{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{496}{566}ZIEMIA|ROK 2012
{819}{932}Napisy ze s逝chu:|>> ripPer <<
{941}{1020}Dla serwisu|.:: OPENSUBTITLES:ORG ::.
{4491}{4642}ORIZABA W MEKSYKU|36 GODZIN DO DNIA S主U
{5107}{5195}Frank, to doktor Trish Lane.
{5229}{5319}- Co ona tu robi?|- Frank...?
{5335}{5446}Wsp馧praca mog豉by by mi豉,|ale wybra貫 najgorszy moment.
{5450}{5527}Frank z za這g ci篹ko pracuj頌nad wykopaliskami.
{5531}{5597}Chc zd嘀y przed erupcj,|kt鏎a nast雷i za par dni.
{5601}{5652}- Godzin.|- Co?
{5656}{5787}Za par godzin. To najnowszy wydruk.|Trzeba si ewakuowa.
{5939}{5992}Wstrz零y s coraz cz瘰tsze.
{5996}{6111}Wczoraj pojawia造 si co kilka godzin,|teraz co 20-30 min.
{6135}{6189}Sk鉅 znasz dr Lane?
{6193}{6215}ㄨczy這 nas co.
{6219}{6278}Nast瘼nym razem, zanim|przyprowadzisz do mnie kogo...
{6282}{6322}- M鏬豚y mnie zapyta.|- Dr Richards!
{6334}{6363}Raul, wszystko|w porz鉅ku?
{6394}{6489}Ostatni wstrz零 otworzy逖trzeci komor.
{6493}{6534}Powinien pan to zobaczy.
{6538}{6637}Wszyscy macie si ewakuowa.|Zostawcie mi tylko jaki samoch鏚.
{6996}{7054}Za mn.
{8411}{8501}- Jak to mo磧iwe?|- Nie wiem.
{9564}{9636}Uciekaj!|Uciekaj!
{9770}{9845}Wynomy si!|Dalej!
{10314}{10369}Raul!
{10406}{10484}Wsiadaj do samochodu!
{10645}{10717}2012|DZIE S主U
{10739}{10883}BALTIMORE W STANIE MARYLAND|28 GODZIN DO DNIA S主U
{10931}{11025}AMERYKA垶KI INSTYTUT GEOLOGICZNY
{11338}{11394}Oto, co nam wiadomo:
{11398}{11502}Aktywno sejsmiczna wzmog豉 si瞣w ci鉚u ostatnich 24 godzin.
{11506}{11574}I b璠zie narasta.
{11578}{11624}Narodowe Centrum Meteorologiczne|sygnalizuje
{11628}{11727}r闚nie wyj靖kowe zmiany klimatyczne|zachodz鉍e na ca造m globie.
{11731}{11816}Mamy koncepcj, kt鏎a wyjania|te zjawiska.
{11820}{11888}Zak豉damy, 瞠 ziemia obraca si瞣coraz wolniej.
{11892}{11960}Nasz Uk豉d S這neczny znajduje si瞣w strefie wp造wu
{11964}{12018}czarnej dziury znajduj鉍ej|si w rodku galaktyki.
{12022}{12130}Niemo磧iwe! NASA wiedzia豉|o wp造wach czarnej dziury od lat.
{12134}{12212}Nasze obliczenia wskazuj,|瞠 si豉 przyci鉚ania
{12216}{12336}czarnej dziury mo瞠 mie istotny|wp造w na nasz planet.
{12396}{12555}Nie wiem, co tym powoduje, ale jedynie|nasze badania sensownie to wyjaniaj.
{12688}{12842}VERACRUZ W MEKSYKU|27 GODZIN DO DNIA S主U
{15445}{15506}Hej!|Hej!
{15572}{15626}Wszystko w porz鉅ku?
{15630}{15722}- Kim jeste?|- Tylko dziennikarzem.
{15726}{15801}To mi nie pomo瞠sz.
{15822}{15919}Zawsze tak mi這|nawi頊ujesz znajomoci?
{15934}{16067}Przepraszam, ale od 2 tygodni szukam|lekarza, kt鏎y m鏬豚y mi pom鏂.
{16071}{16156}Nie ma sprawy.|Nazywam si Alex.
{16160}{16247}- Sarah.|- Mi這 ci pozna.
{16268}{16350}Dobra, jeli chcesz,|mo瞠sz mi pom鏂.
{16354}{16406}OK.
{16656}{16748}Pracuj na wsi w misji.|Od 3 miesi璚y.
{16752}{16796}W zesz造m miesi鉍u|po這wa mieszka鎍闚 zachorowa豉.
{16800}{16851}Nigdy nie widzia豉m|czego podobnego.
{16855}{16899}5 ludzi ju zmar這.
{16903}{16959}Jest tam ma造 ch這piec, kt鏎y umrze|bez pomocy lekarza.
{16963}{17031}Nikt nie mo瞠 nam pom鏂,|na miejscu nie ma lekarzy.
{17035}{17088}Trudno nam闚i kogokolwiek,|aby tam pojecha.
{17092}{17141}- Kto musi nam pom鏂.|- OK, pos逝chaj...
{17145}{17206}Nie jestem lekarzem, ale|uczy貫m si medycyny.
{17210}{17273}Znam si na paru sprawach.|Mo瞠 uda mi si pom鏂 ch這pcu.
{17277}{17311}Jeli nie, to przynajmniej|mam samoch鏚.
{17315}{17347}Mog zabra go do miasta.
{17351}{17485}Po這wa mieszka鎍闚 jest chora.|Jeden samoch鏚 nie wystarczy.
{17526}{17570}T璠y.
{17634}{17795}SAN DIEGO W KALIFORNII|26 GODZIN DO DNIA S主U
{18505}{18564}S逝cham.
{18651}{18703}OK.
{18970}{19088}To by豉 strzelanina.|Dwie kule tkwi w klatce piersiowej.
{19092}{19182}- Jak si nazywa?|- Martinez.
{19243}{19310}Ju dobrze...
{19320}{19402}/Prosz si nie zbli瘸.
{19416}{19498}- Jaki ma puls?|- S豉by.
{19512}{19570}- Mierzysz?|- Zaraz.
{19574}{19636}Znalaz豉m.
{19689}{19733}Zak豉damy aparat tlenowy!
{19737}{19845}Spada cinienie krwi.|Jaki ma puls, Susan?
{19852}{19919}/Odsun寞 si!
{19934}{20010}/Ci ludzie tu pracuj!|/Nie zbli瘸 si!
{20020}{20097}- Susan? Puls?|- 15.
{20130}{20189}Dobrze, panie Martinez.
{20193}{20248}We to.
{20255}{20311}Panie Martinez, musi pan|puci r璚e!
{20315}{20376}Przesu r璚e!
{20380}{20397}Co on m闚i?
{20401}{20473}Modli si.
{20490}{20558}Panie Martinez, musi pan|zabra r璚e!
{20562}{20647}Prosz!|Dajcie wi璚ej tlenu.
{20651}{20687}Dawaj cz這wieku!
{20710}{20740}Zwolnij r璚e!
