{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2035}{2073}Do zobaczenia na dole.
{2109}{2225}Spokojnie, to nie wycigi.|Szukamy jaski.
{2229}{2302}Zdj璚ia z Land-Sat zgadzaj頌si ze Speliogenesis...
{2306}{2381}Tak, tak - Spellio Jellio.
{2404}{2432}Nie 瘸rtuj.
{2436}{2513}M鏬豚ym by adwokatem.
{2575}{2652}Przynajmniej w hiszpa雟kim|si poprawi貫.
{2770}{2804}Kamienie.
{2835}{2878}Wszystko gra?
{2889}{3000}Chyba tak, chocia糕uprz嘀 co...
{3064}{3123}Michelle!
{3137}{3189}Michelle, nic ci nie jest?
{3193}{3236}Nie.
{3240}{3309}Po豉ma豉 si?
{3313}{3356}Nie.
{3413}{3478}Jestem ca豉.
{3527}{3635}Poczekaj, schodz do ciebie.
{3830}{3893}O Bo瞠.
{4173}{4214}Zdumiewaj鉍e.
{4233}{4291}Pewnie chcia豉by|zobaczy i to...?
{4704}{4798}napisy: >> ripPer <<
{6277}{6316}Spocznij.
{6339}{6395}Panowie, witam Los Angeles.
{6400}{6455}W Centrum Bada Marynarki Wojennej.
{6459}{6511}Rozgo熯ie si i przygotujcie.
{6515}{6560}Spotkamy si w sali odpraw|o 15:00.
{6564}{6580}Rozej si.
{6584}{6665}Dru篡na, rozej si!
{6697}{6771}Poruczniku!|W Angoli wykonalicie dobr robot.
{6775}{6870}Dzi瘯uj.|O co chodzi tym razem?
{6874}{6958}ci鉚n瘭imy was z uwagi na|specyficzny charakter zadania.
{6962}{7068}I dlatego, 瞠 jestecie nasz najlepsz頌ekip poszukiwawczo-ratownicz.
{7072}{7213}Przepraszam, co ma znaczy獡"poszukiwawczo-ratownicz"?
{7229}{7280}O 15:00.
{7284}{7364}Tak jest.
{7407}{7492}Jones, twoja siostra wspomina豉|co o mnie?
{7627}{7685}Ten zegar le chodzi.
{7755}{7810}Nazywam si Frank Reno.
{7827}{7882}Kieruj tu pewnym projektem.
{7886}{7939}By貫m w Marynarce, zanim|przyszlicie na wiat.
{7943}{8002}Przed Chrystusem.
{8015}{8084}Doktor Reno jest cywilem ze|statusem SES-5.
{8088}{8147}To odpowiednik admira豉.
{8151}{8206}To znaczy 瞠bycie si zachowywali.
{8210}{8296}Dzi瘯uj, prosz kontynuowa doktorze.
{8311}{8383}Uko鎍zy貫m MIT w 1942.
{8387}{8447}Chcia貫m wnie sw鎩 wk豉d w zmagania|II Wojny wiatowej,
{8451}{8538}ale Marynarka nie by豉 zainteresowana|s逝瘺 12-latka.
{8555}{8618}Szczliwie znaleli dla mnie|co innego.
{8622}{8651}Jeszcze jako niepe軟oletniemu dane
{8655}{8703}mi by這 pracowa z najt篹szymi|umys豉mi
{8707}{8728}fizyki teoretycznej.
{8732}{8849}Pracowalimy nad prze這mowym|odkryciem.
{8853}{8899}Mo瞠 nie wiecie, ale Marynarka USA
{8903}{9070}eksperymentowa豉 z technologiami|niewykrywalnoci.
{9074}{9177}- Prace te nazwalimy...|- Eksperyment Filadelfia.
{9185}{9220}Tak te.
{9224}{9353}Oficjalnie. Ale nieoficjalnie|- Projekt T璚za.
{9423}{9479}Staralimy si u篡 pola|elektromagnetycznego do
{9483}{9550}zakrzywienia wiat豉|wok馧 przedmiotu.
{9554}{9642}Staralimy si uczyni獡statki niewidzialnymi.
{9659}{9736}Zamiast tego odkrylimy co|pot篹niejszego.
{9740}{9772}W lipcu 1943 r. kr嘀ownik
{9776}{9849}US Eldridge zacumowa w porcie|wojskowym w Filadelfii,
{9853}{9946}gdzie niespodziewanie|po prostu znikn像.
{9950}{9979}W tym samym czasie,
{9983}{10058}ten sam statek zosta namierzony|przez okr皻
{10062}{10178}handlowy u wybrze篡 Norfolk,|jakie 370 na po逝dnie.
{10182}{10227}Wi瘯szo za這gi znikn窸a.
{10231}{10302}Szcz靖ki 5 z nich znaleziono
{10306}{10363}stopione z r騜nymi|elementami statku.
{10367}{10391}W闚czas to wielu ludzi
{10395}{10483}zacz窸o wierzy, 瞠 wojsko odkry這|patent na teleportacj.
{10487}{10524}Niezupe軟ie.
