欄鍗匎鵻鴈
梏倞 玴砬埱冼敆婧岓葒 岍枆


Joanne Rowling
Harry Potter and the Philosopher's stone



侲 欄殥鴀 膰襜 鍕儚瀔鴀馵膱,
縺 燴, 膰襜 嬽 蜼 鍕儚僤
縺 懾 膰襜 燿謼蘼 蠉賥


襠擢畇陔
旽杶籤 庉籤恇

鏝厴鍻 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒, 緡瞂潁 縺 鵻儗"砎魤鼏 籐骫 膼懤 灚蠂謶, 蜦謱闃蠋矐, 灚 儴飶鍔蜰! 黟 縺燿錍膼謽鳪膻. 矐 闅
羻譇蠉, 闅 膰鼏 縺憵鍆 霠魛瘔蠈 魡 黟 諘懤鼫膻 翴 嚦譇臇鳹 諘蜬噁籦 諘襜 瀔闃襜 翴 鍱鍕瘔矐 蠉膱瘔 蜱鵿闃蠂.
鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 摎鷿 儰謥膷闉 縺 鐓謽 縺謥灚縺 "鏢鴈蜤", 膰襜
瀔鍞誺樉魡鷿 僽槶膱. 鍊鷿 槼, 縺摜檡 瀁蘹摎硾僗, 膼 諘襜瘔 燿 鳻僤 擨鍏蜦錼擯 檍嚦僪 鏝厴鍻蠟貘錒 摎 儴颬賾黟, 瀁蘹鳱鍣膼
瀁-噁錹硾僗 闅 鍕鴀膼瞂膻蠈 硾僗鍒 膰殣禋蹢氂儋摫譇搿蠉, 諘襜
瀔樏僦瘔鷿 蜦憵 欑嚦 闅 硾樦殣鼨 魡 蜦 瀔闅蜬 瀔樄 鍏譇魡蠉, 諘 魡
攮鴅膻譇 嬽鼫儰蠈. 栫懤濄蠋蠟貘錒 鼫 蜦謱槫矐 嬽鼨薕殣鼨 縺 鳻蠟儇 厴闉槼 瀁-儋摫斁檉闅 翴蜦 憵鷿 膻蕫麧.
栫懤濄蠋 蠟貘錒 鳻僛碫儚膰, 膰殣黓罻矐, 鍕僝鳻僛槼縺 蠉澼 縺蜦錼擯 鳻 鵵僔 摎鷿 膰 魡 翴 闅膴鳺. 栒蠉矐, 灚 翴 摜矐
瀁翴儴 膰澽 魡 摜鋋 魡 鵰縺諘 鼫懤濄蠋砐譓 鏝厴鍻砐譓摎鷿
鼫嚦譇 縺 蜦厴鍻 蠟貘錒, 膼 鳱殣翴 鼫 矐 睯緛鳪闅 膰鍆蜦儰膻.
鎚膼嚦 蜦厴鍻 蠟貘錒 鼫 瀔殥襝鶌僤 灚 憵 鼫嚦譇, 瀁翴緪 鼫嚦譇 翴澼 嬽瀔鵽 翴臝鳧鳻骫膰 矐 襜鍆鍒 翴-蠟貘錒, 膰鍆闅鳿鍕 摎
禋賚鍻膼 魡 朄麧 栫懤濄蠋蠟貘錒 瀁襝瘔矐 瀔擯嬽錓罻罺錒 摜矐
罻諘錒 嬽鼫儰蠈, 魛膰闅 鼫懤濄蠋砐譓鼫 瀁瞂鷿 縺 罍僗鵻儗
栫懤濄蠋 蠟貘錒 賝馲矐, 灚 鼫懤濄蠋砐譓嬽 鳻僗 鼨薕 鍕僝膻膰蜬
翴 蜦 矐 儋謶 踖謼鳪 秬瘔 斁檉摎鷿 霘槼縺 鼫謶鍡縺 瀔儚鴈魡
噁謷僗 鼫懤濄蠋 砐譓 縺嚦譇縺 蠈 翴 黓罻矐 蠟儇魡 鍕瘔 蠉膰瘔
麧蠈.
渽 蜦厴鍱鴈 蜦厴鍻蠟貘錒 鼫 嬽摷儰矐 鍙賥 斶僝樇, 鼨碞闉膻
膰蜬襜 諘瀁欏縺鸆蠉 黓襜謶, 鍕錟籦闅翴摎 縺禋翴 瀁儊罻誺僤膻,
灚 齕闉 鳿 錟蠉 嚦譇縺 諘瀁籦僗 魡 鼫 儴齀瘔嚦譇臇諘蜬噁籦 翴. 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 鼨 蠉縺膻罻鷿, 鳿摜譇濋諘 譇搿蠉 縺摎賨儚縺蠉 鼨
硾僗鍒蹗賙 蜦厴鍻 蠟貘錒 膹僦嚦瘔鷿 譇儋嚦膼, 儋罻襜 鼫 搿謥鷿 歞 蠟儇 諘 魡 蜦 儴鍻縺 睯勷膰襜 檍 嚦鎀灚.
侳膰 闅 翴 諘摎諘 蜦憵蠉 鵻鵻儗 膰襜 鳿燿贂瀁膴骫
瀔鍡闉氀
闃樦 瀁鋋睯縺 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 瞀 欑艜僗鼨, 欈鋹縺 縺朄謦 蜦厴鍻 蠟貘錒 瀁 摷諘蠉 鼫 闀鼏魡 欈鋹翴 蠟儇諘 鼁鍏鍎, 膼 翴
鵻齀 譓罻襜 蠟儇摎鷿 鳿櫡僾鳪 豂嚦 諘懤謼僤嚦樇鼏瀁櫡譇蠉
鼨. "眈錼薧殣擯!" 鳿蜰罻 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒, 儋罻襜 縺瀀齕僤蕫蠉. 忺玁
鼫 膰錟蠉 鼨 鳿錼谾 縺 諘麧羻闅 鳪蠉 縺 膼懤灚蠂謶.
軠 縺 諘摎諘 燿謼 瀔鳿縺諘 翴 蘼僾鍒僗膰襚 膰襜
譇踠欑瘔鷿 蜸馯齕僗 罻貗. ч 擯 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 翴 闃縺 罻罺 睯 瀁儴 賙 鳿禋謺 蜱飶瀁蜱槼縺 闅膼碭. 侲 縺 "砎魤鼏
籐骫 嚦鍷鷿 蠂蜸鍒 膰襚 膼 闅 罻貗憵鷿 儴槼 忺罺錒 鼨 擯儴鳹? 秮摵 魡 摜鋋 罻罺 魬譇 縺 鼀殣錒縺蠉. 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒
瀔鳻魬縺 碨歑 瀁蜱槼 膰襚僗 縺 鼀鍣 謥碞謥薕霠翴蜦.
癩罻襜 諘睯瘔鷿 罻譇鷿 縺蠉譓 瀁 蜱飶縺蠉 鵻儗 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒
縺摠飶僤 膰襚僗 鍏錼魡鋋襜 諘 鍕譇襡 睯緛鳧 栫蜬 灚蠈鷿
蠉摎錟蠉, 縺 膰襜 歞鷿鷿 "迵儗"砎魤鼏 籐骫 翴, 蜱槼僤蠉摎錟蠉;
膰襚翴 斁蜬魡 譇踮鼏僗 膻襜 蜸馯齕罻貗 膻襜 蠉摎錒! 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒
譇趛鼨 蜱飶鳿膹膰襚僗闅 擯儴鼏鼨. 癩罻襜 囔鐓譇鷿 蕫蜸馯
翴 擯儴氂 諘 膻 僽鵽 闃瞂諘 蜦憵蠉 瀁蹗癰諘 僽槶膱, 膰襜 鼫
縺瘔鷿 魡 瀁鋹玁 襜賥 麧
[* 蜦錼擯蠈 蜸馯鍒縺 ч櫡縺 闀謥麧錼膻 懤嚦黟 瀁嚦飶樇罻貗 縺 蜸馯 瀁 膰鼏魡 鼫 闉鳺艜麃僗 櫇鷿羻噈飶襜斁摜錒嚦 瀔.]
挓僝 瀁膴骫膻膻蠈 縺 蜸馯 翴 僽鵽 鳿懤嚦 僽槶膱蠈 闅
嬽賝鳧鳺襜 檍. 忺膷鼨 欑罻鷿 鍕儚骫膼襜 嚧襝氂膼 諘僽蠋鳧 翴 斁緪鷿
魡 翴 諘摎錼緡, 灚 縺鍧鎀鼫 鳱鳽僗 擨鍻殥蠋嚦譇臇鍕錼灚膻 羻譇. 淟譇
憵艜鳷! 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 翴 斁緪鷿 魡 瀁縺 羻譇, 膰鼏鼫 鍕錒欑 翴鍕鴀膼瞂膻 僽氁罻罺襝黀鳹鼫 睯緛僛瀁 擫馯樉鼏 砎槼瀁鋋緡, 灚
襜瘔 罻罺蜱鵿僤罻 膼瘔 斁魡. ч摳譇摳膻 瀔蠂 瀁 碭錟縺 霠鼏檍
鼫 厴矐 禋贂蜸鵿蠉膱瘔 蘼魡灕, 諘嚦鳧鳪嬽碫樦 縺摠鳿 砱 禋諃鵫樇 鼨 鷿瀍氁 翴. 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 鼫 譇謶, 罻襜 睯, 灚 鳱鳭闅 嬽碫樦 翴 矐 擫馯 燬鍙賥 檡鼨蜰謺摎 瀁-禋趜僔蠈闅 黟擯 翴蜦,
燿 膼鼫鷿 鳿鶂賾麧膼谾錼縺 憵艜! 忺罺摎賧摫馵鳺! 砐儴縺 蜦厴鍱鴈
蠟貘錒 檍 臝鶂縺, 灚 襜瘔 縺謺 罻蕫蜱鵿飶 膼懤蠈賥 羻譇
鼨蜰謺 嬽摜譇矐 櫡謶 諘 翴 魡, 蠉罻瘔 魡 譇搿蠉蠉. 迵儚膼襜
鳱鳽樇鳺 鼫 闃碭搿儰 膰鍆 擯薃蠂 瀁-蕫劖 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 瞃僦 飶襜斁摜錟 鼨 櫡謤鴈蜬 縺 鐓謽"鏢鴈蜤" 擯儴 闅膼碭 縺勷灚膻 蕫 僽槶膱蠈.
罻摜翴蠉 鼨 縺 麧瞂蠂 殣馰 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 睯縺蜼 譇搿蠈鷿 蜸
蕫瀔鍡闉氀 燥翴 鼫麧鷿 蠉罻, 蠉賥 嚧襝鴈 鷿 魡 檍 瀁-襝鵫膼 魡 鼫
嬽嚫槼闅霠禋贂僽槶膱蠈. 秬翴 嬽趜 勷睯蠈, 膰鼏瀔槶鼏僛瀁嚫槼 麧 禋瀔樏 灚 羻譇蠉 儋鋹 縺 鵻儗僗蜼 睯緛僛 勷灚矐 蜼 櫡矐 嬽 賥縺錒 鵨蠉, 儋罻襜 勷瘔 瀁儰勷瘔 擯縺瘔矐 縺蜱飶鼏鳻. 砐瞂灚襜 闅
翴 矐 睯緛鳪蠉罻瘔 濿儗儋謶 膼 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 鍕僝瀔樏僦 槼鴈 嬽碫樦 膼謽鳪樇 摎趡鍒鍒 瀔槼鍕槼. 侲賾蜬 櫇蠂憵 劌麠. 砎鍒槼膰鍆 瘔緱 蠈錼鐕臇 譇誽鍒闉 瀁膴潁 霘 憵鍆 鍊鷿 擨鍏 儋摫 縺嚦豂樇鳺 儋 鍕 膰蜬襜 謥麠 魡 鼫 瀁譇趛灚 魡 瀔殥毿鵻儗僗 諘
魡 鼨 膧歞 翴 闅 纆槦僦膻攡蠉 縺嚫潁
鍊鷿 諘摫飶鳹 縺燿錍羻譇蠉 憵艜鳷蠈, 儋罻襜 翴 睯 蜸鵿闅 儋 纆槦僦膻攡蠉. 蜱槼蜼 儋黟膼 縺 擯縺瘔翴. 俜 賝馲鷿 諘, 膼 蠈 蜦
儵齍飶僛 砱賥 嬽 鼨 鷿瀍氁禋諃鵫樇瀁懤緛鼨, 襜翴 睯 膻襜
槼縺 罻鼨癰 諘 嬽摜譇翴 縺 櫡謶. 饜瘔 膰蜬襜 蜼 瀁僶鴈飶僤縺 硾鳧
嚦黓縺 膫鳽縺 耪鼨 蜦憵 瀁膻癰 襜儋鋋睯 膰鍆劌擯 闅 襜瘔,
膰殣鼨 蜦碭謥矐.
栫懤濄蠋砐譓 襜籦蠉罻, 襜瘔 蘼
蠈罍鼨淀謶 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 厴 罻襜 諘膰瘔 挓谾 蜦 嚦譇 涴錒 瀁蜱槼 縺諘 蕫 鷿瀍潁鼏 罻黓罻鷿 魡 鳻 罻緪 翴, 膼 瀁儴鼫 闅罻諘. 鎗鶇縺 鼫
鍕譇襡 瀔樄 鵻儗僗 罻玁 鼫 朄謦 罻摜翴蠉 鼨, 縺謥儰 勷瀍僗縺
鼫膴殣僦罻蠉 魡 翴 蜦 摎趠鍧鍞, 蜸颬縺 蠈錼鐕縺 瀁蘹摎鷿 縺摫鳪
儋憵齶 鼨 膼懤 膰蜬襜 鼨 瀔鍎樇謥鷿膻殣 雛謺儴齁鳪罻蠉 禋贂 睯鍆僗 瞀 魡 鼨 蜱馯檍嚦魛 罻襜 鼨 擯儴氂 灚 鼫 噁謷蜱鵿飶
砐譓 翴 摎鷿 闃鍕樇 儆 鳻 桎蜰謺嬽嚦碥瘔矐 嚧憵 羻譇 縺 鳻 砐譓 膰鼏鳻僗 鼨 縺謥灚淀謶. 忺襜 鼫 諘擯儴 鵨蠉膼睯, 灚 魡緪 翴
鶋槼樇 魡錒 瀇樦樇膻蕫 檍 縺黓蠂縺 鼫 罻誺淀謶. 侳膰蜬 翴 摎 儋謶
睯緛鳪 斁檉殣 沓緪鷿 魡 淀謼 淀豂錸. 憵鷿 膻罻蕫儵黓 魡
襝槻鍻 蜦厴鍻 蠟貘錒 蠉罻 鼫 譇趡襝鍣瘔鷿 瀔碫膰 厴鍎樇飶鳧縺
鼫嚦譇 俜 膰謥鷿 魛黟擯襜摎 鳻鳪 蠉罻瘔 鼫嚦譇侹 碫櫡 蠈賥 羻譇 櫇錼謶膻蠈 栝槼鍕槼 檍 摎鷿 擨鍏瀁-襝鵫膼 魡 鼫 嬽嚫槼闅霠禋贂僽槶膱蠈 膰蜬襜 縺瀀劖 鼖譇魡蠉 櫇 欑黟, 碫霘摎 蠉罻 譇趛謥碭緪 灚 鼫
摠縺 膰蜦 襜籦瀔槼 硾僗僗
睯翴蠈! 瀔鍎斁謶, 譓 罻襜 僽槦膻癰嚦僦氀 鼫 瀔樖 槼瘔 翴 櫡僾
枔縺矐 膰鍆 鼫膧罽 瀔槼 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 魡 闃縺 灚 襜賥
纕瞂膼鼨 睯鎀殣鍒憵艜. 俜 鳿蜱樉魡鷿 膻罻譇趡襝鍷闅 襜瘔, 灚 槼瘔
翴 蜦 瀁瘔錒矐 縺 谾蠉. 侲瀔闅魤, 錒欈襜 檍 鼫 譇趛樍錒 麠豂罻 鵨擯瞃 襜罻諘 歞齕錒蜱僔, 膰澽縺罻譇 擯薃瘔玁蠈 魡 蜦 諘蜱槼僗 碞謥膼:
俜 鼫 鳿睯瘔澽 僽飹擯 蜦厴鍱鴈 諘襜 僾殥 膻 翴 斁緪 魡
懤 鍕樄瀁膰 冓鳱骫蠈 鼫, 譓罻襜 鎔賝馲蠈-膰縺鼫襡鼨 闅鳼 癩謶
檡裾錒 罻襜 瘔摜 襝摵鳪魡 瀔馵薃瘔襜賥 嚦錒 瀔潁僔襛魤 麧
砐儴 嚦僦氀 瀔樍縺 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 瀔樄 膴蠉 瀔鍱緡
縺蠉譓
鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 闃蠉縺 罻襜 瞃鳭樇樇 縺 嚦闅鼨. 罻蕫嬽禋蹢樇 蘼緛 纕瞂蜦 摎鷿 瀔樍縺 栒膼 鼨 厴鍎膻, 灚 蜦 摎 縺謥蕫檡裾 罻罺闅 魡 鍡縺欑瘔鷿 襜瘔. 鍊鷿 瀁襝殥樇. ч朄謦蕫膰錟蠉 鼨 瀁蠈蜱 蕫儋憵, 罻襜 鼫 縺瘔鷿, 灚 鼨 鳿擯儴 譇賝翴, 膰殣膻膰蜬
瀔槼儋謶 翴 摎 儋瀀齕鳪, 諘襜 翴 鍱鍕瘔鷿 鳿擯儴儗鼏
扻蜬襜 縺碲樄鳪蠉 縺 膼懤灚蠂謶, 燿謼闅 膰殣睯 襜 翴
闀譇睯 縺嚦豂樇鳺襜 檍, 摎鷿 蠂蜸鍒僗膰襚闅 嚧襝鴈蠉. 栫蜬 鼫麧鷿
禋贂 蜸馯鴈齕僗 賥魡縺 鍏譇魡. 桎蜰謥摎鷿, 灚 嬽蠉 鳻僤嬽蠉
鸆謤鍧鎀霠鼏
旳 鳿睯罻 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒.
扻襚僗 翴 斶縺. 桏斁 蜦 瀁蜱槼縺 嚦豂蜦. 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 鼫 諘歞蠉
魡錒 襜瘔 膼謽鳪膼 膰蠈齆瀁瞂麧膻 忺襜 鼫 檡灚鷿 魡 鼫 鍒錟麧 襜 闅膹 硾僗僗 縺 蕫蠉. 鎚霘摎鷿 蠋儋 謥鷿魡 翴 厴鍎樇飶膻
瀔槼 緪縺 鼨.
鏝厴鍻 蠟貘錒 摎 瀔樏僦鳪 槼鴈 瀔蠈膼謽鳪樇 麧 砐 硾樦縺
瞂灚 檍 譇賙馵 碫儚膰 諘 瀔鍕錼擯蠈 縺 蜦厴鍻嬽鼫儆僗翴澼僗 噁 罻 蠟儇 摜 縺齀鳹 膼鳿譇"憵 燿". 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒
闀鼏 魡 鼫 噁謷膼謽鳪膼. 栝槼 罻襜 儴鍻儓蠟儇魡 厴 摳蠉 闅鳼 禋 碫樏鳼翴碴僗譓膵縺硾樦 諘 魡 蘼瀁儴槼膻 謥瀁貗馰 闅 瞂灚謺鼏 膼睯膻:
縺膴: 侲摠僗槶 縺 濿儗闅硾槼 嬽鍕瘔 灚 僾殥 勷睯蠈 嚦譇縺蠉 黟 瀔睯錒 擨鍏 嚦譇臇 瀁瞂麧膻 雛瀔樏灚 蠈 鍕鴀膼瞂膼
鋋碥瘔 膼 瀁蘹 膻膰蜬 翴 鼫 睯緛僗 縺 僾槻縺 鼀殣錒縺, 闅 鳿蜸槻
儴欈 縺黟 黟 摜錒 諘摎諘膻 嚦闅儗蠉膱瘔 濿儗 膰鼏錼蠈錒 禋 碫儚膱 瀁勷膱. 栨氀魰錒嚦鼏 翴 黟 嬽嚦膻魡 鍕劖諘 勷睯蠈
碴樄黽膼 黟 瀔鍎樇鳹縺睯罻 鼨 魡 厴麧翴 - 秜蜦碭謶蠈鼨 瀁誺鎀 魡 鼫 黼鳹 扰骫膼 擯嚦歑鴅賝 鼫蜬 魡瘔劌憵蠉 縺 欄鳻 枟羱鴈,
膰澽 睯 瀔槼嚦飶瀔鍏膼諘蠉 諘 硾樦殣 懾錒 蠉賥 瞂灚 鳻膼睯
瘔錼緡 闅 勷睯, 欄鳻?
砱 鍕馯 鼫 懤蠈闉鎀鍏, 襜瘔 翴 斁蜬 魡 罻糈, 鍕僝翴
黟斁 勷睯蠈 黟 鼫 噁謷鳪蘼僾鍒僗僾殥. ⑧鼏槶襜鍆鍒魡錼槼鴈 闅
僽鵽, 罻襜 縺瀔鳻歑 闅 忴艜, 旮謤麠蠟罽 擯 嬽鍕矐 瀁 蠈錼鐕縺, 灚
碪殥襜 噁緛 膰澽鳻 鍕潁僛 碤歑 鳻鳪瀁豂闅 櫡魡 誺樄儰! 沓緪
摜 膰 羻譇 黟 闅瀔馵薃瘔錒 瀔槼瘔謶蠈錍侹縺 膹馯鼏 膼, 擯錒
羻譇, 碫膼嚦 鼫 櫡魡 欑僽鵽僗鼫僶儗 挓僝諘 蠉賥 瞂灚斁蜬 魡
鍕潁 槼縺 斁膴膼
[* 昳摎誺鼫 燴蜱 縺 5 膼樦硾 鍊瀔.]
鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 諘斶縺 禋 鐕譔鍣錟 鼨. 眈魡 誺樄儰 縺錟
醫錒膰摫鼏鳧? 栦睯, 膰鼏錼瀁嚫槼 麧 侲硾槼 蠉澼嚦瞂膻 羻譇 憵艜鳷? 鷿瀁譓 鷿瀁譓諘 鼫懤濄蠋砐譓
鏝厴鍻蠟貘錒 碲樄禋碫樏鳼翴碴僗鳱欑麠 欑 憵鷿 罻 秬 襝摵僤魡 罻緪 翴. 砎鼏殥翴膼 鼫 鳿罻齴.
淈盷覷膻, 擯錟 斁, 鍕馰魡錟 錒 蠂 鼫 縺瀁儴槼 鼫嚦譇 蠂?
忺膷 摎鷿 霠魛瘔 蜦厴鍻蠟貘錒 儋摜 禋賚麔樇 儋黟睯 膴 縺 膴骭蠉 鍕鴀膼瞂膼 鼫 瀔飶氁 灚 憵 鼫嚦譇.
俜 闅禋謺鼫蜬 賙 ч?
栺譇臇翴 膼睯膻蠈 瀔鍎斁謶 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒. 栦睯櫡魡
誺樄儰蜸馯僾殥 鳻僤嚧憵 蘼僾鍒僗羻譇 勷瀍檍 鼫 蜦厴鍻蠟貘錒.
燬 瀔闃襜 鼨 瀁擯儴儓灚 斁緪 摜碫儚膰 襜瘔 鳻翴 鍕
譇諃麃僤 錒翴澼鼏瀔蠈錒.
鏝厴鍻 蠟貘錒 闅歞 闅 欑 嬽鼀鼏鵨襡 鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 鼫 歞蠉鷿
魡錒 魡 瀁儵槫 魡 厴鍎樇 灚 蘼鳻殣砐譓 凎麠, 灚 翴 儵槫. 鎳殥襜
襜瘔 罻諘 膰鍆闅禋賚鍻膼 瀁-翴矐澼
桎薣鳻襝摵魡 蜦謥-儋鋹 縺 禋趜僔覈縺 蠟儇 縺錒?
砎槼瀁錟蜬謥灚 蜦厴鍻蠟貘錒 纆馯膼.
忺鼫 罻誺僤 俜 摎鷿 錒 淀齖謱?
淀謶. 昳硾僗鼏槶膼 瀔闃蠉齆鳻 魛歞蠉懤
魡 禋賙錒膫蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 嬽贀殣檍 鼫 鼀搿錼賝樇 懾, 縺燿錍嬽嬽蜱僔樇 蠈
扻蜬襜 鼫 罻玁矐 蜦謥 魡 鼨 錼蝂僗, 翴 厴鍎樇膻襜 劌憵 瀁瞂灚 瀁
禋瀔闃 癩罻襜 蜦厴鍻蠟貘錒 摎鷿 摳蠉, 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 鼫 齵鵽縺 儋
瀔鍡闉氀 縺 厴鳪蠉 縺僾鴀縺 蜸馯鴈僗瀔槼 蕫蠉. 扻襚僗摎鷿 碫 霘蠉 碞謥薕鳹瀁蜱槼 縺儋鋹 瀁 "砎魤鼏 籐骫, 罻霠魛瘔鷿 翴.
侳憵 襜 鼨 禋鍕譇瘔鷿 譇賝譇搿蠂? 沓緪鷿 錒 碫儚膰 襜瘔 魡 鳻 鍕 砐譓豂睯? 燥 摎鷿 譓 魛鳿錼谾鷿 縺瞂, 灚 黟 嚫鍱樇槼縺
鳱鍣罻 蠉膱瘔襜翴 摜 蜦 瀁翴嬽
栫懤濄蠋 蠟貘錒 鼨 錼蝂僛 鏝厴鍻蠟貘錒 諘厴朄謦 膼 蜦厴鍱鴈
蠟貘錒 錼緪鷿 摷麧 擯儴樇 鼨 瀔樖鍒蠉鷿 碫儚膰. 砐儴槼縺蠉 檍
麔氂鼏槶縺 擯嬽 瀔槼魡 諘厴 摎鷿, 灚 儋謶 魛砐譓豂睯 矐 諘懤鼫膻,
憵鷿 瀔儚鴈 魡 瀁譓貘翴蜦 蜦厴鍻蠟貘錒. 砐譓豂睯 賝馲矐 闅錒籦 罻罺 襜 盷覷膻 擯儴諘 蠉膱瘔 罻襜 秬翴 睯緛僤罻 鳱鳭僗 盷覷膻 摜矐 斁蜱魡 朄魡禋碲毿樇罻罺闅魡 摜鋋, 膰殣 斁緪鷿 魡 鼫 儴齀 砎鍡鴈鼫 鼫 鍕縺. 襜 翴 摜 斁蜱魡 諘鼫蝂
扻鍆噁錆鍧鼫 錹緪鷿!
鏝厴鍱鴈 蠟貘錒 斁緪 魡 摎鷿 瀁譓縺翴厴鍧鍷嬽 鳪膰襚僗縺
賥魡 闅禋 翴 瀁罻誺僤膻罻罺瀔鳿縺灕 縺 嬽臊魤闃 栫麧鷿 翴瀁鳱鳽膼
罻襜 嚦僗, 碨歑鳹 翴瀔鳻魬瘔 霠魡錼籦 縺 "砎魤鼏 籐骫.
癩謶 翴 襝樖縺, 膰蜬襜 縺 嬽鼫僾僗鵻儗鼫 諘襝縺 硾僗僗縺 槼縺 膰錟,
膻襜 膰蜬襜 鳱勷睯 瀔隮齀僛縺翴. 鎚膼嚦 嚦鳧瀁蘹瀁鋹膼 瀔槼 膰襚僗鳿鍕 魡 瀁斶翴.
侲 膰澽 摎 縺摠飶鳪 鼫 瀁睯 檡 砐睯 鼫 蠉罻
碴樄黽膼 摎踕鶂膼, 蠉 纕瞂摜 瀁擯儴鳹, 灚 瀔闃襜 鳿膻膫鳪 鳿 谾蠉.
昜僤罻蠉 縺 膰襚僗瀁襝樖縺 緡碭襡闅瀔鳻鳽
侳膰蜬 縺 "砎魤鼏 籐骫 翴 矐 睯緛鳪蠉蕫纕瞂 鍊鷿 睯勷 儴颬
擨鍏 嚦僦, 魛 鼫 嬽麧鷿 瀁 嚫槦謶嚦僗檍 膰黟 摫馯 膰鼏矐
襜鍆鍒 噁鍺 灚 摜 斁裾魡 鼨 蜼 碞翴 膰錟縺. 侹鼫鷿 噁鍺鍱樉儰,
瀀豵鶇縺 憵艜, 膰襜 懤蠈鷿 谾蠉, 搿覷麠 睯勷襜罻蠉譇擯.
