[1][36]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ CZOWIEKA
[36][71]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI
[73][103]{C:$aaccff}EWOLUOWALI
[103][142]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII
[164][197]{C:$aaccff}I MAJ PLAN
[200][236]/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
[236][267]Gratuluj awansu, kapitanie.
[267][297]Przepraszam, e mnie tam nie byo.
[297][314]Dzikuj, sir.
[314][329]Co u twojej mamy?
[329][359]Wychodzi za m.
[372][403]W grach, na pnocy, jest mae rdo.
[403][442]Woda jest krystalicznie czysta.
[452][489]Zamierzam tam postawi domek.
[498][510]Ty i Cally macie problemy?
[510][536]A co nie byo nas sycha?|Mylaem, e zaczniemy sprzedawa bilety.
[536][552]Za maestwo.
[552][586]Po co w kocu s bary.
[594][631]Baltar moe jeszcze znikn.
[655][684]Nie moemy tego zrobi.
[684][717]Mimo wszystkich swych|zbrodni jest jednym z nas.
[717][745]Wic co teraz?
[746][781]Postawimy go przed sdem.
[1128][1140]Pukownik Tigh do pana, admirale.
[1140][1168]Niech wejdzie.
[1308][1321]Wczenie przyszede.
[1321][1374]Nie mogem spa. Pomylaem,|e zrobi co uytecznego.
[1398][1447]Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy, Bill.
[1702][1748]W porzdku.
[1748][1787]Nie jestem pewien, sama sprawd.
[1790][1813]Tata staje si ekspertem.
[1813][1835]Tata ma dosy oparzania sobie nadgarstkw.
[1835][1865]Musz si szykowa.|Mamy porann wacht.
[1865][1885]Mylaam, e spdzimy dzie z Nickim.
[1885][1916]Ja te. Ale Laskin i Perry s chorzy.
[1916][1943]Ju dobrze.
[1984][2013]Wic zgosie nas na ochotnika?
[2013][2031]Prawie nie mamy czasu dla siebie.
[2031][2055]Wiesz, e brakuje nam ludzi.
[2055][2085]Zawsze brakowao.
[2092][2127]Wiem tylko, e opiekunki spdzaj|wicej czasu z Nickim ni my.
[2127][2150]C, do momentu kiedy opiekunki nie pojm
[2150][2174]jak naprawi Vipera musi tak zosta.
[2174][2196]Hej, kolego, chod tu.
[2196][2220]Tak, wiem.
[2220][2240]Wiem. Chciaby sobie polee, prawda?
[2240][2271]Chod tu. Mam ci.
[2289][2301]Wanie tak.
[2301][2335]Zabior go do opiekunki.
[2341][2369]Idziemy kole.
[2378][2412]Nie zapomniae czego?
[2434][2446]Co mamy w planach?
[2446][2458]Nic specjalnego.
[2458][2486]Naprawa filtru CO2 przy ambulatorium.
[2486][2519]Pknita rura w mesie.
[2521][2547]Poniewa wikszo Viperw jest na chodzie
[2547][2587]szef przyjrzy si luzie numer 12.
[2627][2654]Podpiszesz?
[2726][2750]Prosz.
[2760][2783]Mamy spokj.
[2783][2801]Powiniene to wykorzysta.
[2801][2830]Wezm pierwsz wacht.
[2830][2859]Bd trzyma si grafika.
[2859][2889]To zwyky dzie.
[2896][2918]/Zwyky dzie?
[2918][2966]/Moe powinnam polubi|/jego, zamiast ciebie.
[2971][3007]/Sprzedawabym wejciwki.
[3151][3184]Mielimy dobre chwile.
[3202][3235]Ale wicej byo zych.
[3317][3335]/Jednak wci mnie wspominasz,
[3335][3360]/przynajmniej w tym jednym dniu.
[3360][3372]/Rok w rok.
[3372][3395]Nie mog zrozumie...
[3395][3422]...dlaczego?
[3568][3584]Ja rwnie.
[3584][3614]Przepraszam, sir.
[3620][3648]Postawcie na stole, szeregowy.
[3648][3675]Jafee, sir.
[3705][3727]Czy to wszystko, admirale?
[3727][3754]Tak, Jafee.
[3815][3834]/To bdzie dugi dzie.
[3834][3865]/Zawsze taki jest.
[3930][3962]Dzie dobry, szefie.
[3972][3982]Z Nickim wszystko w porzdku?