{10528}{10620}US Edridge nie przemieci si.|Przynajmniej nie w przestrzeni.
{10628}{10737}Pozycja statku nie zmieni豉 si,|Zmieni豉 si natomiast pozycja Ziemi.
{10741}{10779}Urz鉅zenie wys豉這 statek
{10783}{10857}8 godzin wstecz w czasie.
{10861}{10899}M闚imy tu o podr騜ach w czasie?
{10903}{10971}Dok豉dnie. Po wojnie badania|przeniesiono tutaj,
{10975}{11035}gdzie by造 kontynuowane.
{11039}{11111}Od 1949 kierowa貫m projektem.
{11115}{11186}Postanowi貫m przenie獡go poziom wy瞠j.
{11190}{11294}29 listopada 1949 r....
{11298}{11344}wys豉貫m grup naukowc闚|i marynarzy,
{11348}{11611}w章czaj鉍 mojego brata Erika,|przez bram czasu.
{11647}{11768}Lecz m鎩 pomys na sprowadzenie|ich z powrotem nie zadzia豉.
{11772}{11895}19 m篹czyzn i 2 kobiety
{11899}{11989}zostali uwi瞛ieni 70 milion闚|lat wstecz.
{11993}{12033}70 milion闚 lat?
{12037}{12088}Nie wystarczy這 by|kilka tygodni?
{12092}{12120}Chcielimy by ostro積i.
{12124}{12246}Du穎 dyskutowalimy|o paradoksie czasowym.
{12250}{12326}Gdyby, na przyk豉d, cofn像 si w czasie|i zabi swojego dziadka.
{12330}{12452}Zdecydowa貫m, 瞠 b璠zie to czas, zanim
{12456}{12575}narodzi豉 si ludzko, by|zminimalizowa ewentualne skutki.
{12691}{12846}Ostatnie 59 lat mojego 篡cia|staram si naprawi m鎩 b章d,
{12850}{13063}by sprowadzi ludzi, kt鏎ych|narazi貫m na mier.
{13067}{13086}Za przeproszeniem...
{13090}{13150}Dlaczego zak豉da pan, 瞠|prze篡li przeniesienie?
{13154}{13220}Pewnoci nie by這.|Do czasu, gdy
{13224}{13255}grupa archeolog闚 odkry豉
{13259}{13360}kilka malowide w jaskiniach|zachodniej Argentyny.
{13387}{13456}Datowanie radiow璕lowe|malowide wskazuje, 瞠
{13460}{13546}powsta造 one 64-76 milion闚 lat|przed nasz er.
{13550}{13617}Ale to nie dow鏚, 瞠 chodzi|o pana ludzi...
{13625}{13668}RITA HAYWORTH GRAｘ GILD
{13760}{13842}FRANK, TO NIE TWOJA WINA
{13889}{13929}Zapalcie wiat這.
{14228}{14306}Oto g堯wna hala projektu.
{14419}{14481}Wszystko, co widzicie
{14485}{14571}s逝篡 do sterowania|urz鉅zeniem T璚za.
{14600}{14667}To akcelerator berylu.
{14697}{14723}Co to jest?
{14727}{14844}Zasadniczo, d逝gi na mil tunel.
{14848}{14964}Odkrylimy w Filadelfii, 瞠 dodaj鉍|energi elektromagnetyczn
{14968}{15030}mo瞠my wytworzy獡w akceleratorze pole
{15034}{15107}poruszaj鉍e si prawie|z pr璠koci wiat豉.
{15111}{15175}Reszta zale瘸豉 ju tylko|od grawitacji.
{15179}{15217}疾by zrobi co?
{15232}{15282}Otworzy dziur w czasie.
{15318}{15365}Og鏊na teoria wzgl璠noci
{15369}{15428}dopuszcza mo磧iwo zamkni皻ych|krzywych czasu,
{15432}{15585}po kt鏎ych obiekty mog si瞣porusza do dowolnego punktu krzywej.
{15589}{15660}Kiedy T璚za osi鉚a pe軟 szybko,
{15664}{15748}mi璠zy 2 punktami krzywej|tworzy si po章czenie.
{15752}{15927}Si豉 grawitacji obiektu|tworzy przejcie w przestrzeni.
{16034}{16058}M鏬豚ym d逝go wyjania
{16062}{16111}zawi這ci mechaniki|kwantowej, czy
{16115}{16175}teorie przestrzeni|CTL i Mankowskiego,
{16179}{16206}ale s鉅z, 瞠 zanudzi豚ym was,
{16210}{16269}i nie mam pewnoci,|瞠 zrozumiecie.
{16273}{16341}Prawda jest taka, 瞠 to prosty spos鏏.
{16345}{16487}Jedyny problem stanowi ustalenie|w豉ciwej relacji czaso-przestrzennej.
{16491}{16612}"Kiedy" nie by這 tak wa積e,|jak "gdzie".
{16616}{16667}Dop鏦i nie znalelimy malowide.
{16671}{16751}Dlaczego nie wr鏂i do czasu,|zanim nie wys豉貫 ich?
