{2151}{2221}Co si dzieje?!
{2741}{2778}Padnij!
{3046}{3116}Wypieprzyli okno!
{3146}{3199}Osaniaj przd!
{3204}{3271}Zaraz wracam!
{3499}{3564}Okno!|Stoi w oknie!
{3818}{3881}Strzel jeszcze raz!
{4006}{4099}Jeden mniej,|nie przebilimy si.
{4391}{4474}Musisz nas std wypuci,|Smiley si boi.
{4479}{4589}Przydamy si do obrony,|przemyl to, wypu nas.
{4604}{4689}- Dalej, zrb to.|- Prosz...
{4693}{4756}Zabij nas tutaj|jak zwierzta.
{4761}{4806}Smiley zesra si w gacie.
{4811}{4904}Prosz, sierancie,|nie zostawiaj nas tu.
{5518}{5631}Wybierzcie sobie bro,|bierzcie co macie pod rk.
{5691}{5752}Powiesz mi jeszcze raz,|dlaczego mamy ci pomc.
{5753}{5823}Jak tego nie zrobicie,|zginiecie.
{5981}{6071}Brak oporu,|wchodzimy od przodu.
{6101}{6206}Walimy do wszystkiego|co zbliy si do posterunku.
{6211}{6284}Co ty robisz?|Nie mona im ufa.
{6285}{6353}Co ty robisz?|Miae osania przd!
{6618}{6659}Idziemy.
{7793}{7846}Sto trzydzieci...
{8201}{8249}Dobra...|...pilnuj frontu.
{8254}{8339}Tym razem std nie odchod!
{8591}{8633}Milion...
{9616}{9729}- Wporzo?|- Ju mi lepiej, o wiele lepiej.
{10051}{10126}Jeste moja, maleka!
{10516}{10589}Uciekaj, skubacu!
{11556}{11600}Chod...
{11636}{11716}Jeste caa, sekretarko.
{12179}{12281}- Jezu Chryste!|- Dobrze, wycofuj si!
{12286}{12379}- Nic wam nie jest?|- Uratowa mnie.|- Od przodu nikogo nie ma.
{12383}{12431}Skubacy uciekli ze strachu!
{12436}{12511}Niech no tylko wrc,|niech wrc.
{12516}{12586}- Zrobi im czerwon rewolucj.|- Dobra robota.
{12591}{12676}- Dobra robota!|- Wiedz, by z nami nie zadziera.
{12681}{12793}- Oni sobie nie pjd.|- Od t pieprzon bro!
{12794}{12875}Staruszku...|...nie celuj do mnie.
{12881}{12936}To nie jest najmdrzejszy pomys.
{12941}{13045}Odcie t pieprzon bro|i powoli odsucie si od niej, wszyscy!
{13046}{13136}- J., zabierz im bro! Zabierz im bro!|- To skurwysystwo!
{13141}{13195}Uratowalimy wam tyki,|a teraz do nas celujecie?
{13196}{13264}Jestemy wdziczni,|a teraz odcie bro!
{13268}{13364}Problem jest na zewntrz, a nie wewntrz!|Od bro, Jesper!
{13368}{13448}Nie, wiesz w czym jest problem,|w tym e my przestpcy te mamy swoje prawa.
{13449}{13561}Wanie, mamy prawo...|...by by chronionym przed atakiem,|pod kad postaci...
{13566}{13623}...jak ty nam go nie zapewnisz,|to sami si obronimy!
{13624}{13689}To co za psychol?|Na mio bosk, Jake!
{13693}{13756}Chcesz zaufa tym wirom?!
{13761}{13836}Przy pierwszej lepszej okazji|wpakuj ci kulk w eb!
{13841}{13935}Potrzebujemy ich tak samo, jak my ich...|...musimy zacz sobie ufa...
{13936}{14018}...jeli chcemy przey|dzisiejsz noc!
{14024}{14096}Od bro, Jesper.
{14176}{14261}Od ten cholerny pistolet!
{14599}{14656}No co?
{14958}{15101}Teraz wszyscy si sobie przestawimy,|mamy Nowy Rok, zacznijmy od pocztku.
{15158}{15224}Dobra, zaczn mwi pierwszy...
{15229}{15276}...nazywam si Smiley...
{15281}{15351}...jestem Wag.