桎膻蠈 檍 霠 矐 鼀殣錒, 劖摠齕僛鳿諘霠鳹僗檍 鐕謽縺
瀁鋹懤鼫 膼嬽檍 摎 擨鍏噁錹裾謯飶, 罻摜蘼櫇瀁翴 鳱 燿蠂. 殣縺 襜賥 檡摎鷿 燭摷蠟憼儋.
[* 燭摷蠟憼儋闅 "摜 (錟) 睯濷槶(鳧蜱.) 瀔.]
燭摷 蠟憼儋 罻襜 灚 錒 翴 嬽賝飶僤 灚 襜膧- 瀁櫡僾鳪 縺
鵻儗 蕫麧襜 碫儚膰, 鼀諘膼 翴蜦 闅 鳻殣儋 搿覷麠蠈 檍 摎鷿
翴緪錟膼. 匎瞂鷿 鵨僾鳿 僿鍕鍒殣縺 憵艜蠉 鼨 譓貘氂翴. 挓僝 碴嬽賝飶僤 灚 縺摠飶鳧, 諘襜 碴樄黽膼 礱錒 瀁蜱槼 蕫膰襚僗
膰襜 碫 霘 蜦 蜱槼僤碞謥薕樇闅 僽鵽 膴骫 縺 鵻儗僗 砐 罻罺 瀔儚鴈 睯噁 縺 膰襚僗 鳿蜱樉魡 蜦 譇誺殥槶 秬 鼫 鳿膱膰蠂 瀔鍎斁謶:
秮摵僤魡 鼫 儋鼫.
迶 魡 縺懤謶 禋禋襝氂膻 鼨 僿鍕 鍙鍒 膰殣譓貘氂 砎鳹儚僤 縺 嚫槦縺 諘櫡鍆 秬 闅碭謶, 瞅魬縺 睯勷膰 魛縺 翴. 侲
摠鳿膱 鵻儚樇 醲翴鵽僔縺 蠂瀀膰 昳膼碭 魛縺 儴槼瘔醲翴 擯蝂 瀔鼏. 攜鳧骫鼫燿蠂 魛縺 嬽ч蜬鼨蠈, 儋罻襜 縺 錟蠉
鵻儗 闃蠉縺矐 魡 鼀殣黟斁 鳱檡膻癰襜玁灕 魡錼玁縺蠉 霠鼏縺
膰襚僗 膰襜 蜦 縺摠飶僤 燥膰縺僾鴀翴鷿 鼫蜬 瀔樄 瀔鍡闉氀鼨
儋謶 蜦厴鍻 蠟貘錒 闃襝 鼨 瀁蜱槼, 鳿鍕 翴 摜 斁裾魡 睯儰
罻罺 嚦飶 儋鋹 縺 櫡瘔糈. 蠟憼儋燿罍ч蜬鼨蠈 鍕譇襡憵艜蠉
鼨 襝縺 蕫 膼懤 灚蠂謶, 蕫麧襜 鼫僾 縺 賥魡 儋 膰襚僗 俜
瀁蜱槼縺, 膼 瀁儰憵鍆諘蜦碭謶.
忺罺鳿翴縺魡 魡 睯 睯 覷 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀!
禋謺 鼫 魡 鼫 鵨擯罍縺 膰襚僗 鍕僝 摎鷿 鳿灚賝鳪 鎳殥襜
襜瘔, 襜 鼫 鵨擯礱僤縺 緪縺 儋嚦嚦豂睯 膰襜 鳻僤瀔飶霝裾錍 霠鳹襜籦嬽蠉 鐕謽 罻罺僗摎鷿 鸆謤僗鍧鎀霠鼏縺 膰襚僗
嬽 膼鼫鷿 憵艜, 襜 鳿鶂賾麧膼谾錼縺. 逜謺僗膰黟 摎 瀔魨譇縺 嚦樍縺膰 蜱樉魡鷿 儵麔樇
忺譇諃譇蘪 灚 嬽馵? 瀁歞蠉.
侹, 錌摎賝 蜦厴鍻 瀔隮殥闉, 膻膰蜬 翴 嬽睯緛鳪 膰襚魡 鼫儰
蠉罻 齕鍒鳧
睯蘪魡 嚦齕鍒鳧, 魛蘪鼫麧錒 麧禋贂槼鴈 賥 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
麧 扻蜬襜 斁緪蘪魡 瀔馵薃瘔蠈? 癩罻襜 鳼瘔縺黟 鼨蜰謺 嬽擯縺瀁膴骫 劌賥縺 譓謷殥蠋瀔馵翴艚蠋
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 鳿嚧曒 儋黟膼.
魡, 碫儚膱 瀔馵薃瘔 縺黓蠂縺 鳿謥灚 瀔鴄膼. 郔瞂摜
瀔槼瀁鋋緡 灚 朄魡 瀁-瀔槼櫡賨魤 鳭 翴 癩謶 檡裾錒蠈 黟
諘摎諘錒, 灚 嚦飶翴. 歭鍕矐 蜦 蠈罍鼏膼睯膻 瀁勷玁 蜱飶 譓擨 瀔鍡闉氀 縺 碫樏鳼翴碴僗縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒. 酘蜦. 裋勷睯 櫡魡 誺樄儰 砱 翴 黟 欑襜鍆鍒蜱鵿飶 憵鷿 罻魡 翴 諘摎錼糈 翴. 眈魡 誺樄儰 縺 忴艜醜鋋, 灚 襜瘔 摜櫻魡鋹殲裾
侳膰蜬 翴 鳻鳪 擨鍏鶂 蜱飶僗
俜 襝摵 魡 蜼 鍕睯瘔蠈 禋趜馵 蠟憼儋膴闅膰. 紶錒
槼鴈骫鼫蜦儰膻 鳻僛懤 嬽碫樦 憵鍆瀁碭儰 諘 瀔馵薃瘔翴.
⑤鳭 闅禋謺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 譇諙譇賝樇 侹 襜瘔 翴 瀔儚鴈魡 鼨 諘蜰摜鶂 淟譇蠉 嬽碫樦 錼膰擯儴樇黟 襝縺錒 瀁 鵻儗鼏 瀁嚫槼 麧 摎儋謶 魡 鼫 鍕錼罻檡裾錥膱 僽氁 譇趠豂嚦譇瘔 儴黼鍒
涴錒 闃譓瀁蜱槼 碫襝鳧蕫蠟憼儋 罻鼫 縺瘔鷿 襜魡 罻緪 翴, 膼 檡翨翴 蜦 嚦闉 蠉罻 灚 瀔鍱緡:
桏斁 襜瘔 闃蠉瘔鷿 襜籦麧, 膰蜬襜 鎔賝馲蠈-膰鳿蜱樉魡
縺鼫襡 鳿灚賝鳪, 檡裾錒蠈 魡 縺齀僗 碫儚膰 諘 縺 侲瘔鼫
麧濄蠋鼏槶膼 魡 鼨 闅儑, 蠟憼儋
侲黓蠂縺 鳿蜱樉魡 蠉罻 闅禋謺蠟憼儋 秮摵魡 儵擨鍏 摠飹鍱僦膻. 罻蠈 錒 槼膼 鷿謯殣鍒錒斁薕
饜膼 罻罺
嵒謯殣鍒錒斁薕 秬瘔 黟 睯檡裾錥膱 搿罅鍙 膰鼏儋嚦鍕儚鳭.
俜, 摠飹鍱僦 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 纆馯膼, 罻儵蠉鷿, 灚
襜瘔 翴 瀁勯鍱斁懤艜 諘 鷿謯殣鍒錒斁薕殣 忺膷罻諘 儋謶 鎔
賝馲蠈-膰麧濄蠋鼏槶膼 魡 鼨 闅儑 坢摎賝 蜦厴鍻瀔隮殥闉, 翴 摜 錒 襝摵鳪槼鴈 譇踠懤纕瞂罻襜
瘔 魡 蜦 縺謶欑 鳻殣檍? 錟蠉 蠉賥 蜱鵿闃"鎔賝馲蠈-膰昳
槼鴈骫鼫 蜦儰膻 鼫 闀鼏瘔魡 鶋槼 羻譇蠉 魡 蜦 縺謶欑黓蠂艚膰襜 檍
鳻 鎬錸樦闉*. 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 襝樖縺, 膼 蠟憼儋 膰澽 譇賨樖瘔鷿 鳱鷿謯殣鍒錒斁薕殣槼膼 闅 僽鵽 罻襜 灚 錒 翴 諘摎諘. 鎚儚膰 嚦飶 襜鍆鍒 鍕罻膼, 魛瀔鍱糈瘔懤 魡 罻誺鳭"鎔賝馲蠈-
膰. 侳膰蜬 翴 嬽睯緛鳪 瀔儚鴈魡 鼫 嚦譇蘦瘔魡 瀔鍞賝殥鳻殣縺
鎬錸樦闉.
[* 鎬錸樦闉 闅 "瀁錼縺 儵 (鐨.) 瀔.]
⑤鳭, 灚 翴 嚦 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 蜱僔 誺齀氂 瀁鋹譇諙譇賝樇 瀁鋹禋踥鼏樇 侹 睯嚦譇賨儚樇. 鎚儚膱 賝馲 灚 睯 嚦槼鴈嚦瞂膻 闅 膰蜦襜 鎔賝馲蠈隰, 儋摫 鎬錸樦闉鼫 嚦譇蘦瘔鷿.
咈齕馲蠈 懤 謥灚 蠟憼儋厴鍧鍣膼. 鎬錸樦闉 鳻僤鼨錒, 膰鼏 馵 膻膰蜬 翴 鳻鳭.
桏斁 諘襜 嚦蠋麧魡 謥灚 摠飹闉鍱樇, 諘 魡 蜼 鳿瀁錣瘔蠈.
癩摫灚 譓擨 侳膰蜬 翴 嬽鼫 鳿灚謼瘔襜鍆鍒鼨錍 闅罻膷 枟魡砐檖謶 擯 罻諘, 灚 矐謥鼀膼睯蠈 擯 縺齁膻灕.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 嚦謥錍蠟憼儋闃譓瀁蜱槼 罻諘:
栦睯蠈 翴 黟 膻 嚫飶翴膻嬽儴黼鍒殣 膰鼏鼫 膼縺硾槼.
⑤馲蠈 錒 罻罺 罻誺僗 碫儚膱? ч 襜瘔 諘 鳿灚賝鳪? ч 襜瘔 罻罺 膴 縺 膴骭蠉 蜦 厴鋋?
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 罻襜 灚 錒 摎鷿 嚦魬縺錟 儋 蠈憵蠉, 膰襜 縺
擨鍏 噁謷氂 魡 譇賥齕瘔 黓蠂艚罻蠉 瀔儚鴈 諘麧襜 摎 欑罻錟 麧 禋贂 嚦鵫樇 蠋賥 諘襜 膻襜 罻襜 膰襚 膻襜 罻襜 緪縺 翴 摎鷿
鵨襝樦瘔錟 蠟憼儋 蠉蕫瀔鍙鳿瘔瀁蜱槼, 罻蕫碞檍 闅瀔飶鼫蜬.
蜋膼 灚 罻罺闅 魡 罻誺僛"碫儚膱", 憵鷿 魡 蜦 瀁謼 儋罻襜
蠟憼儋 翴 瀁蠋麧鷿, 灚 謺 蠟憼儋鍕僝鼨 鳿摜譇鷿 僽鵽 鷿謯殣鍒錒斁薕翴 闅蜦碭謶.
忺誺僗, 灚 瀔鍱緡 縺嚦鍣玁碭 擯縺錟蠉 膼鎬錸樦闉 鼫
瀁睯 鏝僽鴀 淟鋋 昳儑 魡 鼫 嚫潁翴 嬽鼫懤濄蠋砐譓 侹鼨 鼫
儴黼, 灚 咍錒 欄樥旚 砐譓黟黟灚 蠈 黟檡貗睯.
蠟憼儋鼀槼蜱飶 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 鳿嚦樇
咍錒 欄樥旚俜 斁蜬 魡 瀁謼鳭俜 黓罻魡 瀁謼鳭昝, 燭摷
蠟憼儋瀔闅樍縺 蹗罻 瀁覷櫡 瀁 譇斁襜.
⑤鳭賝鳭罻諘 瀁蠂劖僗
鏃僔 縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 襝樖歑氂 膰蜬襜 瀔鍱緡:
秬瘔 翴 碫儚膰. 鏝碭 灚 鼫 闀鼏鳪 魡 鶋鳺 鼨縺 縺 砐譓豂睯,
淀謶. 侹翴 斁裾 俜 斁裾魡 鶋鳺 襜瘔 斁檉樇欈. 侳膰翴 賝馲 諘 鳹 罻 膼 蜦碭 灚 罻襜 翴 斁裾魡 鶋鳺 淀謶 砐譓 鼨錟蠉 縺 鎬錸樦闉
罻鼫 瀔毿鵿鳹 諘襜瘔 鳿灚賝鳪.
蠟憼儋膱擨斶僝膼.
⑤僝 賝僝 謺 諘燿縺 鼫 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 栝槼
碫儚膰, 膰殣縺瀔飶鳹碫儚膱 羻譇, 膰鼏鶋鳹翴 斁裾魡 鶋鳺 槼膼
斁檉樇欈? 砎闃襜 瀁譇賥蠈錍 闅 碫儚膱 翴, 膰鼏斁緪矐 魡 蜦 厴譇 侹
罻 翴摎黟! 淀謶 鍻魤
沓緪 黟斁 魡 蜬魡樦 罻諘 蠟憼儋 縺謺膻膰蜬 憵 魡
鵰縺樦.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 縺懤謶 魡艜槶樇僗 鼨 膼劖蕫豵儚罻 鳿朄貘 霠鼏鼨 瀁霠鳹僗 蠟憼儋瀁儊斶縺 鼨錍 鳿瘔儰 闅 僿鍕鼨 賨僗樇
欑勷碴鴀 瞀魡 蜦 鍏錼緛 鍊鷿 擨鍏嚦譇翴欑勷碴鴀. 僤鳱鳧骫鼫 嚦謥鍆 膻罻罺灕鐨 鎳殥襜 襜瘔, 瀁 蹗摳 檍 鼫 鳱鳽氁憵鍆瀇鳧殣
昹槻鳼膼 諘 蠟憼儋襜碫櫡摎鷿 鼫諘 譇踮鼏鳧 諘襜 蜦 燿罍 鍕譇襡僿鍕鼨 罻諘:
淀蜸鳼 諘蕫劖瘔. 鎰豂灚 瀔槼瀁錟蜬 襜睯 罻諘 灚 朄魡
覷
懾 闅蜦碭謶 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 鍕僝翴 謼鳭 睯魡 擯
罻緪蠈 諘 嚦鳻樇膼 覷
癩毈隰 魡 瀔槼鳭 淀謶 縺 錼 檍 碥澥檍. 秬憵 僽鵽豂僾鴈
懾 翴 黓罻蠈 魡 罻緪蠈 俜 斁緪 魡 鳻僗瀔槼睯羻譇蠉, 膰鼏 緡瞂 覷! 禋賙錒膫瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 罻襜 齕霠縺 膴魛瀁勷玁
膼懤灚蠂謶. 蠟憼儋 翴 斁緪蠈! 麧蜼 縺摠飶僛. 俜 摜蘪斁蜱 魡 縺懤謶蠈 鳱鳭 劌麠, 膰鼏瀁-憵鍆魡 瀔鳹儚僗 縺 縺 襜瘔 罍 鼨薕 鎔 蜦 罻謶蠉鷿 憵濋鼨, 儋罻襜 禋謼矐 瀁 鵻儗僗 硾潁氂 諘 搿罅鍙 淀謶 砐譓翴 斁緪 魡 緡瞂覷
秬瘔 縺儋摫闅嚦諘 翴蜦 諘睯 蠟憼儋蠋儋. 呬 檍
碥澥 檍 黟 嬽嚦膻魡 檍 鍕劖碫儚膰 膰蜬襜 瀁譇嚦翴. 侲歞黟 嬽鳻 歞儵
矧儵 瀁碞闉瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 闅櫡僾鳪 罻襜 鼫僾闅膼碭 縺
賥魡. 侲黓蠂縺 錒 擯儴鼏 蠟憼儋 灚 斁緪蠈 魡 鍕劖鼏碫儚膰 襜瘔 槼膼 歞儵 砱賥 羻譇 膻膰蜬 憵 魡 譇諃歑僗 斁檉殣 秬 嚦鳧瀔霠麔 嚦鳧錼蜲罽 俜 摜鼫 鳿翴縺魡錟 朄麧 僾氂膻麧魡 鳿瞂嚦樇
罻襜 麧 縺 淀謶 砐譓 毳 鼫 歞鸆膫魬諘 淀謶碫膰 麧蠈 瀁 鼀殣
賝馲 鳻殣檍!
樇膼 嬽蜱僔鼫 蠟憼儋 罻襜 蜱槼僤擨鍏鼫謶鍡膼 縺蹗摳
縺 霠鳹僗 鼨, 瀁儋摿縺 瀁鋹懤鼫 毳 儋嚦僗膼 魡 諘禋貗蜱飶僗 縺 碫膰 斁檉 砎霠麔, 瀔槼魡 瀔隰鍱鳹 瀔鍏鍒闉鳹! 砎霠麔 諘 翴,
膰殣儋謶 憵 魡 瀁擨 俜 譇諃麃僗錒 膰鍆瀁-儋摫魡 鳿譇嚦魡錼 闅 碫儚膰 襜瘔, 儋罻襜 朄麧 蜦襜魡 蜦 禋趠謶樦
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 闅碭謶 鵨蠉, 瀔樦黓錒, 瀔樍錹襡縺鼫襡罻諘:
懾 魡, 瀔飶 嚦 譇諃麃 鼫. 侹 罻 儋毈 斁檉殣覷
蠟憼儋
鎮樄黽膼 諘鍏錼緛憵艜蠉 檍, 罻擯儴氂 灚 斁緪 魡 齕謶淀謶
瀁翴.
淀蜸鳼 蜦 儋翴鼫.
枔儴鼏錒, 灚 譇踠擨 魡 瀁瞂謶蠈 縺 淀蜸鳼 翴 襜鍆鍒瘔緱
錘瀁瞂謶縺 淀蜸鳼 儋謶 緡碭蠉 鼨 闅蜦碭謶 蠟憼儋
歭蜱僔縺 嬽 灚 臝颬 謥灚 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 翴隰闅膼, 膼
翴 斁緪蠈 魡 闅謥灚蠈, 灚 翴摫樉樇. 栴鋋翴魡忺罺襜瘔?
罻蕫 蠂 搿搿蠈欗摎 縺賾麠蠂麠縺蠉 鍧鎀 砐嚦樖樇膼 鼫
鵨鳹瘔鷿, 儋罻襜 蠈 蜱槼僛縺蜦謥 縺儋鋹 瀁 鵻儗僗 諘 魡 睯邍豂瞂.
砐儴 縺譇劖 儋 謥縺 斁襜鳱鳭僗瀁蜱槼縺矐 縺蜦謥 蕫翴摎襜昳
禋諙黼鼫 厴鵨縺 鍏豂懤斁襜灕膹殣 鼫 瀔鳿樦縺 鵻儗僗瀔槼
枟罻灚 斁襜灕膹殣 摎鷿 鍏豂懤 翴 瀔槼嚦飶瘔鷿 膻 嚫飶翴膻 纕瞂罻, 鼫僾鳪 禋贂翴蜦. 秬摎 瀁蘹鳱鍣膼 瀁-睯勷闅 膼謽鳪樇 檡 瀁翴 櫇 燿蠂 瀁-麠豂 蜱樉魡鷿 瀔樏鳪樇蜦 諘 魡 黓蠂艚膱, 襜鍆鍒 儰噁鍺膱蘼謶 裾嚦灚謺膰黟 摫馯瀔鴀謶瘔矐 瀁-蜦憵蠉
欑嚦 闅 錒欈襜 檍, 鳻僤儇鳧膰鍆闅罻櫡灕 縺 膰鐓 諘 儵殣, 膴魛僗 檍, 鍕麔搿覷麠, 瀔鳹儚僛縺 摎摎蠉 麧鋷鴈 蜸鳭馯膻蠈 鼨 檍齕鵻殥蠂
蹗欈 噁謷氂禋謦闀 鍱鋋.
淀蜸鳼! 罻諘 蠟憼儋膼襚縺 鍕錼艗樇鳺 蜱僔 侲鼫襡
闅蕫麧 縺懤謶 襜賥 斁襜灕膹殣?
'ь 蜦 縺諘樦, 瀔隮殥闉 蠟憼儋 闅蜦碭謶 瞂錒罻薣 儋罻襜
儴鳿僤 碴鳻僗槶膼 闅 斁襜灕膹殣 歾馯桎謶鵨 鍛樏 擯 蜦 諘 侹
蜦, 嬽
憵鷿 瀔鍕錼擯, 縺錒?
俜, 嬽 蕫蠉 摎鷿 瀁蘹譇趜齁樇 鳭馵 蜦 鳿檡膫僛 翴硾槼鳻,
瀔槼檡裾錒蠈 魡 瀇縺縺鍧鎀 ч厴 儋麧襜 錼纍縺闋黓襜
蠟憼儋 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼫 縺瞂儋矐 縺禋謦闀鍱鋋襜.
雛襝 槼瘔 鼫 睯緛僤 麧蠈, 瀁譓縺鋋 噁錆鍧 嬽 砐 蕫僽儗闅
罻襝鳧樇霠歑縺蠉 膰黟 縺 灚鋋襜 檍 蠈 諘摎諘矐 譇縺 嬽嚦譇臇鐕謽
瀁儋摿縺 檡錍.
秬瘔 錒 ? 瀔霟樖縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
懾 罻諘 蠟憼儋 秬賥 摎錼鷿 檍 闃蠉翴 諘睯縺蜼.
俜 摜蘪錒 斁蜱魡 縺瀔飶鼏翴, 蠟憼儋
癩謶 魡 斁緪 翴 摜 鍊錼賥蠈 瀁膰蜬 黟 瀁錼賝 桏擯馵 鳻鳭
槼鴈 縺 碭襜 鼨 膰膼 襜襜灚瀇鳧 縺 鋋罽鍙齕闅懤襝 魡 擯 蜦, 淀蜸鳼懾 瀔鴀錌欏鳭蠉賥 譇搿蠉!
蠟憼儋瞀淀謶 縺 蹗欈 鼫 鍕縺 蕫蕫蠉 縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒.
沓緪 錒斁緪 錒 魡 鼫 鼁鍏鶌鳭 翴蜦, 嬽 瀁歞蠉 淀蜸鳼.
侲瞂麧 鍏豂擨僗 鼨 膰儵僗 蜱飶縺淀謶 檍 錼瀍槼縺 縺謺 擨鍏 搿儇魤 檍嚦魛僗 欈鋹瞃 栫襡 淀蜸鳼 鳿瞂僾 縺魡麧 碭罻襜
譇翴膼 膧灚.
惉矘 鳿嬽齕瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 毳 嬽摷儰檡裾錒蠈!
睯瘔澽 諘纆鴄 淀蜸鳼, 罻襜 鳿瘔儰 蜦憵 膼劖蕫豵縺
襜癰 齕謶 錒欈襜 鼨 翴, '憵 翴 斁蜬 魡 蜦 瀁翴黟咍錒 欄樥旚
檡貗睯摎僾儚膱憵錹淀謶 魡 緡碥謤檡裾錒 懾, 魡, 碫儚膰 襜瘔 擨鍏譓緱 鍕僝襝摵魡 鼫 鍒錟麧氂,
淀蜸鳼, 鴈僝 膻 闅膴瀔霟樖縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 瀁覷櫡 淀蜸鳼
碴鳻僗槶膼 瀁 蹗罻蠉.
蠟憼儋 瀔樏譇玁 膻齕 蜸馯鴈齕賥襝縺 蕫碬鍱縺蠉 硾僗
砐鋋緡 淀謶 翴緱禋贂瀇霘馯罻蠉, 鳿瘔儰 闅 憵艜蠉 鼨 歞儵 碞縺 蜦
鍱鋋襜 縺 麧蠈襜 瀁儴鼫 禋謺瀔僽鵽鼏鳱鳭 錟 擯薃蠉 蠈
嚦矐 蜱槼僛 禋謦闀灚襜 譇懤翴蠈 縺 淀蜸鳼 鼫 襝殥矐, 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀 瀔鳻魬瘔鷿 豂嚦膼, 黓膴蠉 鼀殣錒縺, 膰襜 鍕鴀膼瞂膼
摠殥蠈鷿 霠鼏縺 蠟憼儋 罻摎 鵽僔縺錟.
罻諘 蠟憼儋縺膴, 襜瘔 憵懤 瀁瞂灚 譇搿蠉 覷 沓緪 魡 鼫 瀔黓儰膻蕫譓謷殥蠋僗
懾 鍕馯 鼫 淀蜸鳼 擨鍏瀔魬鋹鷿蜱僔. 毳 禋謺斁襜譇 縺
桎謶鵨. 呬罻 膼 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀瀔隮殥闉 蠟憼儋
忺襜 鳿朄貘蹗罻瘔 縺 耪襜 鼨 嬽錣鼏 摠鴀僓闅 霠鼏檍, 淀蜸鳼
鼫 懤襡縺 斁襜灕膹殣諘櫡錒 斁襜譇. 秬鼫 鳿儰蝂謥禋禋諙黼 鳿灚賝膼
昹魛瘔 魡 鼫 睯儰齕闉 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 罻諘 蠟憼儋 膱擨
闅蜦碭瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼨 鳿劌矐 膼黟.
蠟憼儋 鼫 鍕縺 襝縺 鍕譇襡 瀁 鵻儗僗 侲 厴 鳿瘔儰 ч蜬鼨蠈 闅 嚫槦豂. 湢魛縺 瞂僾 翴蜦 鳱鳧骫鼫鼀殣潁蕫錆 鼫 碞鶇縺矐 蕫 鼀鍞蠈 醲翴謶, 蠉罻 灚 "砎魤鼏 籐骫 碴樄黽膼 諘鼨 闉鳧緪碭 襜鵨 魡 諘摎錼緡 罻槼縺 蠂蜸鍒膰襚鼫 齵鵽縺 諘 僽鵽 膴骫 縺 鵻儗僗 饜瘔 斁緪鷿 魡 譇賨儚禋謦闀縺 瀇霘馯罻蠉 縺
膼懤灚蠂謶.
侲 儋朄 欑 淀謶! 瀔霟樖縺 蠟憼儋 諘禋貗 鼫 縺 襜罻 鼨,
憵艜蠉 檍 鳿鼀黓 襜鳿灚賝
譓蹗 譇趜霟 厴謥襡僗鼏 緡睯 瀇殣鍒 瀁 鵻儗"砎魤鼏 籐骫,
膰襜 鼫 嚦槶氂蠂矐 玁嚦瀁憵嚦鳹樇闅翴摎 瀁儴槼膼襜 嚦 縺
膰殣 摜 斁蜱 魡 鼫 霠魛瘔 魡 鼫 儴齀僗 蘼僾鍒僗翴. 淀謶 砐譓鼫
鍕縺 鼀鍷襜 鍱鋋, 摎魡 鼫 嬽摷儰. 饜縺蠉 檍 蹗玁癰礱鳧諙譇碭
歞儵闅 儋 翴蜦 襜瀔鍱緡 魡 厴 摎魡 賝馲, 灚 翴鍕鴀膼瞂 摎 魡 賝馲, 灚 瀔霠麔, 摎魡 賝馲, 灚 儴槼 膰鍆欑黟 鼫 嬽摷儰 闅
歞嬽罻 縺 蜦厴鍻蠟貘錒, 膰蜬襜 闅碭謶 硾僗僗 諘 魡 鳿翴鼫 摷蠂鍆鼏 諘 擫膰, 膻襜 灚 瀔樏僦儴槼瘔蠈 膰鍆鼫僶儗檍齆鳧 櫡闅
摫僗鍒灚 鼨 蠟儇 俜 斁緪鷿 魡 賝馲, 灚 嬽 襜賥 擯縺 蠉澼 嬽摜譇膻 羻譇 鳿 錟蠉 嚦譇縺 瞅魬僛欑麠 罻誺僛瀔魬鋹鷿蜱僔:
ч 淀謶 砐譓 斁檉殣 膰殣鍻魤!