{16755}{16825}Ci鉚le istniej obawy o paradoks.
{16829}{16966}Po drugie, nie jest mo磧iwe "wcelowa獡si" w moment wys豉nia za這gi.
{16971}{16995}Myl, 瞠
{16999}{17101}moglibymy pomyli si o kilka|miesi璚y, a nawet lat.
{17105}{17150}My?
{17158}{17199}Udam si tam z wami.
{17203}{17232}Nie chc pope軟i tego|samego b喚du,
{17236}{17315}wysy豉j鉍 tam kogo, gdzie|i ja powinienem by.
{17319}{17462}Poza tym b璠 potrzebny by|otworzy bram czasu z tamtej strony.
{17567}{17631}To wyj靖kowe zadanie, panowie.
{17635}{17755}Niebezpieczne, jak 瘸dne wczeniej.
{17763}{17869}I nie zmusz nikogo do udzia逝.
{17873}{17986}Jeli nie zechcecie, nikt|nie b璠zie naciska.
{18076}{18180}Chrzani to.|Idziemy.
{18279}{18373}Napiszcie do rodzin,|za豉twcie wszystkie sprawy.
{18377}{18582}Rozej si.|Odpocznijcie. Wyruszacie o 3:00.
{20332}{20371}Gotowi?
{20375}{20424}Wszyscy przygotowani.
{20441}{20565}Marynarze z US Eldridge zg豉szali|b鏊e g這wy i nudnoci,
{20569}{20629}dostaniecie wi璚 rodki|na chorob lokomocyjn
{20633}{20699}oraz silny lek przeciwb鏊owy.
{20718}{20834}Ilo tlenu w czasach gad闚 si璕a|po這wy dzisiejszego poziomu.
{20838}{20986}Zabierzemy ze sob Diamox,|rodek niweluj鉍y efekt niedotlenienia.
{21043}{21106}Zarzy lekarstwa.
{21222}{21276}Uruchomi procedur.
{21280}{21337}Za chwil.
{21508}{21551}Gotowe.
{21555}{21598}Powodzenia.
{22509}{22521}Panienki.
{22525}{22612}Niech to b璠zie nasza nast瘼na misja.|Pakowa si.
{22616}{22651}Wali to.
{22723}{22779}Jazda.
{22783}{22919}Wskakiwa.
{23638}{23699}Wszystko w porz鉅ku?
{23719}{23807}Tak, nic mi nie jest.
{24107}{24177}Dru篡na - zg這si si!
{24193}{24218}Manriquez!
{24222}{24277}Burke!
{24281}{24342}Jones!
{24427}{24482}Wszyscy cali?
{24759}{24801}Gdzie Stubbs i Myrick?
{24805}{24863}Stubbs! Myrick!|Stubbs! Myrick!
{24867}{24990}Stubbs!
{25018}{25070}Tak!
{25080}{25118}W porz鉅ku?
{25925}{25945}Ku*wa.
{25949}{26033}Zbieramy si. Musimy przenie si瞣troch wy瞠j.
{26037}{26083}Nie mo瞠sz go tak zostawi.
{26087}{26218}Burke! Idziesz na szpicy.|Ruszajmy!
{26683}{26762}Dzi瘯i Bogu, jest ca造.
{26798}{26833}Do czego to?
{26837}{26920}Otwiera dziur czasu|z drugiej strony.
{26924}{27031}Dop鏦i b璠ziemy go mie,|mo瞠my wr鏂i.
{27424}{27500}Wi璚 jestemy w Argentynie?
{27504}{27538}Kiedy to b璠zie.
{27542}{27711}Teraz to po逝dniowa cz獡kontynentu Gandwana.
{28739}{28787}To tu.
{28879}{28906}Co?
{28910}{29024}G鏎y, w kt鏎ych|znaleziono malowid豉.
{29061}{29112}Nie. Za ma貫.
{29116}{29308}Ruchy tektoniczne zrobi造 swoje.
{29641}{29766}Rolino瞠rca, nic nam nie grozi.
{29995}{30058}Ruszajmy.
{30062}{30090}S造szelicie.
{30094}{30155}Wstajemy panienki.
{31429}{31495}Chyba ci polubi.
{31499}{31530}Prosto w twarz.
{31534}{31584}Spokojnie.
{31588}{31666}Pryz, co jest?
{31752}{31832}Pryzicki! Wyci鉚nijcie go z wody!
{31991}{32054}Wyci鉚nijcie go!
{32090}{32174}Paddle, pom騜 im.
{32499}{32570}Dobra, to by這 ostrze瞠nie.
{32575}{32632}Spadamy st鉅!
{32662}{32727}Nie strac wi璚ej ludzi.
{32743}{32782}Rusza!
{32850}{32901}Wynosimy si st鉅.
{34178}{34239}Co si dzieje?
{34243}{34291}Nie chc by po瘸rty.
{34295}{34378}Jezu, do章cz do reszty!
{34382}{34433}Idziemy.
{34691}{34767}Co si dzieje podoficerze?
{34777}{34843}Nie wiem, co widzia貫m.