[3982][4000]Tak, wszystko gra.
[4000][4055]Po raz pierwszy nie paka|jak go zostawiaem z opiekunk.
[4065][4100]Masz zamiar poudawa,|e co robisz, Figurski?
[4100][4120]Pieprzony filtr.
[4120][4144]Admiraowi zajo tylko|sekund zatwierdzenie roboty,
[4144][4161]ktra zajmie nam cay dzie.
[4161][4187]Tak czy tak zajoby to cay dzie.
[4187][4210]Seelix, Cally pjdziecie ze mn.
[4210][4239]luza numer 12.
[4273][4318]- Zajmiesz si drzwiami, Seelix?|- Pewnie.
[4391][4411]Ale tu bajzel.
[4411][4427]Cyloni niele dali si we znaki.
[4427][4469]Nikt tu nie zaglda|od momentu zaatania dziur.
[4469][4491]- Syszysz mnie Seelix?|- Tak.
[4491][4537]Sprawd czy jest tam|gdzie rozpiska elektryki luzy.
[4537][4581]Znalazam czyj|lunch, tak z przed roku.
[4633][4648]Nawet nie zapaka?
[4648][4673]Mwiem ci, Nicky ma si dobrze.
[4673][4698]Kady mg przywlec tu narzdzia.
[4698][4709]To nie musiaam by ja.
[4709][4724]C, na kogo musiao pa.
[4724][4748]Znasz si na tym|systemie lepiej ni pozostali.
[4748][4776]Chcesz abym ci specjalnie|traktowa bo jestemy maestwem?
[4776][4822]- Jak to bdzie wygldao?|- Mam to gdzie!
[4871][4890]Udajemy, e nic si nie zmienio.
[4890][4920]e nasze ycie nadal|jest jak przed Now Capric.
[4920][4948]Ale nastpiy zmiany.
[4948][4965]Jestemy maestwem.
[4965][4980]Mamy syna.
[4980][5008]To drobnostka.
[5031][5078]/A jeeli te drobnostki|/to wszystko co mamy?
[5086][5112]Przysigalimy, e bdziemy|wychowywa Nicka razem, pamitasz?
[5112][5131]Przysigalimy wiele rzeczy.
[5131][5153]/Cyloni nie uatwiaj nam sprawy.
[5153][5187]/Podasz mi te szczypce?
[5240][5271]Co jest do cholery?
[5292][5324]Co ty wyrabiasz, Seelix?|Otwrz drzwi.
[5324][5354]Nic nie zrobiam.
[5368][5406]/Szefie, odczytuj zmian cinienia.
[5406][5461]/To nic gwatownego,|/ale definitywnie tracicie powietrze.
[5473][5488]Niewiele potrzeba.
[5488][5508]Jak tylko czujniki odnotuj przeciek
[5508][5539]automatycznie zamkn si wszystkie drzwi.
[5539][5562]To rodki bezpieczestwa.
[5562][5576]Od razu lepiej si poczuam.
[5576][5586]/Moment.
[5586][5623]/Czy chcesz powiedzie,|/e mamy naruszenie poszycia?
[5623][5656]To za duo powiedziane|ale na pewno gdzie jest nieszczelno.
[5656][5686]Ktra z at musiaa puci jak weszlimy.
[5686][5712]Jak tylko j poprawimy i wyrwnamy cinienie
[5712][5726]drzwi si otworz.
[5726][5782]Potem sprawdzimy kto spapra robot|i dobierzemy mu si do tyka.
[5782][5812]Pewnie, ale teraz najwaniejsze|ebymy mieli czym oddycha.
[5812][5845]Znajdmy t nieszczelno.
[5855][5886]To tu. To miejsce.
[5973][6004]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x15] A Day in the Life|Dzie z ycia
[6004][6030]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
[6030][6051]{C:$aaccff}Korekta: jaceks@hell.pl
[6051][6076]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[6076][6125]{C:$aaccff}HomeLab.pl startujemy 23 lutego 2007
[6179][6209]41 398 OCALAYCH
[6212][6243]W POSZUKIWANIU DOMU
[6245][6262]ZWANEGO ZIEMI
[6262][6286]ZIEMI
[6452][6510]Leesom ma pierwsz wacht.
[6527][6576]Kinsey pilnuje grafika.
[6576][6609]Jafee przynis kaw.
[6614][6636]Jafee przynis kaw.
[6636][6652]Nadal to robisz?