{15383}{15474}Ja ogarn tych ludzi,|ty swoich.
{15496}{15591}Moe uda nam si|wyj z tego cao.
{15693}{15749}Wypuci winiw.
{15754}{15804}Sprytny ruch.
{15808}{15911}Musz mie tam|co najmniej dziesi karabinw.
{15916}{15967}Tylko par godzin|do wschodu soca.
{15968}{16061}Jak nie uda nam si przebi,|to co robimy?
{16066}{16140}- Sprowad tutaj AV5.|- Jeste tego pewien?|- Tak.
{16141}{16196}Nie bd wicej prbowa.
{16201}{16261}Troch to zajmie|w tak pogod.
{16266}{16368}Marcus...|...a jak nie przyjedzie na czas?
{16374}{16447}Bdzie trzeba wymyli|inne rozwizanie.
{16499}{16576}Bdziesz do mnie celowa z gnata,|tylko dlatego, e mi nie ufasz?
{16577}{16691}Nie podobaj mi si te twoje mae oczka,|wic patrz si gdzie indziej!
{16743}{16861}Jeste saba, atwo tob manipulowa|i masz kompleksy.
{16881}{16983}- Jeste cakiem dobry.|- Smiley dzikuje.
{16989}{17056}Macie ze sob co wsplnego.
{17061}{17122}Obydwaj macie tajemnice.
{17154}{17254}Nie bd si mia, bez takich.|Co jest twoj trucizn?
{17258}{17349}To, e zawsze|to ja jestem wsparciem.
{17354}{17433}Musisz wsta, by mc pa.
{17439}{17526}Dobra, wystarczy tego.|Skup si.
{17536}{17581}Tak bardzo chc zapali.
{17586}{17666}Gupie noworoczne postanowienia.
{17713}{17836}Gangsterze.|Co sobie postanowie?
{17849}{17931}A jak mylisz, sekretarko?
{17976}{18074}Kurde, musz przesta|myle o seksie.
{18084}{18184}Tak w ogle, to duo myl o seksie,|ale teraz...
{18189}{18250}Seks i mier,|s ze sob blisko powizane.
{18251}{18328}Grecy nazywali ich|Eros i Tanatos.
{18334}{18411}Mio i mier, albo seks...
{18416}{18496}...rzeczy, ktre likwiduj|myli o mierci.
{18501}{18632}A jak jest z tob, gangsterze?|Pi razy ci postrzelono.
{18771}{18808}Seks...
{18871}{18996}- Zaczynam si czu osaczona.|- Kluczowe jest jabko Adama.
{19068}{19168}Teraz dochodzimy do sedna,|sekretarko...
{19196}{19274}...chwytasz faceta za gardo...
{19278}{19366}...mocno, a potem ciskasz...
{19426}{19556}...gwarantuj ci, e przez jaki czas|bdziesz go miaa z gowy.
{19668}{19759}Ale si tam teraz cicho zrobio.
{19814}{19855}Tak.
{19951}{20004}I to mnie martwi.
{20044}{20115}Nie przetrzymamy do rana.|Marcus Duvall nam na to nie pozwoli.
{20116}{20176}Mamy omiu ludzi|i sze moliwych wej.
{20181}{20260}- Jak bdziemy wsppracowa, to damy rad.|- Spjrz na to z tej strony.
{20261}{20342}Ja tam jestem.|Mylisz, e dabym ci przey do rana?
{20343}{20446}- Nie mamy tutaj za duego wyboru.|- Ale musimy co wymyli.
{20451}{20551}Bo nie bd tutaj czeka|ca noc na mier.
{20556}{20620}Jak bdziesz chcia wykorzysta|t sytuacj by nawia...
{20621}{20713}...to zakoczymy to midzy nami,|bo jak bdzie po wszystkim,|wracasz do wizienia.
{20714}{20771}- Spokojnie, sierancie.|- Spokojnie...
{20776}{20856}To nie jest sprawa|midzy nami dwoma... jeszcze nie.
{20861}{20981}- Odkadamy to na pniej?|- Tak, odkadamy na pniej.
{20989}{21086}Uratowae mi tam tyek.|Dlaczego?
{21091}{21146}Odpowiadam tutaj za wszystkich.
{21151}{21226}- Tak mam prac.|- Szlachetne.