{21022}{21093}Nie czuj pulsu.
{21583}{21660}/Prosz si odsun寞.
{21720}{21788}/Zbieramy si.
{21849}{21986}EL TAJIN W MEKSYKU|25 GODZIN DO DNIA S主U
{22201}{22274}Szacunkowa analiza komputerowa|wykazuje, 瞠
{22278}{22343}komor wybudowano|gdzie w przedziale
{22347}{22436}- od 3 do 6 wieku naszej ery.|- A co to znaczy?
{22440}{22525}- 疾 Majowie stosowali ukrzy穎wania?|- Nie.
{22529}{22583}Naukowe dowody tego|nie potwierdzaj.
{22587}{22645}Mamy do czynienia z czym|ca趾owicie nowym.
{22649}{22677}Czyli...?
{22681}{22731}To dow鏚, 瞠 chrzecija雟two|by這 tu
{22735}{22794}na d逝go przed Kolumbem.
{22837}{22958}BALTIMORE W STANIE MARYLAND|24 GODZINY DO DNIA S主U
{23005}{23074}Stworzylimy szczeg馧owy model,|zak豉daj鉍y
{23078}{23191}ca趾owite zatrzymanie ruchu|obrotowego Ziemi.
{23219}{23319}Wprowadzi貫m do niego informacje|o g堯wnych p造tach tektonicznych.
{23323}{23443}Zleci貫m, aby program wykona逖symulacj ich ruchu.
{23450}{23524}Wprowadzi貫m te najnowsze|dane pogodowe oraz
{23528}{23618}aktualne pomiary cinienia|dla ka盥ej strefy wiata.
{23622}{23678}Teraz...|Zak豉daj鉍, 瞠 nast雷i
{23682}{23795}ca趾owite zatrzymanie ruchu|obrotowego Ziemi,
{23809}{23911}efekt tego mo瞠cie zobaczy獡w prognozie modelowej.
{23915}{23963}Tak to wygl鉅a這|2 godziny temu.
{23967}{24005}A tak wygl鉅a teraz.
{24029}{24094}Na czerwono zaznaczone s obszary|aktywnoci sejsmicznej.
{24098}{24191}Na niebiesko i zielono:|warunki pogodowe.
{24195}{24238}To za 12 godzin.
{24242}{24317}Po anomaliach pogodowych,|w momencie zatrzymania si
{24321}{24427}obrotu Ziemi, aktywno sejsmiczna|nagle wzronie.
{24431}{24503}To za 24 godziny.
{24534}{24591}Dalej...
{24595}{24670}Gdy do tego dojdzie...
{24674}{24781}Oceany zalej zachodnie wybrze瘸|wszystkich kontynent闚.
{24785}{24918}Stany: Washington, Oregon i Kalifornia|znajd si pod wod.
{24928}{24992}I co dalej?
{25035}{25112}Nie mam najmniejszego|poj璚ia.
{25116}{25205}To, co wiemy upowa積ia nas do|zwr鏂enia si do Prezydenta,
{25209}{25291}aby og這si ewakuacj ca貫go|zachodniego wybrze瘸 USA.
{25344}{25434}Czy kto...|zg豉sza sprzeciw?
{25557}{25665}VERACRUZ W MEKSYKU|23 GODZINY DO DNIA S主U
{25671}{25708}Wszystko zacz窸o si kilka|tygodni temu.
{25710}{25751}Od tamtej pory staram si瞣znale lekarza.
{25753}{25787}Ilu macie chorych?
{25811}{25845}Prawie wszystkich.
{25849}{25917}Zacz窸o si u kilku,|potem si roznios這.
{25963}{26039}- Cze tato.|- Sarah?
{26043}{26126}Pos逝chaj mnie Sarah.|Nie mog d逝go rozmawia.
{26130}{26215}Co si szykuje i s鉅z, 瞠 Meksyk|spotka katastrofa.
{26219}{26270}Chc, by wr鏂i豉 do domu.
{26274}{26317}Tato, nie mog...
{26321}{26347}Pos逝chaj mnie.
{26351}{26449}O ile mo瞠sz, z豉p najbli窺zy samolot|i le do domu dziadk闚.
{26453}{26507}S鉅z, 瞠 na rodkowym zachodzie|b璠zie bezpiecznie.
{26511}{26572}- Spotkamy si tam za kilka dni.|- Nie mog tak po prostu...
{26576}{26606}- Jestem tu potrzebna.|- Sarah...
{26610}{26669}Nie mam czasu na k堯tnie.
{26673}{26730}Raz w 篡ciu mnie pos逝chaj.
{26734}{26799}Wyno si stamt鉅 najszybciej,|jak mo瞠sz.
{26830}{26914}Kocham ci.|Do zobaczenia za kilka dni.
{26918}{26973}Tato?
{27002}{27057}Tato?
{27159}{27272}SAN DIEGO W KALIFORNII|22 GODZINY DO DNIA S主U
{27390}{27454}Gliniarze powiedzieli,|瞠 mia Zielon Kart.
{27478}{27573}Jego rodzina w Meksyku|mieszka豉 niedaleko mojej.
{27588}{27674}S零iad powiedzia, 瞠 ledwie,|co si tu sprowadzi.
{27732}{27820}Witamy a Ameryce,|co nie...?
{27919}{27957}Gdyby tylko zechcia逖nas pos逝cha...
{27961}{28022}Moglimy go ocali.
{28026}{28072}Nadszed jego czas.
{28076}{28150}- Chyba w to nie wierzysz?|- Wierz.
{28216}{28359}Gdy kto cierpi, nie zostawiamy go|m闚i鉍, 瞠 nadszed jego czas.
{28386}{28513}U篡wamy techniki, osi鉚ni耩 medycyny,|by ratowa ludzi.
{28582}{28652}To nie B鏬 ratuje ludzi,|lecz my.
{28656}{28705}Nie uratowalimy jednak|tego cz這wieka...
{28709}{28786}Gdyby tylko nas s逝cha,|moglibymy go uratowa.
{28790}{28880}Ale nie s逝cha.|Nie s逝cha.
{28900}{28952}Nic nie dzieje si przypadkiem.
{28956}{29057}Tylko dlatego, 瞠 czego nie widzimy,|nie znaczy, 瞠 tego nie ma.
{29061}{29118}Nie wa積e, w co wierzysz,|ale...
{29122}{29191}Ludzie 篡j, potem umieraj.
{29195}{29244}A my robimy co w naszej mocy,
{29248}{29338}lecz to ci鉚le jest poza|nasz w豉dz.
{29342}{29451}Codziennie widzisz, jak umieraj頌wartociowi ludzie...
{29455}{29516}i ci鉚le wierzysz w Boga?
{29520}{29552}Tak.
{29556}{29624}Gdy kto odchodzi...
{29628}{29711}mo積a zobaczy jak opuszcza|go 篡cie.
{29715}{29789}Czuj to zaraz po tym,|jak ich tracimy.
{29793}{29868}Nie wyczuwasz tego?
{29948}{30022}Nie wiem?|Mo瞠 kiedy.