[6652][6679]wiczenia pamici?
[6679][6715]Naprawd sdzisz, e oczekuj,|e bdziesz pamita ich nazwiska?
[6715][6745]Nigdy si nie zmienisz, prawda?
[6745][6776]Jedna z dobrych stron bycia martw.
[6776][6791]Tak mi si wydaje.
[6791][6801]A teraz popiesz si.
[6801][6847]Nie moesz si spni|na spotkanie z Laur.
[6866][6888]/Moe pocigaj j li faceci.
[6888][6909]/Nie byaby pierwsza.
[6909][6939]Mwisz o Prezydencie Dwunastu Kolonii.
[6939][6968]O, przepraszam.
[6971][6992]Oczywicie.
[6992][7048]Skoro stworzye t bosk|fasad dla siebie, moesz i dla niej.
[7048][7093]/To dobra wymwka|/eby utrzyma dystans.
[7112][7122]Admirale.
[7122][7142]Pani prezydent.
[7142][7169]- Jak si masz?|- Bardzo dobrze.
[7169][7201]Jestem pewna, e mona|by to zaatwi zdalnie.
[7201][7240]Ale szczerze mwic miaam dosy|Colonial One i chciaam gdzie uciec.
[7240][7279]Piloci midzygalaktyczni|nazywaj to P.P.Z.
[7279][7290]C to takiego?
[7290][7311]Pokonany Przez Zdarzenia.
[7311][7329]Zawsze jeste tu mile widziana.
[7329][7343]Wiesz o tym.
[7343][7369]Moesz zmieni zdanie|jak si z tym zapoznasz.
[7369][7404]Tory przygotowaa terminarz.
[7423][7451]Znowu Baltar.
[7487][7508]Nie moemy go po|prostu odesa do Cylonw?
[7508][7530]Nawet nie wiesz jak|podoba mi si ten pomys.
[7530][7545]Niestety...
[7545][7590]...zgodnie z tym co mwi Caprica Six,|Cyloni raczej go nie przyjm.
[7590][7609]- Wic jestemy w kropce.|- Cudownie.
[7609][7633]Wic osdmy skubaca|i miejmy go z gowy.
[7633][7658]Osdzimy go ale zgodnie z jakim prawem?
[7658][7681]Caprici? Piconu? Tauronu?
[7681][7697]Postawimy go przed aw przysigych?
[7697][7721]A moe trybunaem?
[7721][7753]Nie mamy nawet czego co przypominaoby
[7753][7778]bibliotek aktw prawnych,
[7778][7802]a we flocie nie ma|niezmierzonej rzeszy prawnikw.
[7802][7842]Wmieszamy w to prawnikw|i bd to przeciga miesicami.
[7842][7874]Czy twj ojciec nie by prawnikiem?
[7874][7902]By. Ale mwiem,|e nie byem z nim blisko.
[7902][7925]Tak prawda. Dobrze.
[7925][7949]Zamierzam powoa komisj,
[7949][7985]ale prawd mwic|zapanowanie nad prawnikami
[7985][8020]przypomina zaganianie kotw.
[8020][8037]Musz znale kogo,
[8037][8056]kto bdzie w stanie podj trudne decyzje.
[8056][8072]I nie pozwoli si wodzi za nos
[8072][8096]ani te przytoczy|przez ten prawniczy argon.
[8096][8108]Masz jakiego kandydata?
[8108][8141]W zasadzie tak.|Mylaam o Lee.
[8141][8166]Jaki dziadek, taki wnuk.
[8166][8202]- Co o tym sdzisz?|- Nie twierdz, e sobie nie poradzi
[8202][8250]ale nigdy nie wykazywa|zainteresowania prawem.
[8252][8270]Zdaj sobie spraw.
[8270][8302]Od prawa mamy prawnikw|a potrzebujemy kogo
[8302][8331]kto wie jaka jest|rnica midzy dobrem i zem.
[8331][8346]Taki jest Lee.
[8346][8375]- Porozmawiam z nim.|- Dobrze.
[8375][8398]Zastanawiaam si rwnie, admirale,
[8398][8424]czy miaby pan co przeciwko temu,
[8424][8447]e zostan na pana okrcie cay dzie.
[8447][8478]Oczywicie, e nie.
[8505][8540]Trudno mi si do tego przyzna ale...
[8540][8584]...chc si wybra na sal gimnastyczn.
[8587][8603]Lepiej si przygotuj.