{34847}{34963}Tam co jest.
{35128}{35165}Dobra.
{35242}{35316}Nie postrzel mnie.
{35705}{35761}Tam nic nie ma.
{35827}{35884}Chryste, Burke,|nic nas nie po穋e.
{35922}{36002}Poruczniku!
{36006}{36087}Poruczniku!
{36091}{36217}Ruszamy!
{36221}{36251}Wycofa si!
{36255}{36297}Nie strzela.
{36301}{36357}Marnujecie amunicj.
{37319}{37367}Burke!
{37607}{37666}Jak to mo磧iwe, 瞠 poruszaj頌si tak szybko?
{37670}{37685}Jest ich wi璚ej.
{37689}{37759}Wyko鎍z nas.
{37763}{37817}Wal to, wynosz si.
{37821}{37935}Manriquez! Wracaj!|Manriquez!
{37999}{38045}Poczekajcie!
{38150}{38180}Jones!
{38495}{38545}Jazda!
{39586}{39646}Otoczcie go.
{40119}{40220}Lopes! Lopes!
{40363}{40442}Mo瞠sz go dobi?
{41129}{41317}Ruth?
{41339}{41400}Tak.|Tak.
{41579}{41634}Ucinij tu.
{41705}{41769}Bez ciebie nie wracamy.
{41773}{41815}Nie wr鏂imy bez ciebie.
{41819}{41873}Stubbs, spadajcie st鉅!
{41877}{42032}Jestem Stubbs.|Na co patrzysz?
{42041}{42110}Poluj w parach.
{42271}{42467}Bud, zobacz, kto tu jest.
{42532}{42622}Dow鏚co Stark.
{42730}{42842}Myl, 瞠 wci嘀 mo瞠sz|mi m闚i Bud, doktorze.
{42855}{42926}Co si sta這?
{42931}{43054}Betty, co mu jest?
{43079}{43114}Trzeba pom鏂 innym.
{43118}{43181}Tylko my zostalimy.
{43185}{43232}Z 21?
{43330}{43421}3 nie przesz豉 przez bram...
{43531}{43596}a reszta, no c騜...
{43671}{43729}Bardzo tu niebezpiecznie.
{43756}{43843}Ale ty przyszed貫.
{43977}{44057}Ile to czasu?
{44087}{44202}Musimy zabra jego|i wszystkich do punktu przejcia.
{44206}{44243}Big Red wyczuje krew.
{44247}{44303}OK.
{44335}{44424}Wszyscy wracamy do|punktu przejcia.
{44502}{44632}Kto to Big Red?
{44996}{45039}Zdatna do picia?
{45043}{45115}Mam nadziej,|pilimy j 6 lat.
{45145}{45205}Jestecie tu 6 lat?
{45209}{45299}Wierz albo nie, zapomnia貫m|kalendarza.
{45443}{45515}Dromasy mocz szpony|w swoich odchodach.
{45519}{45562}Jeli nie zabi go atak,
{45566}{45679}umrze na infekcj.|Przykro mi.
{45683}{45770}Manriquez, zostaw mnie.
{45843}{45892}Uciekajcie!
{45896}{45966}Uciekajmy!
{45970}{46017}Chod z nami.
{46021}{46065}Zostawcie mnie.
{46069}{46126}Zostawcie mnie, bo wszyscy|zginiecie.
{46323}{46466}Jestem najstarszy stopniem.
{46470}{46549}Rozkazuj wam zostawi mnie.
{46555}{46591}Zostawcie mnie.
{46690}{46835}Zostawcie mi karabin!
{47325}{47379}Gdzie dow鏚ca?!
{47383}{47410}Co z nim zrobilicie?
{47414}{47443}Kaza, by go zostawi.
{47447}{47503}Chcia zosta sam!
{47678}{47789}Szefie!
{47922}{47984}Szefie!
{49971}{50060}Zapytam wprost.
{50079}{50154}砰jemy w XXI wieku
{50158}{50239}i nie dopuszczamy kobiet do walki.
{50243}{50393}Jak to by這, 瞠 wam 2|pozwolono wzi寞
{50397}{50463}udzia w misji w 1949 r.
{50467}{50499}Betty jest piel璕niark.
{50503}{50650}a mnie zabrali, 瞠by|mia kto robi kaw.
{50654}{50721}Za這輳 si, 瞠 dawno nie|mia豉 okazji?
{50725}{50789}Kawa sko鎍zy豉 si lata temu.
{50793}{50843}Nie b鉅 z這liwy.
{50947}{51020}Zawsze myla貫m, 瞠|dobrana z was para.
{51024}{51123}Tak? Ja s鉅zi豉m, 瞠 Erik|jest do wybredny.
{51127}{51206}A ja myla貫m, 瞠 migdalisz|si do Franka.
{51210}{51291}A kto si do niego nie migdali?
{51298}{51371}Wszystkie si do niego zaleca造,|prawda Ruth?
{51375}{51423}Betty.
{51444}{51507}Tylko ich pos逝chaj.
{51511}{51546}Frank, o瞠ni貫 si?
{51550}{51592}Nie.