{30159}{30302}EL TAJIN W MEKSYKU|21 GODZIN DO DNIA S主U
{30391}{30493}Krzy musi zjedna si瞣z Wielk wi靖yni,
{30497}{30583}nim wype軟i si瞣Odwieczny Kalendarz.
{30587}{30638}Odwieczny Kalendarz?
{30642}{30704}Kalendarz ten przewiduje|13 obieg闚.
{30708}{30785}Ka盥y trwa 5125 lat.
{30795}{30901}Ostatni obieg ko鎍zy si瞣w tym roku, 21 grudnia.
{30905}{30941}Zgodnie z tym...
{30945}{30995}ten krzy jest czci頌przepowiedni.
{31001}{31040}Ten krzy jest narodowym|dziedzictwem.
{31044}{31096}Powinien znale si瞣w Muzeum Narodowym.
{31100}{31194}Trish, ten krzy odgrywa逖kluczow rol w historii.
{31198}{31238}Przez tysi鉍lecia.
{31242}{31336}Powinnimy z這篡 go w wi靖yni|przed ko鎍em obiegu.
{31520}{31601}Uciekajcie!|Uciekajcie!
{31856}{31933}/- Zebra 3, s造szycie mnie?|- Zg豉sza si Zebra 3.
{31937}{32050}/Mamy zg這szenie [adres].|- Przyj像em, jedziemy.
{32089}{32113}Uwa瘸j!
{32500}{32556}Starszyzna wierzy, 瞠 to si sta這,
{32560}{32637}bo piramida w Chichen Itza|jest niespokojna.
{32641}{32701}Nie rozumiem tu czego.
{32705}{32768}Mieszkasz z nimi,|a jeste zdrowa.
{32772}{32820}Dlaczego?
{32849}{32920}Nie jadam mi瘰a.
{32967}{33034}- S鉅zisz, 瞠 to przez ryby?|- Nie wiem.
{33038}{33117}Mo瞠 to jaki rodzaj trucizny|albo efekt ska瞠nia w鏚.
{33188}{33227}O Bo瞠.
{33719}{33783}Jest ciep豉.
{33787}{33854}Aktywno wulkaniczna|podgrza豉 rzek.
{33858}{33885}To przynajmniej co wyjania.
{33949}{33987}Co zabija ryby?
{34026}{34119}Wy窺za temperatura sprzyja|namna瘸niu bakterii.
{34130}{34184}M鎩 ojciec wspomina,|瞠 co si tu dzieje.
{34188}{34224}Ciekawe, czy co|mo瞠my zrobi?
{34384}{34449}Zabierajmy si st鉅!
{34453}{34488}Biegnij!
{34737}{34788}Mamy raporty z Iranu i Turcji.
{34802}{34859}Wiele zg這sze z Japonii|i Filipin.
{34863}{34917}Los Angeles, San Diego,|Mexico City.
{34924}{34952}Nawet z Rumunii.
{34983}{35017}Veracruz w Meksyku.
{35108}{35215}- Sk鉅 te ostatnie?|- Veracruz w Meksyku.
{35551}{35662}SAN DIEGO W KALIFORNII|19 GODZIN DO DNIA S主U
{35713}{35787}/Z powodu erupcji wulkanu|/Orizaba w Veracruz
{35791}{35866}/ewakuowano ca章 okolic.
{35870}{36000}/Mamy r闚nie doniesienia trz瘰ieniach|/ziemi w Arabi Saudyjskiej.
{36030}{36176}/Ponadto, wiemy o wielu wstrz零ach|/ziemi w wielu zak靖kach wiata.
{36199}{36292}/W豉nie poinformowano mnie, 瞠|/Prezydent USA wyst雷i z or璠ziem.
{36331}{36469}VERACRUZ W MEKSYKU|18 GODZIN DO DNIA S主U
{36580}{36667}Doszlimy.|Oto moja wioska.
{36678}{36752}Gdzie s wszyscy?|
{36782}{36837}Halo?
{37000}{37057}Jacob?
{37075}{37143}Micheele?|Halo?
{37202}{37233}Halo?
{37381}{37406}Halo?
{37443}{37481}Gdzie s wszyscy?
{37529}{37601}Nie wiem, mo瞠 uciekli w obawie|przed trz瘰ieniem?
{37629}{37683}Niczego nie zabrali ze sob.
{37754}{37796}Jacob?|Halo?
{37800}{37859}Michelle?
{38000}{38048}Na pewno poszli,|tylko dok鉅?
{38120}{38161}Mo瞠 nie odeszli daleko?
{38478}{38554}- Dzwoni pana c鏎ka.|- Dzi瘯i Bogu.
{38558}{38629}- Sarah?|- Halo?
{38638}{38697}Wszystko w porz鉅ku?|Z豉pa豉 samolot?
{38701}{38757}Nie, ci鉚le tu jestem.|Co si tu dzieje.
{38761}{38808}- Ludzie choruj...|- Sarah!
{38812}{38879}M闚i貫m, musisz si stamt鉅|wynosi. Jak najszybciej.
{38883}{38931}Dlaczego?|Co si dzieje?
{38935}{38998}Ziemia przestaje si obraca.|
{39002}{39075}W ci鉚u najbli窺zych 48 godzin|wyst雷i szereg
{39079}{39150}trz瘰ie ziemi oraz|zmian pogodowych.
{39154}{39240}Na rozkaz Prezydenta ewakuuj頌ca貫 zachodnie wybrze瞠.
{39244}{39305}Musisz jak najszybciej lecie獡na p馧noc.
{39309}{39373}- OK?|- OK.
{39386}{39496}Kochanie ca造 wiat si zatrzyma,|musz wiedzie, 瞠 jeste bezpieczna.
{39600}{39640}I Sarah...
{39713}{39747}Kocham ci.
{39768}{39803}Te ci kocham.
{39847}{39871}Co powiedzia?
{39899}{39975}疾 to tylko pocz靖ek.|Tak dzieje si na ca造m wiecie.
{39988}{40084}I b璠zie tylko gorzej.|Ewakuuj zachodnie wybrze瞠.
{40100}{40125}Bo瞠.
{40129}{40210}Powiedzia, 瞠by wyruszy na p馧noc.|Moja babcia mieszka w Oklahomie.
{40227}{40261}M闚i, 瞠 musimy si tam uda.
{40273}{40290}OK.
{40294}{40339}Ruszajmy. Samoch鏚 jest|za wzg鏎zem.
{40356}{40420}Poczekaj...|Nie wiem, co mam zrobi?
{40424}{40517}- A jeli B鏬 tak chce?|- Mo瞠 chce, 瞠bym ci st鉅 zabra?
{40546}{40618}Wioska opustosza豉, pewnie poszli|na p馧noc.
{40622}{40659}Poszuka bezpiecznego schronienia.
{40663}{40732}Musimy ucieka.|Teraz.
{40801}{40846}Ruszajmy.
{41397}{41461}Gino?|Gino?
{41468}{41559}Sk鉅 wiedzia貫,|瞠 tu jestem?