[8603][8642]Zwykle mierdzi tam jak w bucie.
[8727][8770]Ta ata jest saba. Pooymy nastpn|aby mie pewno, e wytrzyma.
[8770][8796]Dalej, Cally. Musimy si pieszy.|Im szybciej to zaatwimy,
[8796][8823]- tym szybciej std wyjdziemy.|- Syszaam.
[8964][8988]/Coraz lepiej ci|/idzie ignorowanie tego.
[8988][9022]/Nagej ciszy.|/Spojrze z ukosa.
[9022][9058]/Kiedy to miao znaczenie.
[9066][9090]Nie przypominam sobie|abym mg ci zastraszy.
[9090][9104]Zgadza si.
[9104][9131]Ale znaam ci duo wczeniej|zanim stae si admiraem.
[9131][9152]Wtedy bye tylko Billim.
[9152][9167]Mem, ktrego nie byo.
[9167][9185]Ojcem, ktry odszed.
[9185][9202]Tylko Bill.
[9202][9218]Ciekawe kim jest Bill Adama?
[9218][9241]Dobre pytanie.
[9241][9271]/Chyba nigdy si nie dowiem.
[9271][9303]49 dni bez potyczki.
[9303][9329]Moe w kocu wystraszylimy tostery.
[9329][9377]Pewnie, twoje bezradne|latanie ich przerazio.
[9409][9437]Co jest stary?
[9499][9524]Co z tob?
[9524][9533]Przepraszam.
[9533][9561]Mam jak dziwn wysypk.
[9561][9584]Naprawd?
[9584][9616]Oby bya tego warta.
[9669][9694]Baczno!
[9740][9765]Spocznij.
[9796][9830]Zanim zaczniemy|chc zobaczy las rk.
[9830][9871]Ilu z was umie liczy, zakute pay?
[9920][9955]Wci sysz liczby na pokadzie.
[9955][9972]47.
[9972][10012]Potem 48. A teraz 49 dni|od ostatniego kontaktu z wrogiem.
[10012][10053]Ale zdaem sobie spraw,|e wysza matematyka nie jest dla was.
[10053][10091]Wic mam dla was co prostego.
[10116][10163]Jeden jest jedyn liczb|jak macie zapamita.
[10163][10199]Bo wystarczy jeden|pilot, ktry zawiedzie.
[10199][10227]Jeden nawigator,|ktry przeoczy odczyt radaru
[10227][10267]i bdziemy mieli Cylonw na karku.
[10274][10306]A wtedy ludzie gin.
[10312][10348]/Jest wypadkow nas obojga.
[10388][10420]Dumny, uparty i zy.
[10425][10474]/Ale staje si rwnie|/kim innym, zwaszcza ostatnio.
[10474][10505]/Nie mw tego mnie.
[10508][10521]Powiedz to jemu.
[10521][10532]Wie o tym.
[10532][10556]O czym?
[10559][10596]e admira dobrze go ocenia?
[10599][10637]/Czy moe, e ojciec go kocha?
[10643][10692]Nie mw, e admiralska|poza dotyczy rwnie Lee.
[10696][10715]Latanie w formacji.
[10715][10726]Strzelanie.
[10726][10734]Taktyka.
[10734][10778]Bdziemy wiczy|a kady zaliczy trzy trafienia.
[10778][10799]Zaczynaj czerwoni i niebiescy.
[10799][10817]ci i zieloni nastpni.
[10817][10862]Zaczynamy za dziesi minut. Rozej si.
[10989][11031]Jeeli masz jaki problem|Starbuck to nie chc o nim sysze.
[11031][11071]Nie odstawie takiego kazania tydzie temu.
[11071][11092]Powiniene znale inny temat przewodni.
[11092][11124]Tego uywa stary odkd tu jestemy.
[11124][11147]Skoro chcesz kra
[11147][11179]okradaj najlepszych.
[11252][11275]Ostro ich potraktowae.
[11275][11299]Czasem dobrze kopn|w tyek aby postawi do pionu.
[11299][11333]Ty mnie niele kopne.
[11337][11358]Wszystko w porzdku?
[11358][11381]Tak, to jeden z tych porankw.
[11381][11412]Pani prezydent chce|szybkiego procesu Baltara.
[11412][11465]Szuka kogo, kto przygotuje|wprowadzenie, skleci podstawy prawne.
[11465][11502]Chce abym przydzieli ciebie.
[11502][11528]artujesz.