{21231}{21303}Pechowo, ja nie podzielam|takiego zwyczaju.
{21309}{21385}Jak widz glin w potrzasku,|to jest zdany na siebie.
{21386}{21476}Chyba, e jestem mu co winien.
{21489}{21542}Nie bd udawa kogo,|kim nie jestem.
{21543}{21628}I to si nie zmieni,|obojtnie jaki mamy dzi dzie.
{21630}{21683}Zapamitaj to, sierancie.
{21724}{21760}Kto jedzie!
{21978}{22076}- Mj Boe, to Capra!|- Znasz go?
{22081}{22128}Jest glin, pracuje tu.
{22134}{22177}Zabij go.
{22209}{22236}Capra!
{22434}{22479}Jed! Jed!
{22506}{22588}- Chyba da rad.|- Musi jeszcze uciec przed snajperami.
{22589}{22643}Szybciej, Capra.
{22914}{22996}Jeszcze si rusza,|nie dopadli go.
{23001}{23041}Dokd idziesz?!
{23226}{23270}Szybciej, szybciej!
{23643}{23687}Co si tam dzieje?!
{23714}{23759}Kto do nas strzela?
{23818}{23860}Kim s ci ludzie?
{23899}{23947}Co tutaj robisz, Capra?
{23956}{23997}Co tutaj robisz?
{24009}{24067}Mamy Nowy Rok,|nie chciaem by sam...
{24068}{24126}...przyjechaem napi si|z Iris.
{24131}{24196}Wybrae z noc,|by wykona jaki ruch.
{24201}{24343}Cudownie i piknie, ale na nieszczcie|nie wierz w ani jedno jego sowo.
{24368}{24446}Od t bro, psycholu.|On tutaj pracuje!
{24451}{24500}Gwno mnie to obchodzi,|e on tutaj pracuje...
{24501}{24621}- ...oni mogli go nam tu podrzuci.|- Odcie bro, nie zaczynajmy od nowa.
{24626}{24791}Przychodzi niby do tej panusi?|Podrzucili go nam tutaj|i bd nas wykacza pojedynczo.
{24806}{24868}Strzelali do niego,|jasne, strzelali!
{24874}{24951}Ale jako nikt nie trafi,|to jaka maskarada!
{24956}{25035}- Dalej, powiedzcie mu!|- On moe mie racj.|- To pieprzona maskarada!
{25036}{25116}Czy ja mam bro? Mam bro?|Nie mog ci skrzywdzi.
{25121}{25218}Takie co mi nie wystarczy, szczurku,|zamknijmy go, nie narobi szkd.
{25224}{25325}- Roenick, posuchaj mnie.|- Nic mu nie zrobimy,|nie na moim posterunku...
{25326}{25369}...gwarantuj za niego.
{25443}{25546}Jestem po twojej stronie,|ale twj autorytet zosta podkopany.
{25551}{25616}Nie dowodzisz tutaj wicej.
{25621}{25678}Dobrze mwi, Bish?|Bish, powiedz mu...
{25684}{25741}...to moe by jeden z nich...
{25746}{25877}...mylisz, e ci nie przejrzelimy?|Nie mog uwierzy, e tu przyszed|i gra w te swoje gierki.
{25878}{25961}Gra gupiego.|Mylisz, e nie wiemy?
{25966}{26064}Ucz si matematyki.|Sprztnijmy go.
{26068}{26150}- Bdzie bezpieczniej.|- Od to.
{26161}{26216}Nie, no daj spokj.
{26221}{26314}Sukinsyn wchodzi sobie ot tak...
{26614}{26665}Tutaj dowodzi sierant Roenick.
{26666}{26710}Zrozumiae?
{26811}{26856}Tak.
{26899}{26933}Idziemy.
{27061}{27190}Nie, e ci nie szanuj,|ale ta caa sprawa to bezsens.
{27193}{27277}Moe i nie by tym kim mwi,|przemyl to.
{27278}{27316}Przemyl to.
{27439}{27509}Iris...|...wprowad Capr w sytuacj.
{27514}{27585}Carpa zachowuj si spokojnie,|by nikt nie mia podejrze.
{27586}{27628}A wszyscy inni...
{27636}{27680}...wraca na pozycje.
{27876}{27940}- Dziekuj.|- Nie dzikuj, zrobiem to dla siebie.