襠擢觴恦
覂е檢扂旂硱冼


擯縺矐 瀁蘹 麧鼫 蜦儰膻, 闅罻膷鼫懤濄蠋蠟貘錒 鼫 嬽摷儰矐 縺懤謶矐 鼀 瀇樦樇膻縺 瀇霘馯罻蠉 瀔槼 硾僗僗 膼 鵻儗"砎魤鼏 籐骫
罻緡-謥玁 翴 鼫 摎 瀔鍎樇鳹 栝欈襜 鳿蜸 縺嬽蠈 厴謥襡僗鳱闉灚蠉
鍏 懤鼨罾鍒 膼懤灚蠂謶 縺 碬鍱縺蠉 硾僗縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒. 砐儴 鼫 碪縺 禋碫樏鳼翴碴僗鳻, 膰襜 鳿蜱樉魡鷿 瀁蘹罻膷鳿蜱樉魡鷿 鍙馵 瞂灚 膰蜬襜 蜦厴鍱鴈 蠟貘錒 摎 睯 嬽魟鍙闃膻 謥瀁貗馰 諘
勷睯蠈. 桏斁 劖鳻膱蠈 縺 瀁錒攡蠉 鳿魡瘔矐 膰鍆擨鍏硾樦擯縺鋋.
砎槼 麧鼫 蜦儰膻 蠉嚦矐 嚧憵 鐕襜蜸僳鳷 縺 翴, 膰殣瀔鳹儚僤縺
蜦憵 豂賧瘔 瀇馰縺 襜氋 縺纆鵿鳹譇賝隬瞂襡覷憼殥蠂 鸆氋 挓僝 蠟儇 蠟貘錒 翴 摎鷿 瞂灚 摎摎 鼫蜬 縺 劖鳻膱蠈 鼫 睯緛僤罻槼膼 槼豂
賾勷 斁檉 罻譇 諘 瀔 燿瞂鋋鼨櫇 罻鼫 諘摳碲瘔 縺 禋貗槶樉罻 縺
櫡縺麃 罻 魬譇 膰斀縺 魬譇 摳 鼨, 罻憵濋檍 蜦 瀔樍蹗 欈鋹瘔. 嚦蠉 憵鷿 膻罻蕫瀔鳿縺 灚 蕫蠉 緡瞂僽鵽斁檉
碫 櫡 淀謶 砐譓 摎鷿 霘蠉 斁懤艜厴氂 膼 翴 諘噁鍺
呬 檍 盷覷膻 摎 摷僾歞齕錒睯蜱僔 鳿魡麧 燿謼 誺鵳 縺 麧.
淀毈 栺飶骫! 醫僾飹
栺謥劖僗, 淀謶 鼫 嬽摷儰. 呬 檍 瀁襝闀闅膼碭 縺 硾僗僗
栺飶骫! 鳿膴潁 .
淀謶 蘼 魡 闅魤蕫膧罍蠉 瀁儴誺鵳 闅 蠂蜬 瀁嚦飶樇 禋贂 膰襛鍙 挓縺 鼫 瀁 蜸 闀鼏魡 鼨 瀔鴄鍎膻 嬽, 膰澽摎 嬽薃瘔
鍊鷿 蘦摳 嬽 翴蜦 鳻僤 錼 斁襜灕膹殣. 淀謶 鳿歞蠉 嚦譇臇闅 鵨潁鳧 灚 瀔槼嬽薃瘔嬽 嬽
呬 檍 嚦鍷鷿 櫡瀔槼 硾僗僗
栺鳧錒 瞂灚? 瀁歞蠉.
砐蘹闅蜦碭謶 淀謶.
砐朄謦骫, 黓罻 魡 縺蜱樉魡 摎膰縺*. 魡 翴 鼨 瀁儵魡 蜦
諘蜦謶 蠟謷碫儚膰 魡 嬽禋蹢樇縺 豂緛樇 麧縺 蠟麧薧殣
[* 鍊膰瀄襝馯儗鴅臇諘膧齕燴蜱 鍊瀔.]
淀謶 鳿嚦樇
忺罺罻諘? 勷瀍鼫 錼 檍 瀔樄 硾僗僗
侳, 膻 匎緛樇 麧 縺 蠟儇 忺斁糈 魡 蜦 諘摫飶 淀謶 嚦鳧摳碴闅
錼蜱闅 瀁籦 魡 鼨 譓貘纕譇歞. 侲懤謶 鼨 玁鐍 瀁錼蜱闅儴槼
罻襜 憵罍罻蕫櫡闅 槼鴈 蜼 鍕 鍊鷿 鼀鴀縺櫡灕, 諘襜 膱錼譇 瀁嚦摜襜 蜼 鳻僤膰鍆闅 淀謶 厴氂鳻樇膼 蠉
栝槼 罻襜 鼫 鍕錼灚, 襝縺 瀁 膰謶儋譇 蕫膧罍蠉. 枟黟蠉 摎鷿 瀁蘹 鳿鋋 齕謶蠉 瀁 瀁魡蹗灕蠈 縺 蠟儇 枟灚 摎 瀁鋹玁膼睯 膰斀,
膰澽 黓罻鷿, 魡 翴 蜦碭謶 諘 碞闉 蠈錼睯賧膰錼鋋襜 摎蜬 ч
蠟儇 黓罻鷿 襜籦膰錼鋋 摎蜬 闃蠉縺 諘蜬儆諘 淀謶, 瀁翴緪 蠟儇摎鷿
擨鍏麧摎斶馵氂厴闉蠉 闃瞂魛厴闉譓鼫 嬽嚦鍷鷿 襜瘔 魡 鵫
膰蜦 賾 譇諃麃 鼫. 坢摜憵蠉 搿膲鍒膴齁縺 蠟儇摎鷿 黟擯 淀謶, 鍕僝 翴 鵨瘔鷿 魡 蜦 鳿麧摿灚嚦 侲 淀謶 翴 檍 錒灚鷿 禋薠膼,
膼 碫膼嚦 摎鷿 擨鍏燿謾飶.
沓緪 摜 諘襜 緡瞂氂譓懤膱錼 襜闅膴骫 硾樦摎鷿 僽槦樇 檡蹢飶儚 諘 禋趜僔覈 鼨. 蜱樉魡鷿 霘瀁-僽槦樇 瀁-檡蹢飶, 諘襜
憵鷿 罻罺 魡 膼鼨 闃瞂 嚦僦鼏 僽氁縺 蠟儇 蠟儇摎鷿 鍧鎀 灚蠂謶 燿蠂 瀁-槼 闅 翴蜦. 淀謶 鳻僤儴颬儚膰 錒欈, 禋賨殥蠂 膰錼縺,
灚謺 膰黟 劖谾錼膻 霠 侹鼫鷿 膴錒 霠鳹 儴樖樇擨鍏蠂膲 諘譇儰 摎諃豂澼鼏 燿蠂, 膰蜬襜 蠟儇 蜦 摎鷿 搿膲麃鳪 瀁 膼黟.
饜鴈嚦瞂膼襜, 膰殣 淀謶 矐謥鼀僤鼀蠉 禋薠膼嚦 摎鷿 譓膻癰摎錼 縺 灚鋋襜, 瀁儋摎 縺 檡錍. 僤 蜦 闅罻膷鼫 瀁擨氂 燿謼 禋瀔闃, 膰澽 鼨 厴鍎鷿 魡 諘魡縺 錼 鼨 盷覷膻, 摎鷿 罻蜦 瀁鋹玁
飶襜斁摜錍僗 賨闀鎀鵳 膰蜬襜 鶂矐 豂儰蠈錒蠈 蠂 罻諘
襜蜬瘔. 翴 諘魡瘔禋瀔闃
俜 諘魡瘔 禋瀔闃襜瘔 摎鷿 瀔飶鳹膼懤槼膼 諘 魡 朄麧 厴鍧鍷 緡碭譓嬽鼫懤濄蠋蠟貘錒.
闔澥雛謺 碲樄膧罍蠉, 膰蜬襜 淀謶 鍕蹗鷿 摎膰縺.
栮氂鼨 膰黟蠉! 鳿錟 碥澥檍, 碪殥襜 "儋摫麔豂".
鏝謥-儋鋹 瞂僾 鼫僶儗僗碥澥雛謺 縺僾儚僤縺瞂嚦膻罻 鼨 膴鼀僤 灚 淀謶 鳻 薃緛 闅 瀁儊襝魬瘔翴. 淀謶 縺謺 鼫 摎鷿
瀁儊襝魬瘔 瀁瞂灚 燿蠂 闅 碫儚膱 闃蠉縺錒 斁檉殣翴蜦睯 膹僔, 瞀殣 諘槼膼, 膼 憵鷿 膻罻罺瀁錣膰黟蠉 檍 瀔闃襜 鼨 譇嚦氂蠉罻, 罻膷 儋毈
淀謶 燿謷氂 瀄僗 膰蜬襜 蠟儇 瀔黓蠂蝂膧罍蠉 憵濋鼨.
桎薕殣 瀔鳹儚僤 擨鍏 縺 摳 鼨. 僤麠豂膰 豂賧碭 錒欈, 儋嚦蕫 硾僗, 憵鍆 碭僾黓襜鼨膻 霠裾嚦賾黟 膰黟, 膰襜 錼緪鷿 蜱馯膰 禋贂 蜦憵蠉 檍 襜濷殥蠉 蜱飶 呬 盷覷膻 罻誺僤灚嚦 灚 蠟儇瀔鳹儚縺
鳧蜲錤 淀謶 罻誺僤灚嚦 灚 蠟儇瀔鳹儚縺 瀔僔櫇賾罻.
淀謶 儴鍻 玁膻鼏 瀄摎膰縺 憵黟蠉, 膰殣鼫 鍧馵襝鵫膼,
諘襜 憵鷿 擨鍏嚦 极緛鶌謥懤臇蠟儇摫鍷鷿 瀁魡蹗灕蠈 鼨. 咍欈襜
檍 瀁斶縺.
秮鴇鼫 鷿嚦 罻諘 瀁蜱槼縺 憵濋鼨 摳 鼨. 攜瀁-憵鍆 闅 擯縺錟蠉 蜦儰縺.
枔錒癰 翴 鼨 摫鍞瀁魡蹗罻 闅 錼 枟謱緡. 鎔 襜覷 瀁 襜賥, 蜦錼擯 闅 憵憵 蠉襚
癩摫 賝僝襝鴇鼫鼫麧謥灚 蠟儇欈錒瀁灚謼樇.
淀謶, 膰澽鵨殣 灚 縺摠鳽飶嚦譇羻蠈蠟儇鳺鳿摠鴀 縺 豂嚦, 瞀 魡 錟櫡 鼀 摎膰 膰鍆闅 斁緪 瀁-朄謦 魡 翴 摜 蠟儇魡 瀔樏僗鶇 憵黟蠉.
呬 盷覷膻 碴嬽 縺劌麠 闀僔膼嚦蠉, 諘襜 罻諘 朄謦
蠂 膧歞霘鳱瀁魡蹗罻, 膰蜬襜 鳿錼谾僾殥. 忺蠂 矐謥鼀 襜瘔, 搿罅鍙灚? 攜瀁魡蹗罻 瀁瞂灚. 砫罻 儋摫錒
ч 擯 蠟儇鼫 諘擯儴 蜱樉魡 襜瘔 摎鷿 襝鵫縺 譇搿蠉. 侲瀁儴 罻諘 摳碴
⑤僝 鳻鳭 襝鴇鼫 襝鴇鼫
秮鴇鼫麧瞂 儴馯鶇灚襜 擯 儋燿錍錼 盷覷膻.
璦 蠟儇 鼫僾鳿蠈緺蜸颬縺 縺摠鳿膱 櫡耪 儋摫 襜蜬瘔.
闔澥雛謺 鼫 鳿儵.
枟鍆 纇襝氀 賝馲 罻罺 鼨 嚦賾瘔 櫡謶蠈, 嬽 罻襜 蠉襚鼨.
闋飶縺 蠈 蠟儇 譇趜霟膰黟蠉 縺 鼨縺 鼨.
襜賥 擯 誺縺 蠈錼鐕薣錼 盷覷膻 闅鳼魡 鼫 鍕馯 儋罻襜
淀謶 碥澥 雛謺 縺摠飶僛 罻 蠟儇 譇賧櫡膰瘔 膰錼鋋襜 摎蜬
膱膼罻懤譇, 黟斁錼 儰嚦鳧灕鍙膼 鵿譇碲樇鳺, 鷿嚦縺濄殣 膼睯 膰斀膻
魬謶 槼膼 睯麧 窌膵譇賙瘔鷿 闀魛鍒罻蠉 縺 賨僗樇 蹗灚欑勷碴鴀,
膰蜬襜 錼 盷覷膻 鼫 禋謺 儋黟縺 譇趛謥碭緪縺.
呧麠 膼睯膻, 雛謺 罻諘. 鏝厴鍻婰鼨 壝鵿鳹膴魛 俜
斁緪 魡 蜦 瞀樦 瀁勷玁 蜱飶淀謶.
蠟儇 闃蠉縺 嬽 賥縺錟 闅 鵵僔 鵨蠉, 膼 嬽贀殣縺 淀謶 瀁儊膰玁.
鎚罻 蜦儰縺 縺 豂緛樇 麧 縺 蠟儇豂儰蠈錒蠈 檍 碭麧矐 翴蜦 槼鴈
翴蜦 瀔蠈 櫡謤鍒 諘 諘摳碲樇, 謥嚦闉鳧蠂 諘 矐憼鶇蜲謶 鳹縺
膱膼. 鎚罻 蜦儰縺 淀謶 闃蠉瘔鷿 瀔蜦厴鍻婰 儵僛縺蠉 嚦僦魡憵,
膰襜 緡瞂氂瀔樄 鳱鵻儗闅 淀謶 斶馵氂鍙鍒嚦 錟蠉 蕫
擯謶鷿鷿 縺 谾錼 蜦厴鍻婰蜦 罻譇鷿 魡 譇誽錼緛劖鳻膱蠈 縺 碫儚膱
膰襚 膰鼏膰蜬 摎鷿 鳻鳪
鼫蜬 罻罺 罻諘 錼 盷覷膻, 儋罻襜 蜱槼僤譇謥膼 淀謶,
罻襜諘擯儴鳹 碫儚膰 襜瘔.
淀謶 賝馲鷿, 灚 摜 襝摵鳪魡 嬽糈瘔, 諘麧襜 蜦厴鍻婰壝鵿鳹 膴魛 鼨, 鍕僝 翴 檍 摎鷿 譓緱 罻襜 鼫 鼫蠂, 灚 擯翴 錟 蜦儰縺,
瀔槼 魡 檍 鼫 縺鋋緡 魡 譇誽錼緛櫡祏朄錥, 栔樉鳧罻, 鏝厴鍱鴈 咈濷 匎齴.
沓緪 魡 鼫 鍕馯鳻 縺 枟謱緡 瀔槼鋋緡 碥澥雛謺.
俜 蜦碭謶 蜱鵿闃蠂, 雛謺, 斶馵斁檉殣
栫懤濄蠋蠟貘錒 灚嚦蜦碭謥矐 蠉罻 諘 淀謶 罻翴 蠉 鳹瀁-
齕闉 罻 翴 擨鍏 蝂鵨膼, 膰殣翴 斁緪 魡 蜼 譇諃歑 罻襜
縺瀔鳻歑 瀇鵵樏.
鍙馵 罻摎鷿 鳻殣 蠋蠉 瀔蠈鍆 鍙?
侲 膧豂貗 枟濎謤闅鼫灚 錼 盷覷膻.
錘蘪斁蜱瀔闃襜 魡 懤 闃蠉睯蠈 覷鍕馯鼫 淀謶 鍕縺麧緛樇
毳鷿 魡 斁緪 瀁 鳿膹樇鳺 魡 蜱槼瀁 蠈錼睯賥蠉 罻罺闅襜黓罻 儋謶 魡 鼫 闀鼏魡 瀁魬譇縺 膰斀縺 蠟儇
呬 盷覷膻 儋摜 睯 罻襜膧 蜱縺錟 錒斁
砫 魡 縺懤謶 蕫蠉 鼨 譇誺鳪鴈 膰蜬襜 鼫 禋謺樦, 縺錒? 鳿蹗懨.
憵 魡 瞅魬縺 蕫蠉 禋禋諙黼罻諘 淀謶, 膼 蠈 翴 蜦 儴齁僛
錘纍 斁蜱 魡 蜦 瞀樦樦 縺儋 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈瀔闅霠 錼 盷覷膻 魡 蜦 闃蠉睯膰錟蠉 扻錟蠉 膼瘔 翴 瀁誺鎀瘔襜魡 鼫儰 黟翴 蠟儇 鼫 譇趠錟罻 縺 睯勷 蜱僔. 鎚膼嚦 翴 瀇僝氂黓蠂艚膱, 闅
蜦儰膻 翴 摎鷿 瀇魛鳪 黓蠂艚膱, 鍕僝 賝馲鷿, 灚 魛譇賙謶睯 錒欈 諘纆樇玁, 憵憵 檍 魡麧, 罻罺闅瀁黓罻.
淝摳碭襜 擯 蠟麧薧 翴麧魡 瀇僝氂! 枟憵 憵 魡 檍 瀁誺鎀魡 蠂
譇誺鳪蠋 鼨 麧 鳿睯罻 , 罻襜 蜦 瞀鍕蠂蠉 鼨.
俜 黓罻 襜 魡 鳼-鳱頎頎! 膴潁氂蠟儇鳿瀁懤緛鼨錍 瀔殥襜謥膻 謶魡膻. 鎔縺蜼 譇誺鳪 碫儚膰闇闇!
瀔樄 瀔鎀鵳僗懤緛蹗欈蠈 縺 憵濋鼨 鼫 黼鳹賨鍕膼 縺 淀謶.
秬籦襜蜬瘔 鼫 誺縺 縺 硾僗僗
昝, 鍔緪 鏝厴鍱 瀔黓蠂蜬 罻諘 錼 盷覷膻 櫡膻罻.
枔瀁-蕫劖縺儋摫瀔蠈縺 蠟儇 矧砐鍆黓, 碲樄憵濋 鼨. 矧摎鷿 檡蹢飶斁檉錒欈 縺 瀇. 挓鴀膼瞂膼 襜噁謷氂蹗欈蠈
縺 麧攡蠉 諘裾謯鳻, 儋罻襜 蠟儇蜼 摜氂 蠟儇瞂僾飹瀔殥蠉縺 魡 鼫
瀔殥襝鶌 灚 瀇僝
砐鋋睯 欑 瀁-蕫劖淀謶, 膰澽翴 斁緪鷿 魡 瀁謼縺 蕫儵殣鼨,
鼫麧鷿 縺 諘僾僗鼫魡鍆膰錟蠉 縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒 矧蠟儇縺
燿 蕫賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈諘 瀔 燿緡碭蠉 鼨. 呬 檍 碥澥檍
翴 矐 鵨櫇錒 魡 鳿擯儴 罻罺 僽鵽 魡 瀔飶翴蜦, 膼 瀔槼魡
襝縺 碥澥雛謺 摎 僽縺淀謶 縺嚦譇縺.
砎槼鵿謥緛飶鳭 蠈 罻諘 襜 罻襜 儋摠鳽蜦斁襜 鼨 灚謼樇錒欈
儋 翴蜦碭襜, 瀔槼鵿謥緛飶鳭 蠈 闅鼫蜬, 斁檉 黟斁 魡 鼫 儴齀翴
嚦譇臇 罻罺闅魡 摜鋋, 鼫儰膱錼譇 闅 僾殥 儋 扻錼魡.
侳 憵 魡 縺瀔飶 闅蜦碭謶 淀謶, 灚嚦縺 劌憵!
侹 碥澥雛謺 翴 檍 瀁謼 侳膰膻膰蜬 翴 檍 謼僤
冓搿蠉蠉 摎鷿 蠉 灚 鍧鎀 淀謶 灚嚦鼫 儴齀瘔矐 嚦譇臇翴 瀔闃襜 憵鷿 儵黓 魡 鼫 罻誺 縺 鼫懤濄蠋 蠟貘錒, 灚 翴 襜蜼
瀔槼鳿睯罺
醫僾 錼 盷覷膻, 縺 膰襜 摎 鍎蹗賝鳪 淀謶 魡 鼫 硾闅
摫縺 睯 罻鳿鍕 翴 羻儰蠉 蜸颬縺 膧罍樇齕僗膼緡攡 蜦
瀁儊襝魬 蠉罻, 灚 鳿蜱樉魡鷿 瀁蘹瀇氂魤, 鳿膹樇鳺 縺 摫殣鍙 膰澽 摎 闃蠉睯錟 "魡 瀔鴀謶瘔 鍙賥 鵵僔樇 摎錼. 蠟儇鷿 魡 鼫 瀀膫闅 儵 瀔 睯魡 縺 淀謶, 膰澽 瀔樏僦槼縺 摎趡縺 膼 罻襜 鼨 瀔槼嚦飶鷿
儴槼瘔 麧 齀鳹凞 蕫麧襜 摎諙賾蜦 檍 鼫 瀔黓擯瘔矐 諘譇儰
瀔鍒錼灚膻蠈 僽氁 諘錼櫇膻蠈 蠂膲霠鳹 侲 僽鵽僗嚧襝鴈 鍕僝 嚦鳧 闅膴 灚 膰黟蠉 檍 襜籦罻罺僗摎鷿, 瀔槼錼 盷覷膻 魡
鍧僔襝 ч譇儰 襜瘔 蜦 縺罻諘矐 魡 翴 鳿錒諘 錟 鼫僶儗闅 膱錼譇 鼨,
禋瀔樏 闀鼏 檍 魡 蜼 鶋槼 灚 翴 斁緪 魡 鍕劖罻瀁譇劖鳪櫡 襜鍆鍒朄謦
籐鵽 燿 錼 盷覷膻 鼫 闀鼏魡 檍 鍕錼灚 縺鼨錟 槼鴈 闅硾僗鼏槶樇
嚦僦 瀀鋋瞂 縺 蠟儇 罻闉鳧緪睯 襜濷殣 扻鍆闅瀁瞂灚 鼫
檡灚鷿 魡 蜦 縺纆鵰瀔樄 蜱飶僗檍, 襜鍆鍒瀁-憵錹罻襜 灚 錒 嚦飶僤 瀀鋋瞂蹗 儋罻襜 縺膴 摜 斁裾魡 鼫 鍕錼灚 黟斁 縺 櫡贀鳪樇膧膹 膼
瀁鋋緡蠈錍 翴 縺 淀謶. 呬 盷覷膻 謥麠, 灚 襝摵魡 鼫 鼀鳹 瀔 瀔鳧殣 諘 嚦鳺 淀謶 翴 摎 縺罻諘
昳 僽鵽 嚦譇縺, 襜 鳻僤嚦譇齶翴瀔襡闃蠂, 諘麧襜 蜦 闅膴儓 禋贂 瀁膴魤 縺 齀鳹凞縺蠉 膧罍. 醜罽僗縺 蠟儇蜦 摎 瀁蝂鳪罻膷 鍕鴀膼瞂膼, 膰蜬襜 諘 鳿翴縺魡 膰鍆闅縺 碫儚膱 襜鍆鍒縺 黟擯
翴蜦 淀謶 罻爟縺 膰擯縺. 栫懤濄蠋蠟貘錒 瀁鋹玁矐 擨鍏嬽謱鼏歞儵 闅 儰謥膷闉罻蠉 縺 齀鳹凞殣 膰殣嬽鍕瘔鷿, 灚 瀇樦樇膻蕫鳻 鼫
罻蠈謥 瀁 齀鳹凞膻蠈 鼖譇儰. 碫膼嚦, 槼鴈嚦瞂膼襜, 膰殣襜鼫 摎
闀鼏鳪 魡 縺瀔飶(罻膷鳿睯罻 縺 碥澥雛謺 瀔樄 諘膹樇僗硾僗縺
鼀 膱錼 摎鷿 魡 齕霠 諘 蜦錼擯蠈 膰鐓 諘 儵殣 瀔槼 硾僗僗縺
膧罍蠉. 淀謶 瀔槼瀁錟蜬鷿, 灚 譓蹗 襝摵魡 蜦 瀁勯瘔縺縺嚫槼
齕鍧
侹 僾殥 憵鷿 魡 嚦鳧膻 翴謥僾 癩謶 鼨 諘儴鵵飶僤魡 朄麧 蠟儇 矧 鷿 魡 瀔樏僦 麧 縺 嚦 膰殣翴 摎鷿 膻襜
齀鳹凞殣 膻襜 翴蜦睯 膱錼 膻襜 碪麃黓鳧縺 谾錼 羻縺 蜦厴鍻 婰
癩罻襜 罻譇鷿, 碥澥雛謺 鼫 闀錟罺僤縺 錼 盷覷膻. 秬鍕儚僤 魡 鼫 闀錟罺 闅 罻罺錒 翴: 羻譇蠉 儴鵵摳蠉, 淀謶, 鍕艚膱 嬽瞂
淀謶 醜臌僗淀謶 矐 黟斁 憵鍆欑嚦 闅 錌摜擯蠈 檍 蠈擯. 砫賥 嚧襝鴈
矐 斁襜灕膹殣鼏
僦僗 罻襜 鋹儰, 蠂 擫馯翴臝鳧鳻骫膰碢罻諘 襜 膰蜬襜 蜼
諘僶鴈槼鴈 斁襜灕膹殣.
歭薃瘔斁襜灕膹殣 鍕馯鼫 淀謶, 膰澽鳿瞂僾 鼨 厴鍎膻 嬽 鼨
秬錼蠈鷿.
闔澥 雛謺 諘 憵鍆翴 鼫 摠縺 飶襜斁摜錟 闅瀔槼. 挓縺 鼫 縺
鼫魡鍆僗鼨 膴殥縺 縺 淀謶 錒欈, 瀁儋摿縺 鍏豂擨蜰錒 檍嚦僪
旽眛窏帊籤芶 侜砮
蠟儇矧鼫 譇賙鴀闅儓
⑤鳭, 灚 翴 錼罻諘 淀謶 秬 摎鷿 黟斁 嬽
侹 檍 鼫 黓罻鷿 魡 翴 摎 瀔鍱鶂瘔 燥鳻僤翴, 膰殣鼫懤濄蠋 蠟貘錒 斶馵氁 瀁瞂灚 闅 襜瘔 襜魡 諘魡瘔 禋瀔闃 襜 摎鷿 魡 蜦碭謶 諘
譇賝 翴, 膰鼏瀁嚦瘔翴 罻膷摜 襝摵鳪 翴諘睯鼨斁 魡錒 摜鋋 嬽鳹儋謶 鳧鳻僪鴅翴鐓錎 罻襜 灚 錒 擯儴氁 灚 斁緪 魡 檍 臝鶂縺 闀僔膻 鳼樘.
栝欈襜 蜸槫鷿 擨鍏鼨錍蠉賥 蜦儰縺 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈摎鷿
瀔殣罻縺 瀁鼫蠂蠈錒 欈錒 鼫懤濄蠋 侲 碬鍱鼫懤濄蠋蠟貘錒 膧歞矐
縺 蠟儇 矧 鍏豂擨 囔膰錟儋睯 儴馯鎀槼 瀁儴 譓 罻襜
鵨擯罍僗僗 蜦厴鍻 縺 罽瀁歞蠉 淀謶 罻罺黓罻, 瀔槼魡 矐 鵨櫇錒
魡 蜦 闅瀔僗 檍 瞀氁槻蠂錒斁膼儴馯鎀槼 縺 膹毿罻. 翴蜦 鼨 蜦
摜瘔鷿, 謥麠 淀謶, 儋罻襜 蜦 摠鳽氂縺摠飶僤僽鵽鼏槼縺 蜦謶錟,
膰襜 鼫 灚鷿鷿 瀁 蜱飶僗瀁譇賥蠈錍瀔鳹儚僤縺 蠟儇 黟斁 麧襜 翴
摎鷿 賾黟.
淀謶 瀔樏僦縺蘦摳睯 鼨 瀔槼鍕槼 闅 擨鍏硾樦縺黟 栺僦馲鷿 鼫
魡 禋謼 憵鍆碫襝鳧闅 鼫懤濄蠋蠟貘錒, 諘 魡 翴 摜 蠟儇矧 縺
膰鼏 蕫 鍕槼 緡碭襡鼏瀁籦僛魡 儋齕齀飶僗, 魡 瀔黓譓蕫錌摜斁襜
鼨 羻摜 魡 蜦 摜 挓鳱僛謥嚦闉鳧蠉 縺 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈 膰蜬襜 蠟儇瀁鋹玁 瀔黓譓縺 豂嚦, 諘麧襜 儴馯膱礹檍 翴 摜儋嚦僗膼
蜦 碥澥雛謺 檍 膧歞 膼 縺 淀謶 譇趜氂儓魡 儋麧 燿謼.
砐-蕫劖 淀謶 譇賚儑瘔鷿: 襝摵鳪 魡 鼫 鼫蠂, 灚 碫儚膰 瀔樏鳪樇 蘦摳碭, 諘 魡 瀔鍱糈瘔 蠉罻. 栝槼 鍕魡 闅鳼隰蠈譇謶鶂
砫 摎鷿 纆馯膼 譓擨 闃瞂蠈膻 睯襝鴈瀁 噁錛鴈僗縺 欈錒蠈 嚦樇
ч 嚦錟蠉 瀁 蕫勷瞂 噁謼 瀁 罻檡膻 燿錣矐 縺譇賨儚膻 蜰謶 賚鳷. 蠟儇矧黓罻矐 魡 睯鍏豂擨闅豂碴膰摫麧摎錒 歞襜膻,
膰鼏 斁緪矐 魡 諘劌鸆 纕瞂 蠟儇 朄謦縺懤謶 縺蜦憵蠉 賚 鼖譇魡蠉. 錘 斁蜱魡 鶌鳺 鋋襜 鼨 鳱燿蠂 鍧鎀膰錟蠉 縺 碥澥雛謺
魡 儵僝罻 儋 譇賚歑縺 膰邍 諘 儵殣鍕僝斁懤艜鳿蜱樉魡 翴 摎鷿
蠉膰瘔 縺嚦豂樇鳺. 鎚膼嚦 厴氂噁錆鍧
蠟儇 瀔鼏黓縺 膼 嚦鋋襜, 鼫 瞀麃僤 錹齕飶鼏罻睯
鳿睯瞃
侲罻譇 魡 鼫 鳱鳽諘纆樇玁 襜縺 摳 鼨.
闔澥雛謺 蘼膫瀁 嚦鋋襜, 膼 賚蠉 翴 瀁斶縺.
酘膫櫡 諘瀁魡 蠟儇
闔澥 雛謺 瀁襝闀鼨錍嬽鼀鼏 櫇嚦膻 鳪賚蠉 黟斁 瀔鍱緡
魡 僽樦
秬瘔 齕齀膼! 鳿嚦樇蠟儇瀁碲毿膴魛縺蠉譓
淀謶 諘嚦鳧 瀔槼 膹殣罻蠉 鼫 瞀 縺嚦鍣玁碭 賚蠉. 俜 摜 鼫
鳿翴縺魡 魛黟憵蠉 鶂麃僤闅 齕鵳膻罻罺膰斀鳧, 闃瞂蜱鵿飶 羻譇, 膰鼏 摳譇摳瀔蠂 瀁 嚦鋋襜 瀁 麧 摎趠鍧 秬瘔
摎鷿 霟 瀁-鋋囔, 闅膰鍆闅 魡 鳻僤 膱錼 碪殥襜 厴鳪, 蕫麧襜
槼鴈嚦瞂膻 瀁鼫蠂蠈摎鷿 錼 盷覷膻, 膰襜 纆闀瀁 硾僗僗 諘 魡 蠈
嬽摷儰 淀謶 瀁翴 斁緪鷿 魡 羻儰 鳿 闃蠉縺錟蠉 欑嚦 闅 蕫蠉.
瞂僾 賚蠉 闅碭謶 檡膻嚦樇鼏鼨 霠 醜碴 擨鍏摳碴瞅魬縺
蜱飶 儋罻襜 膻碭襜 縺 霠鼏鼫 鳿譇碴蠈賥 縺 淀謶.
檍 縺擯蝂
淀謶 鼫 鍧鍧闉 砐儴 礱錒 朄謦 瀁蜱槼 縺鍧鎀 諘 魡 睯儰 魡錒
膰 蜱槼 侳膰 翴 蜱槼僤 秬闅禋謺縺 瀁蜱槼縺 賚蠉 嬽 縺擯蝂
④蠉 瀁勷玁 蜱飶 碥澥 雛謺 蠟儇 瀁儴鳿禋謺霠蕫 蠉瘔縺. 昳瀔飶蕫淀謶 瀁蜱槼, 膰澽嬽碫樦 劖罻誺僤 "俜瀔殥蠉臇擯
瀔飶襜瘔."
⑤鳭 瀔鍎斁謶 淀謶 瀔樄 嚦鋋襜, 禋瀔樏灚 翴 摎鷿 鼨蜰謥 魡錒 斁緪 魡 蜦 蘼 秮摵魡 鵵僔膼 儋黟僾
④蠉 膱擨嬽諘憵
祏 碫膼嚦 闅蕫麧 鼨? 瀁歞蠉 淀謶.
④蠉 諘憵罍 闀僤罻蠉 鼨 蕫槼縺 憵鍆蠉摎錟 儋 嚦鋋襜. 淀謶
鼫 瞀 翴 "鍔鵫齁瘔 闋馵鳹".
淝摳碭 錒 摎鷿 蠉
鍔僗 鵫齁瘔 瀁勷玁 闀僤罻蠉 鼨 淀謶 瀔鍱緡 魡 灚蠈: "秬賥
樏谾斀闅蜱槼鳧 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈"
譇諃麃鳭. ⑤僝膻膰蜬 翴 鼨 摜錟 闋馵鳹?
扻蜬襜 賚蠉 瀁膹僗 蜱飶 槼鴈 鍏鋹麠蠈錼睯諘淀謶 縺罻譇 鳱鳭僗魡 瀁儊膰欑
囀騰 襞旆恅 囀倳侒! 攣檠 釋 薰饑疻 甡а д! 芶 賺梑 玴軀陔檢岍岈玿擢
蠟儇鼫 諘膹僗蕫 膰鍆闅斁緪鷿 瀁-朄謦
蠂 魡 鼫 憵矐闅 覷 罻諘 摠縺 淀謶 謥摫僗
涴鳧僗 翴瀁鳲闅瞂 淀謶 櫡僾 蠈緺 縺 灕懤艜鍒 瀁 忺罺闅 瀁儴槼瘔, 嚦鳧 襜鍆鍒 朄謦 灚 膻膰翴 睯 罻嚦鳧槼鴈 擯 矧 蠟儇嚦矐 縺瞂麧膻 嬽碫樦 摠鳿儋 嚦鋋襜, 儴槼瘔 矐
闅齕霠鳹縺諘碭縺 鵵僔.
淀謶 鼫 縺儰蝂僛縺 瀔槼膼襜 嚦鋋 縺 膹殣罻蠉 縺 搿僗鵫齁瘔 摎鷿 鳿灚賝鳪 鏝憵蠉 賚 鼫 譇賚闅朄謦鼫 瀇縺 縺禋瀁 瀁魡, 羻譇蠉 欈錒 蠈譇謶鶂 鼫 譇趠凞矐 蘦膫僛蕫鳿羻儰蠈.
扻蜬襜 賚蠉 鳿燿錣 朄謦瀁膴骫 翴蜦, 淀謶 斁緪鷿 魡 鼫 諘蕫錍 灚
槼鴈 蠂嬽齕僓 蜱僔 罻諘:
闋馵貏鳹, 鳼瘔 极貘嚭 鳭魬
眈諘蠳縺 蠈譇謶鶂摎鷿 瀁襝殥樇.
嚦鋋襜 瀁碞僦鷿 襜 蕫麧 闅鳼嚦鋋襜?
咍籦 儰謥膷闉 縺 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈瀔魬闅睯 諘 錼 盷覷膻
欑鸆 鼨錼儴馯 欑 儋罻襜 闅膼碭 闅膼碭 鼫 鳿睯瘔鷿. 矧蠟儇 斁緪矐 黟斁 魡 鋋斁翴譇諃麃馲斁. 癩膰鍆闅淀謶 摎鷿 睯 賚蠉 翴
摎 縺瀔飶鳹膻, 闃瞂麧襜 魛縺 魬謶碭 灚錌嚦蕫櫇蠂蠈 鳻, 儋罻襜
擯縺瘔鷿 瀁膴骫 侹 膰蜬襜 縺鼫襡碫儚膱 鼫 罻玁矐 櫡膰錟蠉 縺
碥澥 雛謺, 蠟儇瞂灚 譇趠譇鷿 罻 槼瘔 翴 闅矐櫡錟 欈錒 檍 膴魛,
矧鼫 蕫錍氂 灚 鼫 闀鼏鳪魡 蜦 儵僝罻 鵫齁 挓僝縺鋋囔 闅
碫儚膰 瀁翴 諘 淀謶 摎鷿, 灚 矧鼫 鵨瀁膰儋嚦僗膼, 膰鍆闅魡
謥灚:
淀謶 蜦碭謥鷿 翴, 縺錒, 淀謶?
闔澥 雛謺 鳿欑罻 矧 魡 縺瀀劖儋憵 檍, 瀔槼魡 鼫 縺礱錒
嚫潁淀謶. 秬鍆鍒摎鷿 儋黟 灚 槼瘔 斁緪鷿 魡 蜦碭謶. 迶 魡 罻緪:
枟蹢膱錼譇 嚦鍞 膻罻罺麧翴.
瀁儴 賾罍 鼀 鐕譔鍣錼 盷覷膻 襝摵僤魡 鳿蠂欑 魡 檍
儋翴鼫 蜦憵 欑鸆 膰

* * *

氝鍏 瀁-蕫劖 淀謶 錼緪鷿 鼀 譓懤 膱錼懤蘹馲鷿 魡 鳻 欑勷碴鴀. 俜 賝馲鷿 膰鍆欑嬽翴 斁緪鷿 魡 鼨蜰謥魡錒 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 瞂灚 黟 諘厴鳪 癩罻襜 翴 諘厴矐, 襜翴 斁緪鷿 魡 謶齕鶌魡 鼫
瀔鍎翴 儋 膧罍蠉 魡 鼨 瞀樦翴 諘 麧翴.
や瞂氂 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 瞂灚 瀁蘹麧鼫蜦儰膻, 麧鼫翴嚦膻
蜦儰膻, 闅罻膷鼫 瀁擨氂 闅罻膷摜摎摎 豂儰蠈錒蠈 檍 黟 諘蜼縺錒
飶襜斁摜錍 賨闀鎀鵳 俜 鼨 厴鍎鷿 魡 摜 膰錟蠉, 膰蜬襜
豂儰蠈錒蠈 檍 黟 諘蜼縺錒. 砐膰蜬, 罻襜 縺瀔樍翴鷿 櫡懤覈鼨 瀔樄
噁鍺鼏 欑勷瞂 鼀 膱錼 檍 鼫 瘔鷿 嚦譇臇睯麧膻闃錼歞蠈錍 鋹懧鳧 縺 谾錼縺 鼀殣錒縺 櫡謥 搿鍆縺 灚鋋襜. 秬瘔, 瀔槼瀁錟蜬鷿
襜 摜鼁錹嬽蕫 膼 翴 斁緪鷿 魡 鼨 瀔槼嚦飶闅蕫麧 鼫 瀁睯錟 蠉賥
謤 谾錼縺 鼀殣錒縺. 鍕 翴 瀁擨氂豂儰蠈錒蠈 鼨. 呬 檍 碥澥檍
膻膰蜬 翴 蜦碭謥矐 諘 殥蠈嚦瞂膼 檍 摎鷿 諘摫鳧樇魡 諘魡瘔
禋瀔闃 蕫蠉 憵鷿 蠈罍劖鳻膱.
癩罻襜 摎鷿 瀁-憵錹 淀謶 懤蘹馲鷿 錒, 懤蘹馲鷿 諘 罻蕫翴瀁賝僗
豂僾鴈 膰澽 儋毈魡 蜦 闅瞂麧, 膼 襜瘔 翴 鼫 儴齀 栫懤濄蠋蠟貘錒
矐 槼鴈嚦瞂膻蠈 檍 豂僾鴈 挓僝瀁膰蜬 檍 鼫 嚦賾瘔鷿 (鳹斁緪 摜
黟斁 鼫 縺瘔, 灚 蘼緛羻譇 縺 鵻儗僗罻蜦 瀁賝飶僛 蠈 矐
擨鍏 蘼僾鍒僗 蘼緛 羻譇. 饜鴈 僽槦膻蠳檡睯鎀殣鍒 灕錒罽 檍 鼫
瀁膹鍙 瞂僾, 膰蜬襜 櫡諘賾瘔矐 錼 盷覷膻 蠟儇 栝槼 罻襜 瀁歞蠉
豂嚦膼 淀謶 魡錒 瀁賝飶襜賥 檡 錼 盷覷膻 蜼 瀁瞂麧 朄謦縺禋 摎 魡 膧歞 膻. 籐鵽 燿嚦僦儗儋嚦縺鋹僾儚飶 睯錟蠉 鍕錼灚縺 谾錼膼 檍 摎 憵罍鳪瞂鼫鋋 蹗罻 飶襜摷黟. 砎槼膰鍆僾罻蕫 瀇氂魤 檡擨鍏噁鍺瀀豵鶇膼 櫡錓儋謶 鼫 蹗膧瘔 翴蜦 縺 鵻儗僗 瀁儴 鼨 瀔鍱緡 瀁 燿, 摎魡 瀔鍱鶂 侲翴鍕儚骫膼襜 碫儚膱 蠈賥
羻譇 摎鷿 縺玁薣 瀁 膰澽鳿灚誺僛鼫膧罽僗 膰蜬襜 淀謶 鼫 闀鼏瘔鷿
魡 蜼 瀁譇誽錼魡.
齀鳹凞 淀謶 鼨 憵鷿 膻膰蜦. 鎚儚膱 賝馲矐, 灚 摳罽僗縺 蠟儇 斶馵 襜賥 嚦譇翴 淀謶 砐譓譇誺錼灚膻蠈 檍 嚦僦僽氁壝鵿樇鼏 霠鳹 膻膰翴 黓罻鷿 魡 鼫 瀔闅魤闀闃蠉 縺 摳罽僗縺 蠟儇



襠擢眓籤
珂捈扂 虯庉襞


蜤蠋闅 縺 摫馵鳹齕僗 搿 鵫齁瘔儋罻譇 縺 淀謶 縺噁鍺闅闅
碫儚膱蠈 檍 縺罻諘膻 儋鼫蜬. 扻蜬襜 檍 瀁誺鎀儓魡 鳿錼谾 櫡闅 鼀
膱錼 襡僗 瘔罻薧 摎鷿 瀁籦鳪 蠟儇摎 鵨魡 壝鵿膼瘔蠉 鼨
膱膼罻懤譇, 魡 譇諃鳺 黟斁錼蠉 儰嚦鳧灕鍙膼 鵿譇碲樇鳺 霘瀔燿謼闅 鼨 罻欏鳧 縺 膰錼鋋襜 摎蜬 魡 摠翴 嚦僦僗 蜦厴鍻 婰 儋罻襜
瀔殥儚鳪鵻儗"砎魤鼏 籐骫 櫡蠈謶灕蠈 鼨.
淀謶 鼫 譇鳱僤 灚 齀鳹凞殣 鼀麠鋋, 膼 翴 斁緪鷿 魡 鳿摎蝂 摳罽僗 縺 蠟儇 膰襜 蜦嚦鶌僤蕫蠉 碫樏搿緡 麧 矧 櫻膻
枟鍆 鏝謱 矐 儋 槼鴈 槼謶 蜱鵿飶 膼 譓罻襜 蠟儇摎鷿 縺
槼謶 縺蜱鵿飶闅 碫儚膱, 襜鳻 摎鷿 碭魡 昢蠉縺錒蠈 矐 擨鍏 嚦錒睯 魡 鼫 瞃錌欑錌摜擯 厴闉縺 蠟儇瀔殥錼鳱鳧縺 淀謶.
ч襜瘔 淀謶 瀔樏僦瘔鷿 膰鍆闅 禋賚鍻膼 瀁瞂灚 硾樦鳿禋儋憵,
罻襜 鼫 譇踥鍻魡鷿 鼨 擯儴氂 諘 膴 縺 瘔罻薧蠉, 蕫麧襜 睯緛僤 譓膻蠳 錹 縺麧緛 砎樄 鼫濿樦硾鷿 魡 瀁嚦嚫槼膼 齀鳹凞諘
瀔 燿緡碭蠉 鼨 憵鷿 魡 蠟儇 蠟儇摎鷿 瀔鳺"栒槶蠂罾*,
膰蜬齶闅 齀鳹凞 縺 碥澥雛謺. 矧砐鍆黓 嬽 鷿 魡 羻儰 蠉
淀謶 燿 闅魤僤 蜼擨馵蠉 "栺閷薃鎀"** 懤嚦膼襜 儵殥樇鍕艚膰
齀鳹凞 蠟儇縺擯譇鷿 襜瘔 諘 鵵僔膼 儵氂膼.
[* 栒槶蠂罾闅 襜, 嚦闀瘔鳧蜱.]
[** 栺閷薃鎀 罻懤臇嚦樇鳧蜱.]
燿謼 齀槦樇 麧 "栺閷薃鎀" 縺蠂罺僗 蜱飶鼏縺 膼睯蠈 襜鳪殣縺蠉 玁膻 罻諘 襜 縺 淀謶. 罻錒 魡 鼫 罻玁蜦謥 魡
謥櫇蠂譇懤?
俜, 摠飹鍱僦 闅禋謺淀謶. 鏝謤僗襜鳪殣縺 玁膻 膻膰蜬 翴 瀁樦鳪 蠉膰瘔 闅硾僗鼏槶膼 翴 罻襜 蠋蠉 蜱飶 蠉 斁緪 魡 鼫
儋瀁硾
砐儴蘦膫 瀔槼蠟儇魡 瀔閷懤罻罺罻諘摫僗鍒灚檍.
饜鴈 麧 瀔樄 錼 盷覷膻 諘瞂麧 蠟儇呧罽鍙, 諘 魡 檍 膧歞
鵯儜闉憵蠉 縺 "栒槶蠂罾, 闃蠉睯 淀謶 瀔蜦厴鍻婰 鏝厴鍻婰摎鷿
瀁-憵鍆 儋黟僾 闅 鍕鴀膼瞂膼. 斿馵鼫, 灚 鼨 壝鵿鳹膴魛 罻襜 鼫
厴鳪 槼縺 闅 鼀鍞蠈 膰襚 罻襜 灚 錒 翴 蜼 鍕儚僤瞂灚 膰鍆闅 瀔槼 昢蠉睯 淀謶 魡 蜱槼蠈錼睯賥 檍 魡麧 櫡蹜囔膰錟儋耪濋, 膰澽 鳻僤瞃鵨, 罻摎鷿 瀔殥襜膰鍆蜦儰膻.
砫賥 瞂灚禋碫樏鳼翴碴僗蠟儇鼫 櫇蹜氂瀔槼 鼫懤濄蠋闅玁嚦 膼瘔蠉 鼨 鵯儜闉憵. 沓檉殣僗闅 "栒槶蠂罾 膼鼫矐 罻鐨魛, 闉鳧緪蕫 蜦鋷 瀇闃罻 儴鳭樇鸆氋 縺謥灚縺 罻膼蠂 旳鼫 儋摳鷿 禋賨殥蠉
瀔罻, 膰襜 鳿瀁錣瘔矐 魡 鼫 鵫 槼鴈 僽鵽, 儋罻襜 齀鼏槶鼏翴
蜱槼僛 秬瘔 鵵 摜鋋 儋摫襝樇麃鍒罻 諘 朄麧 緡碭
癩罻襜 蜱槼僤蠟儇膼睯 檍 蜦鋷, 碥澥雛謺 罻諘 僽樄蜬碭, 灚 縺嚦鳹 擯裾 膰澽 縺擨鍏 鼫 蜦謱槫 緡碭蠉 鼨. 呬 盷覷膻,
鍕縺 嬽錣 諘睯, 灚 翴 斁緪錟 魡 瀁謼襜瘔 魡 翴澼擯錒蠳 蠟麧錒薕鳿蜱樉魡襜鍆鍒膴僔魤 瀁譇劖鳪. 淀謶 翴 瀁儵 魡 鼨 闅碭謶
鵨蠉蠉. 僤 蘼碫蠋闅 灚 闅 鵨鳹鳺襜 魡 翴 鳿摷罍儵斁緪 摜 鼨 瀀膫鳪 瞂灚 鳱謥摫
侲 僽鵽僗 嚧襝鴈, 膰蜬襜 淀謶 碲樄膧罍蠉 諘 諘膧齕 蠉鼫
膼鼫鷿 闅硾僗鼏槶縺 擯謶賚 忺襜 灚 錒 鳼瘔鷿 闅 蜦懤蠉錼罻諘 擯瞃僗 昳鳼 魡 瀁蜱槼翴. 忺諘薣摎鷿 燿錼翴 瀁儋摿縺 斶膻
僽鴄 膰鼏瀇鶌僛鼨瘔 碭魡.
忺罺襜瘔? 瀁歞蠉 襜錼 鼨 盷覷膻.
迶襡鼏鼫 鼀儓罻膷睯縺蜼, 膰蜬襜 襜僽瘔鷿 魡 諘魡麧 禋瀔闃.
侹瘔蠉 蠂 齀鳹凞縺 鵯儜闉憵 罻諘.
淀謶 縺僾鴀縺 櫡罻諘縺.
謥灚. 俜 賝馲 灚 襝摵魡 襜鍆鍒斁膴
俜 蜦碭謶 蜱鵿闃蠂 勷瀍鼫 錼 盷覷膻. 搿儰鼀鳭 鼨碭 膰 嚦僦 翴 縺 蠟儇 諘 蠈 扻蜬襜 瀔魤鸆, 鳿蜱樉魡襜籦罻襜
僽氁鼏縺 碫儚膱 闃蠉縺錒.
淀謶 鼫 鵨膻 噁錆鍧襜瘔, 膼 謥麠, 灚 縺儋摫魡 翴 厴闉
栫僾 儋 憵黟蠉, 罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 翴 擯儴罻 鳿蜱樉魡 瀔樄 燿謼
鼨 齀槦樇 麧"栺閷薃鎀" 縺謺罻襜 鍕錼灚櫡蹜殣嚦僦儴鍙齕 膰糈.
蠟儇 碥澥 雛謺 碲賧矐, 鳱鳭僗嬽鼁灚膻 膼勷瞂 諘譇儰
擯謶賚僗 闅 膼瘔蠉 鵯儜闉憵 縺 淀謶. 闔澥雛謺 譇誽瞂嚦膻罻 鼨
罻膷 鍕鴀膼瞂膼, 蠟儇襝劖禋贂憵黟蠉 鼀蠉 儵槶蠂罾齕瀔罻,
膰襜 膼鼫鷿 縺碫蕫麧.
酘矐 魛瘔翴襜 縺 瀁艚罻蠉 膧蠂* 櫡魡翴襜 縺 歞儵禋贂 鳿襝魤鳪罻蠉.
[* 秬瘔, 膰殣 燴蜱 縺謶欑"瀁艚罻 膧蠂", 碫膼嚦 黟斁
瀔隬樖 禋碬鍱縺蠉 硾僗瀔樄 翴蜦 譇諙飶僝 瀀齕瀁蠉 瀔.]
癩翴鼨 瀁蠉, 蠟儇罻諘 碥澥雛謺 鳿諘瞂嚦膻罻 鼨.
侲罻譇淀謶 魡 儋翴鼫.
癩翴鼨 瀁蠉, 淀謶.
侲罻譇蠟儇魡 儋翴鼫.
沶齶蜦 嬽儵槶蠂罾齕僗鼨 瀔罻, 蠟儇
淀謶 鳿蝂 儵槶蠂罾齕僗 瀔罻 闅鳼 魡 瞀樦 瀁蠉. 侲
鳿襝魤鳪罻蠉 錼糈矐 襝 翴: 瀁艚罻 罻貗儚罻 闅 枟謱緡, 鼫嚦譇蠉 縺
碥澥 雛謺 ( 摎鷿 縺 瀁玁瞃 縺 闃襝鍒 豻澽), 罻瀇鴀, 膰澽 瀔鳹儚僤縺 儵殣罻, 歞儵諘 淀謶.
淀謶 蜦 瞅魬縺 鼫 瞀 翴蜦, 嬽贀殣檍 諘劌擣罻襜 鍏豂懤 摳譇摳 侳膰 膻膰蜬 瀔樄 欈錒 懤 緡碭翴 檍 摎鷿 歞黟歞儵 扻錒
斁緪鷿 魡 檍 歞鷿? 憵鷿 瀔蠈錒, 膻襜 僽鵽豂僾鴈 翴 摎鷿 諘歞黟 摜摠鴅蠈罻蠉, 蠉 儋謶 翴 摎 瀁鋹欑瘔翴錌摎賝摎錼緺黓罻翴 魡 禋謺 膫魬 碫 櫡 殣 蜦 槼膼 歞儵 馯謥鼨譇膼 襜鍆鍒劖 灚 翴
斁緪鷿 魡 鳻蜸氂罻:

砐譓 抌錼蹗瀁嚦摜襜
鵻. "砎魤鼏 籐骫 4
咍譓軑罾鴈 鏢僳嚦碭 歭謶

砑鴀 摎鷿 麧摎蠈翨 縺瀔飶樇 闅 翨錓樇鴀飶 櫇謾鳭樇 馯謥嬽 燿摎 縺歞黟鳿鶂賾麧膼谾錼膼 憵嚦鳹 砐艚罻 憵謤憵鷿.
忺襜 鍕縺 瀇鴀譇趛謥櫇譇縺 蹗罻, 淀謶 睯 櫇欑灚謼樇 碭嬽
鳿鍕譇瘔 蜲謯: 蜦憵 摷罺 ", 諘鍕鴀鎀樇闅 錹 闉槶, 賧瞂 賚.
砐-朄謦 斁檉 瀔鍒鴀縺 鼫 碥澥 雛謺 闅 膧罍蠉. 忺罺 瀔飶儑? 懾 翴 瀔鍒歑瘔魡錒 憵 歞儵搿憼
鼫 諘儵 縺 勷摙蠋樇僗鼨 鷿蜬.
淀謶 鼫 禋謺膧罍蠉, 碫霘碨歑鳹 瀁蜱槼 鼀鍷襜 歞儵 砐魡麧
縺 碥澥 雛謺 儵殣罻蠉 瀁艚罻蠉 罻貗儚罻, 鼫僾瀁籦摳碴魡
闅瘔 翨錓樇鴀飶 瀇鴀.
闔澥 雛謺 闅碭謶 儵殣罻蠉, 鳿瀔 闅硾僓樇鳺 諘灚蠈 裾謯縺
罻貗儚罻蠉.
枟謱緡 搿錍鶌槼鍎襜錼 盷覷膻. 蜎譇誺鳪樇擯儰 砫襚 罻諘 蠟儇碴樄黽膼. 淀謶 瀁鋹玁翴!
淀謶 譓膵 黓罻鷿 魡 譇誽歞儵闅 縺歞黟膼 縺 麧摎櫇謾鳭樇
嬽 罻襜 縺 瀇鴀 膰蜬襜 碥澥雛謺 蜦 鳿襝縺 賙闅 蹗罻蠉 檍.
秬 諘 懤 睯膫淀謶, 罻襜 鼫 闀鼏魡 蜦 僽翴 鍕譇襡
扻 錒 蠂 歞鷿 縺 蠈 瀔黓 檍 鼫 碥澥雛謺, 譇誽縺 嬽 諘憵 歞儵闅 槼縺 蹗罻 檍 礱錒 摎裾瀁蜱槼. 昳 灚謼樇 錒欈襜 檍
嚦鳧谾錼膼, 瀁-朄謦闅 膰澽魡 鼀殣隮僦. 翴 厴 儋蠉 桏斁 儴槼
鼫膧罽摎鷿 鼨碭-摎錼賝鴀飶 罻襜 諘嚦錟 鍒殥樇罻鸆.
櫇覷膻! 禋賙錒膫襜諘噁矐膼.
蠟儇鼫 闀鼏魡 蜸颬翴 歞儵闅 諘 魡 蜦 瀔霠殣 膼 碥澥雛謺 蜦
噁謷氂 睯勷膰, 蕫麧襜 襜翴 斁緪鷿 魡 蜦 嚦魬翴. 呬 盷覷膻 蜦 瞀 錌搿歞襙蠋 諘灚蠈 燿謼 謥 栝槼 擯 鳿蜱樉魡鷿, 罻襜 灚 錒
瀔鴄馯翴. 涴鳧鼫 諘 麠蠉 鳿魡麧 誺鵳, 罻鼫 諘魡睯錟.
雛謺! 翴摎黟雛謺!
砱 碨歑儓 霠 槼鴈 僽鵽, 鳿蜱樉魡 諘摫飶鳹 灚 淀謶 蠟儇碫 霘 黟 膧罍蠉. 蠟儇翴 摎鷿 鼀鴀縺魡 蜦 瀔樇槦謥蜾僗. 侲翴鼫 縺 摳
鼨 鼨錼鵫僦 瀁 蜱飶僗嬽鼀蠉 儵槶蠂罾齕瀔罻 睯膫
罻魡 瀔霠殣襜瘔 歞儵
營 黓罻魡 瀔霠殣襜瘔 歞儵罻諘 淀謶 豂嚦膼, 譓罻襜 襜 儋 懤
錼趛鳱鳭僗鳿蜸僝碥澥雛謺, 罻襜 燿罍歞儵闅鍕譇襡 瀇鴀檍.
淀謶 翴 斶縺.
岍捑 珂捈扂 瀔鍒鴀縺 鼫 襜
懾蜦 縺 懤魡 蜦 睯! 縺嚦瘔鷿 蠟儇
蹣 膴殥縺 碥澥 雛謺, 礱鳧 淀謶 蠟儇諘 硾僗鍒殣
鳿礱錒 蜼 膰謶儋譇 諘襝縺 膧罍樇齕僗硾僗瀁儰謥 鳻.
淀謶 蠟儇翴諘摳碴鼫 碨鵨縺矐 豂嚦縺, 膼 檡錤鳪魤搿謯膰 魡 瀁儊鋹鸀 縺 膹鳪罻蠉. 蠟儇厴毿槶淀謶, 霠鳹 瀔鍒黓縺錒 縺
槼膼襜 黼 錼蝂瀁 膰謥 諘 魡 儴齁縺 瀔鎀鵳僗懤緛硾僗僗瀁魡.
雛謺 譓膵 罻誺僤 錼 盷覷膻 襝樖歑潁 蜱僔, 瀁蜱槼膻
馯謥黟 罻 禋賚鍻膼 魡 賝蕫麧 厴襜 枔儴儑 錒, 灚 縺摠飶僗
蕫蠉?
侲摠飶僗 攮鴅膻譇 斁緪 摜 膻 儴槼諘朄摫碥澥雛謺
鍕罻膼.
侹 罻罺 瀔飶鳻, 雛謺? 懾錒 魡 翴 鳻 歞鷿 懾 鳻 罻緪 灚 翴
黓罻懤 淀謶 睯緛僤罻錹齕飶鼏灚謺鍕鶌膱 縺 碥澥雛謺 劖鍒僗 縺瀔槼-
縺諘鳿 膧罍蠉.
俜 罻諘 縺膴. 俜, 蜦 闃蠉睯摎瀁儴槼嚦睯 燥翴
瀁鋹欑闅蜦碭 魡, 蠉罻 縺儋摫 憵 魡 瀔飶鳻 膻 侹 俜 黓罻 蠉蕫 槼鴈 儋憵 鼨, 盷覷膻! 侲錒 鼨 魡儋纍膹殣瘔,
膰蜬襜 蜦 瀔鳺纍 灚 鳿膰謥膻蠈賥 闀僔膻 蜱鵿闃蠂?
扻蜬襜 鼫 禋謺闅 譇搿蠉 蠉賥 瞂灚 碥澥雛謺 縺瀔飶翴, 膰殣 膻膰蜬 儋鼫蜬 翴 摎鷿 瀔飶鳹 襜瀁鼫蠂 淀謶 翴蜦睯 膱錼
旳麧 擯 歞儵闅 瀁歞蠉 淀謶, 碥澥雛謺 檡罻 鼫 瀔鍒
瀔樄 硾僗僗 扻擯 歞鷿?
侳膰 錘鋋 鳿瀔僗樇儋 蠈瀁 瀁蜸氂罻 闅蜦碭謶 闅鼫灚膼 碥澥 雛謺. 蜦謶蜦.
俜 摜鋋 瀁 瀁蜸氂罻 罻諘 淀謶 嬽謱鼏 濮謥鼨譇膼 摎鷿 儋 斁
膱錼
昋硱! 謥碴碥澥雛謺 鳱櫡罻 櫡僾僛闅 蠉瘔縺. 砐儴瀁 膰鍆 燿蠂 噁錆鍧 禋諙黼 鼫 縺鼨錒 魡 鼫 鵨擯罍 錒欈襜 檍
鳿蜱樉魡鷿 儋嚦鳿膴魤樇
絟 魡, 淀謶諘 襜賥 膱錼 呬 蠂 馵 鍕擯儴儓懤祏 縺黓蠂縺
鼨 嚦鳧鳪 蠋麧 蜦 諘 翴蜦蠉 謥麠纍 灚 斁緪 魡 蘦摳碭, 魛鼫
瀔樦殥蠂禋碞闉僗厴鳪 縺 蠟儇
ч? 瀁歞蠉 淀謶.
俜 諘魡瘔禋瀔闃 嚫諘 蜦 碥澥檍. 忺玁 蠂 翴 蜦謥, 襜
瞂僾飹
旳蠉 縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒 鳻僤灚蠂謶 厴鳪膻: 槼縺 諘 碥澥雛謺 錼 盷覷膻, 槼縺 諘 蜦嚦(鍕鴀膼瞂膼 鼫嚦譇蠉 縺 碥澥雛謺 枟謱緡),
槼縺, 蕫麧襜 厴氂蠟儇 槼縺, 蕫麧襜 蠟儇噁謷氂碫儚膱蠈 魬譇癰 瀔鴈馯錼緱闃蠂, 膰鼏翴 鼫 瀁摜譇矐 燿謼僗檍 厴鳪.
淀謶 襝摵僤魡 鼫 罻玁 黟斁 瞂僾 縺 蜦謺 殣馰, 諘 魡 瀔樦殥蠂 闅
膱錼譇 蠉賥 嚦 瞂蠈, 膰鼏瀔鼏樉飶僤 栫僾縺 錼蜱闅鼫 鍏錼魡.
砐蘹碫儚膰, 膰殣睯 覷 摎鷿 壝鵿樇 抌膼罻懤譇蠉 闅瀔槼槼鴈 懤鼫 錼緪鷿 禋贂 憵錹 鵿譇碲樦 蠉臌, 膰澽蠟儇摎 瀔樍馵鳹 膧灚襜 縺
嬽鼫儰蠈. 嚦鍷鷿 縺燿謼蠈錼睯賧縺 蠟儇 膰澽襜摎鷿
瀔鍕鳹 謶襡鴀, 膰蜬襜 闅懤膻矐 錌摜憵蠉 檍 瀔鍏譇憵. 僤蜦罻醲
蕫麧襜 膰蜬 緡瞂氂櫡櫡蜬 膰澽蠟儇摎 諘懤膻齀鳹凞諘 黓蠂艚罻
禋諙齁縺 瀀齆 燿錼緪鷿 縺 槼縺 瀁錒攡 縺燿錍鳿膴魤樇劌鋋,
諘襜 蠟儇 摎鷿 鼫僾鳪 闅蜦謥 砐 僽鵽錟睯灕 鳻僤擨鍏膫魬 砱
矐 槼鴈嚦瞂膻蠈 翴 嚦蠉, 膰鼏鳿蜱樉魡矐 翴儋膰劖僗
蕫麧 儋鋹 鼫 蘼瘔鷿 蜱僔 縺 蠟儇 膰澽硾潁氂縺 憵濋鼨:
俜 蜦 黓罻蠉 砫賥 嚦 擯 襝摵 侲罻譇蜦 魡 鼫 憵罍
淀謶 禋諙縺 鼫 鳿蠈蝂縺 錼蜱闅 離歑摜 魡碫儚膰, 諘 魡 鼫
鍡鍒 覷 蜦謥. 瓔殥 摜 瀔槼瀁灚魡 鼫 禋謺鼀 膱錼鍙鍒歞儵
碪殥襜 魡 覷摎翴蜦. 鎚儚膱 矐 儋嚦檡錤鳪魤 儋罻襜 諘膧鼀僛縺
僽鵽僗 嚧襝鴈. 蠟儇 摎 鳿櫡僾鳪 囔 栝槼 罻襜 摎鷿 膴潁 鵫摎
摳 鼨 嬽儵槶蠂罾齕僗瀔罻, 摎鷿 瀁硾鳪 縺豂籦 摎 謶蠉憵濋鼨
礱錒膰嚦樇鶇罻蠉 鼨 瀔樄 嚦錼膻 瀁膴魤 縺 賥擨僗蜸馯鴈 碫櫡 翴 檍 禋謺僛嚦蠉. 淀謶 鼨 擯儴氂諘 襜瘔 硾樦縺 碤歑僤膻 麧鼫
譇賙骫瘔鷿, 灚 翴 摎 闅碭謶歞儵闅鳧襝殣 闔澥雛謺 錼 盷覷膻
鼫 厴鍏錼緛僛斶僝膼.
扻蜬襜 瀔黓蠂蝂 瀁蠉, 碥澥 雛謺, 膰澽鳿蜱樉魡 黓罻鷿 魡 鼫
瀁罻緪 擯 蕫淀謶, 縺罻譇 蠟儇魡 闅鳼魡 儋翴鼫. 酘矐 蜦 魡 摠罻
碫儚膱 瀔槼懤蠂 嬽儵槶蠂罾齕僗鼨 瀔罻 瀁 錟蠉 噁錛鴈縺 膰謶儋譇.
砐儴鼫 瀔鍒鴀縺:
壩 霘 槼膼! 鏝厴鍱鴈 砐譓 侲憵鍆僗厴鳪, 鵻儗"砎魤鼏
籐骫 4 瀔魬鋹鷿 睯碥澥雛謺 齕霠闅 嚦闅鼨 蘦膫瀁 膰謶儋譇,
淀謶 摎鷿 瀁 櫇蠂蠈 檍. 闔澥雛謺 襝摵僤魡 瀁瘔錒 蠟儇縺 瀁魡, 諘
魡 檍 瞀樦 歞儵闅 膰殣嚦鳧襝鵫膼, 諘襜 淀謶 摎鷿 鼖譇暠鳹 闅諘 碥澥 雛謺 諘 麠蠉. 栝槼 擯薃蠉 矐闅儚縺 搿謯 瀁 硾樦縺 膰襜 碫樏 闅翴鼫 儋嚦鵫僦嬽儵槶蠂罾齕僗瀔罻, 碥澥雛謺 鼫 鳿瀔飶 槼瘔
瀁樦骫膱 鼨 噁 嚦黓縺蹗罻 歞儵闅諘 淀謶.
雛謼 膱錼譇! 罻魡 罻糈厴鳪蠉 鼨 鳿嚧曒 襜縺 淀謶.
蠟儇 憵矐鼫瀔闃襜 鼫 憵矐
淀謶 膴僝氂錒, 膴僝氂膴 鳿 膼瘔蠉 鼨 嚦. 膰賝馲鷿, 灚 鼫
鳿翴嬽 闅 鼀 膱錼 罻襜 灚 錒 霘賝馲鷿, 灚 翴 瀁鋹玁燿謼闅 鼨 歞儵 秬瘔 鼨蜰謺鍡縺欑瘔鷿, 灚 闀鼏櫡 縺錒? 襜賥 燿襜 鷿 魡 鼫 瀁蜸鳽襜賥 膰魡 鵨櫇 醫灚 鳻僤瀇鳧.
砐瀔飶樇 摷儰錍鴀 誺縺 縺 僽鵽僗嚧襝鴈 鷿嚦 欑黟. 淀謶 朄謦 蜦 鳿膹 蠂羻 鼫 鍕錼灚. 俜 摜瘔鷿 魡 嬽摷緛鼫懤濄蠋蠟貘錒.
砎鍧譇僾 鼫 縺儋鋹, 摎 魡 諘櫡錒 膻襜 槼縺 錟斀 毳鷿 魡 瀔儚魛 譇諙飶僝縺 縺 鵻儗"砎魤鼏 籐骫 瀔 魡 瞀樦歞儵僗諘 膼懤 灚蠂謶. 歭贀殣 檍 摜氂鋹儋, 儋罻襜 淀謶 燿瀇氂瀔樄 譓擨闅鳧襝蕫 碬鍱縺蠉 硾僗
恄恄桽
砐儊膰玁 睯勷膰 禋禋諙黼摎鷿 嚦鳹 禋贂翴 蜦斁, 瀔闅魤膼
懤膰 縺 鳿襝魤鳪罻蠉, 翴 緡碭!
鏝謥 魛縺矐 錟斀 諘 鼀鍣 鵵僔 淀謶 闃縺, 灚 瀔闅魤膼襜 懤膰
翴 摜鋋 錒欈襜 縺 碥澥檍. 闔澥雛謺 摎鷿 錼蝂鳪 厴鳪樇 蘼瘔 瀔槼 碬鍱縺蠉 硾僗 碴 諘 魡 鼫 鶌歑 灚 淀謶 憵 魡 縺瀔飶襜籦 襜瘔, 膰殣鼫 摎鷿 闀鼏鳪 魡 縺瀔飶 秬膴潁 縺 淀謶 鍧鎀瀁鋋睯欑
瀁儴 諘瀁魡 魡 闅鳼魡 檍 瀔魬闅睯 欑鸆 欑 淀謶 瀁碲毿翴嚦膼
膴魛 蕫膧罍蠉 膰蜬襜 鼫 禋謺 瀁蠉 摎鷿 瀔黓蠂蝂鳪瀔飶齕麔 縺 碥澥雛謺. 淀謶 鵨 魡 睯儰 襝歞儵 縺儌黓鳧嬽谾錼膼 憵嚦鳹
罻 瀁勯瘔縺 襜 膼 碥澥雛謺 譇賙歞儵僗縺 櫡蹜殣 瀔槼 霠鼏檍.
秬賥 麧 碥澥 雛謺 翴 闅鳼 縺 譇搿蠉. 昢蠉縺 瞃諘膰瘔
瀔隬樖諘 瀁 縺 碬鍱縺蠉 硾僗
鎔 罻罺鍕劖瘔鷿 襜縺 錼 盷覷膻 鵨蠉, 燿錍蜾鍡麧
魛翴 斁蜬魡 蜼 儋嚦飶 瀔闃襜 鼫 闅罻糈
俜 嬽鼨蜰謺 灚 襜瘔 瀁麧濄蠋 雛謺.
昝, 鶂 縺 蠂 羻譇 譇搿蠂 瀁 嚦譇翴縺玁 盷覷膻, 蠈 翴 黟 罻襜
蠈 懤罻諘 碥澥雛謺, 罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 諘摜蜾鍡麧櫡蹜殣 瀇鍱鍒 儴馯膱 膰殣錼 盷覷膻 襜膧- 檍 摎鷿 儋翴儴

* * *

櫇譓 瀔黓蠂蝂僛 欈錒 鳱鳧骫鼫歞儵諘 淀謶. 窌罻襜 翴 斁緪矐
魡 擯縺 瀔樄 瀁艚罻蠉 膧蠂, 矐 檍齶僗瀁硾僗僗 瀔鍒謥膻 瀔樄
嚦譇膻籦鼏 瀔鎀鵳 膰鍆矐 燿罍僗嬽鼨錟 瀔樄 憵鍆闅瀔鍡闉灚
縺 襜鳪殣縺蠉 縺 儋錍 殣馰.
闔澥 雛謺 闅膼碭 鼨 闃蠉縺 儋憵. 栝槼 罻襜 鳿蜦謶 碫儚膱 歞儵
襜鳿瘔儰 蘼蜾鍡麧諘膰瘔 噁壝儗碫儚膱 瀔鎀鵳鍧鎀瀔槼縺蠉 諘僾僗 硾僗 譓 灚 膻膰 翴 斁緪鷿 魡 鳿錼谾. 癩罻襜 譇搿蠈鷿, 鼨
蠉縺膻罻鷿 "侲 瀔蠂 瀔樄 錟錼蠉蠉" 襝樖瘔鷿 瀔縺憵鍆 欗

* * *

嬽搿蠉 翴蠉 鳿賧矐 鳿禋膰艜豂 攜骫鼫灚蠂謶 歞儵諘 淀謶
鵨矐 魡 鼫 瀔鍎縺蕫蠉, 縺睯蠂 齕謶蠂 禋碫膰 槼膼 闅 鳱殣 劌賥膻 瀄 膰鼏膴骫膼 鍕罻膻擫樏僦 摎鷿 瀁魡縺 錼 盷覷膻 瀔樄
瀔鍡闉氀 縺 碫樏鳼翴碴僗 癩罻襜 碥澥雛謺 碭麧鷿 譇謥膻 蠈錼鐕臇 譇誽鍒闉 瀁蠉 擫樏僦膻攡蠉, 諘 魡 縺懤謶 膰蜦, 膰檍襜 魡 鼫
闀錟灚, 錼 盷覷膻 儵 歞儵僗鼀 擯膲歑.
扻 錒, 諘 鍔蜬, 襜鍆鍒擨鍏黓罻 魡 蜦碭謶 襜籦蠈 蘼麧鷿
鼫 蠟儇

* * *

翴麧 嚧襝鴈蠉 碥澥雛謺 鼫僾縺 憵黟蠉 諘 諘膧齕鳿斁謥 儋嚦搿錍飶 睯 膼 嚦錒
翴麧錼 麧 憵 瀁 縺瀁擨 襜譇儋嚦膼, 儋罻襜 憵緪鷿
瀁貗鍧鳪鍒儴馯膰 禋贂瞂嚦膻罻 鼨, 僾殥 膻罻罺瀔鍧錼蠂 歞儵
癩罻襜 蜦碭謥鷿, 翴 鳿鼀黓 瀔樄 膧罍樇齕 膰擯蜦 鵫僦鼨錍 瀁 蠂錟. 儴槼瘔 擯 闅 罻擯縺蠉 鳿錼矐 罻襜 膧蹢鶂襝鴇鼫
灚蠂謶濄殣 歞儵 栫懤濄蠋 蠟貘錒 鼫 鼀儓 淀謶 瀁儊膰玁 睯勷膰,
闀鼏瘔濋鼫 魡 鵻鍒槼膼 雛 蹣
闔澥 雛謺 礱鳧 淀謶 瀔樄 膴蠉 蜦 鳿礱錒 膰謶儋譇. 栝槼
罻襜 錼 盷覷膻 蠟儇瀁蝂僛 諘膴鳹錒攡蠉 鼨 蹗欈, 碥澥雛謺
諘襝縺 硾僗僗 砱 蘼瘔矐 罻歞儵僗瀔鍱糈瘔魡 鼫 鼨膧罍蠉 魡 闅齕僝僗 闅 嚦樇鼏瀁魡.
癩覷 摎鷿! 罻諘 碥澥 雛謺, 罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 蜦碭謶
厴鍧鍣膼, 嬽襜 硾樦齕鶋氂蜦錼擯 覷鐓 膰儵闅 檍嚦魛鼨. 栝槼
櫇 擯薃蠂 碫儚膱 魡 鼫 禋謺殣覷 蜦襜睯 諘 燿 ч擯縺瘔懤. 昜魛鍒骫蠈
鼨 黟斁 僽氁 鍊禋趜馰樇!
蜱樉魡鷿 襜鍆鍒 嚦譇鷿 錒瀎瘔 瀁鋋睯檍嚦魛, 灚 膻膰翴
瀁儵 魡 厴闉 櫻鼫 擯薃蠂 瀁-蕫劖瞂灚 鼫 矐 瀔鍒謥錒 檡罻 瀔樄
諘膰瘔膻蠈 硾僗 鼫矐 膰錟蠉 燿覷瘔矐 朄謦蕫憵蜼嚦譇錟蠉. 蠟儇 瀁儊檡蹜僤 縺 諘僾僗 鼫魡鍆 醜 檍 蜦 摎鷿 縺鸆憵謶 諘襜 蜼
摳瞂鷿, 儋罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 瀁摎謥 鼀 蠈錼睯賧 睯麧闅膰斀 厴闉襡 鼨 黟
种覷瘔矐. 燿覷瘔矐. 癩謶 錼 盷覷膻 翴 儵槫鷿 魡 瀁歞蠉 蕫麧
闅魤僗. 栫蜼襜蜼 碥澥 雛謺 瞀樦僤闃譓諘碭囔鐓譇鷿 鳿瞂嚦膼
硾樦鍕譇襡瀁勷罻.
懾 鼫 闅瞂 闅 魡 鼫 闅瞂闅 檡謽闉氂碫樏燿
膰蜬襜 瀔飶氂襜瘔.
砎樄 欈錒 麧 翴 厴矐, 諘 魡 矐瀍僗 歞澼僗. 侲 嚦瘔翴 蠟儇 謥瞂鷿. 俜 摎 瀔樉魤瘔蠉蕫鵵僔樇 麧瀔樄 欈錒 鼨 緡碭 鍊鷿 蜱馯樇,
鳿譓謼鳪 摎 櫇蠈錼睯賥鍙膻 瀔槼飶鳧, 膰鼏黓罻鷿 魡 蜱槼 膻膰蜬 翴
摎 瀔樏僦瘔 襜鍆鍒 噁鍺 硾樦 摎 魡 瞅魬翴 禋禋諙黼瀁翴 槼鴈
鳿禋耬樦樇 縺 鼀 膰斀.
侲鼫襡 碥澥雛謺 厴 瀔槼 斶僝樇 羻蠈瀁膴骫膻膻蠈 縺 蜦 蜸馯. 蠟儇淀謶 矐 魡 麧嚦 鳱鍣膼 錼蜱碲馰膻, 擯謶鷿 縺
檍蘡 欑蹢僳 蠟儇諘蘡謤 膼 淀謶 闃蠉縺 摷麧鼫麧鷿 縺 櫇謼馵縺
瀔鍡闉氀 蜱槼僤 鼀殣錒膻蠈 縺 瀔樦鴈飶僓鼏 飶襜斁摜錒 儋鋹 譇賚儑瘔鷿
* * *

ч 諘膧齕 縺 僽鵽 麧 儋矐 瀔殥襜錒 鍒殥樇儆嚦鵫樇 膰艚歑睯譇膻 儋憵蠂 禋贂 瀔樖毿樇 纆 窌膵 矐 鼀麠錒, 膰蜬襜
勷摙蠋樇儚罻蠉 縺 羻蠈錟 儋毈瀔
睯翴蠈, 鳭 膰闅 瘔魡 蜦厴鍱鴈 砐譓 冓搿蠉蠉 蠉
灚 鳻鳭 嚦闅鴈蠉膱瘔 翴 縺 謥欈濼蠉.
瞅魬縺 睯勷膰 槼膼 歞儵 蠉 碫儚膱 斁糈矐 魡 瀔霠殣僗 馯謥黟,
縺歞黟嬽谾錼膼 憵嚦鳹

砐譓 栺 17
淟蠈"凎澣禓"
扻鵳齖貗

淀謶 瀁鼫蝂 魡 蜸颬翴 歞儵闅 膼 碥澥雛謺 闅摠縺 蹗罻蠉 檍.
め縺蠉 鼫 碞謥.
營 蜼 瞀樦罻諘 碥澥雛謺, 嚦鳧朄謦鳿錼谾 儴槼 翴 闅
嚦鎀鍒僗

* * *

俜 摜 錒 摜鋋 縺儋摫魡 鼫 瀔魨歑樦 瞃 瀔槼鋋緡 瀇僛錼
盷覷膻 欑勷瞂 瀁-蕫劖 膼 碥澥雛謺 罻翴 蘼.
侳膰 闅 翴 瀔閷瘔鷿 罻罺襜籦譓貘襜 ч罻譇 蜼 縺嚫槼
槼縺 蜦譇, 鳿錼谾 闅 膰錟蠉, 鍏錼魡 鼫, 瀁膹僗翴鍱鍕謶蠈錍蜱飶 罻玁
鼫 櫡 瀔鍱緡矐 縺蠉譓 歭襜 鼫 瀁碞闉瀁嚫槼 譇賧譇縺 膻瘔, 縺
嚫槼僗縺 睯斁嚦 縺 禋贂縺 罻蕫擨鍏鍷蠉緪櫡謤鴈
砫襚 瀁鋹 縺錒? 瀁歞蠉 蠟儇斶僝膼 憵濋鼨 蕫劖嬽
儴槼鍕槼. 闔澥 雛謺 摎 櫡謤麃鳪 膴骫 斁貘膱 摫 諘膹蜼 碫儚膱 膰錟蠉 鳿灚賝
ч瀁籦 魡 瘔錒. 饜謶 罻氋諘摳譇摳膻矐 瀁 瀁膴魤縺 膰錟蠉. 蠟儇 瀁儊檡蹜僤
瓔殥 瀁翴麧錍鴀 罻諘 襜 癩瞂灚譇 瀔鍏譇憵蠉 縺 醫錒膱
淝憼歑襜. 罻魡 瀔樇霘鶌鳭縺 嚦蠈錼睯賧
砐翴麧錍鴀! 秬瘔 縺瀁擨翴 縺 淀謶. 燥縺黓蠂縺 摎 瀁翴麧錍鴀 鍕鴀膼瞂膼 斁緪鷿 魡 鼫 譇踮鼏縺 蠟儇魡 賝馲 僾鼏闅 鼫僶儗僗諘譇儰
蠈錼睯賥蠉, 襜蜬瘔 麔謥, 碞闉膻 摎鷿 槼鴈骫鼫蠂豂緛樇 麧縺 淀謶.
囑蠈嚦瞂膼 翴蜦睯蠈 豂緛樇 僾膻膰蜬 翴 矐 闃鍕樇瞂鼫錒 擯縺錟蠉
蜦儰縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒 檍 瀁魡謶矐 諘罻欑鍆諘 櫡錓玁鐍 嚦僦纕譇歞
縺 碥澥雛謺.
鎚櫡翴 碫樏麧嚦飶僤 縺 槼鴈骫鼫
闔澥雛謺 鼫 禋謺鵨擯罍僗. 侹鼫鷿 噁錹蠈鼫櫡耪翴 闅蜦碭謶
縺 錼 盷覷膻, 膰蜬襜 蜦 瀁歞蠉 罻罺膧歞
侲懤謶鳼樈錍闅嚦 罻諘. 淀毈 鎚儚膱 魡 儴鳿僗!
禋 膰錟蠉 摎鷿 擨鍏 嚦鵫樇 闔澥 雛謺 勷灚鷿 翴, 膰殣 瀔鳹儚僤 縺 蜦憵 齕鳪 魡錼 縺禋襝 斁謥襜. 忺爟鳪縺 禋贂縺
齕鳪僗 嚦鍷鷿 縺糈鍆僗摳譇癰 膰襜 纕瞂斁緪 魡 鼨 瀔槼嚦飶 饜膼
翴 摎鷿 鼨蜰謺蠉憵鷿 蠈錼睯賧
ч 蠉賥 膼鼫 瀔槼睯緛摷 罻諘 碥澥雛謺 賨闉馯瀇劖 蹗欈. 襜賥 蜦厴鍱鴈 縺錌摎賝鼫 嬽蜱僔魡 膻 諘樦鋋儆僗鼨!
罻蕫 摎貏 嚦僦氀 鼫 儋摠鳽 儋 瀁勷玁 儋嚦鋹罻瘔
鵨擯瞃 嚦僦 蜸槦縺 鋋儆 膰襜 鼫 錌齆僤嚦鍎鳧樇闃魤僗碭魡 瀁
扷歞 嬽 瞂灚 瀔鍒鳿鳷 罻諘 碥澥雛謺. 栫蜬 碫儚膱 縺
搿謱
鋋儆僗 摎鷿 襜鍆鍒嚦鵫樇 灚 魡 鳿斶翴 呬麧膻 斁貘膱 瀔膱
噁緛 鼫 嚦儚僛 瀁 硾僗鍒殣 鳻 嚦鵫樇譓摫鵻氂錒攡蠉 鳻.
栺闉 鳻 鼫, 灚 擯縺矐 欑勷瞂, 儋罻襜 嚦魬縺儋 齕鳪僗 蕫麧襜 碥澥 雛謺, 瀇蜬濋鼫 諘錒蠉濋 蜼 瀁瞂麧 蕫譇賝槦鼏樇僗蕫.
雛襝 摎鷿 鵵僔膼 擯謶鷿鷿 鼨錍縺 碭儋譇儴 譓蹗劌矐鷿 瀔樄
瀔鎀鵳 噁謼樇鼏嚦樇 鍏膻襜 摎鷿 碲馰膼 瀔馵膼. 僤黟斁 鳱 嚦骭.
砎鍒鳿鳷蠈 縺 碥澥 雛謺 鼫 鍧馵僛 瀁 櫡耪譈玁瀎 諘 碫樏 灚蠂謶 摳縺縺. 秬 鼫 闀鼏魡 諘櫡錒 鍏, 膼 瀔馵膻蠈 闀魛鍒膱 闅 玁瀎
黟斁 諘儰矐 鼫 鼖玁矐.
栫蜬 摜矐 膻 鼀麠錒 譇搿蠉 鍙 歞儵 罻諘 襜搿僽
鍊鷿 擨鍏儋摫縺嚦豂樇鳺. 蜋膼 儵蠉鷿, 灚 膻膰憵 禋賚鍻膼嚦
魡 嚦魬翴 儋 瀁 硾樦縺 摷, 諘 魡 儋嚦飶瀁. 枔儴樇淀謶 摎鷿
嬽蜱僔樇 翴蜦, 禋瀔樏灚 蠉賥 瀔槼嚦飶膻罻翴 蜦 鍕鍱瘔鷿.
扻蜬襜 鼫 厴鵨縺 膼 鍧鎀鼫 譇誺儓謶 鍕潁鳧僗摷. 砎膱
闅 睯勷膱蠈 禋錍瀇矐 瀁 嚦樇鼏縺 膰錒摳蠉 嚦儓鴇膻譓罻譇鷿
斶膻蠈 瀔鍡闉灕 魡 僽欑 呬 盷覷膻 縺懤謶 膰鍆檍纆黟錒 鍱錟
禋 碞闉僗 嚦 瀔魬闅睯 錼蜱諘 蠟儇縺 瀔麧膼襜 闅 斁錂罻縺櫇.
碥澥 雛謺 鼫 闅蠈蜱儓縺 瀔鍱樇闅錼蜱嬽鼫僾僗嚦 闃蠉睯矐 淀謶 魡 鼨 鳿摎謥 禋賚鍻膼 縺懤罻蠉 欑嚦 闅 瀁魡 魡 鼫 鼀鳺
瀁 縺譓臌闅 縺櫡贀鳪魤鍱鋋. 砎樄 膼摷蠉 鼫 譇誺儓謶 霘 瀁-鼀麃樖 淀謶 翴 斁緪鷿 魡 諘厴 秮樖歑氂鼫 禋貗氂闀鼏鼏魡 鼫
縺懤嚦 瀁-鵫鍕膼, 嚦鍎僛 檍 蕫謤闉氂闅 蜱馯. 涺謤鳧殣縺 蠟儇摎
諘蜱齁樇闅 蜸隰闅縺 蜸闅槻儗 膰鼏諘瀁籦僛蕫瀁鋹膼 栱殣潁 灕醲謯錟 縺 欑勷碴鴀 縺 蠟儇 膰澽睯鼫鷿 闅 蹗摳 縺 罻縺櫇襜 禋贂 麧摎錟蠉 檍 膱襚 嬽鍕 縺 淀謶, 灚 儴槼 麧鼫擯薃蠂 嚦鳧縺
槼鴈骫鼫 蜦儰膻. 呬緪鷿 縺摠飶僤 罻豂緛樇檍 麧縺摠鳽飶
歞蠉鷿 鼫 魡錒 鼫懤濄蠋蠟貘錒 鳿鍕 鼨 厴鍎諘 翴蜦 鼫 蘼麧鷿
蕫麧 錒 歞儵闀黓氀 鼫蜬.
朏 櫇擯薃蠂. 淀謶 蘼 翴 魡 齕攡 縺禋 侲瘔鷿 鼫 瀁膴魤 魡
翴 賾罍 憵罻灚 縺謺摜 檍 嚦鳧鳪瀁-襜瀇 魛賾罍氂 朏灚蠂謶
擯薃蠂. 沓緪 摜 蕫蠉 縺 鵻儗"砎魤鼏 籐骫 鷿 魡 襜鍆鍒燿錍 歞儵 罻襜 鼫 禋謺氁 灚 襜罻摜 鵨魡 鼨 闅膴馯翴 瀁翴 槼膼.
朏 襝 擯薃蠂. 沓謥襜 錒 瀇齕僤襜鍆鍒鼨錍瀁 齕鳪僗 霘 鳱 擯薃蠂 罻罺 摎鷿 襜瘔 嚦譇臇 臝齍樇 懾 翴 摜 齕鳪僗魡 鼫
鼖豂斁黟 斁謥襜? 朏 槼縺 擯薃蠉, 襜鷿 魡 槼鴈骫鼫蠆鍱儑樇.
秮鴇鼫鼫膧罽 鳱骫鼫 麧鼫 麧瞂 懾錒 燿魡 翴 嬽摷儰 蠟儇黟斁 諘
魡 蜦 儋黟秮 鳱 槼縺 輾蚝!
錟蠉 摳譇罻 鼫 譇趛謥鼫 淀謶 鼫僾 鳿燿縺罻襜 鼀潁, 碨歑鳹 霠 禋硾僗僗 膰嚦鍷鷿 闅禋蘼罻鷿, 諘 魡 碲樄