[11535][11555]Zainteresowany?
[11555][11582]Bardziej zdziwiony.
[11582][11602]Powiedziaa dlaczego|chce abym ja si tym zaj?
[11602][11634]Chce kogo komu moe zaufa.
[11634][11665]Trafio na ciebie.
[11675][11701]Pamitam, e kiedy bye modszy
[11701][11733]lubie chodzi do dziadka.
[11733][11781]Bye zafascynowany|jego prawniczymi dokumentami i ksikami.
[11796][11826]A mylaem, e byem cwany
[11826][11863]kiedy si do niego wymykaem.
[11881][11911]Teraz to mrzonka.
[11912][11959]Ale przez moment|rozwaaem karier prawnicz
[11979][12012]zanim si zacignem.
[12032][12061]Nie wiedziaem.
[12077][12104]To byo w trakcie jednego z moich
[12104][12141]okresw wciekoci na ojca.
[12148][12172]Ale to jest niemoliwe.
[12172][12202]Nawet gdybym chcia pomc nie mam jak.
[12202][12227]Robota CAG jest na cay etat.
[12227][12260]Nawet w martwym okresie.
[12260][12278]Tak sdziem.
[12278][12301]Majorze, czekamy na pana.
[12301][12328]Przepraszam.
[12499][12522]Dobra, powinno wytrzyma.
[12522][12543]Seelix, sprawd cinienie.|Jak ta ata wytrzyma...
[12543][12594]...wyrwna si za par chwil.|I drzwi si otworz.
[12651][12684]- O nie.|- O bogowie.
[12776][12815]- Jaki si maj?|- Jeszcze yj.
[12815][12832]/Ogaszam trzeci stopie gotowoci.
[12832][12874]/Naruszenie poszycia na pokadzie 14.
[12947][12990]Chyba niele si popieprzyo, admirale.
[12991][13040]Dobrze by nam zrobio|gdybycie otwarli te drzwi.
[13054][13087]Musimy ich wycign.
[13094][13121]Rusza si.
[13213][13247]Drzwi zostay tak zaprojektowane,|e si zamykaj przy spadku cinienia.
[13247][13269]- Jak tylko ata...|- Znam system.
[13269][13284]Czy mamy inne rozwizania?
[13284][13296]Wyjcia awaryjne?
[13296][13317]Sterowanie rczne wysiado.
[13317][13351]Nie ma moliwoci otwarcia tych drzwi.
[13351][13377]Musiay zosta mocno uszkodzone|w trakcie ucieczki z Nowej Caprici.
[13377][13393]Cay okrt zebra nieze cigi.
[13393][13408]Potrzebujemy minimum 6 tygodni|w suchym doku aby go poskada,
[13408][13436]nie mwic o naprawie usterek w konstrukcji.
[13436][13451]Ile maj czasu?
[13451][13497]W takim tempie powietrze skoczy si|za p godziny, moe szybciej.
[13497][13509]To s wzmocnione drzwi.
[13509][13550]Co najmniej godzin zajmie ich przecicie.
[13550][13575]Czemu nie uyjemy adunkw w kabinie?
[13575][13588]Rozwalimy szyb i ich wycigniemy.
[13588][13615]Szyba jest hartowana,|wytrzyma eksplozj tylium.
[13615][13657]Wszystko co rozwali szyb|zaatwi rwnie Tyrola i Cally.
[13657][13692]Chc mie plan ratunkowy.
[13694][13721]Nie wymwki.
[13863][13879]7 sekund.
[13879][13897]Potem kolejne 10|na wyrwnanie cinienia,
[13897][13911]skoro bdziemy to|robi w otwartej przestrzeni.
[13911][13930]Na granicy.
[13930][13967]Moe to gupie pytanie|ale czy kto ju tego prbowa?
[13967][13981]Nikt nie by na tyle szalony.
[13981][13993]To niewane. Nie mamy czasu.
[13993][14006]Przygotowa si do startu.
[14006][14021]Zostao tylko 18 minut.
[14021][14057]Dobra, rusza si. Idziemy.
[14528][14556]Szefie, drzwi s nadal zablokowane.
[14556][14593]Rczne sterowanie nie dziaa.
[14603][14634]Chyba kocz si nam rozwizania.
[14634][14671]Wyjdziecie gwnymi drzwiami.
[14710][14753]Ustawicie statek na zewntrz|i jakie zadokowanie z konierzem?
[14753][14787]Skoczy si powietrze za par minut.