{51596}{51668}A bzyka貫 chocia?
{51731}{51751}Gdzie jest Bud?
{51755}{51814}Na dole.
{51818}{51874}Wybaczcie.
{51979}{52097}Jestemy w stanie wojny z Sowietami?
{52120}{52198}Kim s Sowiecie?
{52213}{52251}Witaj, Picasso.
{52255}{52324}Witaj, doktorze.
{52362}{52448}Twoje rysunki pomog造|mi odnale was.
{52452}{52505}Czy瘺y?
{52569}{52615}Co to ma by?
{52619}{52682}A tak sobie zmylam.
{52867}{52930}Co z moj Viv?
{52937}{53071}Bud, zmar豉 3 lata temu.
{53075}{53206}Rak.|Przykro mi.
{53254}{53347}Domylam si. Widz, jak|ty si zestarza貫.
{53351}{53466}Nie wysz豉 ponownie za m嘀.|Ci鉚le czeka豉 na ciebie.
{53470}{53534}A m鎩 syn?
{53538}{53658}David ma si dobrze.
{53821}{53934}Szczerze Frank.
{53963}{54066}Nie wiem, jest z造.
{54070}{54091}Myli piciami.
{54095}{54230}Omal nie zabi faceta w b鎩ce.
{54356}{54519}Cholerny dzieciak.
{54596}{54659}Pewnie nie jest ju dzieckiem.
{54663}{54722}Jest starszy i wi瘯szy.
{54970}{55091}Czy moja Viv nie jest pi瘯na?
{55095}{55275}Czas, to popieprzona|sprawa, co doktorze?
{55547}{55613}Zapiera dech.
{55634}{55726}Jedna z rzeczy, kt鏎ej|b璠zie mi brakowa這.
{55850}{55916}Nie mog貫 tego przewidzie Frank.
{55920}{56021}Uderzenie zniszczy這 traser.
{56026}{56063}Nie twoja wina.
{56067}{56092}Nic by na to nie poradzi.
{56096}{56162}Powinienem by o tym pomyle.
{56166}{56289}Frank, zobacz tylko.
{56293}{56362}To wspania豉 przygoda.
{56366}{56526}Widzia貫m wiat, kt鏎ego|nikt inny nie widzia.
{56533}{56577}Wracam do wiata, kt鏎y
{56581}{56718}jest dla mnie nowy i tak|samo ciekawy, jak ten
{56759}{56842}Nie tak to mia這 si potoczy.
{56855}{56981}A czyje 篡cie da si przewidzie?
{57463}{57497}Musimy rusza w drog powrotn.
{57501}{57572}Zabierzcie tylko to, co potrzebne.
{57576}{57646}Mo瞠 spr鏏ujesz?
{57650}{57697}B璠ziemy szli szybko, musimy|by zwarci.
{57701}{57763}Sprawdcie bro.
{57767}{57811}Ruth, nabierz wody w butelki.
{57815}{57893}Pami皻ajcie, by i blisko siebie.
{57897}{57965}To wa積e.
{58025}{58071}One nie poluj na najs豉bszych.
{58075}{58156}Zabijaj prowadz鉍ego, aby|reszta rozbieg豉 si.
{58160}{58185}Wi璚 trzymajmy si w grupie.
{58189}{58204}Trzymajmy si razem.
{58208}{58255}Mo瞠 nikt dzisiaj nie zginie.
{58259}{58291}To by這by super.
{58295}{58415}Gdybym nie musia grzeba獡dzi 瘸dnego z moich przyjaci馧.
{58419}{58542}Frank, wracajmy do domu.
{59617}{59725}Szefie, mo瞠my odpocz寞?
{59729}{59754}Dobra.
{59758}{59828}Musz z豉pa oddech.
{59859}{59927}Powiniene si napi, Squirt.
{60101}{60144}Kogo to przyjmuj teraz do wojska.
{60148}{60198}Harcerki?
{60317}{60495}Frank. Gdzie jest punkt przejcia?
{60657}{60747}1,5 mili na wsch鏚.
{60751}{60841}Robi si pno, pospieszmy si.
{60845}{60908}Frank, lepiej ruszajmy.
{60959}{61007}Wstawaj, idziemy dalej.
{61011}{61031}Podaj r瘯.
{61035}{61128}R瘯? Mo瞠 z豉p mnie za kutasa!
{61231}{61272}Padnij.
{62113}{62149}Jezu!
{62220}{62273}Wraca!
{64171}{64265}Dzia豉. Cofnijcie si wszyscy.
{64269}{64326}Nie wiadomo, jak si zachowa.
{64571}{64614}Jak wywo豉sz efekt Kassimera?
{64618}{64713}Cz零tki subatomowe z ujemn mas.
{64719}{64827}Nie, nie.|Stworzy貫 ciemn materi?
{64831}{64856}Ruszajcie.
{64860}{64891}Poczekajcie!
{64895}{64978}Jak zamkniesz szczelin bez T璚zy?
{65034}{65095}Szybko wchodcie do.
{65099}{65171}Manriquez, dawaj.