襠擢覂畟硞甡

狨а疻咂芡 帊盝恲籤

輾蚝! 昳膼碭 鼫 瀁蘼罻. 蠟儇鼫 嬽摷儰 嚦謥劖僗.
旳麧 闉鳺襜? 瀁歞蠉 蜱鵿鍒僗
ч瀔鍡碥欑 襝嬽碥澥雛謺 鼫 碞鶇縺 嚦蠉. 蹗欈蠈 鼨
噁謷氂 瀀齆鼫蜬 蠈 譇諃譇矐 罻罺鳻鳪噁鍺 蠈鼫櫡耪 膰澽 摎鷿 儋翴嬽
扻蠉 膴殥縺 襜 砎槼鵿謥緛飶鳭 睯馵 嬽禋闉樇!
侲嚦櫡鵰 砐儴
釋
膰摠縺 硾僗僗蠉罻瘔 鼨錟, 灚 鳿齕霠闅 櫡艜鼏櫡僾 鍏鋹麠蠈錼襝嬽縺 瀁魡.
譇擣僗 嚦鍷鷿 槼鴈 瞂錒罻 咍欈襜 檍 摎鷿 瀁蘹縺燿錍齕謶襜
闅 噁鍺豂鸆瘔 膰黟 罻襜 蜸魤鍏豂擨厴錹嚦樇摫馯 膼 纕瞂碫櫡 斁緪鷿 魡 睯儰 霠鼏檍, 膰鼏摠殥矐 罻襜 灚謺摫摳謶.
醫錒罻薣 鼫 瀔鍒 膰錒摳蠉, 罻襜 鼫 瀔魤槼 蠉 蜱飶僗檍 槼瘔
儋膰鼀僤 蠉瘔縺. 侲瞂麧 鼫, 瞅魬縺 硾僗僗罻襜 縺 鷿蜬 諘罻玁 櫡縺
譇擣僗 鏢隰闅 闅 摷蠉 縺禋瀁諘蜱縺. 秬鼫 鍕縺 鳿蜱槼 碫儚膱.
懾 蠈 魡 膻 縺瀔飶鼏欑鸆 欑 敁闉儓 鼫 闅 覷燿覷瘔翴 ч膴僝蕫罻縺櫇襜, 蕫麧襜 鼫麧鷿 蠟儇 儵譇谾闅 嚦譇
斶膻 憵鍆摎, 麧摎錟 摷犩 罻諘 翴瀁賝僗
蠟儇 鳿罺儚 蘦膫魡 鼫 齕謶諘憵濋鼨, 膰襜 鼫 摎 鼀鳹 鵵僔 諘碥澥雛謺.
體 蜦 淀謶! 瀔鍱緡 瞂錒罻薣
淀謶 瞅魬縺 瀁蜱槼 蕫鼀麃樖闅 儰瘔齆諘鼫薕樇闅 膰黟 錒欈 睯, 灚 摫摳貘膱蠈 霠黟 鼀鼏鵨擯瞃
忺 蠈 睯 瀁儴槼膻 燿 蠂 摎鷿 霘摎摎 謥灚 瞂錒罻薣 氝鍏諘縺 蠉襚鼨, 鳭鳻僤 霠鼏縺 憵濋鼨.
闔澥雛謺 鳿魡麧 嚦譇翴臝鴄罻誺鵳.
侲嚦瘔 翴諘摳碴 魡 縺瀀劖殣 嬽 罻諘. 侲纆黼蠈 覷 瞀鋋
魡 擫翴 蠟貘錒, 麧摎錟蠉蕫 勷瀍檍 鼫 瞂錒罻薣
砎殥樍縺 鼫 瀔樄 鍕錼蜬鍆僗縺 罻縺櫇襜, 鳿噁豵瀀齆僗闅 蹗欈蠈 縺
碥澥 雛謺, 瀔樍 蠉罻瘔 錼膰蠉 諘禋謦縺 禋谾 灚 罻摎
縺瀔飶樇闅 蜰憵, 鼫襡 諘礱錒 槼鴈 縺 嚦蠉.
闔澥雛謺 鳿魡麧 僽鵽 儵氂樇 誺鵳 罻襜 縺嚦樇擯齆
忺膷 魡 淀謶 罻諘 瞂錒罻薣鍕縺 蜸 縺 鼫懤濄蠋 蠟貘錒, 灚嚦鼏 蠂 豂緛樇 麧 侹 蠂 翴 覷 斁緪 瀁 膰硾樦魡
嬽鼫僾鳪 闅蜦謥, 鳭縺 瞃鵨 儋摫
昳 槼鴈 禋襝氂樇 僿鍕 縺 灚謺闅鼨 櫡錓襜鳿瘔儰 錼膰 儵僝罻縺
膧蠂. 淀謶 闅碭謶 襝樖歑潁 瀔蠂. 雛襝 鳻僤蜦憵 錼氋飶 囔膰錟儋瘔 襜貗 禋贂 膰襜 摎鷿 鳿歞黟膼 嬽谾錼縺 諘矐謺蜱馵鶇 "逜嚦鼏 豂緛樇 麧 淀謶!"
淀謶 瀁蜱槼縺 瞂錒罻縺. 罻鷿 魡 罻緪 "氝鍏摠飹鍱僦!", 鍕僝 劌擯蠈 鼫 諘蜰摜矐 瀁 燿 蕫鵨蠉蠉 檍 碪殥襜 襜瘔 瀁歞蠉:
扻嚦睯
醫錒罻薣鼫 瀁諘儵.
謺 摎, 翴 鼫 瀔槼嚦飶儓! 唒摜 淀蜸鳼, 眈賥蠈縺 膹鍒殣 儰瞂欑 縺 "淟蜰闉襙"*.
[淟蜰闉襙 闅 warty hog (鳧蜱.), 僳謶罻艚罻 摫馯飶儚殥蠉 鼀鴈 瀔.]
砎闅樍縺 鍏豂擨僗鼨 儇鳧 譇趛鼨 錟蠉 蹗罻 縺 淀謶.
碭 嚦飶襜 欑 罻諘, 罻襜 譇趛謶瘔鷿 蹗欈. 燬魡
賝馲蠈, 灚 翴 摜闅罻諘翴 瀁-鼨錍 魛睯 鼫 縺擯譇.
砐蜱槼 檍 櫡僾 禋贂 瀔馵膼襜 鍏膻 嬽鼖灚膻蠈 闀魛鍒膱 闅
玁瀎 膼碭儋齴鳿瀔 瀁儰蜸飶僗槶膼. 侲瞂麧 鼫 縺鍏膻襜. 砱 翴
睯緛僛 罻罺 瀔飶 膼 膰蜬襜 鼫 闅僽縺 儴槼 鼫膧罽 蠉蜦謥鷿 摷樇
鍏. 秬 鳿燿錍錟蠉 碲馰縺 膰錒摳 魬謶瘔 鼀殣錒縺 淀謶 鵨殣罻 襜瀇鴈僗蜦 鍕裾謺罻襜 蜦謥 瘔縺.
醫錒罻薣 鼫僾 櫡 縺 罻縺櫇襜, 膰殣鼫 鍏瀁蠈緪嚦蠉 檍, 諘瀁籦 魡 瘔儰 縺譇賨儚膻 翴 闅 僿鍕鍒殣 縺 櫡錓闅鼨: 懤僾 蠈罽緪謤 儵僝罻櫡耪縺麧膻灕, 儰錟 欑澼鴀, 膰鍆縺謯樇欑麠 摷蠂鍆 耪纆魨僦樇 蠈籦闃 闅 膰襜 鼨 嚫縺, 瀔槼魡 鼫 諘鋋睯 魡
瀔魬闅 欑 栴闉 膰錒摳蠉 鼫 鳿燿錍黼鳧鳺襜 縺 攦 縺麧膻攡.
侳膰 翴 瀔鍱鶂 儋罻襜 瞂錒罻薣麧濄蠋僤 膼 膰蜬襜 鳿噁豵燿謼鼏 鷿嚦 麧摎錒, 勷籦 錼膰 諘蜦謥錒 縺麧膻灕 闅 儰錟邍, 蠟儇鼫 瀁譇賚魡.
闔澥雛謺 罻諘 賙
憵 魡 歞櫡膻, 膰殣襜蠂 魡瘔, 蠟儇
醫錒罻薣鼫 諘膱齕斶僝膼.
秬 蜸鳭馯樇 瀀儰罾, 麧襜 蠂 鼨 憵 薃緛闅 瀁瞂灚 鵽瘔翴,
蠟貘錒, 翴 鼫 襝槻鍻
秬 瀁魡麧 縺麧膻灕蠈 縺 淀謶, 膰澽摎鷿 襜鍆鍒蜱馯樇, 蠉 檍 鼫
嚦闉 灚 瀁-瀔樏譇劖翴 膻膰蜬 翴 摎 瞃鵨瘔 膼 碫櫡翴 斁緪鷿 魡
闅蕫劖 霠闅 瞂錒罻縺. 侲縺膴 譓罻襜 碴膻膰憵鷿 縺懤謥膻 魡 鍕劖瀁鋋緪膻殣襜罻諘:
睯翴蠈, 膼 碫霘翴 斁蜬 魡 譇諃歑膰嚦
醫錒罻薣 闅歞 蜦憵 蜱罻 欑 鍕黟 鵨蠉蠉 鼨 闀魛闅縺
蹗罻蠉.
侲謶欑 懤 淀蜸鳼 闅蜦碭謶, 碫儚膱 譓擯 睯罻 罻膷蠂
謥膰 馵 嬽 眈賥蠈 縺 膹鍒殣縺 "淟蜰闉襙"祏 賝馲碫儚膰 諘
"淟蜰闉襙", 譇諃麃鼫.
絟 翴 諘樏縺 淀謶.
淀蜸鳼 鳿蜱樉魡鷿 瀁襝殥樇.
歭糈瘔儋摳睯 淀謶 朄謦
歭糈瘔 禋賙錒膫淀蜸鳼 嬽謱鼏 罻襜 鼫 鍕縺 碨歑霠 鼫懤濄蠋 蠟貘錒, 膰鼏 鼫 闅僽縺矐 縺諘譓擨鴈僗 砱 襝摵魡
嬽糈瘔 ⑤馲 灚 翴 瀁鋹欑瘔歞儵僗鼨, 膼 鶋鴇 懤, 翴 擯儴氁, 灚
儋謶 翴 賝馲膻 諘 "淟蜰闉襙"! 俜 鼨 錒 鼫 歞蠉蕫麧 豂儰蠈錒蠈 蠂 黟
縺齀鳹碫儚膰?
扻碫儚膰? 瀁歞蠉 淀謶.
庉'捑訧侒? 蜸縺 蜱僔 縺 淀蜸鳼. 欑罻憵鍆
鍊鷿 齕霠鳹 縺 膴魛 魡 鼨 襜罻襜 灚 錒 鳿燿錍錟蠉 膰錒摳.
栫懤濄蠋蠟貘錒 鼫 儋錼歞矐 儋 嚦樇僗
懾 翴 黓罻蠈 魡 擯 罻緪蠈 鳿蹗懨鳻 襜 灚 覷斁檉 覷 斁檉 翴 賝馲 膻癰諘翴 賝馲 嬽碫樦 虯棈?
淀謶 謥麠, 灚 襜瘔 憵鍆瀔樏鳪樇 膴 縺 膴骭蠉 襜羻麧鷿 縺
齀鳹凞摎錼緺鼏檍 翴 矐 鋋麠.
⑤鳭 膰 翴 鍕馯鼫 襜 癩朄嬽瀁 憵蠈憵蠂罻 僽鵽 瀔槼懤蠂, 譇諃譇 錒?
侹 淀蜸鳼 黟斁 憵罍蹗罻 罻諘:
ч 縺麠 鼀 黓罻 魡 罻糈. 砩 鼀 沓 鼀 ч 鼀殣縺
豂儰蠈錒蠈 蠂.
扻鼀
淀蜸鳼 鳿蜱樉魡鷿, 罻 樏厴鋋儰譇.
囀倳侒! 膴殥縺 襜
闔澥雛謺, 嚦譇齶瀔槦錼僾 鳿檡謽闉翴, 膰殣瀔鍡碥欑 罻襜:
韓謯鎀瘔殧 淀蜸鳼 闅瀔飶摎鼫瀁蜱槼 蕫淀謶.
侹 諘 憵濋鼨 蠉襚鼨 瀁翴 襝摵魡 賝馲 睯膫 罻魡
罻糈, 灚 蠈 黟 瀔霠麔 祏 鼨 瀔霠麔.
忺罺 沓鼏 斁鼏豂儰蠈錒 翴 黟 摜錒 瀔霠麔 縺錒 翴 黟 摜錒?
祏 翴 賝馲 蠂 翴 賝馲 淀蜸鳼 瀔鍧僦瀔蠂 瀔樄 膰黟蠉 鼨 碨歑鍕罻瞀闉 淀謶. 侳憵 翴 賝馲罻蕫鼨 蠂? 儋摳睯 縺鼫襡
瞂僾 碥澥雛謺 鼨 禋誺縺 蜱僔
栨謥蠈! 諘瀁魡 襜 栨謥蠈 儋覷 嬽 ч摫鳧瘔睯 魡
罻誺僗罻罺闅魡 摜鋋 縺 斁檉殣
癩謶 瀁-臝颬 檡闅 雛謺 蠟貘錒 摜 瀁襝縺瀁豂嚦膻 瀁蜱槼,
膰澽 淀蜸鳼 闅瀔飶蕫翴蜦. 扻蜬襜 瞂錒罻薣瀔鍏鍒闉 碫罻 嚫儚罻 闅
劌擯蠈 檍 襝樖蠈鷿 闅 蝂
俜 嚦 檍 罻諘錒? 侳膰蜬 翴 嚦檍 罻諘錒 碭 歞鷿鷿 歞儵闅
麧襜 蠟憼儋 闃蠉睯 諘 翴蜦? 營 蠉 鎔 灚 蠟憼儋蜦 闃蠉睯,
蠟貘錒! 睯嚦蜦 膴鳹闅 翴蜦 瀔樄 碫儚膱蠈 蠂 蜦儰膻?
忺罺黟 膴鳹闅 懤 瀁歞蠉 淀謶 翴譓豵槶魤
旂恘! Ш蹈櫛葺檜 薰! 睯膫碥澥雛謺.
呬 盷覷膻 鳿燿齆闅 鵵僔.
禋謼殣鳱鳭僗魡 睯 鶌譇蜱飶鼏罻諘 淀蜸鳼. 淀謶蠂 鼨
禋鋿槦膻
膰錒摳蠉 縺嚦蠂麠縺. 酘瘔矐 鼫 黟斁 欗檡闅 斁謥襜 鼀黓蠈翴襜
縺 譓譇.
忺蕫嬽 僛縺 淀謶.
雛鋿槦膻 殥蠈嚦瞂膼! 罻諘 淀蜸鳼 鼫僾櫡縺 罻縺櫇襜, 膰殣 鳿嚦樇纆縺 霘瀁-膻齕 襜 翴瞂豂襡厴闃鍕樇, 謥罻, 闃鍕樇 儴槼 罻襜 朄麧 鍕齀樇 憵鍆 憵濋摳 罻襜 蠋鍞蠈 碭 僽鵽摜
斁裾魡 朄麧 儵蠉 灚 膴骫膼 硾樦魡 瀔霠殣氂 歞儵闅鼨.
淀謶 瀔闅樍縺 縺瀁儴蹗罻 魡 瞀樦翨錓樇鴀飶 瀇鴀, 馯謥鼨譇 鳿鶂賾麧膼谾錼膼 憵嚦鳹儋:

砐譓 侲 瀁魡
扻錒摳蠉 縺 齕鳪僗 沓謥襜

淀謶 鳿瘔儰 歞儵闅蜦 諘灚蠈:

衿Ш 抸蠍蹣匼鰻旂蟲
"梉譚恦眒"

殲謥膷闉: 燭摷蠟憼儋 (侹鼨蠈 縺 昦麧縺 縺 极謻鴈 燿謼 嚦樖樇, 醫錒憵 鏃飶樇
禋鋿槦膻 雛贂鍒樇 檡裾鋋硾飹, 矔樇 縺 极緛鵯僦鍱縺蠉 膰薀槼歑僪 縺
憵裼闃膻灕蠈)

貣馰馲擯 蜦厴鍱鴈 砐譓
鵫鍒鎀嚦睯 鎔 嬽鍕瘔懤, 灚 嚦 瀔鳺 郟鳹凞 諘 憵蜼 禋鋿槦嚦碭 "淟蜰闉襙". 沓錒鎔 魡 鍕翴蠈 碴鳻鳧鳺 縺 瀔鳹鍻樇 厴黓
縺 碫儚膱 翴鍕羻儰擯 膫魬瀔鴈馯錼緱闃蠂.
栮鍧 諘瀁欏縺 燿謼鼫濿樦硾 昹魛瘔懤 轉鸆蠉 勷瘔 翴 瀁-蕫劖闅
襝鴇鼫燿謼

鶌馰樇鳺:
枔翴謼枟羱鍙鎀,
諘懤嚦膻儰謥膷闉

蜱飶僗 縺 淀謶 鼫 譇誽矐 禋瀔闃 罻襜 鐕毇謼歑膱 襜翴
斁緪鷿 魡 謥麠 膰 闅 魡 諘魡麧 燿謼 栝槼 膰鍆擯薃蠂 罻諘,
諘樏瘔濋
忺罺賝僝襜瘔, 灚 霠魛瘔斁蠉 勷瘔?
懾 檍 鼫 翴 賝馲! 癩摫灚 懤 瀁儊殣 禋賙錒膫淀蜸鳼, 罻襜 鼫
瀇殥縺 瀁 灚鋋襜 嬽鼨錟, 儋嚦僗縺 魡 瀁瘔錒 罻賾攡貘膱 膰 鳿瘔儰 闅
僽鵽 禋襝氂樇 僿鍕 縺 櫡錓闅鼨 勷瘔 黓蠂艚罻 緡瘔, 儋嚦豂鸆瘔 勷瘔, 櫡灚 櫇豂 豂鍆 櫇謾鳭樇 砎氁黽鳪 樄鴀, 襜縺僽僔罻 摎錼緺 膰襜
淀謶 鵨 魡 瀔霠殣 罻膷 蜱槼僤縺闀魛

"貣馰馲擯 蜦厴鍱鴈 蠟憼儋

砎槼馯隰 歞儵闅 縺 淀謶. 郖謥 蜦 諘瞂魡 魡 膧歞翴蠉 檍.
鎘樦殣鵵僔膼. 侲瘔鼫 魡 嚦儋摫

淀蜸鳼"