[14787][14822]Nie ma czasu na konierz.
[14824][14865]Jeeli mwi pan o spacerze w otwartej|przestrzeni to nie mamy skafandrw.
[14865][14884]Nie mamy wyjcia.
[14884][14917]Athena ustawi swojego|Raptora tu przy luzie.
[14917][14935]Wysadzimy j.
[14935][14977]Kiedy to nastpi wylecicie przez ni.
[14987][15010]Posuchajcie, oboje.
[15010][15031]Uda si wam.
[15031][15085]Ludzie mog przey nawet|minut w otwartej przestrzeni.
[15097][15111]Nie jestem taki pewien.
[15111][15131]Porozmawiamy pniej.
[15131][15161]Przygotujcie si.
[15173][15198]/Athena, tu Galactica.|/Masz priorytet.
[15198][15226]/Wszystkie inne statki zostay odsunite.
[15226][15250]Czekaj.
[15254][15266]Co z Nickim?
[15266][15292]Admira ma racj.
[15292][15326]Musimy si przygotowa.
[15329][15362]Musimy usun wszystko a do drzwi.
[15362][15425]Galen, oboje wiemy co si dzieje|z dziemi we flocie gdy nie maj rodzicw.
[15425][15461]Apollo i Dee si nim zajm.
[15463][15478]Nie.
[15478][15493]aden pilot.
[15493][15538]Nie bdzie przez to przechodzi dwa razy.
[15663][15691]Jest taka rodzina, cywile.
[15691][15725]Matka nazywa si Susan Deckler.
[15725][15745]Ma creczk.
[15745][15792]- Jeeli co si nam stanie...|- Zadbam o to.
[15948][15973]Byem samolubny.
[15973][16000]Chciaem mie ci blisko.
[16000][16025]Jak za dawnych czasw.
[16025][16058]Nie mylaem o Nickim.
[16090][16117]Przepraszam.
[16169][16201]Admira nas z tego wycignie.
[16201][16232]Zadbamy o Nickiego.
[16285][16331]Tylko par sekunda tam na|zewntrz grozi powanym obraeniami.
[16331][16339]Chorob dekompresyjn.
[16339][16358]A co najmniej odmroeniem.
[16358][16368]Mog zamarzn na mier.
[16368][16408]Niech Cottle bdzie przygotowany.
[16508][16535]Przepraszam.
[16661][16714]/Galactica, tu Apollo.|/Zajlimy pozycj przy luzie 12.
[16925][16939]Dobra, suchajcie.
[16939][16962]Nie moemy si przesun po wysadzeniu drzwi
[16962][16984]wic musimy si spodziewa turbulencji
[16984][17015]resztek powietrza moe nawet jaki odamkw.
[17015][17052]Athena musisz by gotowa aby to zniwelowa.
[17052][17067]Rozumiem, majorze.
[17067][17093]Utrzymamy pozycj dopki|szef i Cally nie bd bezpieczni.
[17093][17123]Zrbmy to dobrze.
[17171][17182]/Galactica, tu Apollo.
[17182][17197]/Drzwi Raptora otwarte.
[17197][17208]/Jestemy przygotowani.
[17208][17223]/Gotowi do zadania.
[17223][17245]Szefie, Cally.
[17245][17271]Raptor na pozycji. Musimy zaczyna.
[17271][17304]Przygotujcie si na wysadzenia na mj znak.
[17304][17320]Dobrze.
[17320][17360]Trzymaj si mnie niezalenie|od tego co si bdzie dziao.
[17360][17393]Nie moesz si puci.
[17412][17435]Trzy.
[17511][17533]Dwa.
[17591][17605]Jeden.
[17605][17629]Teraz.
[17669][17703]Uwaga! Odpady na prawo!
[17755][17777]- Podnie nos! Podnie.|- Mam go!
[17777][17804]Tak trzymaj.
[17861][17875]/Galactica, tu Apollo.
[17875][17899]/Drzwi Raptora zamknite i zabezpieczone.
[17899][17955]/S w cikim stanie.|/Musimy ich przenie do ambulatorium.
[18136][18160]Wejd.
[18229][18256]Co wiadomo o szefie i Cally?
[18256][18269]yj.
[18269][18309]Doktor Cottle wci bada ich stan.
[18335][18374]Powiesz mi co si z tob dzieje?
[18405][18433]To ten dzie.
[18456][18491]O bogowie, rocznica lubu.