{41650}{41702}OK.
{41719}{41795}Kobieta z jego wioski|zachorowa豉.
{41799}{41902}Mo瞠 powinnam pom鏂?|Czuj, 瞠 po to tu jestem.
{41906}{41936}Musz i do niej.
{41967}{42037}OK.|Id z tob.
{42061}{42114}- Nie.|- Nie, id.
{42118}{42182}Powiniene ucieka na p馧noc.|Tu nie jest bezpiecznie.
{42186}{42258}M闚i豉 o cudach w nauce.|Mo瞠 nie jestem tu przypadkiem?
{42262}{42351}Niby dlaczego spotkalimy|si dzisiaj?
{42374}{42458}Nie wiem, czy w to wierzy,|czy nie?
{42488}{42541}Ale s鉅z, 瞠 powinienem|podj寞 wyzwanie.
{42571}{42614}Poza tym...
{42627}{42665}Kto by robi zdj璚ia?
{42729}{42785}OK, chodmy wi璚.
{42912}{42942}Nie idziesz z nami?
{43079}{43122}Nie idzie z nami.
{43561}{43695}SAN DIEGO W KALIFORNII|17 GODZIN DO DNIA S主U
{44182}{44242}Mamo, nic ci nie jest?
{44275}{44320}Susan, tak dobrze ci widzie.
{44324}{44358}Wszystko w porz鉅ku?
{44362}{44419}Nic mi nie jest.
{44435}{44533}Ca貫 wybrze瞠 ma by ewakuowane.|Za 2 dni b璠zie tu woda.
{44537}{44578}To apokalipsa, Susan.|Koniec wiata.
{44582}{44630}Wiesz, 瞠 nie wierz w te rzeczy.
{44634}{44704}Musisz uwierzy.|Musisz.
{44770}{44812}To koniec, Susan.
{44838}{44875}Ci, kt鏎zy nie uwierz...
{44890}{44932}zostan pot瘼ieni.
{44936}{45017}- Mamo, to tylko trz瘰ienie ziemi.|- Nie.
{45026}{45070}To nie tylko trz瘰ienie ziemi.
{45074}{45111}Zobacz tylko.
{45211}{45271}30 TYS. UWA涉 SI ZA ZMARΧCH
{45275}{45333}/Niezwykle porywiste wiatry|/na p馧noc od miasta...
{45356}{45394}Spakuj rzeczy i wyje盥瘸my.
{45398}{45457}I gdzie pojedziemy, Susan?
{45461}{45509}Nie wiem, ale tu nie|jest bezpiecznie.
{45536}{45570}/Na ca造m wiecie zniszczeniu uleg這
{45574}{45639}/tysi鉍e dom闚, szk馧...
{45643}{45711}W Chichen Itza
{45752}{45828}/nieg zacz像 pokrywa獡/staro篡tn budowl.
{45832}{45895}Zobacz Susan, to ta piramida.
{45929}{45978}Z twoich sn闚.
{46103}{46177}/Miejscowi m闚i o tych zjawiskach|/"koniec wiata".
{46181}{46232}- Co powiedzia豉?|- Gdy by豉 ma豉...
{46236}{46301}opowiada豉 o piramidzie|z twoich sn闚.
{46305}{46362}- Malowa豉 j.|- Tak?
{46366}{46410}Nie pami皻asz?
{46441}{46489}Widzia豉m dzi cz這wieka|z takim tatua瞠m.
{46566}{46638}Nie uratowa豉m go.
{46674}{46742}Mo瞠 B鏬 chce ci co pokaza?
{46775}{46846}/Ludzie czyni tu niezb璠ne|/przygotowania...
{46850}{46911}/To najwi瘯sza katastrofa|/w dziejach wiata.
{46939}{47055}COATZACOALCOS W MEKSYKU,|16 GODZIN DO DNIA S主U
{47320}{47399}- Kt鏎a jest godzina?|- Po p馧nocy.
{47431}{47470}Dlaczego wida s這鎍e?
{47474}{47506}Zacz窸o si.
{47510}{47537}Co?
{47541}{47596}Koniec ostatniego obiegu.
{47603}{47654}Majowie przewidzieli to dok豉dnie.
{47667}{47711}S這鎍e ma wieci 2 dni.
{47715}{47761}Z ko鎍em drugiego dnia|S這鎍e zganie.
{47765}{47799}Nastan ciemnoci.
{47835}{47890}To b璠zie koniec.
{47923}{47966}Kiedy dojedziemy do|Chichen Itza?
{47970}{48060}Za oko這 4 godziny.|Nied逝go.
{49523}{49561}2 tornada uderzy造 w豉nie|w San Diego.
{49576}{49661}Rosjanie raportuj o pot篹nych pr鉅ach|powietrznych znad Arktyki.
{49665}{49731}Australi dosi璕a najwi瘯szy tajfun,|jaki kiedykolwiek obserwowano.
{49735}{49813}A w Meksyku cinienie powietrza|spad這 niespotykanie nisko.
{49817}{49857}Wywietl Meksyk na modelu.
{49872}{49969}Jeli ten spadek si utrzyma,|co b璠zie za 24 godziny?
{49991}{50057}Zimno jakie tam zapanuje, b璠zie|wprost nie z tej ziemi.
{50061}{50133}nieg, l鏚 i zamiecie|spowoduj chaos.
{50137}{50198}Model przewiduje temperatury|od minus 20 stopni w d馧.
{50202}{50236}Nie s na to przygotowani.
{50240}{50313}To b璠zie katastrofa.
{50483}{50621}POGRANICZE USA I MEKSYKU|15 GODZIN DO DNIA S主U
{51118}{51155}Dobrze si czujesz?
{51189}{51236}- Susan, co si dzieje?|- Nie wiem.
{51261}{51310}Wiem, 瞠 musz dosta si瞣do piramidy.
{51326}{51381}Nie wiem, dlaczego.|Ale musz.
{51385}{51464}W ten dziwny czas,|On ci wzywa.
{51507}{51546}To co wyj靖kowego.
{51550}{51592}Mamo, wiesz, 瞠 w to|nie wierz.
{51596}{51667}Jak mo瞠sz nie czu, 瞠|On ci kocha?
{51671}{51713}疾 chce, aby by豉 z Nim.
{51717}{51753}To bez sensu, mamo.
{51764}{51837}Nauka wyjania wszystko, co ty|uwa瘸sz za dzie這 Boga.
{51857}{51992}Gdy cz這wiek zapada na chorob, to|medycyna go ratuje, nie B鏬.
{52063}{52172}Spotykam ludzi, kt鏎zy ca貫 篡cie|w nic nie wierzyli.
{52176}{52284}Dopiero na 這簑 mierci|otwieraj si na ide Boga,
{52288}{52364}Nieba i 篡cia wiecznego.
{52425}{52456}Widuj...
{52484}{52561}dobrych, prawych ludzi|umieraj鉍ych co dnia.
{52576}{52617}Gdzie wtedy jest B鏬?
{52697}{52719}Nie...
{52723}{52759}Jest tylko marzeniem.