{27941}{28031}Im wicej mamy ludzi,|tym wiksza szansa na przeycie.
{28036}{28090}Jeste pewien,|e moesz za niego porczy?
{28091}{28119}Tak.
{28168}{28215}Chod ze mn.
{28276}{28390}Nie lubi si z tob zgadza...|...ale Smiley myli, e dobrze tam mwie.
{28391}{28455}- Smiley chce pieprzony medal?|- Uspokj si.
{28456}{28543}Kiedy bdziemy mie tyle swobody,|za 15, 20 lat?
{28549}{28597}Do sedna, o co ci chodzi?
{28601}{28688}Wyjrzyj przez to okno.|Tam jest wolno.
{28690}{28727}Wiesz o czym mwi?
{28759}{28844}Moe jednak Nowy Rok|przyniesie nam nieco zmian.
{28872}{28968}- Smiley mdrze mwi.|- Osiem miesicy temu|straci cay zesp...
{28969}{29033}...wpad w problemy|z alkoholem i narkotykami.
{29034}{29160}Marny z niego glina.|Kwesti czasu jest moment,|w ktrym straci czujno.
{29161}{29206}Obserwuj ciarwk.
{29211}{29264}Goliat jest na wolnoci.
{29268}{29353}- Jakie wieci o AV?|- Zaczynaj si zbiera.
{29359}{29408}To nie powinno potrwa dugo.
{29453}{29490}Dobrze.
{29606}{29699}Kto biegnie do samochodu,|odpala go i rusza.
{29704}{29775}To zbyt oczywiste.|Musimy odwrci ich uwag.
{29776}{29852}Potrzebujemy te kluczy,|ktre twj koleka wyrzuci w nieg.
{29853}{29889}Ja umiem odpali.
{29893}{29960}Mylaem, e w yciu|nie popenia przestpstwa?
{29961}{30002}Bo nie.
{30023}{30081}Tak przy okazji|tego si nauczyam.
{30086}{30180}Czekajcie, a skd mamy pewno,|e ona sobie nie odjedzie|i nie zostawi nas na mier?
{30181}{30254}I kim ty niby jest,|panno 'maa spdniczka'?
{30259}{30326}Trz tym tykiem|przy twarzy kogo innego.
{30331}{30417}Anno, bez urazy,|ale pewniej bd si czu|jak kto pjdzie z tob.
{30418}{30564}Moe ja pjd?|Obiecuj, e sprowadz pomoc.|Sowo skauta.
{30663}{30708}Albo ja albo Jesper.
{30710}{30773}Nie wchodzi z gr.|Potrzebujemy waszej broni.
{30778}{30824}- To musi by...|- Ja.
{30909}{30985}- Ja.|- Ty?
{31143}{31221}Pjd, zrobi to.|No co?
{31226}{31323}- To jedyne sensowne wyjcie.|- Co wam szkodzi, zrbmy to.
{31339}{31384}Ja i doktorek.
{31414}{31482}W porzdku.|Co?
{31519}{31576}To suszna decyzja,|wiem to.
{31581}{31656}- Jestem lekarzem...|- Dasz sobie rad?|- Tak.
{31661}{31704}- Dasz?|- Nie wiem.
{31719}{31766}Ale musz sprbowa.
{31769}{31811}No nie wiem...
{31833}{31916}Prosz.|Musz i.
{31928}{31979}Musz to zrobi.
{32306}{32351}Wybiego dwch wirw!
{32356}{32489}Mwiem e tak bdzie.|Podpalili autobus,|chyba by odwrci uwag.
{32669}{32721}Poszli na pewn mier.
{32726}{32774}Ju s martwi.
{32849}{32911}Moesz to wykorzysta.
{33029}{33067}Bardzo sprytnie.
{33087}{33179}Domylili si, e wiedzielimy,|e chc si przebi do samochodu.
{33188}{33281}Zrobilimy to!|Szczliwego Nowego Roku!
{33282}{33352}- Spieprzajmy std.|- Widz dwch ludzi.
{33362}{33393}Nie mog strzela.
{33440}{33478}Podejd bliej.
{33731}{33806}Jeste pewna,|e chcesz to zrobi?
{33811}{33846}Tak.
{34099}{34158}- Postrzelili mnie!|- W co dostae?