[18491][18514]Zupenie zapomniaem.
[18514][18535]To si wydaje gupie.
[18535][18586]Zwaszcza z uwagi na to|jak to si skoczyo ale...
[18616][18646]To wci wiele dla mnie znaczy.
[18646][18668]Nigdy o tym nie rozmawialimy.
[18668][18695]O rozwodzie.
[18701][18729]Twojej matce.
[18737][18760]To by zy czas dla nas wszystkich.
[18760][18783]Twoja matka daa tobie...
[18783][18811]...i twojemu bratu dom.
[18811][18827]Stabilno.
[18827][18868]Tato, wiem, e nie uwierzysz ale...
[18881][18897]Zapomnij o tym.
[18897][18928]To byo dawno temu.
[18942][18983]Chcesz co powiedzie to mw, synu.
[18993][19030]C, mielimy dach nad gow.
[19031][19060]Ale stabilno?
[19062][19089]O bogowie, wiesz jaka mama bya.
[19089][19109]Te wahania nastrojw.
[19109][19125]To dlatego j zostawie.
[19125][19142]Mielimy problemy ale...
[19142][19159]...bardzo dbaa o ciebie i twojego brata.
[19159][19201]C, sprawy si nieco|zmieniy kiedy odszede.
[19201][19240]Byy momenty kiedy tracia panowanie.
[19240][19259]/Nie suchaj go Bill.
[19259][19280]A potem prbowaa przeprasza.
[19280][19314]Obiecywaa, e bdzie lepiej.
[19314][19369]Ale pniej zaczynaa pi|i wszystkie jej obietnice pryskay.
[19380][19395]/Czy to prawda?
[19395][19416]Nie mog uwierzy,|e w ogle o to pytasz.
[19416][19432]Do cholery!
[19432][19445]/Czy to prawda?
[19445][19471]A potem ktrego dnia|nawet przestaa przeprasza.
[19471][19497]Wystarczy.
[19498][19525]/Odszede.
[19527][19552]Odszede.
[19552][19571]Wspaniay dowdca.
[19571][19593]/Ktry mg prowadzi swoich ludzi do boju
[19593][19628]/a nie umia y z wasn rodzin!
[19628][19655]/Nigdzie nie zagrzalimy|/miejsca na duej ni 6 miesicy.
[19655][19685]/Zawsze za tob z jednej bazy do drugiej.
[19685][19703]Czekajc a wrcisz do domu.
[19703][19734]Nie byo ci dla nas.
[19734][19776]Tak byo atwiej dla Wielkiego Adamy!
[19780][19803]Oni ci potrzebowali.
[19803][19835]Byli twoimi dziemi.
[19856][19887]Potrzebowali ojca.
[19925][19965]/Przez ca swoj wietlan|/karier bye dumny z tego,
[19965][20000]/e przewodzisz innym, osdzasz ich.
[20000][20027]Podejmujesz trudne decyzje.
[20027][20066]Ale kiedy chodzio o najwaniejsz|decyzj w twoim yciu.
[20066][20100]O Bill, spieprzye to.
[20107][20154]Nie pasowalimy do siebie od samego pocztku|ale nie moge tego zaakceptowa.
[20154][20164]/To caa prawda.
[20164][20197]/Dlatego mnie przywoujesz.
[20197][20239]/Bo gdyby przyzna si do tego bdu
[20252][20284]/mogoby to spowodowa,
[20284][20336]/e zaczby wtpi|/w suszno innych swoich decyzji.
[20464][20497]Bya twoj matk, Lee.
[20502][20529]Kochaem j.
[20534][20560]Wierz ci.
[20560][20608]Nie sdz, e ona|kiedykolwiek kochaa ciebie.
[20719][20746]Tutaj jest.
[20772][20796]Cze.
[20803][20823]Wpadam do opiekunki.
[20823][20848]Kto chcia ci zobaczy.
[20848][20865]Kto to?
[20865][20893]Cze maluchu.
[20909][20924]Jak si czuje?
[20924][20973]Doktor mwi, e z tego|wyjdzie. Troch to potrwa.
[21058][21084]Ostronie.
[21154][21181]W porzdku?
[21182][21200]Tak, wszystko gra.
[21200][21217]Tak, wiem.
[21217][21242]Chod tu.
[21319][21330]Chcesz zobaczy mam?
[21330][21363]Idziemy zobaczy mam.
[21366][21391]No dalej.
[21397][21424]Jest tutaj.