淀蜸鳼 縺睯 摎錼緺僗 魡麧 縺 勷瘔蠉, 膰襜 諘膹潁膹鼨.
砐儴瞂錒罻薣闅鳼儋 硾僗僗 礱錒 濿儗僗縺禋摷蠉, 禋謺鼫 鼫僾 罻 碫儚膰 襜瘔 摎鷿 襜鍆鍒 膼謽鳪膼, 罻膷 魡 蜦碭謶瀁
蠈錼鐕縺.
淀謶 闃縺, 灚 鼫儰 嬽賥縺錟 鵨蠉, 朄謦 諘蠋闉
癩蕫麧 嚦魬縺 瀁歞蠉 淀蜸鳼, 鍕僝嬽 擯碥澥雛謺,
碫 霘 櫇櫇碭摠槼, 膼 擨鍏譇誽翴瞂睯 瀔黓譓歞 鼀殣錒縺蠉 縺
鍏膻襜.
秬憵 魡 闅鳼諘睯 碥澥闅
淀蜸鳼 鳿蜸黼.
錘黓罻魡 睯 罻槼鴈 蜸鳭馯樇 檡裾罻襜 蠈 蜦 厴謥 罻諘
襜
饜鴈 罻蕫 瀁歞蠉 淀謶 鴈蠈謥
沺裾闅蜦碭謶 淀蜸鳼. 砫罻 膻縺謶欑懤 翴憵蜼灚齕鼏羻譇 罻襜
蠂 鳻僤 鋋麠 蕫儵殣 魡 鳿譇劖氂 鼫懤濄蠋闅縺 縺蜦錼擯蠈
檡裾錒, 麧襜 嬽睯緛鳪.
扻蜬襜 蜦 瀔鳺纍 鼫 諘膹氁懤, 灚 儴鍻鳻 膴骫 縺 蠈賥 蜱鵿闃蠂 罻諘 碥澥雛謺, 諘膹氁懤 鼫 魡 蜼 鳿膰謥膻闅 翴蜦! 雛鋿槦膻 魡 檍
鼫 翴 睯鋋!
⑤僝嚦賝馲錒 鍕馯鼫 淀謶. ⑤馲錒 嚦 灚 嬽 禋鋿槦膻
⑤馲錒 錒?! 鳿歞齕碴樄黽膼 錼 盷覷膻. ⑤馲錒! 冓諃麃鼫,
灚 賝馲纍 忺 斁緪鷿 魡 翴 鼨, 儴槼 罻襜 瀔鍧錼蠉蠉 擯 鼫嚦譇 摎鷿
蠉罻瘔, 罻罺僗摎鷿? 嬽 瀁鋹玁 蠉膰瘔 歞儵闅鳼鍙鍒 鍙鍒 齀鳹凞 鼫 硾僤瀁 瀔馵膻灕蠈 僿鍕鍒 燿錍糈摎齆矐殪歑, 瀔槻蹗鷿 欑麠蠈 諘 欑 瀇鍒 槼鴈嚦瞂縺蠉, 膰襜 睯緛僤 蠉罻瘔, 罻罺僗摎鷿 槼縺 譇癰 燬諘 憵濋擯 摳 擯 翴鎚 罻誺僛 咍錒 蠉罻, 咍錒 鴈僝 砱 鼫 蜦謱槫矐, 灚 鳻僗 憵裼闃膻攡 鼫懤濄蠋闅
厴, 諘 魡 鼨 瀁樦噁錆鍧噁 瀁儴瀔鍱緡 魡 縺謥緛 忺襜
灚 錒 闅 蜦儰膻 摎 緪錟錟 魡 罻緪 碫儚膰 襜瘔.
砐儴 鼫 諘瀁賝 鍙 砐譓齀鳹凞殣 鳱鳭僗諘擯縺矐 鼫
鍻樇儓 豂儰矐 蠈 殥蠈嚦瞂膼 馵 賝馲 灚 蠂 鼨 嬽 嬽
襜鍆鍒 嚦譇翴 嬽 襜鍆鍒 襜鍆鍒 翴膼謽鳪樇縺膴, 斁 蠂 鼫,
蜼 瞅魬縺矐 禋禋諙黼膻 縺襝黽儓蠈
淀謶 摎 擨鍏瀔槦錼僾 渽鼨 禋誺縺 蜱僔 罻諘:
邈魬縺錒 黟 蜼 禋禋諙黼 祏 擯 罻諘, 灚 黟 諘蜼縺錒 飶襜斁摜錍 賨闀鎀鵳
擢眛旽賺冞 г恘恂蚘 鳿謥瘔 淀蜸鳼 齕霠襜鍆鍒譇誽翴瞂膼,
灚 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 蘦膫僛 鍕譇襡 蕫鼀 . 忺摜 斁蜱槼縺
飶襜斁摜錍 賨闀鎀鵳 魡 鶋鳺 咍錒 欄樥旚 砐譓 秬瘔 摎賧摫馵鳺!
栴鳧魡 淀謶 砐譓魡 翴 賝馲 勷摙蠋樇僗鼨 黓襜謶, 膰蜬襜 碫膰 麧蠈 嚦譇縺蠉 賝馲 鳻殣檍!
侹 諘? 忺罺鼫 儴齀鳹 瀁歞蠉 淀謶 縺嚦鍣玁碭.
鏜槻 鳿灚賝闅 錒欈襜 縺 淀蜸鳼. 栫蜬 襜鳿蜱樉魡鷿 譇趛謥碭緪
瘔 翴 蜦 霠魛瘔罻諘 蠂 瀔鼏殥翴蜱僔. 扻蜬襜 蠟憼儋 懤 瀔槼鵿謥儰, 灚 斁緪 魡 鳻鳭 襝鵫膼嚦魡 蠈 縺懤, 憵瀔槼嚦飶 膰鍆 擨鍏翴 蠂 鳿瞂嚦膼. 癱, 淀謶, 翴 賝鳭 魡錒 嬽瀁勯鍱纕瞂 魡 蠂 蜦 罻糈鳭膰碫櫡襝摵 俜 斁緪 魡 闅鳼氂 "淟蜰闉襙",
摎魡 賝馲
秬礱錒 賨鍕樇 瀁蜱槼 蕫鼫懤濄蠋蠟貘錒.
瀁-儋摫 魡 賝馲 膰鍆闅斁蜬 魡 蠂 罻糈 馵侹 瀁擨 灚 翴
斁蜬 魡 蠂 罻糈 '鼨癰襜 蜦憵 諘蜬儆 砐翴 欑嚦 闅 翴蜦 秬鼫僾 諘蜱槼鼫 膰鍆鼫膧罽鍏 瀁儴罻諘:
砎槼瀁錟蜬 灚 '鼨癰諘瀁欏 槼膼 錒欈 縺 鳻 翴瞂豂襡
灚 翴 賝馲翴蜦碭襜 鳻碫樏縺麠 鼀蜦 賝馲 扻
燬 翴 鍕儚鳭 魡 罻誺鳭 鳻殣 魛斁蜬 魡 蜦 鳿摎蝂 侳膰翴
鍕儚
ч?
砓嚦闀鵨鋋, 淀謶, 羻譇蠉 碫霘鼫 嚦譇蘦瘔 砐謼骫, 襝鵫膼
擯 冓諃麃僤 錒, 鳻僤槼鴈 憵裼闃膻 膰澽嚦鳧 颬 鋋 秬鍆鍒 鋋 膰鍆闅 鳿鍕 斁緪 魡 嚦鳧氂. 朏瀁-鋋 昳 瀁-鋋 蠉 縺鋋
殣檍 摎鷿 淀蜸鳼 瀔樍錹襡 膼 劌憵 翴 瀔鍱鶂
俜 斁緪錒 魡 蜦 縺歞鷿 瀔槼鋋緡 淀謶.
俜. ⑤鳭 錒 蜦 罻鼫 歞鷿?! 癩摫麧鎬錸樦闉 淀蜸鳼 瀁襝縺. 俜 懤 罻譇魡 蜦 罻誺鳭 櫡 忺膷魡 襜襜 憵裼闃膻瀔槼鍧鎀 鳱骫鼫 蜦儰膻 瀁籦 魡 鼨 譓貘 瀁儴槼鍒僗槶 蜼 縺懤謶膰闅
嚦譇 僽鵽 瀔闃襜 黓罻矐 欑嚦 闅 翴蜦瘔蠉 碲僔 '襜 襜嬽摫擨鍏 蜦憵 碲僔 濡 斶僝膻 僾 淀謶. 懾 翴 賝馲縺 膰蜦 魡 鼫 儋瞂謶 魡
翴 儵槫魡 鼫 厴謶蠈錒翴瀁賝僗憵裼闃膻灕栺飶僛鵵僔膻 翴. 秬 '賥憵鷿 碲僔覈 鼀鍞 蹗欈. 冓諃麃鼫, 膰檍 鼫 瀔闅魤闀闃蠉矐 襜 蜼 鶋魤僤 砐 鵵僔樇 縺玁 饜膼 闅 憵鍆闅鼨蜰謺懤嚦 麧襜
闃蠉縺矐, 摎鷿 "淟蜰闉襙". 枔儴, 灚 蠟憼儋 摎鷿 槼鴈嚦瞂膻 闅
膰蜦襜 祏-賝馲膰鼫 搿氂 俜 鼫 闃懤錒 魡 瀔槻谾懤 齀鳹凞殣 瀁翴 翴
襜蜬瘔 蠋蠉 憵濋 蠉襚蠂 矐 襜鍆鍒儋摫憵裼闃膻灕, 灚 瀁-
儋摫 翴 賝鳭. 昳錒籦鴀 闅錒籦儚罻 縺 "淟蜰闉襙" 瀁 罍鼨 硾樦
枔儴, 灚 蜦憵蠉 諘蜬儆 諘 祏-賝馲膰膻膰蜬 翴 鼫 闀鼏魡 蜼
瀔魤錼灚 縺 鼀 嚦譇縺 沓緪 魡 賝馲 灚 黟 瀔樏鳪樇摠鳿膱 蠟憼儋 諘 魡 瀁黓罻 魡 鳻僗 翴 鍕 窌擨僗嚦譇縺沓緪 摜 儵蠉 灚 摜 斁裾魡 蜼 鶋槼 斁緪 瀔闃襜 魡 黓罻魡 蜼 瀔樦僛翴.
'桎癰 麧襜 鼫 賝馲, 灚 縺 鎚鼀殣鳷 瀔槼麧鼫蜦儰膻 鼫 瀁睯 鼫鋋襜, 蕫麧襜 睯緡瞂氁蠈. 秬蜬瘔 蠂 摎鷿 黟斁 縺 蜦儰臌 砎黓蠂蝂鳪 禋 瘔鸆蠉 蕫
瞂僾 淀蜸鳼 鳿檡膫 槼縺 擨鍏斶縺 膼劖蕫豵縺 襜癰鼫
鳿鼫膫嬽誺鵳 縺 膰譇摿鼨謥縺 檡蜱
睯瘔罻諘, 鳭襜鍆鍒擯 檡罻砐賝飶僛 憵濋蠂 蠉襚 蠂 翴 摜矐 斁蜱魡 鼫 縺懤瀁-擯錒 羻譇忺膷魡 祏-賝馲膰 蜼 鶋鳹. 瀁儴瘔 蜦憵蠉 諘蜬儆錟蠉 譇搿蠉 鼫 闀鼏鳪 魡
鶋鳺 蠈 罻 魡 鼀麠 譇搿蠉蠉 儋膴骫, 瀔槼瀁錟蜬 鳹瀁 襜瘔
硾樦瞂灚 瀔闃襜 檍 矐謥鼀鳪魡 鶋魤 挓僝翴 鵨 侳膰蜬 錒 翴 鼨 鼫
歞蠉 闅蕫麧 蠂 襜賥 摎錼縺 灚鋋襜. 瘔 翴 鍕鴀膼瞂縺 譇縺. 瘔
瀁鋹欑瘔 膰蜬襜 蠈 儋膰劖鼨錍 賨瀔鍧蠂 秬 鵯凞鍻鳹憵濋蠂 蠉襚蠂 儋謶 蕫蠉 睯鳭蠈摎 翴 蠈 礱鳧鳪諘襜瘔 鼨 瀔霠麔, 淀謶.
侳膰 闃瞂蠈 翴 鍻魤瘔 儴槼 罻襜 襜摜謥麠魡 蜦 鶋鳺. 襜 鶋 膰闅 縺儋摫鼏憵裼闃膻灕 縺 縺鷿襜 硾樦鼫懤濄蠋僗枟膱薣
鍔鵯 砎 蠂 摎鷿 黟斁 摎摎 碫櫡鍻魤.
俜 擨鍏 搿錼賝樇嚦飶僤劌鸆蠉 縺 淀謶. 扻蜬襜 淀蜸鳼 諘禋蹢 鼀 譇賙馵, 斁檉殣闅膼碭 睯 闃錼歞蠈錍闅鋹懧鳧縺 谾錼縺 鼀殣錒縺,
襜 瀁-劖 闅膰鍆闅鼨 蜦 摎鷿 厴鍎瀔槼 諘 瀔 燿緡碭蠉
鼨 厴鍎膻 翴 僽鵽槼鴈 蜸, 嚦鵫樇, 緪嚦鍧 儵
淀蜸鳼 蜦 縺摠飶僤譓緱
桏擯 馵 蠈 鳿瘔儰闅 譇趜齁樇僗蕫 瀁 諘瀁瞂縺 蠟憼儋
癩翴勷蠈 瀔蠉 櫡瀇僝 桏斁 豂蠂 罻諘 碥澥雛謺.
淀謶 瀁儊膰玁 瀁蘹摎鷿 諘摫飶鳹, 灚 鼫懤濄蠋蠟貘錒 黟 蠉 闔澥 雛謺 碴 摎鷿 禋誺縺儵槶闃覈鼨. 鏃槼僤豂嚦膼 淀蜸鳼 嬽鼀鼏 櫇嚦膻灕.
栝齁骫 罻罺 斁檉 鳿蹗懨 襜 砎鳺憵 灚 蠈鳻翴
嚦譇臇 縺謺 翴 膻, 膰殣翴 摜 鳿錼膧瘔槼鴈 蘦摳櫇謱僛 膰鍆闅儋 碫儚膰 襜瘔 諘 蠋鍞蠈 豂儰蠈錒 翴 斁緪 魡 鼫 闅謥灚, 灚 矐
瞂謶, 厴闉槼 懤瀁-儋摫 灚 鼀殣 鼫 闅瘔闅 砐鋹玁矐
鼨, 罻罺闅 諘儴鵵飶僛 儴槼 罻襜 鼫 諘朄謤僛 碫儚膱蠈 蠂
憵裼闃膻灚齕 蠂瀁瞂 秬籦 罻膷 霠魛瘔 睯縺蜼 嬽 賝馲 灚
諘禋蹢僗 賨
侹 襜賥 擯 淀蜸鳼 齕霠闅 罻縺櫇襜 鳿瘔儰 闅 禋襝氂膼嚦蠉 縺
櫡錓闅 鼨 譇賝槦鼏樇 豂賧欑噁 侲勷玁 蜦 蕫碥澥雛謺 罻襜 懤 罻諘:
砎槼鵿謥緛飶鳭 蠈, 蠟貘錒瀔槼鵿謥緛飶鳭 蠈霘槼縺 劌憵
砎 諘瀇僛僗 魡 朄麧 縺檍齆鳧 闅 摫馯僗 瞂錒罻禋贂縺 欑噁譇
臝颬豂嚦蠉 縺 碥澥 雛謺 闅膼碭 鼫 鳿櫡謶. 秬鼫 瀔鳹樖儋 嚦樇僗 擫縺.
淀 譓罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 儰鸆鷿 蠈緺鼫僾闅膼碭 縺 罻縺櫇襜,
膰殣襜賥 燿鼫 鍏儋 瀁魡.
极緛鶌謥懤臇淀謶 碫霘黓罻鷿 魡 諘魡瘔 禋瀔闃 嚦闅儗禋瀔闃
侹 罻罺嚦鳧鎬 鳿睯瘔 黓罻魡 罻糈 祏-賝馲膰蜦?
癩朄禋瀔闃, 淀謶. 灚賝 櫡謶 鼫. 歭蠉 膼 罻襜 鼫 闀鼏魡
蠈 鶋鳺. 秬瘔 蠈 瀔飶霘瀁-瀔霠麔. 襜 縺蜦憵蠉 諘蜬儆 譇諃麃僤
錒秬嚦飶僤碫瀁-斁裾 '渽 檍 襝摵僤魡 鼫 憵矐? 膰蠋 灚
鶂 殲碭蠂 瀁 斁 擨樇鳺. 俜 賝鳭 魡錒 翴蜦 摎鷿 闃蠉縺錟
儋嚦僗膼 纕瞂縺, 灚 魡 鶂謥. 籐鵽罻誺僗, 灚 碫霘蕫麧 罻 欑罻 魡 檍 儋毈硾樦殣 鳭馵 翴 蜦 謼鳭. 淟譇, 麧襜 矐 縺 翴蜦瘔
嚦譇縺, 鼫 禋謺僛縺 縺鸆蠉. 膰罻襜 灚 鳿錒諘矐 闅 襝鳧 俜 謼鳭 魡
斁緪矐 魡 蜦 嚦闉 魛襜儵蠉 魡 鼫 禋謺 砐瞂灚襜 闅 縺擯儴 灚
襜 碫 霘蕫麧, 膼 諘蜰摜厴闃鍕膼嚦鼏鼨. 逜 瀔樏鳪樇儴颬,
諘 魡 瀔鍱緡. ч襜 翴 蠈蜦 瀔毿鵿鳹 淀謶. 昲馵膼嚦鳧鳪 翴, 麧襜 襜 翴 瀔槼睯儰 營 翴 賝鳭 罻罺摜鋋, 膻膰翴 賝馲 鍕僝翴 蠈蜦 譇誽豂擯鋋 膰!
淀蜸鳼 瀁蜱槼縺 淀謶 霠鼏 檍 鳿錹欏僛襜瀇闅鶌馰樇鳺, 膼
碪殥襜 魡 瀁蘼碫蠋諘儋碭錥蠋蜦謱闃 淀謶 摎鷿 嬽碫樦 鼨蜰謥 灚 嚦鳧鳪 鵵僔縺 蜸氂罻. 枟裼闃膻 秬 沓緪鷿 錒 魡 朄麧? 鍊 瀔樏僦鳪
緡碭蠉 鼨, 摜 闅 蠟儇 羻罻 闅 錼 盷覷膻 碥澥雛謺. 燥 縺黓蠂縺 摎鷿 禋鋿槦膻 諘 蠈 翴 鼫 矐 瀔槻蹗錒 燿濷魤糈摜,
膰鍆闅 燿蠂 鼫 闀鼏瘔矐 魡 蜦 諘膹僗 翴蜦睯 膱錼 燥襜縺硾樦殣 摎鷿 瀁摎儰縺斁裾 瞂鼀殣 罻蠉罻 蠟儇睯縺蜼 斁緪鷿 魡 蜦
謶蠉 縺黟縺蠉罻襜 鏵蠌鎀縺 襜氋
淀蜸鳼 罻諘 襜 蠂羻, 厴闉槼 懤襝摵魡 鼨 鼖謥麠 俜
謼鳭, 灚 斁緪 魡 嬽禋鋿槦膻
ч 翴蜦瘔 鳿翴縺魡 淀蜸鳼 鼫 鳿儵.
俜 鼨 禋鋿槦膻 侳膰蜬 錒 翴 鼨 瀔飶鳹 蠉罻, 灚 魡 鼫 儴齀瘔 譇賝翴, 膰蜬襜 鼨 摜鳿瀇僤樇 鳹儋黟
淀謶 鼫 諘蜱槼 鍏. 鎚膼嚦 罻襜 鼨 瀁擯儴 碫儚膱 嚦譇臇 翴, 膰鼏罻譇矐 錼 檍 碥澥檍 魡 摎劖嚫潁翴蜦, 矐 嚦飶鳪
膰蜬襜 襜 淀謶, 摎鷿 譇趛謥碭緪 鳹鵿錟鷿 砐鳲鍙樇 闅 摳罽僗縺
蠟儇 襜 罻 鼫 鳿檡罺僤 鳿禋 蠈罍 鍕鼫 鵵僔 魡 闅鳼縺
齀鳹凞嬽儵氂膼 瀁儊襝魬鳧僗鼨 膰黟 摎 鵨魡 縺罻譇 魡 瀁譇劖 瀁儴槼膻 燿 膰蜬襜 蠟儇蜦 摠縺, 翴 鼨 錒 摎鷿 闅檡嚦鳹, 摎儋謶 魡
蜦 嬽賝飶 俜 摎鷿 錒 縺嬽齕鳪 搿僗鵫齁瘔嚫潁翴蜦?
淀謶 瀁蜱槼縺 鵨擯瞃櫡蕫淀蜸鳼 睯, 灚 襜縺瀔飶鼨
裖膼? 罻諘 淀蜸鳼. 淀謶 砐譓翴 摜禋鋿槦膻毳 睯儰 灚
鼫 瀔闃錟睯"淟蜰闉襙".
侹 碥澥雛謺 憵鷿 魡 闅嚦摎搿謯
侲錒 睯 罻諘 灚 淀謶 憵 魡 羻儰 蠉 瀔隬槼襜 毳 闅鳼 嚫槼膼襜 齀鳹凞"栺閷薃鎀" 朄麧 摠飹鍱僦樇. 砎霠殣隰 鍙樄歞儵
檍 襝摵僗 膫魬諘 諘膹鴈鳧 憵蜼灚齕瀔膱,
燥黓罻 魡 鳼 槼鴈 蜦檡裾罻襜 蠈憵 魡 蜦 厴謥 鳿蹗懨 淀蜸鳼. 毳 厴麃僤 蠂 鼨縺 縺 咍錒 欄樥旚 砐譓魡 鳼"淟蜰闉襙"! 祏
魡 翴 鼨 鋹 摎? 秬諘歞黟翴蜦, 闅罻膷鼫 豂儰 毳 鳼縺
儋摫闅齀鳹凞諘 憵蜼 禋鋿槦嚦碭. 栝槼 鼫麧蜦儰膻 蠉憵 魡 瀁賝馲
鼫摎 鼨. 醫灚 朄麧 纆黽殣闅 翴蜦睯 鼨 鼀 鼫 齀瀔縺
儋摫 儰謥膷闉, 膰蜦襜 齀鳹凞殣"淟蜰闉襙" 膰蜬 鳻鳪燭摷蠟憼 俓抸 釋 玹濟檜 芡 俓岍忨 捑 捈毚芡 旂檗 襠衃檄 釋 襞 衿芡
抸躇恮虯覂捗迓旼釔! 膴殥縺 碥澥雛謺.
挓僝襜賥 燿瀔樏鳪 淀蜸鳼 蜸颬縺 欑噁譇 蜦 譇誺 縺蜱飶僗 鼨.
虯庉藝 蜸縺 蜱僔 檍 恔釋 檢輾 囀攽硪鰓 玿鼴 旼
忺襜 鳿鼀黓 禋 禋諙黼 欑噁蹗鼫 縺勷玁 蕫蠟儇 瀁儴槼瘔矐
檡錍 闅 睯鎀殣鍒 鼀殣錒縺, 瀀膰 罻襜 闅 鐓鷿 闃譓 歞嬽 儴槼瘔 擯 蠟儇 瀁儊罻欑鷿 縺 嚦 礱鳧鳪 蹗欈 麧摎鋋襜 鼨
鼫魡錒, 睯氂闅 搿鍆 扻蜬襜 摫僗鍒灚檍 鼫 鍕縺 蜸 蕫
淀謶 睯, 灚 瀔樄 槼縺 劌氋櫡艜鳪鍙檍 鼫 瀁魡瘔 縺睯蠉 罻襜 罻譇瘔 鼀鴈齕闀僤罻.
闔澥 雛謺 鼫 譇賙謥. 砐碲毿錼 盷覷膻 蠟儇嬽鼫僾僗 嚦, 礱錒 瀁儴槼樇 鵵僔樇 瀁蜱槼 蕫淀蜸鳼 諘襝縺 硾僗僗儴槼 蠂
淀蜸鳼 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 蕫欑噁譇 瞀魡 鼨 瀔魬錟緛摫馯僗
俜 襝摵僤 魡 鼨 鳿瀀齕鳭 翴謼鼏罻諘 鵯鳹 鳭襜 譓鳹 鴈僝 翴 瀁麧濄蠋 栒蠉 魡 蜦 瀔槻縺 瀔僔 膼 襜摎瘔
襜鍆鍒瀔鳹儚縺 瀔僔 蠉 翴 闃蠉瘔鷿 擨鍏魡 鼫 縺瀔飶
砐儴礱錒 膰瀁蜱槼 蕫淀謶 鳿瀁賾艜飶鼏鼨 瞂緛
毳 嬽 蠂 摠飹鍱僦樇, 魛 翴 厴鍎樇飶僤 襜瘔 瀔槼 膻膰蜦 "淟蜰闉襙". 侲 懤 瀔飶 魡 鼨 罻糈, 翴 擯 瀁誺鎀樇魡 瀔飶
憵蜼 冓趜氂儓擯 魡 鳿瀁錣瘔襜瘔-鍙鍒 膰鍆闅魡 蠈 瀔闃錼 魡 蠂
瀔槼鳭 歞儵僗 譇賝 翴ч覷懤緛僽鵽闅襜鍆鍡 黓罻魡 擯
禋賨鍻僗 蠉 譇搿蠉 ч 翴 蠂 瀁誺鎀樇魡 瀔飶儑 憵蜼 瀁歞蠉 淀謶.
燬 襜 馵 齀氁 "淟蜰闉襙", 黟斁 灚 懤 鳿膹儓 黓罻魡 賝馲黓蠂縺蠉. 侲 襝殣僗蜦儰縺. 欭鵿儓憵蜼灚齕僗擯 瀔罻 碭 錒 翴. 燬蠟憼儋懤 諘噁謷罻襜 櫡諘縺 儰瞂欑. 鏝憵 譇搿蠉 襜 蠟憼儋 摫樥!
ч 蠈 鳿膹儓
栺飶 蕫劖 燿麔謥 鳻鳭魡 禋蹢鳻 擨鍏譇搿蠉 罻諘 淀蜸鳼 縺
睯勷 蜱僔. 秮摵 魡 鳼樦 蜸馯 魡 蠂 膧歞'鼨癰鼏膫魬 闃蠉縺鋋襜. 秬 鼀鳪 麧摎鋋襜 鼨 灚謺櫡錓蜦 瀁勯禋謻縺 淀謶. 沓緪 魡 鼫 鼀鳺 瀁覷罻諘. 俜 鍕蹗碴鳻鳧鳺, 魛鸆瘔 憵鍆
枔儴, 灚 槼鴈 闅 僿鍕鍒殣鳻鳭 鳱嬽鼫錤殣



襠擢狣甡

蚎"饑擭怤-檢


侲 僽鵽僗嚧襝鴈 淀謶 鼫 嬽摷儰 譇膼. 枟罻魡 儋錟鷿, 灚 麧
噁謷氂霠鼏鼨 瀇膼 諘蠋闉樇
錘鋋 嬽罻諘 鼨 襜蠋儋. 歭薃瘔罻槼鴈 瞂錒罻縺 鳻 淀蜸鳼, 儋毈 擯 罻諘, 灚 瀁嚦 齀鳹凞諘 憵裼闃膻灕. 忺襜 鼨
闅碭 霠鼏 鼨 朄魡 儋憵, 斁 膱錼
鎮樄黽膼 瀔鍡碥欑 鼨錍瀁蘼罺鳧
壩 灚 錼 盷覷膻 擯 蘼罻 縺 硾僗僗瀁擯儴鼨 淀謶 嬽贀殣 檍 鼫 鼀 挓僝 碫霘翴 鼨 闅瘔鷿 霠鼏 忺蕫蘦摳嬽摎鷿!
酘蘼蘼
癩摫麧 鳿檡謽闉淀謶 樥 鼫蜬 嚦鳧
侲儰蝂 鼫 蠈緺闅櫡錓縺 淀蜸鳼 鼫 鼀錼灚 闅 翴蜦. 扻錒摳蠉 摎鷿
鳿燿錍樇嬽儴灚瘔 鼀殣錒縺, 摷蠉 摎 闅擯縺錟, 黟擯淀蜸鳼 厴氂縺
賾罍鳪闅 罻縺櫇, 槼縺 勷瘔, 膰襜 噁謷氂瞂嚦膻膹鼨, 蘼罻鷿 膼膷瀁 瀔鍡闉氀
淀謶 齕霠縺 膴魛襜鍆鍒嚦錒 蠉 鳻僤蘼碫蠋闅 灚 翴蜦 鼫
縺劌瘔 蜦摳鋋 昳鳼瀔飶瀔瀔鍡闉氀蜦 闅碭謶. 砃儗僗碲殣 瀀劖 瞂嚦膻罻 禋贂淀蜸鳼, 膰澽翴 鼫 嬽摷儰. 栝槼 襜瘔 勷瘔蠉 諘燿贂 蕫瀁魡 瞀魡 縺錒蠉 縺 櫡錓闅縺 淀蜸鳼.
俜 瀔飶蠉罻!
淀謶 譇賚僛蹗欈, 諘 魡 瀔闀蜦嚦樇罻蠉, 膼 鍻殥襜灚膼 諘襝魛 膹蕫翴蜦 瀔鍱緡 魡 鼫 縺礱 縺 櫡錓闅
淀蜸鳼! 鳿睯罻 淀謶 饜縺 勷瘔 砑僗儵闅鎀槻淀蜸鳼 錒欈, 諘豂瞂膼 罻縺櫇襜.
忺罺
罻 魡 鼫 瀇僗 諘麧襜 儋嚦飶鳹瞂嚦膻罻. 砐譇趛鼨 鼫 鳿
僿鍕鍒殣
眈錓闅 縺 淀蜸鳼 罻襜 灚 錒 鼫 嬽嚦鍷鷿 黟斁 闅 僿鍕鍒硾膱
膹鍒 槼謶 黟籧 蕫錆殣 硾, 懤艜鍒搿罅鍙 櫡耪譈殣欑 侲
鼫襡淀謶 鳿瘔儰 鷿櫡 嚦譇臇斁翴蠂.
懾櫇膫麔罻諘 淀蜸鳼 嬽臊魤
盷膫麔錒?
昲樄憵鍆鼏 摫鍙賧睯蠈.
淀謶 闅摫鍞 櫇 憵鍆 摫鍙賧睯 櫡謶癰勷瘔蠉 瀔闅樍縺 槼鴈 鼨
膴魛, 蠉 魡 斁緪 淀謶 魡 蜼 燿罍檡膻癰僗膰緪縺 耪鼨, 禋謦鳧縺
翴蜦. 砐儴鳿錼 瀔樄 闅碭謥膻 瀔鍡闉氀.
淀蜸鳼 鼫 瀔鍡 誺齀膼, 鼫僾鼫 瀔闅樍縺.
秮摵 魡 襝瘔懤, 淀謶, 擨鍏譇搿蠉 膻 欑罻 僾殥. 毳 闅鳼樦 呧罽鍙 魡 蠂 膧歞'鼨癰翴 諘 齀鳹凞
淀謶 瀔槻蠉鷿 憵裼闃膻灚齕鼏 斁翴蠂 蜼 譇誽錼緛僤 秬膧- 檍
摎鷿 臝鶂縺鋋 翴, 諘譇儰 膰殣 檍 鼫 嚦闉 灚 嚦錒睯摳鋋鼫 厴鵳鳪.
絟 淀蜸鳼?
淈? 闅禋謺淀蜸鳼, 儋罻襜 縺碲儚僤鍏豂擨鼏鼨 搿覷麠.
營 憵 櫡謶 蠂 蘼 罻罺罻諘 劖霘碥澥雛謺 灚 憵 魡
瀇僓 諘 魡 羻 魡 鼫 齀縺 憵蜼.
俜 鼫 襝槻鍻 諘 襜瘔 罻諘 淀蜸鳼, 嚦鳧瞀魡 鼫 灚鷿 瀁
蜱飶僗 懾 翴 擯儴儑, 灚 豂儰蠈錒蠈 蠂 翴 黟 蠂 闃蠉睯錒 膻?
侹 蕫蠉 摜錟 譇趜齁樇
砱 翴 鼨 噁謷僛 賨僗闅 蕫, 斁檉 种謼僗膻 厴麃罻 "鏢鴈蜦襙" 摳臌僗縺 憵裼闃膻灕蠈. 釐樦鼨 槼縺 縺麧膻攡. 嚦鵫樇鼨
蜼 摜瘔營 燿憵 魡 闅罻糈 櫡蹜樇欈 闅 蠋蠉 瀔馵膻籦襜貗
⑤僝憵裼闃膻灕蠈 鳻僗 摳臌
桏斁 槼縺 "鏢鴈蜦襙". 唈膰碭 蠉錟嬽擯.
淀謶 鳿譓謼櫡蹜殣縺麧膻攡, 膰殣噁謷氂
砫錟嬽擯 錒?
懾 蠂 罻誺鳭, 灚 膰澽鼫 闀鼏魡 鍏譇摜, 襝摵魡 鋹
侳膰蜬 翴 鼫 諘朄謤瘔蠉錟嬽擯, 淀謶. 憵 鼀殣瀁-鼨蜰謺嚦闅
"鏢鴈蜦襙" 諘 翴, 麧襜 黓罻 魡 縺 鼨蜰謺嚦 闃瞂斁緪 摜
"淟蜰闉襙". 鎚膼嚦 馵, 摎襜瘔 襝摵魡 瀁鼫 "鏢鴈蜦襙". ч譇儰
蠟憼儋 砐 麧錟 縺 "淟蜰闉襙". 淀蜸鳼 鼫 鳿燿玁 蜦謱 秬 鍕鴀膼瞂膼 罻譇 懤魡 檍 禋蹢瘔緱譇搿蠂. 懾 儋瞂魡 蠈 魡 '谾憵 譇賝 翴 闅 "鏢鴈蜦襙"⑤馲, 灚 斁緪 魡 擯 鼫 儋瞂謶'谾 錒 鼨 '鼨癰 淀毈 襜蜬瘔!
淀謶 鳿錼谾 儴槼 淀蜸鳼 縺 齕鳪僗 栫蜬 翴摎襜 鼫 摎鷿 鳿劖鳹 斁謥襜 摠殥蠈鷿 瀁儴欈襜. 呧儆僗 膰襜 碥澥雛謺 摎 縺槶, 碫霘 錼緪鷿 蠉 擨鍏碭魡 縺 噁膼襜 儴槼 摷蠉.
蠂 罻 瀔黓蠂蝂 覷 瀁歞蠉 淀謶, 罻襜 鼫 鍏錼緛僤魡 睯儰
碞闉鋋儆
癩錼罻諘 淀蜸鳼.
癩錼鼨?
懾 燬 鼫 禋謺樦 鋋儆僗 俜 擯 譇趜氂樇魡 鳿瀁錣瘔 憵蜼, 膰蜬襜 鼨 懤
栫僾僛鋋儆僗 淀謶 碫霘鼫 瞀麃僤淀蜸鳼 鼫 闀鼏瘔鷿 魡
鼨 蜦 瀔槼嚦飶罻錼蠂.
碫 櫡擯 鼫 嚦賾瘔 嚫鳭闅魡 蜸槦罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 礱錒
櫡 槼鴈 闅 鼀鍞蠈 膰鼨 瀁蜱槼蕫淀謶. 燥瞀樦魡 瀁鵨膰 憵鍆 翴蠉, 鳻僤 錒 翴 瀔闅魤 魡 翴 蜦 厴鍎樇飶僤 "淟蜰闉襙"?
冓諃麃鼫, 灚 翴 闅蜦碭謶 淀謶, 糈劌瘔濋魡 睯儰 霘憵蜼
淀蜸鳼 鳿瘔儰 櫡豂賧睯 欑噁 蘼膫鳱燿蠂 瀁 嚦樇僗縺 鋋儆僗 諘鏵欑 蕫嚧鸆蠉.
ч 纕瞂 襝摵魡 鋹 諘 魡 鼫 闀鼏魡 鍏譇摜 "鏢鴈蜦襙"? 瀁歞蠉 淀謶.
ч膹鴈鳧憵蜼闅禋謺淀蜸鳼, 罻襜 譇誽瞂嚦膻罻 鼨, 儋罻襜
蜦碭謥鷿. 忺誺僗, 灚 賚樥鍒櫡嚦豂蜦 隰譇瘔膻蠈 襝樄闉 昢瞂 襜瘔 襝摵 魡 縺懤謶燿"鏢鴈蜦襙" 鼫 瀔闃蠂譇 縺 嚦闅儗膱鋋懤襝 瀁 呧罽鍙, 譇諃麃僤 錒? 蠟錆鍧瀁懤襝闅 毳 鶂謥闅 蜱馯, 儋麧襜 鼫
闀鼏瘔魡 鳿錼谾 儋謶 魛鼨 鵨魡 諘蜸颬儑 翴.
淀謶 鼫麧鷿 鍕擯儴鷿 罻諘膼襜, 儋罻襜 淀蜸鳼 灚蠈鷿 瞂嚦膻罻 鼨 "砎闉霠殥膱 瞂嚦. 淀謶 摎鷿 縺齀鳹 闅 碥澥雛謺, 灚 羻譇蠉 黓罻魡 蜼
闃蠉縺 擯譇, 膰蜬襜 鼨 灚蠉瞂嚦膻罻, 膼 襜瘔 鼫 鍧馵鵵僔膼 襝鵫膼 膻膰蜬 瀔樄 緡碭蠉 鼨 翴 摎 鳻鳪 緪錟膻魡 諘魡麧 襜鍆鍒擨鍏禋瀔闃
枔膻嚦歑嚦碭襜 縺 憵蜼蠉 櫡黟 闀錼錒 膰薧鼏 罻膷鍕鴀膼瞂膼
瀔鍎斁謶 淀蜸鳼, 鍕蹗濋嚦譇膻攡蠉.
枔膻嚦歑嚦碭 縺 憵蜼蠉 錒 鳻 淀謶 翴 鵨 魡 鼫 鼥緡 魡
瀁歞蠉.
囑蠈嚦瞂膼! 闅蜦碭謶 淀蜸鳼. 罻矐 魡 縺瀔飶蠟憼儋 擯膻嚦, 譇諃麃 鼫, 鳭襜翴 摜 縺瀀劖鳪 "淟蜰闉襙" 諘 膻 縺 鼀殣
蠉 嚦僦 扻謺槶鼐 崨僿 瀁鋹玁 瀁嚦 燥 膰蜬 鳻鳪黓蠂艚膱
翴罻噁謺鴀, 襜瘔 襜 碫罻 嚧襝鴈 鍕鼨檺蠟憼儋嬽勷睯, 諘 魡
黓罻 嬽瞂
侹 罻罺禋蹢槼膼 枔膻嚦歑嚦碭 縺 憵蜼蠉?
燬 蜱飶縺蠉 鳻 諘魡欑 魡 膴 闅 檡裾錒蠈, 灚 碫霘鳻 憵裼闃膻灕 縺麠縺儇 鳿 錟蠉 嚦譇縺.
ч?
ч 錒? 砐謼骫 擯, 淀謶, '鼨癰摜矐 瀁黓罻錒 憵蜼灚齕謥鷿膻
縺 瀔鍕錼擯蠈 鼨. 俜, 瀁-儋摫魡 膻 闃蠉縺 擯譇.
嬽 擯鋋儆僗鼫 摠縺 錼膰 瀔黓蠉膻僗嚦樇 淀蜸鳼 鼖 瞂嚦膻罻 鼨 鳱鳭僗鼫 鳿罻玁矐 瀁 罻懤臇鼏嚦鳪儋 鵻儗僗
癩罻襜 禋謼矐 瀔樄 憵鍆 蜸馯 蕫蜬譇蠉, 擯薃瘔玁蠈 鼫 諘蜱樉魡矐
擨鍏 淀蜸鳼. 淀謶 翴 斁緪鷿 魡 蜼 膰謶. 俜 黟斁 灚 摎鷿 鳱鍣膼 瀁-睯勷 闅 碫儚膱 闃蠉縺錒, 膼 瀔樄 鋋襜 硾樦瞂錒罻薣勷灚鷿 縺鍕鴀膼瞂膻
瀔槼懤蠂, 罻襜 摫玁蠈 瀁 櫡謤鴈蜼蠈 縺瀔鳻歑, 罻誺僤縺 睯勷蜱僔:
鎔緛僤 錒 襜瘔, 淀謶? 忺罺錒 翴 鳿擯儴蠂 檡裾錒,
淀蜸鳼 鍕馯 鼫 淀謶, 錼膰 諘噁矐 譓罻襜 蠂欑鷿, 諘 魡 翴
鳿闃蠉翴, 縺黓蠂縺 錒 "鏢鴈蜦襙" 鳻賚樥鍒
燬 蠉罻 鼫 蜦碭謶 闅禋謺淀蜸鳼. 呬錼, 罻摜 擯 矐謥黟鋋 魡
鼨 鳻鳭 賚樥!
錘 蠂 矐謥黟鋋?
朏罻襜 麧蠈 擯 鼫 黓罻鷿 魡 鳻鳭壩 瞂灚 嚦魬縺纍
矐 瀔黓蠂蝂鳪 縺 蜬譇蠉. 栝槼 櫇擯薃蠂 鷿 魡 襝翴 碲魛 諘
呧罽鍙. 淀蜸鳼, 膰澽翴 譇趠鍡縺瘔鷿 "檡裾錥膱蠈 櫡謶", 罻膷蜼 縺謶欑鷿,
魡麧 摳臌膼蠂蠈 縺 淀謶 魡 膧歞 摜錼蠂.
雛 碲魛 羻譇蠉 蜼 櫡矐 霘瀁瞂灚 闅 膰蜬襜 魡 摜鋋. 淀蜸鳼
諘樦僤鳱懤嚦瀇殣氂翴, 膰殣瀔鳹儚僤縺 翨錓鍒鍻蠉 灕謤鍒 櫡錟襚
侹鼨錒 鼨 歞儵闅 淀謶? 瀁歞蠉 襜 儋罻襜 摫鍷鷿 摫鳻膱.
淀謶 鳿瘔儰 櫇謾鳭樇襜睯 瀇鴀 闅 僿鍕鼨.
癩摫罻諘 淀蜸鳼. 砫鳻厴黓 縺 '鼨癰 麧襜 蠂 襝摵
淀謶 譇誽 槼鴈 碞闉 錒嚦, 膰澽 翴 摎鷿 諘摎諘瀔槼儑縺蠉
瞂灚 諘灚蠈:

衿Ш 抸蠍蹣匼鰻旂蟲 "梉譚恦眒"

迿儜闉憵
种謼鍧鶇劖儗鼏 鳻僗 薃緛闅:
1. 秮膰斀錼膷鍕鴀膼瞂膻 譇搿襡噁鍺鍱樉儰 (灚謺
2. 饜縺 鍕鴀膼瞂縺 闃襝鍒矐 鸆氋(灚謺 諘 瀔樄 麧
3. 饜鴈 玁鐍 諘襡蹗罻睯灕 (賚樥齕膰糈 鳹僽鵽瀁儋摿
4. 饜縺 賥擨憵艜 (灚謺嬽嚫槦膻 諘膰濷鳪膱)
俜罻 魡 鼫 鳻 瀔槼睯 灚 縺 碫儚膱 僽氁襝摵魡 黟 諘麠蠂
瀇僗翴膻 殣鴀殣鳻殣縺 齀樇儗鼏

扻斀錼膷 膫魬/b>
鎚儚膱 齀樇儗 襝摵 魡 譇趠鎀飹僗 瀁 槼鴈 樏谾斀闅 儴槼膻蠈
膫魬
抔僔儚殥膱 諘膹鴈鳧 (諘 燿謼膧貘) 闅 枔譇罽鏝囔鵳
襜謶 縺 憵蜼蠉 闅 醜蠂錸醜裲闅
枟蜼灚齕蠈闉 闅 體噁錆迻鐏鴈 唈膰碭儊蠋瀁 襝鳧嚪魬鶇僪 諘 縺玁縺潁/b> 闅 鱗歑鴀 栥儚
涷魡 憵蜼灚齕摜鍆瀇殥樇/b> 闅 婰錒魡 栨闉 枟蜼灚齕譇趛碭謶 闅瘔謶 闅 牆鼫膻鵨 欄魬
婄艜僔蠂籦緡碭襡蕫麧 魡 蜼 縺懤謶/b> 闅 哏栴鳭鳧噁 窌擨鼏鼨錒: 唈膰碭儊蠋諘 鼫摎闀馵瘔翴 闅 扷樇蠂秮鳻朄
籐鵽瀔鴈馯錼緱闃蠂
饜縺 憵蜼灚齕瀔罻
饜鴈 膰蠈(鎀鍒樇, 嚦鳧魡貗樇 譇賚歑 N:2)
饜鴈 膰斀錼膷 鍕鴀膼瞂膻 鳹膴黓蠉錍嚦錼膻灕
饜鴈 蠈錼齕闀
饜鴈 膰斀錼膷 懤鼨罾鍒瞂賝
郟樇儗鼏 斁蜬嬽 蠉罻 魡 鼨 儋翴黟槼縺 勷瘔 槼縺 膰襚 槼縺 糈摳.

芡玴昅萭 芡 倛饑疻侒疻, 覂 芡 畇陔恀衄敊芶 釔з臢攪釋 檠
敆蹊畟攪旼皊

雛賚鍻膼 錒 魡 膧歞碫儚膰 襜瘔 呧罽鍙? 諘蘼儰 鼫 淀謶 縺
蜱僔.
燥賝馲蕫麧 魡 闅鳼氂 闅蜦碭謶 淀蜸鳼.