{65179}{65474}Nie Frank.|Frank! Nie.
{65560}{65592}Dop鏦i po章czenie nie zostanie wy章czone
{65596}{65675}energia b璠zie rozszerza豉 przejcie,
{65679}{65751}a wch這nie wszystko.
{65755}{65798}O czym on m闚i?
{65802}{65906}疾 kto musi zosta,|by zamkn寞 przejcie.
{65910}{65944}Co?
{65948}{65964}Zostan.
{65968}{65988}Nie!
{65992}{66040}Nie znasz urz鉅zenia.
{66044}{66075}Wiedzia貫m, po co tu si wybieram.
{66079}{66135}Jestem ju stary, swoje prze篡貫m.
{66139}{66209}Zabra貫m wam 60 lat.
{66213}{66299}Teraz chc je zwr鏂i.
{66356}{66391}Id.
{66395}{66445}Dzi瘯uj.
{66568}{66624}Zajmij si synem.
{66675}{66795}Frank. wr鏂 po|ciebie, obiecuj.
{66799}{66913}Nawet jeli zajmie mi|to 60 lat. Wr鏂.
{67813}{67959}Dobrze si czujesz? Podr騜 w czasie|to niez豉 przeprawa, co?
{68263}{68287}Wr鏂ilimy.
{68291}{68316}Cywilizacja.
{68320}{68367}Baczno!
{68371}{68397}Tak jest.
{68401}{68428}Nie zadzia豉這?
{68432}{68455}Zadzia豉這.
{68459}{68483}Ledwie co wyruszylicie.
{68487}{68515}I wr鏂ilimy.
{68519}{68546}A gdzie jest porucznik?
{68550}{68591}Gdzie doktor i reszta?
{68595}{68679}C騜, chyba musia這 im|si nie uda.
{68683}{68751}Chyba co si dzieje.
{70779}{70878}Manriquez, Manriquez!
{71399}{71428}Co to jest i jak
{71432}{71456}tu wesz這?
{71460}{71574}Genus Therapoda,|z rodziny Cartradontasaur闚.
{71578}{71595}Kim jeste?
{71599}{71649}Porucznik Erik Reno.
{71653}{71731}To podoficer Stark,|podoficer Calendar, i...
{71735}{71773}Dobra, dobra.
{71777}{71833}Najwa積iejsze, 瞠by zwierz|zosta w budynku.
{71837}{71884}Nie liczy豚ym na to.
{72017}{72068}Cholera.
{72137}{72198}Coronado, tu Dorn.
{72202}{72313}Kod C, 47423|Mamy problem.
{72860}{72883}Jezu Chryste.
{72887}{72949}Na Moj瞠sza!
{72991}{73031}B璠ziesz prowadzi.
{73035}{73065}Tak.
{73084}{73139}Coronado, 章cz z Dow鏚ztwem.
{73143}{73222}Na North Tower|potrzebuj mig這wca.
{73342}{73367}M闚cie co.
{73371}{73399}Co te zwierze zamierza?
{73403}{73418}Jest wystraszony.
{73422}{73482}B璠zie szuka sobie|miejsca do ukrycia.
{73501}{73538}Uwaga!
{73592}{73641}Jezu!|Ruszaj!
{74726}{74765}Ale jest szybki.
{74769}{74845}Nie 瘸rtowalimy.|Gdzie jest?
{74849}{74890}Musimy dosta si do l鉅owiska.
{74894}{74949}I wezwa lotnictwo.
{75379}{75438}To nasz helikopter.
{75757}{75862}Wszyscy w rodku?|To lecimy.
{75899}{75953}Nie podoba mi si to.
{76535}{76595}- Gdzie on jest?|- Nic nie widz.
{76746}{76829}LAPD na 9.
{76846}{76933}Alpha Command tu mig這wiec LAPD.
{76947}{77005}Air One, tu Alpha Command!
{77009}{77063}Prosz poda charakterystyk瞣zagro瞠nia.
{77079}{77159}Obiekt pochodzenia naturalnego,
{77163}{77266}dwuno積y i mi瘰o瞠rny.
{77299}{77327}Powt鏎z Alpha,
{77331}{77374}czego szukamy?
{77378}{77467}Szukamy dinozaura.
{77471}{77539}Kto robi sobie jaja na|policyjnym kanale?
{77543}{77591}Dow鏚ca Dorn, Marynarka USA.
{77595}{77692}I nie ciemniam.|Szukamy dinozaura.
{77696}{77792}D逝gi na 60 st鏕,|20 st鏕 wysokoci.
{77796}{77860}Pieprzenie, prze章cz|na podczerwie.
{77864}{77898}Roger.
{78784}{78821}Nic nie mamy Alpha.
{78825}{78883}Podczerwie nic nie pokazuje.
{78887}{79016}Nie ma nic podobnego do opisu.
{79227}{79288}Gdzie on si podzia?
{79292}{79359}Szukali podczerwieni?
{79363}{79430}Nie znajd go tymi czujnikami.
{79434}{79466}Dlaczego?
{79470}{79542}Dinozaury s zmiennocieplne.