{34159}{34197}Popatrz na moje rami.
{34214}{34266}Biegiem!|Teraz albo nigdy!
{34805}{34864}Nie taki by plan,|to by twj pomys.
{34866}{34952}- Idziemy, teraz nie moesz si podda.|- Chyba jeszcze wytrzymam.
{34953}{34988}Dawaj, dasz rad.
{35025}{35058}Widz cel.
{35333}{35385}Co ja zrobi?!|Co ja teraz robi!
{35390}{35458}Nie zmuszaj mnie,|bym poszed sam!
{35463}{35555}Cel drugi w zasigu.|Brak widocznoci.
{35568}{35628}Jestem w zasigu,|ale nie widz celu.
{35655}{35737}- Przesta si koncentrowa,|bo mnie tylko wkurzasz!|- Pierdol si!
{35738}{35793}Kamaa,|nie umiesz odpali samochodu!
{35797}{35922}Ja kami? Dobior ci si do dupska|jak bdziesz tak mwi!
{35983}{36055}Dlaczego to tak dugo trwa?
{36077}{36132}Robi to dla ciebie.
{36635}{36679}A nie mwiam?!
{37063}{37157}- No to jedziemy.|Sierant nie chcia mi uwierzy.|- Co?
{37158}{37222}Sierant, powinnam go ola.
{37227}{37293}- Nie!|- Tak.
{37368}{37433}Udao im si!|Wyjechay!
{37463}{37510}Udao nam si!
{38468}{38518}Tamci nie yj.
{38670}{38735}Nie mamy adnych szans, co?
{38847}{38882}Sierancie!
{38908}{38975}W pitk ich nie odstraszymy.
{38980}{39038}Bd nas wykacza po kolei.
{39043}{39130}Co powinnimy zrobi, sierancie?
{39135}{39213}Co powinnimy zrobi?
{39222}{39308}Co, kurwa, powinnimy zrobi?!
{39425}{39468}Nie wiem.
{40008}{40090}Popatrz kogo mamy, Marcus.
{40210}{40273}Ilu jest w rodku?
{40465}{40502}Setka.
{40622}{40700}Odpowiedz na pytanie.
{40970}{41050}Jeste odwan kobiet.
{41305}{41388}Co chcesz zrobi z ciaem?
{41400}{41518}To Bishop jest za wszystko|odpowiedzialny, pamitasz?
{41555}{41602}Zakoczmy to.
{42030}{42084}Koniec przerwy, sierancie.
{42085}{42200}Ostatni punkt oporu,|twoja bro byaby mile widziana.
{42370}{42455}Dlaczego pozwoliem jej i?
{42540}{42615}Duo wiem o mierci.
{42625}{42689}Mona sobie z ni poradzi|na dwa sposoby...
{42690}{42772}...ualajc si nad sob|lub nie.
{42777}{42893}Pierdol si.|Wyjd z mojego biura.
{42955}{43045}Widz, e podje ju decyzj.
{44143}{44238}Soce ju prawie wzeszo.|Cokolwiek Duvall chce zrobi,|zrobi to teraz.
{44239}{44342}- Musimy si przygotowa,|bdziemy w puapce.|- Kto ci pyta?
{44367}{44440}Kiedy ci chyba strzel.
{44440}{44536}- Pieprz si, dilerze.|- Nie...
{44555}{44627}- Pieprz si ze mn.|- Ja si mam z tob pieprzy?
{44628}{44655}Wystarczy!
{44683}{44777}Bishop ma racj.|Jesper, chronisz front.
{44778}{44889}Iris - cele.|Capra, te walczysz.
{44890}{45018}Schody na tyach.|Ja z Bishopem bior pozostae wejcia.
{46572}{46643}Co robie przy tylnich drzwiach?|Co tam robie?
{46647}{46718}- O czym ty mwisz?|- Widziaem ci!
{46722}{46815}Co im powiedziae?|Dlaczego chcesz ich wpuci?
{46830}{46866}Jaki jest plan?
{46872}{46968}- Co si dzieje.|- Mylie si.|On pracuje dla Duvalla.
{46972}{47063}Usun kajdanki z tylnich drzwi.
{47088}{47166}Jaki jest plan?|Odpowiedz!
{47188}{47233}Jestem policjantem!