{52805}{52854}Naprawd to go nie ma.
{52861}{52990}Dzi瘯i idei Boga, 豉twiej godzimy si瞣z rzeczywistoci.
{53046}{53099}Ale to k豉mstwo.
{53111}{53159}B鏬 ci kocha, Susan.
{53163}{53216}Czy tego chcesz, czy nie.
{53220}{53296}Nie jest wymys貫m i nie|jest k豉mstwem.
{53300}{53418}Nagle co ci ka瞠 rzuci wszystko|i jecha do Meksyku.
{53422}{53516}Nie umiesz tego wyjani,|ale to czujesz.
{53520}{53568}Wiesz, 瞠 co istnieje.
{53586}{53717}Pierwszy raz w 篡ciu wierzysz|w co, co przekracza ciebie.
{53733}{53859}Nie umiesz pogodzi si z myl,|瞠 dzieje si co wielkiego.
{53863}{53943}To w豉nie B鏬, Susan.
{54474}{54525}Bylimy wtedy od p馧|roku na Alasce.
{54529}{54580}Badalimy migracj rdzennych|mieszka鎍闚 Ameryki
{54584}{54621}ko這 cieniny Beringa.
{54625}{54755}Tylko wtedy widzia貫m, aby S這鎍e|wieci這 o 2 nad ranem.
{54790}{54848}Frank, uwa瘸j!
{54857}{54916}Zawracaj!
{54960}{55021}Wysiada!
{55446}{55478}Trzymaj si!
{55481}{55535}Nie!
{55552}{55591}Jeli nie puszcz,|wszyscy zginiecie!
{55595}{55625}Trzymaj si!
{55693}{55729}Powodzenia.
{55733}{55787}Nie!
{56073}{56173}VERACRUZ W MEKSYKU|14 GODZINY DO DNIA S主U
{56177}{56285}Gino powiedzia, 瞠 musimy zabra Wakan瞣do wi靖yni Maj闚 w Chichen Itza.
{56291}{56342}Dlaczego Chichen Itza?
{56346}{56401}Stwierdzi豉, 瞠 to jej przeznaczenie.
{57236}{57264}Wakana?
{57281}{57303}Tak.
{57307}{57345}M闚isz po angielsku?
{57349}{57390}Troch.
{57424}{57447}Jeste chora?
{57499}{57531}Nie.
{57562}{57613}Widzia豉 si z lekarzem?
{57682}{57700}Nie.
{57831}{57899}Nie rozumiem, nie jestem lekarzem.
{57903}{57957}Wygl鉅a, jakby mog豉 urodzi獡w ka盥ej chwili.
{57961}{58001}Nie umiem jej pom鏂.
{58098}{58175}Pom騜my jej.
{58468}{58567}Nie ma w tym twej winy.|Wiedzia, co robi.
{58571}{58613}Moglimy go uratowa.
{58617}{58643}Nie moglimy!
{58647}{58715}Wszyscy bymy tam zgin瘭i.
{58746}{58774}OK?
{58778}{58827}Powi璚i si, 瞠by nam si uda這.
{58849}{58916}Nie wiem, co si dzieje.
{58920}{58948}Wszystko b璠zie dobrze.
{58987}{59018}Nie b璠zie.
{59022}{59065}Nadchodzi koniec wiata, Frank.
{59069}{59132}Zmienia si.|To nie b璠zie koniec.
{59144}{59237}Wci嘀 tu jestemy.|I mo瞠 to dar.
{59241}{59284}Mo瞠 to szansa na|co nowego.
{59314}{59367}Nie wiem, co robi.
{59371}{59397}Nie wiem, gdzie i.
{59401}{59424}Wiesz.
{59428}{59506}Przepowiednia wyranie|to wskazuje.
{59510}{59564}Przepowiednia?|To bajka, Frank.
{59568}{59640}- Legenda.|- To nie legenda.
{59644}{59748}To si przecie dzieje.|Tak jak przewidzieli to 2 tys. lat temu.
{59752}{59852}Krzy to dar.|Bo瘸 nagroda za wiar.
{59882}{59940}To dar.
{59957}{60078}Od nas zale篡, czy dostarczymy go do|wi靖yni i dope軟imy przepowiedni.
{60082}{60101}Idziesz ze mn?
{60139}{60194}Idziesz ze mn?
{60276}{60317}OK.
{60362}{60420}Dobrze.
{60907}{60945}Ju dobrze.
{60949}{60988}Ju niedaleko.
{61008}{61044}Chodmy.
{61048}{61104}Musimy i.
{61108}{61136}Wytrzymaj, Wakana.
{61181}{61216}To nieg.
{61220}{61282}Co?|Jak to?
{61286}{61338}Temperatura spada?|Nie wiem.
{61589}{61644}Trish?
{61648}{61709}Krwawisz.
{61807}{61879}Uderzy豉m si o drzwi, gdy|wyskakiwa豉m z samochodu.
{61915}{61999}Potrzebna b璠zie nam krew.|Trzeba ci jako pom鏂.
{62086}{62171}Jestemy niedaleko mojego samochodu.|Uwa瘸j na g這w.
{62303}{62362}Trzymasz j?|Tak.
{62613}{62642}Ostro積ie.
{62764}{62836}Z tym b璠zie ci wygodniej.
{62985}{63068}- Potrzebuje opieki lekarza.|- Nie, mam zabra j do wi靖yni.
{63102}{63152}Czuj, 瞠 to nie dzieje si瞣bez przyczyny.
{63156}{63204}- Gino by pos豉鎍em.|- Co?
{63208}{63281}Zwariowa豉?|Musimy za豉twi jej pomoc.
{63285}{63361}Chcesz jecha szmat drogi do|jakiej wi靖yni?
{63369}{63414}Z kobiet, kt鏎a lada|chwila urodzi?
{63418}{63466}Tylko dlatego, 瞠 jaki ch這pak|ze wsi ci kaza?
{63534}{63587}Nawet nie wiemy,|jak tam dotrze.
{63591}{63607}OK?
{63611}{63648}Drogi mog by zniszczone,|mosty zarwane.
{63652}{63776}Chc powiedzie, 瞠 albo poszukamy jej|lekarza w miecie, albo wcale.
{63780}{63843}Pos逝chaj Alex.|Co si dzieje.
{63847}{63924}Nie umiem o tym racjonalnie m闚i.|Ale to czuj.
{63928}{63959}Musz zaufa intuicji.
{63963}{64009}Musz dotrze z ni do piramidy.
{64042}{64140}Jeli nie chcesz mi pom鏂, rozumiem.|Ale ja musz to zrobi.
{64309}{64342}No dobra.
{64368}{64416}Obieca貫m, 瞠 pomog.
{64488}{64556}OK.|Pakuj si.
{64751}{64775}Frank.
{64797}{64831}Zatrzymaj si.
{65168}{65235}- Ci鉚le j masz?|- Oczywicie.
{65269}{65337}Dlaczego j za這篡貫?
{65320}{65376}- Nigdy si nie rozwiedlimy.|- Nie mia貫 na to czasu.