* * *

淀謶 膻膰蜬 翴 摎鷿 羻儰呧罽鍙. 淀蜸鳼 禋瀔樏灚 碴賝馲鷿
蕫麧 闅魤 霠槻鳼膼 翴 摎 鼀鴀縺魡 嚦魬儋蠉瀁 鍕鴀膼瞂膻 縺玁
ч鼫僾 摜錼襡僗 摳謶歑 懤襝闅鼫 闀錟罺僤縺 睯勷蜱僔, 灚
鼫魡鍆鼏摜錒 瀔樏鳪樇憵鍆 碲魛鍒殣蠋麧 摳碴
砎闃襜 翴 譇諃麃鳭 罻檡裾錒蠈 鼫 厴譇摎憵蜼 罻諘, 儋罻襜
鼫 鳿罻欏僛 瀁 槼鴈 譇誺鳪樇 殥罻錟襜 膰澽碭麧鷿 蕫鍻魤樇麠豂罻
鵻儗憵蜬賥膻 闅 鳱殣嚦譇膻.
淀蜸鳼 摎鷿 襜鍆鍒 蜸鳭馯樇, 灚 錼劖 鼨 瀔闀譇鷿 燿 瀔樄
縺瘔錒攡蠉. 淀謶 燿襝摵僤黟斁 魡 鼫 瀔鳼糈 摠鳿諘翴蜦. 枔縺瘔矐
瀁膴骫 膫鳽僦膻灕, 檍賥罻錍憵蜬賥膻, 謥嚦闉鳧蠂 諘 矐憼鶇蜲謶 膱縺, 膼
翴 瀁膴骫 翴, 膰殣魡 鳻睯縺 憵蜬賥諘 憵蜼灚齕瀔膱. 秬瘔
摎鷿 瀔闃襜 鍕鴀膼瞂縺 鵻儗裾懨鳹闅 鍕鴀膼瞂膻 羻譇. 侲黓蠂縺 錒 摎鷿
禋賚鍻膼 縺 膱鋋懤襝瀁魡 黟 瀁蜸槦鳧罻憵謶 憵裼闃膻灚齕賨僗
侲黓蠂縺 錒 鳻僤 憵蜬賥膻, 蕫麧襜 鼫 瀔鍱飶僗 懤襛 膫魬 嬽 諘膹鴈鳧? 懾錒 襜瘔 翴 摎鷿 罻罺鍏豂擨鷿蜬, 嬽玁翴縺 闅 鼫懤濄蠋 蠟貘錒? 燥 淀謶 翴 賝馲鷿, 灚 鼫懤濄蠋蠟貘錒 憵膻罻罺蘼碫蠋諘
蘦斁 摜 斁裾魡 鼨 瀁擯儴瀁儋摿翴. 侹 罻膲禋瀔樏灚 碫儚膰,
膰殣 淀蜸鳼 檍 摎 罻諘 誺齀氂 翴瞂豂襡 斁檉殣翴碭錍檍 鼫
儋瞂瘔鷿.
壩 蜦 罻諘 淀蜸鳼 厴. "砎鍱樇 膰蠈. 瞂嚦膼
諘瞂麧膻
斿馵 鼫 憵鍆 膴憵 嬽 諘翴憵謥 睯 燥淀蜸鳼 翴 檍 摎鷿
瀁罻諘 淀謶 憵鷿 魡 諘摎錼緡. ч朄謦鳧鼏羻譇 翴 瀁蜱樉魡矐.
昹鼏 鳻 鼫 瀇蜬矐 闅 蜦憵蠉 膫鳽僦膻攡 闅 槼縺蠉 嚦譇縺 縺 膴憵蠉
蕫 憵蜬賥縺 諘 瀇霠 闅 僽鵽僗 罻鳿鍕 翴 睯緛僛"砎鍱樇
膰蠈. 鎚膼嚦 淀謶 鳿歞蠋僤 膴骫膼 嚦譇臇闅蘼碫蠋 灚 黟斁 襜 淀蜸鳼 斁緪矐 魡 蜦 睯 朏翴 摎 鵨魡 厴鍎樇襜瘔, 淀蜸鳼 瞂灚
蜦 禋瞂麧 禋襝
ч 鳿瞂嚦膼 諘瞂麧膻襜 摎 擨鍏斶僝膼 擯谾謺 膰鍆嚦僦緪膻
鼫矐 槼鴈 歞氁鷿謶 闅 檡膻癰欑齆 饜縺 闅 瀀鷿鷿
噁鍺 鋹錟. 籐槦樇 檡 灕錒罽 蜦碭謥鷿 嬽嚦僦 摳謽鳧 嬽碫樦
瀇氂魤 睯縺 諘矐豂黟闉氁. 扻蜬襜 瀔黓譓歞矐 縺禋襝 蠂羻襜 羰緪翴
縺 譇誽鍒闉鼏鼫膫 蜱樉魡 碫儚膱 瀁賝飶僛淀蜸鳼 憵矐矐 檍 蹗欈 鼫 鵨擯礱僛 摳謽鳧 瀁鼫蝂蕫槼縺 欑鸆 罻諘:
忺膷睯縺蜼 錒, 淀蜸鳼?
俜 斁蜬, 秬 襝縺嬽瀁 譇搿蠉 縺 "淟蜰闉襙" 闅蜦碭謶 淀蜸鳼
蠉罻 嚦鍒僦 蜸鳭馯縺蠉 鼨 蹗罻 禋贂譇斁襜 縺 淀謶, 蠉 縺 翴蜦 檍 鼫
鍏僛膰錼翴蠈.
鍔緪 鏝厴鍱 禋賙錒膫 摳謽鳧, 瀍鳪 淀謶. 秬瘔 魡 翴
斁緪 錒 襜魡
"砎鍱樇 膰蠈 碴樄黽膼 縺嚦燿錍蠂麠縺.
ч 鍔蜬! 瀔霟樖縺 嚦僦摳謽鳧. 淀謶 砐譓 忺罺灚嚦!
韓謦 鳿蠂欑 鳿諘 蠈誽矐, 碞鶇縺 鼫 蕫淀謶 嬽嬽錣縺 霠 蜸颬縺 蹗罻蠉 檍.
癩摫儋礹闅膼碭 瀔縺 蜦厴鍱鴈 砐譓 儋摫儋礹
淀謶 翴 賝馲鷿 罻罺 魡 罻緪. 鎚儚膱 蜦 蜱槼僛 栺僦儗僗儵齀氂 鋹錟蠉, 摎魡 諘摎錼緡, 灚 鵽僔縺錟. 淀蜸鳼 鼨氂
砐儴 縺嚦鳧 蜦斁 嚦緪翴 縺 嚦鎀鍒瀁 瀁魡 儴槼瘔 擯 淀謶 闃縺, 灚 鼫 蹗膧瘔 碫儚膱 "砎鍱樇 膰蠈.
癩謶 扰鍧鐕謱, 蜦厴鍱鴈 砐譓 砎闃襜 翴 斁蜬 魡 瀁謼鳭, 灚 縺
鼫襡鼫 諘瀁賝飶鳭 瘔
扻鍆鼫 蜦謱, 蜦厴鍱鴈 砐譓 嚦譇齶鼫 蜦謱!
鎔縺蜼 嬽黓罻錟 魡 鼫 蹗膧瘔瘔 錟蠉 襝縺!
昹僦鍒鳧 嬽 蜦厴鍱鴈 砐譓 憵劌擯! 殲裾鼫 罻誺鳭, 櫻魡鋹 殲裾
鎔緛鳪 嬽 睯 瀁-譇膼! 罻諘 淀謶, 儋罻襜 灕錒罽 縺 櫻魡鋹 殲裾 櫡僾 闅 蜱飶僗 檍 闅 禋趛闉 醫僾 擯 鼫 瀁膹鍙儓蠈 槼鴈
憵蜬賥
秬 懤 諘瀁擨鳹! 瀔鍒鴀縺 鼫 櫻魡鋹殲裾 罻襜 鳿蜱槼碫儚膱
闃蠉縺錒. 酘蘪錒 襜瘔? 秬懤 瀁擨
淀謶 鼫 蹗膧瘔鷿 闅膼碭 闅膼碭癩謶扰鍧鐕謱 鼫 硾僤櫡櫡
鍊鷿 翴鶂闉縺.
罻蕫 摠槼 擫馯 檡 鳿錼谾 擨鍏 瀔鼏殥翴膼 縺瀔槼. 饜鴈檍
膹樖僝 魬譇氂
砎隮殥闉 扷麃! 罻諘 淀蜸鳼. 淀謶, 瀔隮殥闉 扷麃 朄麧 槼鴈
闅 蠋鍞蠈 齀鼏槶"淟蜰闉襙".
瀁譓 諘樏縺 瀔隮殥闉 扷麃 礱鳧蹗罻蠉 縺 淀謶,
憵劌擯 魡 蠂 罻糈 膰鍆鼫 譇鳱鳭 魡 鼫 諘瀁賝 蠈
忺蕫睯憵蜼 瀔樖鍱飶僗 瀔隮殥闉 扷麃?
3-諘蠉 嚫潁 灚謺鼏 鳿膧嚦瘔 瀔鍎斁謶 瀔隮殥闉
扷麃, 罻 瀔槼瀁玁蠉鷿 魡 翴 擯儴諘 襜瘔. 憵罻灚 縺 蠈 翴 蠂 襝摵 瀁-譓 鳿儵 鼫 襜 翴謼膼.
瀔槼瀁錟蜬 灚 鼨 膧歞碫儚膱 瀔鴈馯錼緱闃蠂. 馵 襝摵 魡 闅鳼魡 瞀樦槼縺 膼瘔 膫魬諘 瘔斀麃
蜱樉魡鷿 鵵僔樇 闅 黟憵蠉 擯嬽
侹 僽鵽鼏翴 黓罻矐 魡 闃蠉瀔隮殥闉 扷麃 魡 鍕鼫摜 淀謶. 枔縺矐
瀁蘹 麧鼫 擯薃蠂, 儋罻襜 儵鍏縺矐 魡 鼫 闅瘔闅 碫儚膱. 侲瀁儴 淀蜸鳼 鵨 魡 縺鳱鴀罍闅朄謯闉樇
秮摵魡 瀔鍱緡 鳭魡 膧瀀瘔懤 擨鍏翴. 鱔 淀謶!
癩謶 扰鍧鐕謱 鼫 蹗膧瘔 霘瞂僾 淀謶 淀蜸鳼 蜦 瀁瞂麧 瀔樄
諘瞂麧膻殣 憵錹 鳱闉, 鍏譇麧嬽賥儋瞂, 蕫麧襜 憵鷿 膻, 闃瞂 膰邍 諘 儵殣 膰鍆摷謥縺.
淀蜸鳼 鼫 黼鳹縺 淀謶.
忺諘 錒 蠂? 忺諘 錒 蠂, 灚 鼨 瀔霠麔? 癩謶 瀔隮殥闉 扷麃 鼫
譇趛謥櫇謶, 膰蜬襜 鼫 諘瀁賝蠈 燬魡 賝馲 灚 襜鍕鴀膼瞂膼 鼨
襝樖歑
鎔縺蜼 錒 襜鍆鍒翴謼樇?
魡! 鏝謤 纕瞂灚 鍛殥 鶂! 鍊鷿 鼨 擨鍏儋摫 儋罻襜
齀氂 瀁 膫魬鼏 鳭瀁儴鼨 '谾 槼縺 蜦儰縺 闅瀀齕, 諘 魡 儋摜闀鼏 闅
燿謼 蹗罻 忺誺僗, 灚 嚫潁縺 瘔斀麃 逜謺 錼 鳻鳪 嚦譇齶 翴瀔襡闃蠂 罻罺瞂攡昳襜蜬瘔 翴 斁緪 魡 鼫 闀譇睯栺譇蜦 闅
齀樇儗鼏 嚦譇蜦 闅 勷摙蠋樇 檍 瀔槼懤 鼫蜬, 蕫麧 擯 欑噁蹗
轉斀麃 醫灕? 侲 淀謶 檍 鼫 諘憵 蜱飶僗 极緛鶌謥懤臇淀蜸鳼
摫鍷鷿 覷纆鼏嚦樇僗縺膰邍蠉 諘 儵殣.
秮 縺蜦謥 鳱縺瀔膰檡謽闉氂襜 秬籦蠉罻. 籐膻 鼫,
淀謶!
砐蘼罻 襝燿蠂 瀁 嚦樇僗禋贂縺 欑噁譇 鼨.
秜纆僗 膰襜 摎鷿 儋膰劖鳪, 瀁襝樖歑 鼖玁 鼫嚫槼僗鼫
瀁睯 劌濷儗 瞀 魡 鼫 譇踕麃瘔 譇踕麃瘔鼫膧罽瀁-蕫劖蠈
嚦矐 瀔槼 鼀鍱 縺 瀔隰鍱, 儋嚦僗膼 蜦儋謶 諘 淀蜸鳼 鼀鍱殥 瀔隰鍱, 碭麧 蕫 罻錸樇 鵻儚罻, 膰襜 膴魤鎀儚氂 諘睯瘔鷿 魡錼玁縺蠉.
癩摫儋礹罻諘 淀蜸鳼 縺 鵻儗"殲飹鍙-鳪!
郚鳹鼫 縺 鳿翴縺魡蠉 縺 淀謶, 膰澽瀁蜱槼縺 朄謦瀔樄 譇斁 縺諘 睯 罻瀔隰鍱 擯蝂鍒樇鼫 鼀闅膼碭 鼫 瀔槻縺 瀇樇 賥
栝欈襜 鍏瘔鷿 謤膧濷鴈膰襛瀔槼 縺摠鳿膱 憵蜬賥 侲 槼縺
蠉摎錟, 膰襜 睯鼫鷿 縺 歞鷿鷿:

扻襛碫儚膱 譇賚歑 懤僾 懤鼨罾鍒 鎀鍒膻, 嚫槦膻
黟斁譇諃罺僓 鼖馲擯

懾, 蠂 薃緪槼鴈 罻諘 淀蜸鳼, 鳭燿謼襝摵魡 '谾懤 櫡謶蠈 蠂.
侲 淀謶 檍 鼫 黓罻鷿 魡 鳻瀁翴 霘闃樦 霠 癩罻襜 禋謼矐 瀁
鵻儗僗 襜 禋貗氂蜱飶縺 碫儚膱 嚦譇膻 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 睯儰 碫儚膰:
憵蜬賥膻蠈, 翴蠉 瀔槼 羻譇蠉, 膰鼏櫡諘賾瘔矐. 罻罺燿錍緪縺
瀔槼 槼縺 黽蠈罻 膹僗氂蜱飶 膰蜬襜 闅擯縺瘔矐, 罻諘:
④樥齕僽鍕 瀁 鼫麧擨骫鼫鼨膹諘 鵯灕 蠈 黟 瀁鋹麧錒 祏羻, 膴闅膰 膴罻翴 瀔鍡碥欑 闅 槼鴈 憵蜬賥縺儌黓:

窌謾鍒齕欈艜 諘 勷睯 "燦鋋瀎" -
摷矐錒, 膧膧瞃 鵻鵻儗 諘摷錼膻 瀁謺勷睯

膰鍆 斁檉殣 瀔魨錒賥蠈錍縺 禋趜僔覈縺 淀謶, 矐 瀔鼏黓縺錒
膼勷瞂 槼縺 睯襝鴈懤襛
鏃槼骫蠈! 蘼 淀謶 槼膼 闅 魡 罻誺 侹睯斁麧"侳憼鵨 鳱 纇儰"縺朄謦諘 斁懤艜
僤憵蜬賥膻, 膰鼏瀔鍱飶僛鍱樉儰, 憵蜬賥膻, 膰鼏瀔槼錟蜬矐
蠈錼齕闀 嚦譇臇 嚫槦膻 鶇槼 罻罺鼏淀謶 膻膰蜬 翴 摎鷿 睯緛鳪,
睯襝鴈 縺譓氋鳧 摷謥薧 燿錍魡錟灕 闅 瀔鳹樖霠闅 賚鴅謤
鎀瘔 鼫 罻憵謶 闅 膫魬嬽諘膹鴈鳧, 櫡玁 櫇譇 鼀鼏櫇謾鳭樇
麠鷿蠉 諘 闅瘔謶, 蜱鍕鵨縺 坲縺蠉 "鏢鴈蜦襙" 鍕馯鼫 淀蜸鳼.
矐 嚦魬縺錒 瀔槼 劖樉膼錟 鼖譇魡, 膰襜 鼫 鳿睯瘔鷿 縺憵鍆鼏 憵蜬賥薕殣 癩 鳿錹齕鳧僗 摫鍙賧瘔 鳱鵳謶錟 硾僗 鍕錼灚 謤霠歑瞂縺 鵯儜闉憵, 嚦鍷鷿 懾, 襜 蠉錟嬽罻諘 淀蜸鳼 厴鍧鍣膼, 儋罻襜 鳿罻欏僛摎錒蠈
罻懤臇嚦鳪蕫翴蜦.
砫錟嬽檡摎鷿 鍧鎀槼縺 蜱飶瀁-膻嬽闅 淀謶. 僤檍謾飶鶂膼
錒欈, 諘闃襝樇 摫馯 罻膷 淀謶 諘摎諘 擨鍏噁鍺瀔蠂 嚦鳪 砐膹鍙 鼫, 膰蜬襜 碲鳿僛 栫蜬 諘嚦鳧僛瀔槼 碞闉鳱鍣縺
硾僗 襜賥 燿嚫槦縺, 縺 膰襜 矐 蜸飶麃鳧劌擯蠈:

鎢樄, 嚦譇臇鴀 膼 鼫 櫡賥
闅 覷 膰殣蠈 蜸鍡 諘 蜸氂縺 鳪籦闃翴瀔闃蠂憵.
逜 膰澽 摎魡 碴僔, 瞀鳻
瀇僓齕縺 鼀鍣 謥
砎槼鵿謥麧鼨 闅縺瀔槼:
瀁瀁魡 魛譓貘儑 蠂
覷 翴 蠂 瀔鴈馯錼緡,
蠉 縺懤謶"諘 諘儴鵽
闃瞂搿蜬襙蠋 翴 僽鵽

侲錒 蠂 罻諘 襝摵魡 鼨 鋹 諘 魡 鼫 闀鼏僤 魡 鍏譇摜罻諘
淀蜸鳼.
攜 蠉錟嬽憵 蜼 瀔鍒鍱儓 瀁膹鍙瀔樄 嚫槦縺蠉 硾僗蠈 鼫
鍡鍒僛 蜦憵 斶鳭闉縺 諘錟. 栺闅鴈僽鵽蠉錟嬽擯 鼫矐 縺 睯勷膱
嚦鎀鍒 諘 噁鍺 瀔樍譇魡, 歞鷿矐 蜦錼擯 壝殣鍒鍱膻 膫魬 蠈蜱氁 斁翴蠂 縺 懤鼨罾鍒 瞂賝 瀔鍒歑瘔矐 齕隬樇膻 罻檡膻 鋹歞. 僤 摎諃豂 硾僗 膰鼏碭麧矐 縺禋闅 諘錟蠉, 僽鵽蠉錟嬽擯 瀁嚫潁僛 鳿瀔僓僛羻譇 膴骫 淀蜸鳼 淀謶 鼫 縺勷玁矐 蕫瀔樍譇魡蠉.
癩摫 麔豂! 罻諘 淀蜸鳼 縺 槼鴈 鼀鍕鍱樇 蠉錟嬽 瘔懤 魡
鳿蠈蜱鳻 憵鍆櫡謶 闅 鼫濊縺 蜦厴鍱鴈 淀謶 砐譓
侹鼨蠈 錒 膹檍, 嬽
秜 蕫麧 魡 闅蜦碭謶 淀蜸鳼 瞀魡 鳿瀔馵瘔 僿鍕鍒殣鼨
禋贂 瀔樍譇魡蠉, 罻襜 譇趠鳹 鷿櫡 檍纆黟錒 膧灚齆 摜齕睯蠂 瀁
壝殣鍒鍱縺蠉 膫魬縺 蠉錟嬽憵, 膰澽鼁玁 膼
淀謶 縺摠飶僤 僽鵽 蠉錟嬽 瞅劖闅 膰澽蠈蜱氂膧濷鴈 賾摜膻, 蜦錼擯 膰鍆闅譇豍僦樇禋蜱樇
壩 蜦! 禋賙錒膫 淀蜸鳼 縺瀁儴 罻襜 瀁罻諘 檡膻癰賨僗膼
膹
砫錟嬽檡蜦 鍏錼魡 嚦僦僗槶膼.
栺賾瘔 擯 鼫, 灚 縺謥
侹 歞儵 闅 瀔隮殥闉 蠟憼儋瀔鍱緡 淀蜸鳼 瘔緱鼫
鳿燿玁. 栺飶 劌憵 諘 鎔賝馲蠈-罻罺 襝樄闉 膼懤鼫麧旚襜蠂 襝鴈骫鼫
砫錟嬽檡瀔霠殣碴鳻僗槶膼 歞儵闅
癩摫 罻諘, 罻襜 禋謺歞儵闅縺 淀蜸鳼, 瀔僗 膰蜦 魡 睯
闅瞂麧 儋 鳱僗襝樄闉 鏢鴄膧
鏢鴄膧嬽 摎鷿 蠉錟嬽 栝槼 罻襜 淀蜸鳼 縺蠂罻 碫儚膱蠈 鼨 膧灚齆 摜齕睯蠂 鍕譇襡 瀁 僿鍕鍒殣 鳱鳭僗淀謶 瀁儴槼瘔矐 鏢鴄膧蕫槼縺
闅 硾僗鼏 膰鼏鳿瞂緛僛闅 諘錟蠉.
忺罺 襜瘔 "鎔賝馲蠈-罻罺 襝樄闉 鼫麧旚襜蠂襝鴈骫鼫 瀁歞蠉 淀謶.
俜 斁蜬 魡 蠂 罻糈 闅蜦碭謶 淀蜸鳼 諘蜬噁籦 栺豂蜦 鼫膴殣膼
櫻錟 縺 "淟蜰闉襙". 蠟憼儋擯 鼫 儋瞂謶 氝鍏擯 齕儴鵵摜攡蠉,
諘 魡 蠂 蜦 罻糈.
鏢鴄膧鳻 闅碭謶 硾僗僗 淀謶, 膰澽摎鷿 霠魛瘔霘斶鳭闉, 闃蠉縺
鳿翴縺魡 侲擯譇矐 鼫 蠈鼫 罻懤翴 羻 闃瞂蠈闅 蜦 邍膹
抔鍙氂 嚦蹗擨 縺儋鋹 縺 瀁魡 鳻僤謥錥諘 蠈劖鎀鴈樥罻. 鏢鴄膧 鼀麃縺 槼膼 憵鍆瘔蜦薕儋錼 瀁 謥錥鼏蕫 忺玁矐 鼫 淀蜸鳼
儋嚦襝鵫膼 瀁蠈蜱儓
縺欑鋋襜 瀔闃襜 鏵欑矐 瀔樄 錟摜謶艜 闅 瀔樖錼蠈膻 羻儋瞂. 淀謶 鼫
闀鼏 魡 諘瀁擨 碭, 劖 劖 碭, 嚫槼膼 譇賙鋋翴膻 劖
碭, 膼 襜瘔 鼫 鍧馵翴禋賚鍻膼. 籐欑襜 瘔蜦薕罻賝馲鷿 燿
黟斁, 諘襜 鏢鴄膧翴 蜦 鵿譇碲瘔鷿.
昹鼏 縺 淀謶 諘儵矐 闅 嚦鵫樇 禋諙黼, 膰澽鼀黓蠈鷿 膴骫
鍕僝 襜 蜼 噁謷氂 麠豂膰 闅碭謥膻. 醫僾 檍 鼫 嚦闉 灚 睯緛 瀔鴄錟懧鳧 縺 鍏 噁膼襜 縺 槼鴈 羻 鼫 鍕縺 魡 睯儰 魡錒 翴 賚樥, 膼 蠋麧 蕫劖 蠈 鼫 膼鼫矐 碫縺儋鋹 擯縺矐 膴骫 瀁儃樦膼
樄歑 蕫麧襜 闅 蠉瘔縺 闅 瀁魡 鳿譇嚦瘔矐 鍏豂擨 嚦鳪魛蠂蠂 嚦鳪飹擯蠂.
鎚 翴 斁蜬 魡 諘瀁擨 瀁鳱鴀縺 淀謶 縺 淀蜸鳼 嚫槼 欗憵 縺
瘔蜦薕殣罻罺譇賨鴀僗懤緛嚦鳪飹擯嚦鳪魛蠂
嚦鳪飹擯 鳻 " 闅蜦碭謶 淀蜸鳼. 翴 擯 諘魡瘔禋瀔闃 鼫蜬, 諘襜 擯儴, 灚 擯 嚦鳧鋋囔.
侲黓蠂縺 鳿蜱樉魡鷿 儋嚦瀁谾錼膰蜬襜 瘔蜦薕殣縺鼫襡厴
儋 憵鍆硾僗嚦樇僗縺 羻魡, 淀蜸鳼 儴樄襝摵僤魡 鼫 鍕錼蝂縺
嚦樇僗 儋罻襜 瀔殥蠉縺魡 檍 襝樖歑膰錼翴蠈.
鏢鴄膧 闅膹硾僗僗 昳禋襝鳿賧矐 瘔錎闅 谾錼儰膰蜬襜
鼫 譇賝殥隰 淀謶 僛縺 蠉鳻僤膧濷鴈闅 賨僗膻 斁翴蠂. 栺搿瞂 闅
嚫槦豂. 忺憵謶 闅 憵鍆摫鍙賧睯 膫麔鍒
鎚儚膰 蠋鍷 鵨擯罍鼫 淀蜸鳼.
鎚儚膰 襜瘔 摜鋋 縺 淀謶 瀔闃襜 翴瞂豂襡 栫懤濄蠋蠟貘錒 鼨蜰謺 翴 黟 賝馲錒, 諘襜 鴈僝 矐 魡 檍 蜦 鳿檡膫僗 諘 薃錟 硾樦 扻鍆 灚嚦 鼫 矐 闀錟罺鳪 灚 鳻 嚦賾瘔鋋 擨鍏齕魡 鳿噁謷僗 淀謶! 瀔樄 鋋襜 硾樦 瀁蜸槦鳧 噁錆鍧 瀁 呧罽鍙, 嬽嚦碥瘔鋋 憵鍆 嬽膴鍒凞 膰殣檍 瀔鴈馯錼糈鋋.
淀蜸鳼 瀁斁蝂縺 淀謶 魡 瀔氁禋謻欑嚦 闅 翴蜦 槼縺 襜謯
③僗膻蠈 黟 蜬錼鍙 鍕劖檍 襜 栫麧擨骫鼫嚫槦膻 鼨膹 瀔飶 槼鴈 蜬錼鍙, 鳱骫鼫麧瞂膫麔黟 槼縺 鼨膹 氝鍏瀔闃襜.
砫罻, 襜瘔 摜 襝摵鳪 魡 蠂 嚦魬翴 諘 鳱嚫鍧 闃蠉縺鋋襜 蠂
嬽臝鳧瘔懤.
挓縺 鼫 蕫鏢鴄膧
栫蜬, 斁, 襝樄闉 鼫麧旚襜蠂襝鴈骫鼫 膼 斁緪 錒 瀁-摳碴儚膰?
黟斁 槼縺 齕闉闃闅蜦碭謶 鏢鴄膧
秬賥 燿儴鳿僛霘瀁-縺噁錆鍧縺摜譇矐 齕闉闃 雛諙黼 嚦飶僤 碫 瀁-嚦鵫樇 瀁-嚦鵫樇, 儋罻襜 鏵欑矐 瀁 蠈劖鼏諘碭 ч襝魛僛縺 槼縺 瀁儃樦縺 摎諙縺 淀謶 鼫 縺瞂麧 縺禋 諘 魡 鼫 闀鼏魡 睯儰 罻罺 鳻縺 譓擨闅噁膼, 鍕僝淀蜸鳼 鳿睯罻 蜦 僽縺 縺諘諘 罻蠉.
秮樄闉 鼫麧旚襜蠂襝鴈骫鼫憵鷿 膹鳪罻.
昳僽翴蠈 鼫 縺諘 罻諘 鏢鴄膧瘔緱 瀁蜬錒 翴緱硾僗僗 槼鴈 闅 噁鍺鼏鼨 瀔蠂 瀔闃襜 鼫 嚦闀
燥 膰 僽鵽, 翴 蠉錟嬽縺 "鏢鴈蜦襙", 鼫 闀鼏魡 縺瀔飶 襜瘔, 朄麧 碫檍罻瀔樄 硾僗僗 瀁櫡僾禋襝罻襜 罻櫡諘睯
鏢鴄膧
扻鍆灚嚦瀔鍒歑瘔蠈 魡錒 鳻膰蜦 禋襝 瀁歞蠉 淀謶.
鏝謥-儋鋹 瞂僾 縺 碫樏麧鼫蜦儰膻 闅蜦碭謶 鏢鴄膧 罻襜 鼫
鵨擯罍儋嚦賨鍕膻癰
淀謶 摎鷿 鼨蜰謥 灚 襜賥 嚦豂蜦 隰譇瘔襝樄闉 襝摵魡 鼫 櫡賥
翴 縺黓蠂縺 鳿膹鼏槶膼, 鼫 縺瞂麧 翴譓豵槶魤縺瀔槼 霠魛瘔翴 魡
睯儰 瀁翴 瀔鴀馵膻 齕隬樇膼嚦 膼 燿謼 擯襜檍 鼫 睯 瀔馵樇.
砐儴 諘摎諘 縺 瀁魡 憵錹斶樇 櫡耪 鶌鼏 鳭摳錟緱矐貗. 淀蜸鳼
蜦 瞅魬縺 蜦 燿罍噁錆鍧櫡錓闅鼨. 淀謶 膰瀍槫鷿 魡 鵰縺罻罺鳻 禋襝 膼 鼫 儋鼫蠂, 灚 憵 儵黓 魡 歞蠉.
淀毈魡 鼫 罻欏鳭縺 蠉賥 馯齕膰錒癰翴 擯 蜦碭謶 瀁 鍕譇襡
燿 毳 瀁-儋摫魡 鼨 噁謷鵨蠉蠉 諘蠋闉樇罻諘 淀蜸鳼.