{47238}{47320}Nie musz ci na nic odpowiada!
{47325}{47410}Jaki jest plan, panie wadzo?
{47513}{47602}Wic to sprawa|midzy tob a mn, sierancie.
{47608}{47680}To nie dotyczy ciebie i mnie.|Jeszcze nie.
{47685}{47739}Co robie|przy tylnich drzwiach, kapitanie?
{47740}{47833}- To nie byem ja.|- Jaki jest plan?|- Nie byo mnie tam.
{47838}{47902}Raz mu pozwolilimy mu y|i prawie nas zabi.
{47908}{48030}Jak pozwolimy mu y po raz drugi,|to zasugujemy na mier.
{48035}{48127}Jestemy przyjacimi, Jake,|i chcesz mi to zrobi?
{48133}{48208}- Jaki jest plan?!|- Nie ma pieprzonego planu!
{48213}{48340}- Mw, albo ci zabij!|- Co ty robisz, nie syszysz?!
{48385}{48433}/AV5, jestem na miejscu.
{48438}{48480}/Zbliam si do celu.
{49022}{49113}- Co oni tam robi?|- A jak mylisz?
{49480}{49561}Oszczdzaj amunicj.|Nie wiemy gdzie s.
{49590}{49664}- Musimy wyj na zewntrz.|- I o to im wanie chodzi.
{49668}{49756}Chc bymy si wystawili,|jeden po drugim.
{49802}{49896}Jake, znalazem wyjcie.|Przez piwnic.
{49935}{49967}Capra.
{50183}{50220}Idziemy.
{50248}{50310}Bishop... jeste mi potrzebny.
{52870}{52972}- Tu jest wyjcie do kanaw.|- Dlaczego nie mwie o tym wczeniej?
{52973}{53041}Nie pomylaem,|bylimy nieco zajci.
{53110}{53165}Nie wiem dokd prowadzi.
{53170}{53222}Lepsze to ni nic.
{53243}{53333}To bez znaczenia,|uciekaj std.
{53563}{53677}Musimy si ruszy.|Za chwil przyjad straacy.
{54183}{54225}To tutaj.
{54808}{54855}Dobra, czysto.
{55115}{55164}Szybciej, Jesper.
{55388}{55413}Dziki.
{55438}{55488}Sukinsyn, Jake!
{55515}{55612}Bior sekretark i si egnam.|Nie idziecie za mn,|nic si jej nie dzieje.
{55613}{55681}Opucie bro,|to zaraz bdzie po wszystkim.
{55820}{55907}- Prosz przyj przeprosiny, sekretarko.|- Przeprosiny nie przyjte.
{55908}{55989}Nie rusza si!|Rzuci bro!
{55995}{56032}Na gleb!
{56110}{56143}Padnij!
{56290}{56382}Skd wiedzieli|gdzie nas szuka?!
{56793}{56905}To Jesper nas wystawi.|Sprzedae nas, sukinkocie!
{56940}{57008}- Wanie nas zabie, Jesper.|- Pieprz si, Jake.
{57012}{57129}Przecie mwiem ci|bymy im wydali tego sukinsyna,|nikomu nic by si nie stao.
{57143}{57212}Nie mam zamiaru umiera|za takie co.
{57307}{57355}Za ciebie zreszt te.
{57398}{57460}Mylaem, e jeste glin.
{57500}{57610}Id do samochodu, Jes.|Nie musisz na to patrze.
{57718}{57823}Bishop... nie trzeba byo|si godzi na t spk.
{57960}{58030}To nie s policjanci, sierancie.|To przestpcy.
{58035}{58136}Zabjcy tacy jak ja.|Dobrze mwi, starcze?!
{58166}{58265}Masz racj,|masz cholern racj...
{58295}{58336}Nie swoj broni.
{58565}{58673}Daj mi czysty pistolet.|Powiedziaem, dajcie mi pistolet!
{58720}{58764}Niech to skoczy.
{59057}{59112}Samochd, samochd...
{59355}{59396}Ruszaj!
{59650}{59692}Go ich!
{61275}{61317}Oddychasz?
{61505}{61570}Udawaj martwego, dobra?
{63280}{63318}Pieprzona suka!
{65493}{65540}Witam, sierancie.
{65565}{65612}Co ty tu jeszcze robisz?