{65392}{65478}Mo瞠 jaka cz mnie nie chcia豉|na to znale czasu.
{65601}{65709}Jeli to co znaczy,|to nie by貫m z nikim.
{65775}{65805}Ja r闚nie.
{65925}{65976}Uwiadomi貫m sobie, 瞠|to by豉 moja wina.
{66007}{66060}By這 mi wtedy dobrze.
{66064}{66146}Myla貫m, 瞠 tak zostanie.
{66200}{66281}Kiedy odesz豉...|Nie wiem...
{66306}{66370}- Musia貫 wiedzie, odejd.|- Nie wiedzia貫m.
{66374}{66420}Tyle razy usi這wa豉m z tob頌porozmawia.
{66430}{66459}Wiem...
{66507}{66657}Koncentrowa貫m si tylko na sobie.|M鎩 sukces mia by naszym sukcesem.
{66696}{66780}Niestety, to si nie sprawdzi這.
{66784}{66815}By貫m egoist.
{66836}{66892}I nigdy nie przeprosi貫m.
{66896}{66933}A jest mi z tego powodu przykro.
{66960}{67025}Przepraszam.
{67064}{67115}By豉 najpi瘯niejszym|dowiadczeniem mego 篡cia.
{67119}{67180}A pozwoli貫m ci odej.
{67272}{67424}Jak zaczynalimy chodzi, m闚i貫|瞠 jestem twoim najwi瘯szym odkryciem.
{67490}{67555}To by這 najs這dsze.
{67559}{67634}Jestem zaskoczony, 瞠 ci鉚le chcesz|ze mn rozmawia.
{68253}{68400}LEON W MEKSYKU|12 GODZIN DO DNIA S主U
{68574}{68622}- Mamo?|- Tak, kochanie?
{68668}{68724}Kiedy zacz窸a wierzy獡w Boga?
{68793}{68848}Zawsze wierzy豉m.
{68857}{68899}Jak to?
{68928}{69048}Rozgl鉅am si, widz wiec鉍e|s這鎍e na niebie, chmury, drzewa...
{69063}{69147}I myl, jakie...
{69151}{69207}to wszystko jest doskona貫.
{69211}{69246}Wszystko.
{69250}{69360}A pod tym s這鎍em, najmniejsze|nawet istoty
{69380}{69488}wsp馧pracuj ze sob w ramach|doskona貫go systemu.
{69528}{69577}I bez jednego szczeg馧u:
{69583}{69646}Jego mi這ci,
{69650}{69699}nic by nie zadzia豉這.
{69703}{69753}To zdumiewaj鉍e.
{69805}{69874}Chcia豉bym tak, jak ty|postrzega rzeczywisto.
{69878}{69895}Ale mo瞠sz.
{69982}{70051}Widzisz tylko ciemn stron瞣tej rzeczywistoci.
{70055}{70137}Uczestniczysz w b鏊u, cierpieniu.
{70163}{70204}Stykasz si ze mierci.
{70252}{70311}Zapomnia豉 o blaskach 篡cia.
{70315}{70372}砰cie to dar.|Ka盥y dzie to dar.
{70414}{70445}Niekt鏎zy je przeklinaj.
{70474}{70543}Ale ja wiem, 瞠 ty|widzisz wiat這.
{70547}{70641}Chocia to nie|豉twe dla ciebie.
{70650}{70689}Codziennie...
{70693}{70724}modl si do Boga, 瞠by
{70728}{70775}pokazywa ci tylko|dobre rzeczy.
{70848}{70877}Ty jeste dobra.
{70960}{71011}Zawsze taka by豉.
{71132}{71181}Pami皻am, jak przysz豉 na wiat.
{71210}{71250}To by dopiero cud.
{71286}{71359}Nie mog豉m uwierzy, 瞠 to|si w ko鎍u sta這.
{71421}{71462}B鏬 stworzy ci瞣wewn靖rz mnie.
{71498}{71531}Dziecko, c鏎eczk.
{71589}{71680}Kiedy lekarze dali mi ci瞣do r隕...
{71712}{71842}Pami皻am, 瞠 by豉 dla mnie|najcudowniejszym stworzeniem.
{71959}{72016}Kochanie, wiemy sporo|o wiecie.
{72049}{72131}Mamy technik, medycyn.
{72148}{72257}Ale co tak pi瘯nego, jak|nowonarodzone dziecko...
{72273}{72320}mo瞠 pochodzi tylko od Boga.
{72324}{72386}Cud 篡cia.
{72816}{72875}Jak si czujesz?
{72879}{72946}Wszystko w porz鉅ku?
{73023}{73146}Kiedy dziecko zacz窸o rosn寞, moi ludzie z這rzeczyli.
{73244}{73293}Wiem, 瞠 powinnam mie m篹a.
{73356}{73434}Rodzice zabrali mnie z wioski.
{73483}{73546}Pyta豉m Boga...
{73569}{73653}Dlaczego mi nie odpuci?
{73661}{73743}Dlaczego stworzy dziecko?
{73891}{73944}Gino powiedzia, 瞠 mi pomo瞠sz.
{73985}{74047}Pomo瞠sz mi dosta si瞣do Chichen Itza.
{74082}{74168}Po to tu jestem.|Tam si udajemy.
{74240}{74298}Dzi瘯i.
{74888}{75025}VILLAHERMOSA W MEKSYKU|10 GODZIN DO DNIA S主U
{75323}{75374}Halo?
{75378}{75417}Tato?
{75421}{75474}Sarah, jeste ca豉?
{75478}{75505}Nic mi nie jest.
{75509}{75556}Pos逝chaj mnie uwa積ie.
{75560}{75665}Gdziekolwiek jeste,|znajd schronienie.
{75701}{75756}Tato, co przerywa.
{75760}{75833}Nie mog si nigdzie zatrzymywa.|Musz dojecha do Chichen Itza.
{75842}{75875}Co?
{75879}{75952}Chichen Itza?|Nie kochanie.
{75956}{76014}Nad wybrze瞠m tworzy si瞣pot篹na burza.
{76026}{76114}Tato nie mog.|Co przerywa.
{76137}{76190}Nie s造sz ci, tato.
{76194}{76268}Znajd jakie pomieszczenie,|rozpal ognisko.
{76272}{76401}Bo b璠zie bardzo zimno.|A burza b璠zie coraz silniejsza.
{76414}{76493}Tato, nie mog tego wyjani teraz, ale musz瞣dosta si do Chichen Itza.
{76497}{76535}Co?|Co przerywa.
{76539}{76587}- S造szysz mnie tato?|- Sarah?
{76591}{76610}Sarah?
{76661}{76740}Jad do Chichen Itza...
{76744}{76756}Tato...
{76775}{76791}Tato, kocham ci.
{76800}{76823}Kocham ci.
{76849}{76864}Kocham ci.
{76915}{76934}Kochanie?
{77713}{77803}100 KM NA P茛NOC OD ZATOKI MEKSYKA垶KIEJ|8 GODZIN DO DNIA S主U
{77828}{77883}Nie wiedzia貫m jeszcze|nic podobnego.
