ten weekend, |prbowaem si dodzwoni z 15 razy.
{81532}{81549}Serio?
{81553}{81668}Musiaem pojecha do |New Hampshire, pomc kuzynowi.
{81683}{81705}Nie wzie komrki?
{81709}{81724}Co?
{81728}{81791}Twojej komrki? |Telefonu? Nie zabrae?
{81795}{81894}Nie... zapomniaem...|zostawiem tutaj.
{81930}{81979}Przesza ci koo nosa nieza impreza.
{81983}{81998}Naprawd?
{82002}{82015}No.
{82019}{82105}Prawie zarwalimy dziewczyn.
{82142}{82169}Republika?
{82173}{82220}Tak.
{82224}{82287}Jestem za!
{82464}{82525}Dostaje 8.
{82529}{82584}7.649.
{82588}{82624}Zaokrglaem.
{82628}{82693}Mylaem, e uzgodnilimy,|e ju nie zaokrglamy.
{82697}{82755}Racja.
{82782}{82879}Jeli wygramy 2.0.9, umwi si z ni.
{83036}{83070}Czekaj, Ben...
{83074}{83154}Ben, wisisz mi 8 dolcw.
{83286}{83370}Hej. Mog postawi ci piwo?
{83381}{83439}Jasne.
{83531}{83612}Przepraszam...|Dwa jasne.
{83764}{83783}Jak tam?
{83787}{83813}W porzdku.
{83817}{83876}- Tak?|- Tak.
{83880}{83939}Dziki.
{84047}{84121}Czy to twoi kumple?
{84191}{84293}Nie. Nie, nigdy w yciu ich nie widziaem.
{84324}{84404}Przepraszam na sekundk.
{84441}{84517}Chopaki, powaga, co wy robicie? |Nie gapcie si.
{84521}{84540}No wiesz...
{84544}{84616}Moecie przesta?|Myl, e to j wystraszy.
{84620}{84636}Tak, tak.
{84640}{84726}Mam przeczucie, e nieco |bardziej wirujemy ni ona.
{84730}{84749}Skd j znasz?
{84753}{84834}Bye na jakim|seminarium poprawy samooceny?
{84838}{84891}Co?
{84895}{84999}- Sztuczka Jedi.|- Sztuczka Jedi. Jak Luke.
{85014}{85059}wietnie.
{85063}{85138}Na stole ley fortuna, |a wszystko zaley od mojego ojca.
{85142}{85181}- Robi si absurdalnie. |- Mj Boe...
{85185}{85283}W zasadzie musi wsta od stou, |namierzy wujka i wzi poyczk.
{85287}{85305}- Powanie?|- Tak.
{85309}{85368}Pozwalaj mu i tak robi.
{85372}{85456}Koczy z dwiema 18-tkami i 20-tkami.
{85460}{85535}Krupier odwraca 17-tk.
{85539}{85581}Rozdaje jeszcze jedn kart.
{85585}{85626}Nie mw, e to czwrka? |To czwrka?
{85630}{85667}To czwrka.
{85671}{85720}O mj Boe. A.
{85724}{85818}Nie byy to fajne wita tego roku.
{85841}{85900}Wic czym myli, e si zajmujesz?
{85904}{85935}Wie?
{85939}{86025}Nie. Ju dawno nie yje, Ben.
{86056}{86136}Mj ojciec te nie yje.
{86159}{86223}Przykro mi.
{86405}{86526}Wiesz, kiedy przysza do sklepu |i poprosia bym si przyczy...
{86530}{86581}...czy to byo poniewa...
{86585}{86628}Co?
{86632}{86717}Poniewa Micky ci poprosi?
{86770}{86793}Posuchaj...
{86797}{86864}...chodzilimy razem na 3 zajcia,
{86868}{87011}zrobie prezentacj, na temat kombinacyjnych|algorytmw, ktrej nikt nie zrozumia.
{87015}{87117}Jeste najmdrzejsz osob, |jak spotkaam na tych wszystkich zajciach, Ben.
{87121}{87160}Dlatego jeste w zespole.
{87164}{87252}I dlatego przyszam do sklepu.
{87257}{87295}Nie, nie a tak bardzo.
{87299}{87366}O Boe, przepraszam...
{87370}{87413}- Nie ma sprawy.|- Nie wiem, dlaczego to zrobiem.
{87417}{87443}Nie przepraszaj.
{87447}{87483}- Jeste pewna?|- Tak. Jestem pewna.
{87487}{87523}To mj przystanek.
{87527}{87561}- Wysiadasz tu?|- Tak, musz wysi.
{87565}{87661}Ale... naprawd, nie przejmuj si tym...
{87665}{87743}Ja... no nie wiem, to dlatego,| e... pilimy...
{87747}{87809}Po prostu...|jestemy w zespole, pracujemy razem...
{87813}{87822}api.
{87826}{87864}Nie czuj si z tego powodu le.
{87868}{87888}- Dobrze.|- Dobrze.
{87892}{87958}Jasne. Cze.
{88411}{88528}/Mj wiat gna w tempie |/milionw kilometrw na minut.
{88532}{88620}/Zaoszczdziem ponad 100.000.
{88630}{88709}/Jeszcze tylko 200.000, by osign cel.
{88713}{88838}/Ale bya jedna rzecz, |/ktrej nie mogem wyrzuci z gowy.
{89056}{89088}/W chwili gdy opuszczalimy kampus,
{89092}{89180}/koncepcja wektorw i formu|/ustpowaa miejsca liczeniu,
{89184}{89297}/ledzenie tasowania, wiedzy,|/kiedy uderzy i kiedy wymienia
{89301}{89370}/Stawaem si zawodowcem |/na kadym poziomie...
{89374}{89420}/Zarabiaem wicej kasy podczas|/jednego wypadu do Vegas,
{89424}{89514}/Ni zarobibym w 5 lat, 9 miesicy,|12 dni i 6 godzin
{89518}{89582}/w sklepie.
{89612}{89688}/W Bostonie byem po prostu Campellem.
{89692}{89780}/W Vegas, mogem by kimkolwiek chciaem.
{89784}{89837}Wiesz co zrobi? Wiesz co zrobi?
{89841}{89897}Jedn rk postawi p miliona.
{89901}{89912}No dalej!
{89916}{90009}/Jednej nocy byem|/dziedzicem fortuny farmaceutycznej.
{90013}{90084}Moesz mi poda troch szampana?
{90088}{90153}I truskawki.
{90186}{90227}By moe nie bd sam.
{90231}{90299}/A nastpnie, najgortszym twrc|/gier wideo na zachodnim wybrzeu.
{90303}{90352}No i prosz.
{90356}{90450}Wygrany, wygrany, kurczaki wcinamy.
{90543}{90625}Kontynuuj...|to nagranie jest bezcenne.
{90629}{90679}/Nie bd kama.
{90683}{90772}/Czasami byem nieco zakrcony.
{90860}{90931}Obsuga hotelowa?
{90982}{91076}Jak to nie macie obsugi hotelowej?
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|