{79811}{79852}Air-One, obiekt jest zimnokrwisty.
{79858}{79899}Musicie polega na oczach.
{79903}{79988}Poszukujecie dinozaura.
{79996}{80078}Niech zgadn...|Potrafi lata?
{80328}{80393}Zdejm go.
{80889}{80936}Nie strzelaj.
{81351}{81385}Tam s cywile.
{81389}{81504}Co? Cywile?|Przek零ki.
{81839}{81887}Dobra, jest zimnokrwisty
{81891}{81976}napada na mig這wce, co|jeszcze powinnimy wiedzie?
{81980}{82059}Ma niesamowicie grub sk鏎.
{82063}{82162}M60 nawet jej nie dranie.
{82223}{82355}Ludzie myl, 瞠 maj鉍 ma貫|m霩gi, dinozaury s g逝pie.
{82359}{82388}To nie prawda.
{82392}{82430}Red jest cwany.
{82434}{82463}Gdy na niego trafilimy,
{82467}{82522}ciga nas po|wielu jaskiniach.
{82526}{82628}8 dni potem nasz dow鏚ca|wyszed na zwiad
{82632}{82663}i Red po瘸r go.
{82667}{82776}Nauczylimy si korzysta獡z r騜nych wej i wyj.
{82780}{82846}Dworzec, prosz pana.
{82989}{83092}Mi這 widzie, 瞠 nie|wszystko si zmieni這.
{83115}{83160}Wysiadamy.
{83294}{83362}Betty, Ruth, zostajecie.
{83664}{83713}Nie s鉅z.
{83717}{83798}Zosta w powietrzu.
{83990}{84015}Nie s逝chasz.
{84019}{84071}Bo nie chc.
{84079}{84130}Wida go gdzie?
{84220}{84273}To pewnie on.
{84602}{84685}Zr鏏 k馧ko, sprawdzimy|od po逝dniowej strony.
{84761}{84821}Do g鏎y, do g鏎y!
{85022}{85141}Jasna cholera.|Zaraz zawr鏂.
{85216}{85243}Poszed w stron Brooklyn Ave.
{85247}{85290}Tak myl, 瞠 to Brooklyn Ave.
{85294}{85348}Chyba b璠zie trzeba si rozdzieli.
{85352}{85367}I co dalej?
{85371}{85416}Znale go.
{85559}{85606}Sk鉅 u niego taka szybko?
{85610}{85731}砰j w atmosferze ubo窺zej w tlen.
{85735}{85848}Przyswajaj tlen, jak marato鎍zycy.
{86679}{86770}Jak chcesz sukinsynu!|Poruczniku!
{86793}{86894}Bud! Bud! Kochanie,|gdzie jeste?
{86898}{86944}Bud!
{87186}{87244}Tylko nic nie m闚|mojej matce.
{87287}{87459}Uciekajcie st鉅!
{87493}{87558}Nie!
{88443}{88554}Dzi瘯i Bogu.
{88710}{88752}Co robimy?
{88756}{88819}Ucieczka powinna by skuteczna.
{88894}{88958}Mieszka貫 tu, prawda?
{88962}{89024}Co powinnimy zrobi?
{89121}{89188}Tunel na Trzeciej.
{89193}{89267}Mo瞠my go zwabi w ten tunel.
{89271}{89302}Wci嘀 tam jest.
{89306}{89374}Mo瞠my uwi瞛i go w rodku.
{89378}{89486}Dobrze, tylko jak go|tam zwabimy?
{89542}{89615}Musimy jeszcze pobiega.
{89619}{89645}Tak myla豉m.
{89649}{89690}Dobra.
{89936}{90042}Ca造 ruch zosta zablokowany|w centrum.
{90219}{90283}Wida gdzie naszych?
{90289}{90357}Tam s!
{90396}{90501}Zbli si do niego.
{90875}{90900}Gotowi?
{90904}{90947}Gotowi.
{91550}{91639}Big Red!
{91643}{91711}Przez 6 lat tego chcia貫.|Bierz teraz!
{91715}{91777}Tutaj!
{91781}{91852}G逝pi bydlaku.
{91956}{91991}Cholera.
{92075}{92138}Co oni wyrabiaj?
{92160}{92199}Wabi go do tunelu.
{92203}{92289}Niech LAPD zablokuje wjazdy.
{92939}{92971}Alpha One, tu Stingray One,
{92975}{93034}Wiemy, 瞠 macie tu problem.
{93114}{93134}Tam jest.
{93138}{93198}Obiekt porusza si na zach鏚.
{93202}{93263}Stingray One, potwierdzasz?
{93267}{93282}Potwierdzam,
{93286}{93369}ale nie uda si bez|powa積ych zniszcze.
{93373}{93424}Powa積e zniszczenia?
{93428}{93475}Ju s powa積e zniszczenia.
{93479}{93535}Nie wyl rakiet na jedno|z wi瘯szych miast USA.
{93539}{93644}Stingray One, czekajcie|na rozkazy.
{94057}{94123}LAPD zaraz zablokuje wjazdy.
{94127}{94214}Maj bomby zapalaj鉍e|i miotacze ognia.