{65618}{65685}Marcus Duvall cay czas|gdzie tam jest.
{65690}{65750}Nie mog si z tym pogodzi.
{65755}{65845}A ja mam by na niego wabikiem?
{65930}{65958}Tak.
{66053}{66112}Ale jest taki problem.
{66118}{66225}Ludzie Duvalla mog nas widzie,|a my ich nie.
{66315}{66375}cign na siebie ich ogie.
{66380}{66478}Byski karabinw|zdradz ich pozycje.
{66510}{66570}Nie spuduj, Bishop.
{66575}{66657}Biegnij szybko, sierancie.
{67440}{67543}- Zwoaj Roenicka.|- Kto to jest Roenick?
{67593}{67656}Ciutk boli, co nie?
{67673}{67739}Zawoaj Roenicka,|powiedz mu, e nie yj.
{67740}{67842}Znasz mnie, Marcus...|...nie umiem kama.
{67932}{68031}Popatrz na siebie.|Pierwszy raz spotkalimy si|dziesi lat temu.
{68032}{68093}Nie moge mi wtedy|spojrze w oczy.
{68098}{68180}Tak jak ci, co czuj strach|przed Bogiem.
{68185}{68262}A teraz bez zawahania|adujesz we mnie kulk.
{68268}{68353}Zmienie si z Nowym Rokiem,|Marcus.
{68357}{68423}Mwi po raz ostatni,|zawoaj go.
{68428}{68466}Nie musi.
{68490}{68534}Rzu bro!
{68830}{68885}- Na co czekasz?!|- Zamknij si!
{68890}{68960}- Od bro, Duvall.|- A strzelisz do mnie?
{68962}{69005}Aresztujesz mnie?
{69018}{69093}- Zabijesz glin?|- Tutaj jest tylko jeden glina.
{69094}{69222}Od t cholern bro.|Ile jeszcze osb chcesz dzisiaj zabi?
{69231}{69275}Tyle ile trzeba.
{69318}{69366}Niedobrze mi si robi.
{70482}{70538}Nadesza ta chwila, co?
{70628}{70675}Na to wyglda.
{70778}{70859}- Dziki.|- Za co?
{70875}{70927}Nie zawoae mnie.
{70940}{70998}To dla samoobrony.
{71005}{71043}I zadziaao.
{71062}{71118}Mwiem ci, e si nie zmieni.
{71120}{71229}Sprbuj mnie ledzi...|...a przekonasz si czy mwi prawd.
{71230}{71285}Nie uciekniesz za daleko.
{71290}{71337}Nie przejmuj si.
{71445}{71500}Trzymaj si, sierancie.
{71540}{71592}Znajd ci.
{71680}{71763}Nikt inny... tylko ja.
{72332}{72358}Sierancie!
{72390}{72519}Mj Boe, popatrz na siebie.|Ju dobrze, powiedziaam im wszystko,|nie zostawi nas samych, ani na chwil.
{72520}{72555}Pom mi wsta.
{72690}{72735}Mamy par pyta, sierancie.
{72740}{72823}Tak, tylko najpierw,|chciabym si zaj postrzaem.
{72828}{72905}Jest tam kto jeszcze?
{72920}{72993}Nie, nikogo ju nie ma.|Tylko ja...
{73001}{73037}...i oni.
{73060}{73168}- Przyniesiemy nosze.|- Nie trzeba, pjd sam.
{73335}{73422}Jutro bd przeszukiwa|reszki posterunku.
{73445}{73498}Cholerna pokusa.
{73502}{73563}Nie am postanowienia.
{73570}{73655}Daj mi jednego,|ja nic nie obiecywaem.
{73725}{73812}Nie poznaam ci dzisiaj,|sierancie.
{73818}{73919}Zachowywae si tam|jak normalny skurczysyn.
{73931}{74010}Tak mylisz?|Przywyknij do tego.
{74050}{74122}Szczliwego Nowego Roku,|sierancie.
{74239}{74334}tumaczenie: kampai|kampai@icpnet.pl
{74392}{74497}<>|napisy.kinomania.org
{74497}{74647}Synchro do releasu: Assault.On.Precinct.13.DVDRiP.XViD-DEiTY|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{74691}{74752}Dosynchronizowanie i poprawki:|Henry McRobert
{74791}{74891}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|