{77887}{77939}Mo瞠 by niebezpiecznie?
{77943}{78000}Damy rad.|Najwy瞠j troch porzuca.
{78071}{78233}Doceniam to, co robisz Jim. Nie wiem,|co by by這, gdybym straci jeszcze Sarah.
{78245}{78302}To trudne, straci kogo,|kogo si kocha.
{78315}{78438}Thrudy zmar豉 prawie 10 lat temu.|A czasem jeszcze mi ci篹ko.
{78456}{78524}Czuj, 瞠 patrzy tam na|mnie z wysokoci.
{78539}{78583}Wiem, 瞠 jest jej dobrze.
{78646}{78740}Gdy Jess by豉 w szpitalu,|m闚i豉, 瞠 wszystko b璠zie dobrze.
{78744}{78793}疾 B鏬 na ni czeka.
{78835}{78945}A ja modli貫m si.|Modli貫m si do Niego...
{78957}{79037}Chcia貫m, 瞠by j uzdrowi.
{79069}{79099}Umar豉 jednak.
{79127}{79160}Zabra j.
{79174}{79281}Nie powiem ci, dlaczego B鏬|ci j zabra.
{79295}{79334}Ale na pewno nie chcia逖skrzywdzi ciebie.
{79339}{79366}Nie o to chodzi這.
{79420}{79508}S rzeczy, kt鏎ych nie|spos鏏 poj寞.
{79512}{79550}To trudne i bolesne sprawy.
{79554}{79640}Ale wed逝g mnie, nie dziej頌si przypadkiem.
{79652}{79753}Czego nas ucz. Wprowadzaj nas|na jak inn drog.
{79866}{79921}Z豉p si czego.
{80009}{80083}- Uwa瘸j.|- Trzymam si.
{80126}{80187}No dalej.
{81131}{81190}Dalej.|Dalej.
{81412}{81439}Dobrze.
{81523}{81562}Co jest?
{81566}{81652}Teraz wiem, co znaczy這,|"porzuca".
{81968}{82006}Jest tak zimno.
{82017}{82084}Prawie doszlimy.|Jeszcze kawa貫k.
{82142}{82171}Frank...
{82200}{82346}Obiecaj mi, 瞠 bez wzgl璠u na wszystko|zaniesiesz krzy do piramidy.
{82376}{82451}Dotrzemy tam, Trish.|Dotrzemy.
{82455}{82527}Obiecaj. Nie wiem ile|jeszcze wytrzymam.
{82533}{82590}Uda nam si.
{82720}{82893}MERIDA, MEKSYK - 120 KM OD CHICHEN ITZA|3 GODZINY DO DNIA S主U
{83134}{83187}No to...
{83191}{83209}dolecielimy.
{83244}{83272}Nie idziesz ze mn?
{83277}{83305}Nie.
{83317}{83357}Tu ko鎍z tras.
{83373}{83420}Co?|Nie mo瞠sz teraz wraca?
{83422}{83462}Burza tylko si wzmaga.
{83467}{83496}To twoja podr騜.
{83510}{83564}Ja mia貫m ci tu dostarczy.
{83604}{83653}Nie pojmuj.
{83704}{83789}Zaufaj Bogu i m鏚l si瞣do Niego.
{83818}{83875}On poka瞠 ci drog.
{83912}{83948}Spr鏏uj.
{83952}{84018}- Widzisz tamten samoch鏚?|- Tak.
{84022}{84098}Kluczyki s w stacyjce.
{84102}{84148}Co?
{84163}{84195}Jak ci si uda這...?
{84199}{84273}Powodzenia, Lloyd.
{84335}{84363}OK, dzi瘯i.
{84391}{84413}Za wszystko.
{84702}{84753}O nie.
{85461}{85507}Chyba b璠ziemy musia造 p鎩.
{85573}{85623}Mamo?
{86448}{86489}Mamo?
{86519}{86548}Mamo?
{86588}{86643}Mamo?
{86662}{86717}Co si dzieje?
{87174}{87224}Bo瞠...
{87228}{87286}Jeste?
{87356}{87416}Jeli jeste...
{87420}{87469}chc...
{87473}{87534}Nie wiem, co si dzieje.|Nie wiem, co robi.
{87584}{87646}Powiedz mi, co mam robi.
{87650}{87683}Daj mi jaki znak.
{87725}{87801}Prosz, Bo瞠.|Prosz.
{88400}{88426}Wszystko w porz鉅ku?
{88430}{88544}To szalone, ale moja matka|po prostu znikn窸a.
{88560}{88592}Nic ci nie jest?
{88596}{88671}Nie wiem.|Nie wiem.
{88704}{88759}Dok鉅 jedziesz?
{88763}{88807}Do Chichen Itza.
{88847}{88891}Do Chichen Itza.|Ja te.
{88953}{89031}Wsiadaj, mo瞠 jest nam pisane|dotrze tam razem.
{89308}{89364}Frank, ja ju nie|mog dalej.
{89368}{89410}Jestem zbyt zm璚zona.
{89419}{89451}Jest za zimno.|Nie mog.
{89455}{89539}To tu za wzg鏎zem.|Tam znajdziemy pomoc.
{89543}{89637}- Musisz i sam.|- Nie zostawi ci.
{89654}{89745}Zanie krzy do piramidy.|Poczekam tu na ciebie.
{89752}{89797}- Chod.|- Frank...
{89801}{89841}- Pomog ci.|- Nie mog.
{89845}{89887}Dasz rad.|Ju prawie jestemy.
{90515}{90579}1,2,3,4.
{90660}{90724}1,2,3,4.
{90850}{90911}No dawaj.
{92377}{92442}Sk鉅 jeste?
{92435}{92476}Wierzysz we wniebowzi璚ie?
{92526}{92591}Dzie Zag豉dy?
{92611}{92666}"Potem my, 篡j鉍y, kt鏎zy nadal|b璠 przy 篡ciu"
{92719}{92774}"razem z nimi zostaniemy pochwyceni|na chmury"
{92817}{92889}"ku powietrzu, na spotkanie Pana"
{92942}{93034}i w ten spos鏏 zawsze|b璠ziemy z Panem.
{93112}{93165}To list do Tesaloniczan.
{93167}{93239}Nie mam pewnoci.
{93283}{93357}Ale ja tak.|Wiesz, co to znaczy?
{93361}{93433}疾 nas pomini皻o.
{93477}{93526}B鏬 nas zostawi.
{93530}{93597}Zdecydowa, kogo chce.
{93627}{93691}Ale ty i ja wci嘀|tu jestemy.
{93740}{93809}A twoja mama?|By豉 wierz鉍a?
{93881}{93972}Plot, jak jaka lunatyczka...
{94010}{94035}Nie.
{94039}{94093}Z regu造 kieruj si rozs鉅kiem.
{94097}{94214}Nie, nie. Sprawiasz wra瞠nie|kogo racjonalnego.
{94227}{94319}- Tak przy okazji, jestem Lloyd.|- Susan.
{94323}{94388}Dlaczego Chichen Itza, jeli|mog zapyta?