[21577][21597]Cal, kochanie.
[21597][21629]Zobacz kogo tu mamy.
[21653][21681]Zobacz kto to.
[21820][21839]Nie wiem jak,
[21839][21859]ale znajdziemy sposb...
[21859][21879]znajdziemy rwnowag, ty i ja.
[21879][21916]Zajmiemy si Nickim, dobrze?
[21923][21950]Kocham ci.
[22006][22020]Zobacz.
[22020][22048]To rka mamy.
[22055][22079]Tutaj.
[22367][22391]Cze.
[22410][22432]Jak si masz?
[22432][22450]Dobrze.
[22450][22462]Co to takiego?
[22462][22481]Byo tu kiedy przyszam.
[22481][22512]To od twojego ojca.
[22518][22541]Tyka?
[22543][22573]Zostawi notatk.
[22639][22672]Kodeks Karny Caprici.
[22699][22735]To ksiki mojego dziadka.
[22746][22786]Twj tata musia je przechowywa.
[22795][22825]Czemu ci je da?
[22844][22887]"Za ten dzie kiedy wszyscy mamy czas"
[22908][22933]Ciesz si, e przyszede.|Mam co dla ciebie.
[22933][22970]Dostaam to od jednego|z kolonistw na Nowej Caprice.
[22970][23025]Zapomniaam o tym i Tory|znalazam w stercie starych ubra.
[23037][23052]"Krwawa pnoc"
[23052][23076]Niech tytu ci nie zwiedzie.|Cakiem niezy krymina.
[23076][23092]Myl, e ci si spodoba.
[23092][23104]I to nie jest poyczka.
[23104][23131]To prezent.
[23201][23245]Mylisz czasem o yciu na Nowej Caprice?
[23262][23306]Staram si myle o|dobrych czasach. Tak, myl.
[23306][23346]Jeden moment szczeglne pamitam.
[23350][23386]Miaa na sobie t czerwon sukienk.
[23386][23413]Mwia o budowie domu.
[23413][23450]To bya ta ceremonia Baltara.
[23457][23499]Troch wtedy mnie ponioso tej nocy.
[23528][23564]Zastanawiaa si czasem co by|byo gdyby Cyloni nas nie znaleli?
[23564][23607]Biorc pod uwag Baltara|i teren nie wynielibymy si stamtd.
[23607][23615]A co z tob?
[23615][23654]Zostaby na Galactice|czy przenis na powierzchni?
[23654][23693]To troch hipotetyczne, prawda?
[23694][23707]Dokadnie.
[23707][23738]A moe nie cakiem.
[23778][23789]Powiedziaam tak?
[23789][23816]Warto zobaczy jak si miejesz.
[23816][23830]Jestemy ju tak dugo na wojnie,
[23830][23854]e prawie zapomnielimy o co walczymy.
[23854][23880]Chcemy wychowywa dzieci w pokoju.
[23880][23898]Cieszy si towarzystwem.
[23898][23927]y znowu jak ludzie.
[23927][23960]Jak tej nocy na Nowej Caprice.
[23960][23987]O tym wanie mwimy, prawda?
[23987][24022]O tym i o innych czasach.
[24039][24084]Wiec co by byo gdyby Cyloni nie wrcili?
[24106][24133]Ale wrcili.
[24228][24253]Mamy pewne obowizki.
[24253][24281]Tak jest, sir.
[24298][24349]Bd tutaj za para dni znowu|i jeeli chcesz moemy...
[24349][24383]porozmawia o tej nocy.
[24494][24521]Odpowied jest - tak.
[24521][24562]Z pewnoci zbudowaabym ten domek.
[24635][24654]/Dalej.
[24654][24694]/Od je jak zwykle po kadej rocznicy.
[24694][24715]Obiecaj mi, e go ju nie wycigniesz.
[24715][24754]atwiej bdzie ci nienawidzi.
[24764][24802]Ale to by byo kamstwo, Carolanne.
[24802][24839]A mielimy ich wystarczajco.
[24924][24959]Mielimy co specjalnego.
[24960][24988]Tak. Mielimy.
[25113][25146]Do zobaczenia za rok.
[25323][25342]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
[25342][25357]{C:$aaccff}Korekta: jaceks@hell.pl
[25357][25378]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[25378][25427]{C:$aaccff}HomeLab.pl startujemy 23 lutego 2007
[25437][25487]Odwied www.NAPiSY.info
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|