{94218}{94312}Spalimy gnoja.
{94894}{94966}Zmierza za nami?
{95017}{95060}Nie.
{95149}{95209}Gdzie on poszed?
{95276}{95329}Nie uda這 si.
{95358}{95399}Big Red wci嘀 rozrabia.
{95403}{95459}Z豉pmy go na drugim ko鎍u tunelu.
{95463}{95502}Biegiem!
{95754}{95791}Zbli瘸 si od Bunker Hill.
{96774}{96887}Cholera!|Co si tam dzieje?
{96914}{96958}Sk鉅 ten czo貪 si wzi像?
{96962}{96981}Nie wiem.
{96985}{97059}Ale raczej nie z Van Nuys!
{97148}{97187}Ruszaj!
{97424}{97474}Frank?!
{97482}{97539}Bo瞠, Erik?
{97562}{97643}Ciesz si, 瞠 nic ci nie jest.
{97674}{97741}Jak wr鏂i貫?
{97789}{97860}Rok po tym, jak zagin瘭icie,
{97864}{97948}wr鏂i貫m starszy o 60 lat.|Przeszed貫m przez bram czasu
{97952}{98004}bo chcia貫m was odzyska.
{98008}{98106}On przeszed przez bram, chc鉍|zresetowa bieg wydarze.
{98110}{98158}Zd嘀y tu przed zamkni璚iem.
{98162}{98257}Szalony staruszku.
{98319}{98422}Jego podr騜 szybko si sko鎍zy豉.
{98426}{98547}Wys豉ny do 1950 r.,|zosta miertelnie ranny.
{98660}{98700}Co?
{98704}{98767}Zanim zmar, wszystko|mi powiedzia.
{98771}{98841}Pokaza, jak u篡 T璚zy.
{98850}{98933}Nie zrobi豚ym tego, co on.
{99093}{99192}Ale zrobi貫.
{99196}{99221}Brakowa這 nam ci, Squirt!
{99225}{99285}Nie nazywajcie mnie Squirt!
{99548}{99574}Powiedzia ci.
{99578}{99617}Nie musia.
{99621}{99657}Mi貫 spotkanie, ale co
{99661}{99712}z dinozaurem?
{99716}{99796}Po to tu jestem.
{99829}{99930}Co mamy zrobi?
{99994}{100043}Czeka.
{100059}{100098}Zaj寞 pozycje na mocie.
{100102}{100167}B鉅cie gotowi, zanim wr鏂i.
{101360}{101449}Nie!|Nie tym razem!
{101600}{101692}Przygotujcie si.
{101912}{101956}Kowalski, rozejrzyj si dobrze.
{101960}{102023}Sprawd, czy gdzie|go nie wida.
{102442}{102498}LAPD nie da rady|zablokowa centrum,
{102502}{102597}zanim zacznie si poranny ruch.|Musimy to zako鎍zy.
{102668}{102689}Tu Stingray One.
{102693}{102714}Nie mo瞠 pan.
{102718}{102743}Tam s nasi ludzie.
{102747}{102797}Nie mam wyboru.
{102834}{102922}Prosz wczyta dane|i uzbroi rakiety.
{102926}{102978}Co ze zniszczeniami?
{102982}{103106}Odpalaj Stingray.|Bior to na siebie.
{103110}{103160}Zrozumia貫m.
{105470}{105518}Namierzy貫m cel i jestem gotowy.
{105522}{105598}On prowadzi go do tunelu.
{105654}{105686}Stingray, wstrzymaj ogie.
{105690}{105755}Wstrzymaj ogie.
{106165}{106235}To by jeden z naszych.
{108171}{108292}Ju po wszystkim.
{108301}{108368}Wygl鉅a, 瞠 zostajesz z nami.
{108503}{108561}Niezupe軟ie.
{108609}{108694}Nie pope軟i 2 razy|tego samego b喚du.
{109146}{109218}1950?|Kto reflektuje?
{109222}{109351}Do domu? Zobaczy moj Vivian?
{109355}{109448}Czy ona 篡je?
{109662}{109769}Chyba chc si zestarze獡przy tobie.
{109995}{110078}Poczekajcie.
{110118}{110234}Kto powinien zamkn寞 bram, nie?
{110238}{110351}Teraz moja kolej.
{110410}{110490}Szalony jeste.
{110524}{110602}Nie b璠zie tu sam.
{110858}{110924}Powodzenia, poruczniku.
{111267}{111344}B璠ziesz zajmowa si synem?
{111374}{111418}Tak jest.
{111800}{111882}B璠zie mi ci brakowa這, Squirt.
{112295}{112360}Ciebie te, dziewczyno.
{112670}{112784}Dbaj o siebie, braciszku.
{112880}{112959}Spotkamy si za 60 lat.
{113039}{113078}Trzymaj si.
{113082}{113137}Wiesz, 瞠 dam sobie rad.
{113199}{113308}A dok鉅 odes豉貫 Big Reda?
{113379}{113453}Tak, gdzie by powinien.
{113478}{113603}napisy: >> ripPer <<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|