{94446}{94524}To zabrzmi, jak wariactwo...
{94528}{94608}ale naprawd nie wiem.
{94638}{94746}Zaufaj mi, w takim momencie nic|nie brzmi dziwnie.
{94781}{94875}Moja c鏎ka pracowa豉|tu w misji.
{94879}{94946}Gdy to wszystko si zacz窸o,|prosi貫m j
{94950}{95044}瞠by ucieka豉 na p馧noc,|do USA.
{95073}{95165}Rano zadzwoni豉 i powiedzia豉,|瞠 jedzie do Chichen Itza.
{95169}{95278}Ja na to, 瞠 nie mo瞠.|疾by znalaz豉 schronienie.
{95282}{95333}Odpar豉...
{95347}{95396}瞠 jest czci頌czego szczeg鏊nego.
{95400}{95463}Odnajdziesz j.
{95509}{95577}Sk鉅 to wiesz?
{95589}{95736}Bo gdy tylko ci zobaczy豉m, wiedzia豉m,|瞠 te jeste czci tego wszystkiego.
{95740}{95821}Twoja c鏎ka mia豉 racj.|Co si dzieje.
{95840}{95902}Chcia豉bym wiedzie, co.
{96134}{96181}S這鎍e przygasa.
{96200}{96245}Alex!
{96629}{96682}Trzymajcie si.
{96778}{96868}Prawie jestemy,|uda nam si.
{96903}{96961}Uwa瘸j, Alex.
{97245}{97286}O Bo瞠.
{97290}{97310}Alex.
{97314}{97368}Prosz, nie.
{97466}{97534}B璠zie dobrze.
{97598}{97659}Nie, nie.
{97706}{97765}Sarah...
{97844}{97905}Ju dobrze.|Oddychaj.
{97909}{97962}Sprowadzimy pomoc.
{98140}{98184}Prosz...
{98188}{98252}Pom鏚l si.
{98261}{98329}- Sarah?|- OK.
{98416}{98485}Pomodlimy si razem.
{98504}{98570}Panie, wiemy, 瞠 jestemy|grzeszni.
{98574}{98619}Wybacz nam, prosimy.
{98623}{98760}Wierzymy, 瞠 tw鎩 syn, Jezus Chrystus,|umar za nasze grzechy.
{98788}{98873}Jeli nie wierzy貫 wczeniej,|teraz b璠zie ci 豉twiej.
{98959}{99003}Nie...
{99454}{99515}Wierz...
{99885}{99922}Alex.
{99926}{99991}Prosz, nie.
{100339}{100397}O Bo瞠.
{100646}{100744}CHICHEN ITZA|2 GODZINY DO DNIA S主U
{102010}{102078}Co si dzieje?
{102102}{102160}Boli...
{102198}{102253}Boli!
{102279}{102317}Zaraz b璠ziemy w piramidzie.
{102321}{102401}Jeste silna, odwa積a.
{102526}{102600}Wytrzymaj jeszcze.
{102856}{102933}Ju prawie jestemy.
{103038}{103115}GODZINA DO DNIA S主U
{103880}{103983}Pod koniec obiegu,|gdy zajdzie S這鎍e,
{104004}{104096}kobieta na tym o速arzu|urodzi dziecko.
{104100}{104208}I spotkaj si wybrani|pos豉鎍y Chrystusa.
{104549}{104607}Pomocy.
{104718}{104747}Uwa瘸j na schody.
{104751}{104804}Powoli.
{104862}{104915}Pomocy!|Prosz.
{104919}{104983}Ju dobrze.
{105322}{105394}Chod.|Ostro積ie.
{105403}{105463}Na pomoc!|Prosz!
{105556}{105591}Pomocy!
{105600}{105658}Prosz!
{105772}{105824}Ju dobrze.
{105961}{106017}Ostro積ie.
{106055}{106113}Ju dobrze.
{106137}{106183}Pomocy!
{106200}{106258}Prosz!
{106269}{106299}Halo?
{106303}{106361}Uwa瘸j.
{106400}{106444}T璠y.
{106540}{106596}- Kim jeste?|- Co wy tu robicie?
{106600}{106689}Ona zaraz urodzi.|Mielimy tu dotrze.
{106693}{106742}Sarah!
{106746}{106823}- Tato?|- Czy to ty?
{107102}{107145}Nic ci nie jest?
{107149}{107205}To jest Wakana.|Potrzebuje naszej pomocy.
{107209}{107253}Susan, wspomina豉, 瞠 jeste lekarzem.
{107257}{107311}Sanitariuszk.
{107315}{107371}To chyba wiemy, dlaczego|znalaz豉 si tutaj.
{107375}{107446}Powinnimy przej dalej.
{107714}{107771}Tutaj.
{107775}{107837}Skurcze s coraz cz瘰tsze.
{107841}{107900}- Czy wody odesz造?|- Tak, w samochodzie.
{107927}{107980}Wszystko b璠zie OK.
{108072}{108186}Jest pe軟e rozwarcie.|To nie potrwa ju d逝go.
{108365}{108473}- Nic jej nie jest?|- Wszystko w porz鉅ku.
{108555}{108628}Zacz窸o si.|To jest to.
{108632}{108727}ZACHODNIE WYBRZE浩 USA|DZIE S主U
{108739}{108796}LONDYN
{108890}{108952}JEROZOLIMA
{109787}{109848}Panie nasz...
{109852}{109957}Modlimy si o spok鎩 w tym|niepewnym czasie.
{109983}{110079}Dzi瘯ujemy, 瞠 nas tu|sprowadzi貫 wszystkich.
{110101}{110193}Modlimy si za tych, kt鏎ych|stracilimy w drodze.
{110263}{110363}Dzi瘯i temu dziecku,|nowemu 篡ciu...
{110371}{110431}pami皻a b璠ziemy o Twojej|mi這ci i pot璠ze.
{110435}{110511}Wierzymy Panie.|Bez wzgl璠u na wszystko...
{110515}{110568}mamy wiar.
{110626}{110714}Modlimy si do ciebie.|Amen.
{110733}{110783}Amen.
{112101}{112168}Urodzi這 si.
{112365}{112414}Dajcie co do okrycia.
{113872}{113924}Wybra nas.
{113936}{113994}Na swoich pos豉鎍闚.
{113998}{114127}Bymy nieli Jego nowin wszystkim|ocala造m niewierz鉍ym.
{114186}{114270}Zjednoczy nas cud 篡cia.
{114281}{114371}Przypominaj鉍 nam o pot璠ze|i wielkoci Boga.
{114512}{114590}wiat ci鉚le istnia.
{114600}{114737}B鏬 wybra nas bymy pokazali|temu wiatu Jego wieczn mi這.
{114845}{114920}To nie jest koniec.
{114959}{115024}To pocz靖ek.
{115224}{115295}/I rzek do nich: Idcie na ca造|/wiat i g這cie
{115299}{115423}/Ewangeli wszelkiemu stworzeniu.|Ewangelia w. Marka.
{115490}{115594}T逝maczenie: >> ripPer <<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|