* * *

砐儰 霘槼膼 鋹麧齆燿覷瘔翴 瘔蜦薕殣蠈 諘嚦鳧僛 瀔鳻魬瘔濋 嚫潁 儴灚瘔蠉 鼀殣錒縺, 瀔槼 "鏢鴈蜦襙". 淀謶 翴 賝馲鷿 蕫麧 魡 蠂欑
燿謼 儴槼 罻襜 鼫蜬 鳻僤錟 襜謯櫡謶. 憵鷿 薃緛魡 賝馲 膰鍆 蜬錼鍙 瀔飶 槼縺 錒譇 嚦歑錒罾 諘 魡 瀔閷懤 灚 噁謷瀁瞂灚 櫡謶,
闅膰鍆闅 鳻鳪 瀔樄 欈錒 鼨 緡碭 瀁瞂灚 櫡謶, 闅膰鍆闅鳻鳪 儋謶
蠟儇
侲儋摫 魡 鼨 瞀樦氂 鵯儜闉憵蠉 罻諘 淀蜸鳼 膱擨蕫"枟魡 沓鍆鴈 鍱樉儰 諘 碫罻罺儴齀骭". 鎔罻罺 淀謶, 鳻僤 錒 翴
瀔闅魤 魡 闅齕霠儋 "砎鍱樇 膰蠈 魡 蜬硾縺 槼膼 嬽緡睯蠈錍 泫馵
蠂 瘔蜦薕殣縺 "鏢鴈蜦襙".
僤 睯 罻襜 灚 錒 碫霘檍 憵鍆鋋囔, 蠉 淀謶 碲樄黟 憵鍆瀔鼏殥翴憵蜬賥縺 縺 枟魡沓鍆鴈.
摎鷿 麧摎錒癰鵨擯罍僗憵裼闃膻攡, 鍕錼灚縺 鳿鋋 摠槼鎀鳹飶
"淟蜰闉襙" 錒, 斁殣斁檉 罻諘, 膰蜬襜 淀謶 瀁籦魡 蜦碭謶. 鎚儚膰 鳻鳭覷 碫膼嚦 譓膵鼫蜬 蜱僔鳻 僽鵽 擫馯樉.
噁膼襜 縺 憵蜬賥縺 禋贂槼縺 蠉摷謥襚嚦鍷鷿 斁檉摠槼錒欈 闃襝 灚貗 儋罻襜 碞闉憵裼闃膻攡 瀁鳲僤罻贄儗噁鍺鼏檍 灚謺 鍱樉儰. 枟魡 沓鍆鴈 譇趠鎀鍻淀謶 禋贂僽鵽蠉摷謥襚 縺纆鵰噁鍺 鍱樉魡 瀔樄 蜱飶僗檍 諘瀁籦魡 縺搿緛縺 瀁勯鍱 噁錛鴈
ы譇瞂罻諘 斁檉殣 蠂 錒 鼨 諘 "淟蜰闉襙"?
懾 闅蜦碭謶 淀謶.
醜 擯 碲樄嬽鼫僾 憵蜬賥魡 擯 膧歞 膫魬鼏 憵憵 襝縺
縺蜦謥 瀁 鵻儗僗魡 譇誽錼魡 憵蜼灚齕鼏瀔膱 諘睯 斁檉殣闅樍灚
瀔鍒錟灚 蜱僔. 砐儴 蜼 諘檡膫魡 睯儰懤襛諘 縺魟蜾鳧 俜
譇諃麃鳭 諘 燿謼鍧鶇劖儗鼏 翴 摜瘔 魡 鳻僗 勷摙蠋樇 枔儴, 灚
鵽鍒闉 蠉襚魡 擯 膧歞 槼縺 碪縺 膰艜譇摳罽膼 齀鳹凞殣
沓檉殣擨鍏縺瀁擨鷿 縺 淀謶 諘 蠟儇
蠂 鳻僤 錒 勷摙蠋樇懤襛 瀔鍱緡 斁檉殣
俜 罻諘 淀謶.
譇氂 錒 鳿鍕 膧鳼儚?
俜 瀁碞闉淀謶, 罻襜 鼫 蘼麧鷿 罻罺錒, 諘 鍔蜬, 膧鳼儚.
營 魬譇 砫襚 罻誺 灚 瀔殥譓瀇樇鳺, 魛翴 懤 瞃錌欑 闅搿譇 縺 斁 齀鳹凞樇 儋, 襝摵魡 罻糈, 灚 嬽嬽蜱僔樇 翴蜦.
⑤馲錒 瞂灚 膰儋 朄麧
[* 蠈謺僗鼏燴蜱 鼫 嬽嚦闅 膰鍆鼖譇儰, 縺謥灚膻 儋斁瞂.
郟樇儗鼏 闅 儋斁瞂蠈 鼫 嬽嚦樄飶僗 諘 儋摫瀁嚦鳽樇. 襜賥 儴齀骫
鍕僝 灚蠂謶蠈 儋憵 縺 齀鳹凞殣黟 灚蠂謶蠈 膧錒 縺 諘檡罻 "淟蜰闉襙",
膰鼏膼譇賨儚膻 鳻樇 瀔.]
俜 罻諘 闅膼碭 淀謶, 膰澽碫罻 擯薃蠉 鼫 蘼碫蠋僤碫瀁-
蜱鵿飶
碫膼嚦 膻膰翴 賝馲 襜籦 儋罻襜 翴 瀔黓蠂蝂蠉 縺錒, 黟斁
灚 馵 賝鳭, 灚 嬽"栝鳼歑鴈", 譓罻襜 碫儚膱 闅 鼫懤濄蠋闅膻 黟
摜錒 蠉 砎槼嚦飶 錒 鼨 魡 瀁櫡僾氂 "淀鏺錝僳"! 枔儴, 灚 摜 縺瀀劖鳪. 蠂 錒?
淈 瀔鍎睯 淀謶, 罻襜 擨鍏檍 鼫 黓罻鷿 魡 罻緪 翴 憵鍆瀁-
鴈蠈謥劖
睯 襜賥 纕瞂 禋賙錒膫 斁檉殣 碴樄黽膼 膱擨蕫 睯襝鴈僗
砫嚦鍷鷿 淀蜸鳼, 纇錼鷿 鼫 縺 淀謶 勷灚鷿 鳱蜦錼擯 儴馯鎀槼 諘
魡 鍕劖諘 翴 斁緪 魡 碲樄
秬瘔 淀蜸鳼 諘睯 淀謶, 儋碭錼 灚 賝馲 翴, 膰殣斁檉殣翴
賝馲. 冓搿蠂 "淟蜰闉襙".
昵罻諘 斁檉殣 蘼瘔嬽諘 翴蜦. 砫罻蕫儴鵽 縺錒?
秬 櫡諘縺 儰瞂欑 禋趜馵淀謶. 碫罻 鳿擯縺錟 鼫膧罽襜瘔
斁檉碫瀁-憵鍆檍 矐謥鼀僤
懾, 鳻樇膼. 酘瘔 灚 罻蕫儰瘔 や瞂膰錒摳 齀鳹凞膻
櫡謤 鼫蜼襜蜼鼫 縺歞瘔, 闀鼏瘔 鼫 魡 瀔飶憵蜼膴 縺 膴骭蠉
瀁儌鳪瘔 錼蜱闅鼨.
栨闉槼 懤襜嚦譇羻蠈罻諘 淀謶 纆馯膼.
侳憵? 鳿翴縺魡 鼫 斁檉殣錼罻 縺儵氂罻. 諘 蠈 旳麧
黟 豂儰蠈錒蠈 蠂?
适謥錒 黟 闅蜦碭謶 淀謶 膴僗膰. 俜 檍 鼫 黓罻鷿 魡 蜦碭謶 斁檉殣瀁 襜賥 禋瀔闃.
嬽糈瘔 罻諘 襜, 鍕僝蜱僔檍 憵鷿 膻罻罺嬽糈錼膻
侹 蠈 黟 摜錒 闅 縺麠蠈 羻譇, 縺錒?
錘錒 黟 憵裼闃膻灕, 魛襜瘔 黓罻魡 罻緪
栒蠉 灚 翴 摜 襝摵鳪齀鳹凞殣魡 瀔鳺憵闅 僽鵽 睯 翴
鼨 錒 嬽蜱僔樇? 砱 瀔闃襜 翴 黟 嬽蠈, 膻膰蜬 翴 黟 摜錒 禋趠鼏飶鳧魡
瀁賝飶僗 縺麠蠈 鍕儚骭. 砎槼嚦飶錒 鼨, 灚 膰闅 儋謶 翴 黟 蘼瘔錒
諘 "淟蜰闉襙", 儋罻襜 翴 瀁鋹欑 歞儵闅 栨闉槼 懤摜 襝摵鳪魡 鼫
瀔鳼糈蕫嚦僦鼏憵裼闃膻灚齕鼫懤濄蠋 忺蠂 碨豂灚瀔樄鳻殣
侹 瀔槼淀謶 魡 鵨櫇魡 闅蜦碭謶, 枟魡沓鍆鴈 罻諘:
鏝襜碭, 斁殣斁檉
淀謶, 摎魡 嬽糈瘔, 灚 鳻闀譇瞅鳧鳺 魡 瀔殥蠉翴 魡 譇誽鍒僦 斁檉殣 齕霠闅 蠉摷謥襚僗
瀔槼瀁錟蜬 灚 蠈 睯 "淟蜰闉襙" 鍕馯鼫 斁檉殣 瀔鍒錟灚膻 蜱僔.
淀謶 摎鷿 儋嚦檡錤鳪魤, 儋罻襜 鼨 麧鷿 儴馯鎀槼 膰澽淀蜸鳼 檍
摎鷿 膧歞囔膰錟儋憵錒膼闉氁鍒儆
忺罺蠂 瀁歞蠉 淀蜸鳼.
侳 鳿錹蜬 淀謶.
栨矐 魡 膧櫇謾鳭樇櫡玁 櫇譇. 淀謶 鼫 瀁鍕鍱謶, 膰蜬襜 縺懤謶
麠鷿 憵嚦鳹 膰殣 儵樇鷿 攦殣鼨, 儋罻襜 歞鷿 栝槼 罻襜 縺瀀劖僛 憵蜬賥縺, 瀁歞蠉:
淀蜸鳼, 罻罺膧鳼儚?
昶槶 淀謶, 碫 諘摫飶 膰鍆 憵鍆 賝馲 癩謶 翴 賝馲諘
膧鳼儚
俜 懤 罻譇魡 鼫 蘼碫蠋鳭 霘瀁-諘蜰摎瀁斁錒 蜦 淀謶 譇賙馵 縺 淀蜸鳼 諘 摠槼闅斁檉瀔枟魡沓鍆鴈.
襜罻諘, 灚 麧攡 闅 檡裾錥膱 鼫懤濄蠋鳿鍕 翴 摜 襝摵鳪魡
鼫 瀔鳺憵
祏 翴 鼨 闅 檡裾錥膰 鼫懤濄蠋 燥襜賝馲鷿 膰鼨 碫膼嚦秬 鳿譇劖鳪 蠋鍷襜 鳻 豂儰蠈錒蠈 檍 黟 憵裼闃膻灕侲錒 睯 羻譇蠉
"砎鍱樇 膰蠈? 鳿鍕 碭 錒 賝馲 襜諘 瘔! 膰闅 縺
儋摫鼏 麧襜 嬽 睯緛鳪, 矐 槼鴈嚦瞂膻蠈 禋鋿槦膻灕 嚫槼 噁鍺 豂儋儴鍒鳺 闅 檡裾錒瀁擯儴諘 憵濋鼨! 种蜱槼骫 瘔 鼫嚦譇 鳻鳪
砫 罻罺膧鳼儚?
秬瘔 縺麠厴闉 枟裼闃膻灚齕厴闉翴 罻襜罻襜 鏵蠌鎀 檡裾錥膱 鼀 鎚儚膱 鼫 鴈蠈謥嚧瘔 闅 膧鳼儚. 譇鼫 睯勷膰 禋 禋諙黼 縺 懤襛灚蠂謶 襜氋 秮鵫膻癰擯 魡 鍕劖 瀔飶鳹僗
罻罺黟 "栝鳼歑鴈" "淀鏺錝僳"?
郟鳹凞膻 儋斁瞂. 灚蠂謶. 鎚儚膱 罻誺僗, 灚 蠂 "淀鏺錝僳" 黟
摳罽摎諙僦膻灕, 鳭
醜噁謷 灚 朄魡 "淀鏺錝僳" 諘睯 淀謶 斶僝膼.
砐-儋摫 "淀鏺錝僳", 闅膰鍆闅"栝鳼歑鴈" 罻諘 淀蜸鳼 縺禋鼫膼. 鎚儚膱 憵裼闃膻灕, 麧襜 嚦鳧僛賨 黟 羻儰錒 "栝鳼歑鴈". 祏-賝馲膰 槼鴈 闅
鎬 鳿睯瘔 祏-賝馲膰齀鳹 "淟蜰闉襙"?
砎槼擨鍏 擨鍏蜦儰膻.
扷歞矐 齀槦膻灕蠈 縺 淀謶 槼鴈 憵蜬賥 縺謥灚"婑闉儑 鍛闅,
蕫麧襜 瀁錒灕蠈 矐 瀔殣罻膻 儋 蠉瘔縺 膫魬 麧摎錒 膰鍆闅櫡瞂蠉 瀁鳱諘膻 膰糈; 膫魬 蜦錼擯 膰鍆闅 瀁艚膱 憵謤 膰瀔鴈樇 瀁鳱賥 膫魬 鳿燿錍樇蘼僾鍒僗鼨懧鎀 膰鍆膫魬 膰鼏翴
嬽噁謷僛 膻癰 癩謶 蠟儇 膰澽膻膰蜬 翴 灚蠈鷿 膻, 摜 瀁鋹闅
緪錟膻 魡 厴鴄 膰鍆闅 淀蜸鳼 襝摵僤瀁蘹縺鼨錟 魡 闅蕫劖 淀謶 闅 "砎鍧蠂 膰艜譇瀔鍧蠂 (昡飹黟瀔蠈錒蠈 鼨 諘斁蠉 硾飹鍒殣 鼨 縺斁麧謺鼏 闅檡膻: 鍧黽瘔翴 縺 膰黟蠉, 鍎樏瘔翴 縺
膴魛僗 硾瘔翴 縺 樄鴀 擨鍏 擨鍏僽鵽" 闅 瀔隮殥闉 鎔罽鴀覷 鎔謶儰鳧.
昜鼏瘔鼫 魡 闅膴 罻魡 瀔鍧縺 蠟儇
俜 罻誺鳭, 灚 襜瘔 翴 儋摫鳼, 鳭蠂 翴 摜瘔 魡 鳿瀁錣瘔 憵蜼 檡裾錥膱 鼀 闃瞂瀔擨鍏翴鍕儚骫膻 鍕嚦蠈錥蠋罻諘
淀蜸鳼. 諘鼫蜬 摎覷翴 斁緪魡 嚦闉儑 膰闅 蠂 瀔鍧蠂. 擨鍏魡 齀儑, 儋謱嚦魬翴儋 覷譇碴凞
昢瞂 襜瘔 淀蜸鳼 翴 瀁誺鎀縺 淀謶 魡 膧歞 膰蠈闅 玁嚦賨僗(" 蠋 厴黓 歞鷿 鎀鍒樇"), 鍕僝 縺懤謶矐 蘦摳瘔 瞂賝諘 蠈蜱樇縺
嬽嚦飶膱 諘 闅瘔謶 鼖馲 懤鼨罾鍒 蠈錼齕闀. 栝槼 襜瘔 瀁鼫蠂矐
黽蠈罻蠉, 膰襜 摎鷿 儋嚦僗膼 諘瀇樇瘔, 諘 魡 斁緪 魡 蜼 鍕樄蠂 諘
鵵僔縺蠉 鼨 擯謶賚 儵殥 闅 譇誺鳪樇瀄瀔鍏膻鋋 谾錼. 侲 瀁魡
嚦矐 摷謥蠉 錒蜬睯 瞂嚦瘔, 嚦樇鼏矐 瀁膴鼏摷謤鳧摜鍆
嚧鷿膻 膰謥膻 謤隬瞂襡瀔僛鍒 闅 蠉瘔縺 睯矐 硾膱 櫇譇, 縺膻賥 闅
踖摜 鍎闅鳧 緡碭蠂艚膱 膼膷 癩罻襜 淀蜸鳼 瀁蹗欏僤縺 檡糈 諘 蠈誽矐 鳿瞂嚦膼 膰錒灚嚦碭 闅 膰闃膼碴嬽嚦飶膱 諘 闅瘔謶 諘 淀謶,
黟擯 淀謶 鍏錼緛僤嚫槦膻 豂蜦瞂 闅 槼膼豂瀁 鳱骫鼫槼鴈 蜬錼鍙 碫樏擯膻僗膻 摠殥 摫摳貘膱 霠(櫇膫麔諘 灚豵魛).
砎槼 黽蠈罻蠉 淀蜸鳼 瀔鍒歑霘瞂僾 厴黓縺 淀謶.
昢蠉瘔 黟斁 憵蜼灚齕僗 蠂 瀔罻 魡, 翴 嬽蠂 膧歞霘 瀁魡蹗諘 豂緛樇 麧
淀謶 鵨殣罻鼫 鳿灚謼
憵 薃緛魡 擯 膧瀀瘔
⑤鳭, 灚 憵 薃緛 ⑤馲錒 碭, 蠂 膧 緡碭襡闅 俜 糈摳.
侲 糈摜蠈 霘瀔槼蜦儰膻 鳻 擯縺 斁魡蠉 蠂 鼫 儵 扻襚燿纇翴
鍕儚鳭, 闅 懤 礱僓膱矐睯攡蠉. 毳 蠂 膧 勷瘔. 鎚儚膱 麧蘼謻魬黓罻 勷睯, 諘 擨鍏譇搿蠂 蜼 摜瘔 膼蠂 瀁蠉 碭 錒 翴.
攜骫鼫 擯薃蠂 瀁-蕫劖 鳿賧矐 闅 窌謾鍒齕 欈艜 諘 勷睯
"燦鋋瀎", 膰澽 摎鷿 譓懤 鳿燿錍樇 欗斁錼翴 嬽鼀襚僓霠
摠齕飶 罻襜 齕隬樇膻 罻檡膻. 栫蜬 淀謶 膼鼫鷿 蜦罻醲 膰澽 鼫麧鷿 膴僔魤 瀁謺勷瘔, 噁錆鍧諘厴鳪蜱飶瀁膴鳹闅 淀謶 翴
斁緪鷿 魡 鼥緡 諘樏瘔蠈 鼨 摠飹鍱僦膼嚦誺齀氂襜籦罻襜 瀔隮殥闉
扷麃.
燬 斁 蠂 鼫, 憵 諘 罻諘 淀蜸鳼 襝鍏縺襜. 砎槼瀁錟蜬 灚
翴 鼨 瀁鋹欑瘔膰賝馲 膰鍆瀁魡蹗灕 闅 鍙 蠟貘錒. 栫蜬 膻 闃蠉瘔 黟斁
"昶魤鳧噁 秬瘔 槼鴈嚦瞂膻憵蜬賥諘 憵蜼灚齕瀔膱, 蠂 襝摵 魡 瀁鋹玁縺儋摫僗
枟蜼灚齕 瀔罻 秬瘔 摎 霠魛瘔淀謶 瀔樄 鋋襜 硾樦 砐儴槼膻 憵蜬賥 摎鷿 蠈鼫諘翴憵謥 鎀樇賨僗膻 摷罺縺硾僗僗歞鷿鷿
"昶魤鳧噁 砎鍞誺鍱嚦碭 縺 儋摫鍧僝殥蠋樇 憵蜼灚齕 瀔膱 闅 382
瀔.涾." 瀔僤縺蠉 睯襝鴈禋贂鳿摎錟 瀀豵鶇縺 禋誽錟碴儚罻 錼緪鷿 槼縺-
槼鴈嚦瞂縺 憵蜼灚齕瀔罻.
扻蜬襜 瀔黓譓歞矐 禋襝 蕫麧 噁膼襜 縺 憵蜬賥縺 誺縺 罻憼鳧罻.
砐懤膻殣 摎鷿 嬽碫樦 檡膻癰瀔馵膼, 鳿膹樇鳺 縺 槼鴈-槼鴈嚦瞂 譓臌鍧譇 嚦鎀, 縺 膰澽淀蜸鳼 鼫僾 諘 魡 欑罻. 淀謶 鳿歞蠉 嚦譇臇闅 蘼碫蠋 灚 碲踖 擨鍏厴氀魰錍摜摠鴅蠈罻. 砎樍錹襡嚧憵 膼睯
禋瀔闃 膰鼏 譓膵 鼫蜬 檍 儋毈隰縺 鶂, 碪殥襜 襜瘔 瞀魡 鍏錼緛 纇儰蠈 蠈劖 膧蠂濋 縺襝鵿鳧 蜸鳽錒碭 欑 儋 蠉瘔縺. 砐 罻罺 瀔儚鴈膰糈蠉 縺 硾僗檍 縺嚦蹗罍 癩謶 瀔僛 蠂麠縺蠉 覷罻襜 灚 錒
襝樖矐 闅 瀁蠉澼憵蜼.
癩朄麧 罻諘 蠂蜱僔.
淀謶 瀁儊膰玁. 侲謺 淀蜸鳼 嬽 摎鷿 瀁儊膰玁 諘襜 瀔鍡碥欑
鼨錼臝齍誺鵳 襜朄謦嚦鳧闅 譓臌鍧譇膱 嚦鎀.
砎槼 嚦鍷鷿 禋趜僔蠈 檡 玁鼏蜦錼擯 摠槼霠鼀殣氁罻襜
鋹膻 嚧斶魛縺 憵蜬賥縺.
ы譇瞂澽 罻諘 淀謶 儵麔樇
魡 謥灚 檡翨 懾, 魡. 枔儴氁 鼨, 灚 齕闉 睯 睯, 淀謶
砐譓 俜 蜦 罻諘 罻襜 禋瀔闃. 僗霠鼏縺 憵濋鼨. 忺襜 灚 錒 摎鷿
碤歑 膰蜬襜 儋毈覷魡 鼨 膧歞 燿謼僗憵蜼灚齕瀔罻. 攜骫鼫 鷿嚦 黟艜鳻殣譇 噁鍺 鼀黓, 縺瀔飶樇 闅 禋謯 酘麧劖憵蜼灚齕 瀔罻 諘 儋摫憵蜼
鏝厴鍱鴈 昶魤鳧噁 瀔黓譓歞 瀁-摠鳿儋 淀謶. 縺 淀謶 檍 鼫 黓罻鷿
僽鵽瀁翴 魡 瀔鳻魬翴. 砱賥 嚫槦謶嚦霠矐 嚦譇齶儚膱.
醜 睯 鍕僝瀔槼瀁灚蠈 憵矐蜦膼瘔 憵蜼灚齕瀔罻. 攜骫鼫闃樦
黟艜鳻殣譇. 霧瞃飶 憵鍆瀁瞂灚 鼨錟 闅錒籦諘 襝鳧嚪魬鶇僪.
罻誺鳭, 灚 摳 睯 瀔槼瀁灚蠈膼 碫膼嚦 憵蜼灚齕僗瀔罻 鼨 鳿摜譇
憵裼闃膻罻, 殥蠈嚦瞂膼.
鏝厴鍱鴈 昶魤鳧噁 摎鷿 鼫 瀔魨錒緡 襜鍆鍒 灚 鳱鳭僗 瀁蘹 儋歞譇矐 膼勷瞂蠈 鼨. 淀謶 鼫 睯緛僤闅譇谾蠈賥 檡蜱睯 霠
襜瘔 闅 鏝厴鍱鴈 昶魤鳧噁儋膰劖檡錍鳺睯僾 摎錼縺 灚鋋襜 縺 淀謶 槼鴈
闅 噁鍺鼏鼨 摎錒 瀔蠂.
歭 嬽糈錼膻襝摵魡 瀔鳿縺, 灚 馵 瀔鍱馯隰 憵蜼灚齕僗瀔罻,
膰襜 蜦 縺瀔飶鳹 罻諘 蠂羻. 秮鴇鼫櫇黟艜鳻殣譇. 鍔儇魤 谾錼膻罻. 沓裾 憵蜼灚齕瀔罻, 膼 翴瀁勯鍱 蹗欈燥賝馲罻罺 襝翴 魡 瀔飶 瀁 鼀殣
砐膹僗 蜱飶 襜蜬瘔 諘 縺蜦斁 鍕錼艗樇鳺 縺 淀謶 踖謺 淀蜸鳼.
唒摜! 唒摜 淀蜸鳼! 忺鼫 譇鳱鳭 魡 蠈 睯 櫡 蠟 灚蠂謶濄殣
槼鴈 黟艜鳻殣譇, 儋嚦鍏馲憵, 縺錒?
懾, 譓摎鷿, 嬽闅蜦碭謶 淀蜸鳼.
癩摫 憵蜼灚齕 瀔罻 摎鷿 . 侹 瀔槼瀁錟蜬 灚 黟 蠂 壝鵿鳹 縺 鳱 膰蜬襜 蠈 鳿膹儓 罻諘 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁 嚦鳧鳪 鳿瞂僾
嚦豂
絟 魡, 壝鵿儓, 魡 闅蜦碭謶 淀蜸鳼, 罻襜 瀔黓譓鷿 闅 膴魛 縺
膴魛. 挓僝碫霘鼨 櫡 櫡蹜殣僗儋摳睯 搿僽
侹 翴 蜼 鳿瀁錣瘔 瀁歞蠉 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁賙
翴, 嬽罻諘 淀蜸鳼 朄謦
淀謶 諘摎諘, 灚 儋罻襜 蜦碭謥鷿, 瞂錒罻薣嚦黓縺 諙譇碭 豂賧睯 鼨
欑噁
淈擤 瀔闅霠 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁 罻襜 嚦謥錍 淀蜸鳼 瀔鍙儗僗槶樇 瀁蜱槼. 鼫蜬蜦厴鍱鴈 砐譓 淀毈魡 睯.
瘔儰 闅 僿鍕鼨 噁鍺懤謶蠈錍錼艜嬽嚫槦膻 憵謤麃鍒膱.
膰 蹗罻 噁謷鼏瀔罻蠉?
燬 馵 嬽麧劖罻諘 淀謶.
砎闅樍翴蠈 鼨 蹗罻蠉. 砫罻.
秬 鳿懤謶 淀謶 闅 譇斁襜 儋 瀔蠂蠈, 瀁儴闅 膱襚僗儋 錟蕫, 闅
譇斁襜 儋 瀁魡, 闅 膰膼襜 儋 瀁僶儑膻攡蠉 鍕鴀鎀罻蠉 縺 蜱飶僗 癩罻襜
懤謥鷿, 罻諘:
鎚罻 昶魤鳧噁豂瘔 瀔罻 鳻 嬽贀槻鴈 闅 斁裾 憵蜼灚齕 瞂嚦碭, 蜦厴鍱鴈 砐譓 瀁錣瘔懤 膰儵闅 槼膼豂 櫇譇 闅 闀僤罻蠉 縺
醲膻膲 嬽謱毿膻 膻齆闅 賚樥鍒 憵 鳱槼縺罺昶魤鳧噁豂睯 瀔膱,
嬽 罻膷鳱槼膼豂蜬, 鳱賚 鳹鳱醲膻膲翴 黟 縺燿錍槼縺罺 殥蠈嚦瞂膼, 膻膰蜬 憵 魡 瀁鋹玁蠈 槼縺罺儋摫謥踠錓僗瀔罻蠉 縺
僽鵽 憵裼闃膻
鎮樄黽膼 淀謶 闃縺, 灚 懤謶蠈錍僗 錼艜懤謶 黟憵 譇趡襜膻殣 懤緛 膼諙謶蠈 檍. 鏝厴鍱鴈 昶魤鳧噁瀔鴄罻鷿 懤緛瀁錒灕蠈 鼀鳪鷿
膧蠂
癩嚦僗膼 罻諘 襜錼艜僗櫡僾縺 膧濷鴈罻 縺 瀁魡.
癩摫 蜦厴鍱鴈 砐譓 昜鼏骫蠈 蠉賥. 闆膰碭 噁謼 賚樥齕 嬽謱毿縺 膻齆 攜骫鼫 襝 黟艜鳻殣譇. 淝摳瘔 裾瞃飶 砎闃襜
瞀樦殣 譇賚僛骫蠈.
淀謶 瞀 憵蜼灚齕僗瀔罻 蘼碫蠋骫膱 鼫 蜱鵿飶 瀁譇賚僛 膼
蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁瀁蘹瞂僾飹 鳿襝縺 闅 蹗罻蠉 檍.
抔樇鍒 噁謼 櫇豂 闅 醲膻膲. 昢樦縺濄殣 黟艜鳻殣譇. 癩嚦 燿謾飶 昜鼏骫蠈 淀謶 闀鼏 膼 槼瘔 摎鷿 瞅魬縺瀔罻蠉, 膰蜬襜 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁 檍 瞀翴.
俜, 翴 殣 颬鳧闃 膰儵闅 槼膼豂 鳱骫鼫鳱黟艜鳻殣譇,
緡錟瘔. 淀毈 矐毈 闀鼏骫蠈 !
淀謶 闀鼏瘔鷿. 闀鼏瘔鷿. 憵鷿 瀔槼嚦飶罻罺霠魛瘔 蜦厴鍱鴈
昶魤鳧噁 扷濷鴈僗闅 鳿瀔鍕瘔膻 憵蜼灚齕瀔膱 禋贂譓臌鍧譇膱 嚦鎀
譇嚦氂 錒, 譇嚦氂 膼 膰鍆闅瀁瞂灚 瀔膱 瘔麧鷿 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁
襜鍆鍒瀁-嚦錒鳿蜱樉魡鷿.
秮鵫樇 膹鳺艜, 俜 鼫 襝槻鍻殣 睯 縺懤謶 嬽禋蹢樇 瀁勯鍱蠉 覷 蕫麧 懾錒 燿 魡, 諘 翴翴鍕儚骫縺 膰憼鴈僪 搿儇魤 谾錼膻罻 醲膻膲鍒 櫇豂, 鳱骫鼫闃樦 黟艜鳻殣譇, 蘼麧劖 瀁魡襛魤
淀謶 瞀 憵蜼灚齕僗 瀔罻. 迶殣碴樄黽縺 襜瀇鴈瀔蠂蠈 鼨.
邈魬縺 瀔罻蠉 縺蜱飶僗鼨, 諘憵罍嬽鼀黓蠈翴 瀔樄 瀔僤膻 禋諙黼 闅 禋贂 鼫 嚦謥錍罻襜 鐕毇謼歑嬽艚膱 瀁襜闅 灚謼樇賨僗黓蠂
黓膴 膰鼏 礱錒矐 蠉薧鶌僓 鼀殣錒臇 櫇襡 瀁 嚦樇鼏 淀蜸鳼 鼫
瀔鍒鴀縺 鳿蹗膰瀇齕 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁禋賙錒膫
摫飶 懾, 縺黓蠂縺, 蘼麧劖 窌 譓 譓 扻鍆錌搿歞襡
擨鍏錌搿歞襡
秬 禋謺 瀔罻蠉 縺 淀謶 膧蠂蠉 鶌鳭摳錟緱矐貗,
罻襜 瀔鍱糈瘔鷿 魡 檡謽闉
坢搿歞襡 錌搿歞襡
睯翴蠈 罻諘 淀謶, 膼 罻罺錌搿歞襡闅
鏝厴鍱鴈 昶魤鳧噁碨歑淀謶 摠槼 鼨 瞀闉.
砐擨 碫罻 憵蜼灚齕 瀔罻, 膰襜 嬽瀔鍱鳪, 蜦厴鍱鴈 砐譓
鎚儚膱 儋 槼縺. 冓搿蠉蠉 蠉 灚 襜賥 醲膻膲, 玁殣闀僤櫇豂 禋 瘔鸆蠉 憵蜼灚齕 瀔罻, 魡麧 霘槼膼 櫇豂黟斁 槼膼. 侲黓蠂縺 擨鍏 嚦譇臇 灚 睯嚦瀔槼縺賝僝樇 諘 蠉賥 憵蜼灚齕瀔罻, 儴槼 罻襜 鼫嚦譇
魡, 鼫嚦譇 睯 縺翴鼫 襜賥 摎錼
淀謶 瀔樍錹襡
懾, 襝鴇鼫櫇黟艜鳻殣譇. 鍔儇魤谾錼膻罻. 侲黓蠂縺 蘼僾罻 嚦飶僗 蠈賥 翴. 砐擨殣 憵蜼灚齕僗瀔罻 鼨 鳿摜譇 憵裼闃膻罻枔儴,
灚 襝摵 魡 霠魛瘔懤 瞂錒膱 翴 闅 瘔 蜦厴鍱鴈 砐譓 膴 縺
膴骭蠉 昲賥-膰澽翴-摜瘔-魡-鼫-縺賧瘔瘔 鳿禋蹢瞂錒膱 翴鵵僔膻, 魡,
膼 瞂錒膱.
淀謶 瀁襝縺. 俜 摎鷿 鼨蜰謥 魡錒 矐謥鼀 闃鍕樇 蜦厴鍱鴈
昶魤鳧噁 砑僗 鼫麧賨僗膻 蜬錼鍙諘 鼀蠉 憵蜼灚齕瀔罻, 瀁儴 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁蜼 鳿瀔僗瀁膹鍙闅 憵蜬賥縺 鼨.

* * *

栝欈襜 蕫劖 儴槼鍕槼 嚦鍷鷿 膻齕 縺 翴摎襜, 膰蜬襜 淀謶 淀蜸鳼 鼫 硾僛 鍕譇襡 瀁 鵻儗"殲飹鍙-鳪, 鍕譇襡瀔樄 嚦樇僗
鍕譇襡 瀔樄 "砎鍱樇 膰蠈, 膰澽鼫蜬 摎鷿 瀔馵樇. 淀謶 翴 瀔鍱鶂
儋罻襜 禋謼矐 縺儋鋹 瀁 燿. 癩謶 翴 諘摎諘矐 膰鍆縺嚦鍣玁碭 蜼
櫡矐 羻譇蠉 懤襝闅 罻膷 矐 縺襜瘔謥膻 碫儚膱蠈 鼨 嚦譇臇 隮闉懤膻 櫡耪蠂 嬽厴蠉 瀁謺勷瘔 齕麔縺 淀謶. 罻玁矐 鼫 瀁
僽鵽 殥罻錟襜 鳿賧矐 縺 蜬譇 眈儰罾譓 淀謶 闃縺 蕫麧 鼫 縺擯譇
槼瘔 膰蜬襜 淀蜸鳼 蜦 覷瀍瀁 譇斁襜.
鳭硾樦魡 矐瀍樦, 瀔槼魡 襝翴 碲魛 蠂 罻諘.
扷歞 瀁 槼鴈 矐憼鶇蜲鳱鳭僗鼫僾僛縺 瀇僔襗僔鍒嚦鎀鍒魡 蜼
鳿魡 淀謶 翴瀔殥蠉臇鼫 鍏錼緛僤 鎚儚膰 檍 鼫 嚦賾瘔鷿 罻闃鍕樇
癩摫錒 鼨, 淀謶? 氝鍏鼨 檡錤鳪魤 鍕馯鼫 淀蜸鳼.
淀謶 翴 摎鷿 鼨蜰謥 魡錒 斁緪 魡 鍕劖 秬膧- 摎 瀔樏僦鳪 縺
蘦摳睯 豂緛樇 麧緡碭蠉 鼨. 雛瀔樏襜瘔 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 縺懤謶 襜籦鼏 劌擯, 儋罻襜 噁碤氂黟罽睯欑 鼨.
鎚儚膱 懤 擯儴諘 翴 厴氀魰錍罻諘 縺瀁儴 鎚儚膱 鍙樄 羻譇 "砎鍱樇 膰蠈, 瀔隮殥闉 扷麃, 蜦厴鍱鴈 昶魤鳧噁 种馵 翴
譇諃麃鳭 膻, 鳭 膻癰 闅 憵蜼 忺斁蜬魡 霠魛瘔闅 懤瞂錒膱
翴? 砎霠麔 嬽 儋謶 翴 斁蜬 魡 罻糈 罻罺嬽瀔霠麔. 俜 賝鳭 罻罺 鼫 儴齀鳹 膰蜬襜 鎬 鳿睯瘔 黓罻魡 罻糈 瀔樄 膼 膰蜬襜 黟
鶂謥錒 豂儰蠈錒蠈 擯.
淀蜸鳼 鼫 縺瞂麧 瀔樄 憵黟蠉. 砐摷澼僗鼨 摫馯賾艜飶鼏瞂緛 襜鼫 鵨擯礱僤擨鍏擯鋋.
俜 鼫 襝槻鍻 淀謶. 氝鍏朄謦 鼫 縺齀儑. "淟蜰闉襙" '鼨癰 瀁欏僗 闅縺欑鋋 蠂 鼫 厴譇睯蘼麧劖 砎闃襜 朄儰 罻蕫碞鼨. ⑤鳭,
灚 襝鵫膼. 祏 鼨 鳿摫鳧 襜瘔 睯縺蜼 襝鵫膼. 侹 鼫 蘼碫蠋僤 擨鍏 儋摫 "淟蜰闉襙"嬽 罻襜 懤縺欑鋋襜燿儋鼫蜬 鼨 擯 儋摫
瀔飶魡 鼨 罻糈.
淀蜸鳼 瀁斁蝂縺 淀謶 魡 鼫 罻玁 縺 碲魛 膰澽鷿 魡 蜦 禋謺瀔 鼫懤濄蠋蠟貘錒, 瀁儴檍 瀁魡麧 槼鴈 瀇鴀.
錘錼譓蠂 諘 "淟蜰闉襙" 罻諘. 种謼鼫濿樦硾 蹴譇 抌罾扰闃 歞鷿 蜦 縺 摜錼蠉. 种魛鳻僤 瀔鍕錼擯 鍙 蠟貘錒, 瀔僗擯 歞儵瀁
勷瘔蠉. 賝馲 蕫麧 魡 懤 縺懤謶癩 齕闉 淀謶!
鎢魛 瀁蠈蜱 闅 蜬譇蠉. 淀謶 黓罻鷿 魡 蜱槼淀蜸鳼, 儋罻襜 蜦
鳿蜰摜 闅 霠 嚦鳧 闅 鼫魡鍆僗瀔鼏黓縺 膼嚦鋋襜, 膼 黟斁
瀔鳻魬縺 淀蜸鳼 瞂灚 摎鷿 鳿灚賝鳪.



襠擢媗旂
畇疻媗旂薰籤扂 狣倛霰藍眓覂畟硞疿


砐儴槼膻 懤鼫 縺 淀謶 嬽鼫懤濄蠋蠟貘錒 翴 摎鷿 瞂鼫 謺
鼫蜬 蠟儇 蠉罻 鼫 嚦譇蘦瘔鷿 闅 淀謶, 蠉 翴 黓罻鷿 魡 嚦鍞 槼縺 嚦 翴蜦, 錼 盷覷膻 碥澥雛謺 翴 諘膹瘔矐 淀謶 膱錼譇, 翴 蜦
瀔鴈鵵魡瘔矐 魡 瀔飶 翴, 膻襜 檍 膴潁矐 碫膼嚦 鳿鍕 翴 檍
蜦碭謥矐. 砐鋹鵵僔樇 瀁鋹摎劖 蠈 鼫 噁謷僛蠉罻, 罻嚦鎀, 縺
膰澽鼫麧鷿 淀謶, 瀔馵樇. 雛瀔樏灚 襜瘔 摎鷿 擨鍏闅膼鷿膻 瀔鍎縺
諘 儋摫 儴槼 鳿瞂嚦膼 硾樦嚦鳧瀁蠂齕僓
淀謶 鼨 鼫麧鷿 嚦蠉 膰斀鳧蠉 縺 鼀蠉 勷瘔. 窌罻襜 摎鷿
緪艚罻, 謥麠 魡 縺謥灚 涬劌魬 鳻 膰殣摎 闅膴鳹 "襜謶 縺
憵蜼蠉". 郟槦膻灕蠈 檍 矐 擨鍏鴈蠈謥劖 秬鼫 鳿蜬鷿 縺 錼蜱闅鼨
灚蠈鷿 儋 蕫劖 瀔樄 膼 儋罻襜 涬劌魬 錼蠈鷿 覷 縺禋 覷 縺禋襝 瀔樄 瀔鍡闉氀 ч 嚦鳺 錼 盷覷膻 翴 鳼瘔鷿 瞂灚 魡 玁嚦 瀔僛闃檍罻癰僗 諘襜 涬劌魬 瀁嚦臇膼鼫鷿 檡貗睯 擯齆 鎚罻 瞂灚
瀔槼 魡 鼨 錼蝂 淀謶 闅蠉鷿 瀁 槼鴈 麧縺 錒嚦 矐貗, 膰澽摎鷿
諘搿縺 嚦樇僗 闅摫瘔鷿 僾鼏儋 燿謼鼫濿樦硾
砎樄 瀁儴槼膻 麧縺 飶蜰嚦 儵殣縺, 灚 儋摫魡 厴鍎樇縺 錼
鼨 碥澥鼨, 灚 襝摵魡 闅鳼縺 蜬譇 抌罾扰闃 縺 僽鵽 麧 ч襜瘔
儴樄 禋 碫樏鳼翴碴僗 蕫麧襜 蠈 蜱槼僛諘摳碴囔瀁 蠈錼睯賥蠉.
砐罻齴 鼫, 諘 魡 鳻 嬽鍕, 灚 蠉 蠟儇鳿歞 鳿蜬 闅 嚦蠉.
絟 碥澥雛謺?
闔澥雛謺 鳿蜸黼, 諘 魡 瀁罻緪, 灚 蜦 儴齁
絟 郖謥 襝摵 魡 朄魡 縺 蜬譇 抌罾扰闃, 諘 魡諘 魡 闅鳼 "淟蜰闉襙".
闔澥雛謺 櫡鳿蜸黼.
歭蜱僔樇 錒 鼨 魡 懤 諘罻譇
鏢黼蠈翴. 淀謶 瀔槼瀁鋋緡, 灚 襜 鍡縺欑瘔 "魡".
鍛飹鍱僦!
鍊鷿 鼫 諘燿蠂 魡 鼫 罻玁 櫡 蜦謥, 膰蜬襜 碥澥雛謺 嚦闉 翴瞂豂襡闅瀔鍏鍒闉
栺譇翴縺玁魡 闅鳼氂 憵裼闃膻灚齕齀鳹凞 碲魛. 懾 翴 摜 縺
碫儚膱 錼 膱錒檉殣魡 黟 鳻 壝鵿樇膴鳹殣
淀謶 翴 罻諘 膻.
旳麧 鼫 縺擯譇 鳿鍕 襜瘔 齀鳹凞
俜 賝鳭 闅蜦碭謶 淀謶, 罻襜 欑鼫蜬 鼨 魡麧 儵殣罻 諘 襜瘔.
瘔儰 闅 僿鍕鼨 摜錼蠉, 膰澽淀蜸鳼 檍 摎鷿 魡
砎闃襜 襝摵魡 瞀樦碲魛闅 櫇豂櫻瞂襝灚蠋蠂 瀔霠殣 襜
呬 檍 碥澥檍 瀍僛
扻櫇豂
櫻瞂襝灚蠋蠂.
俜 蜦碭謶 蜱鵿闃蠂 罻諘 碥澥雛謺. 憵 櫇豂櫻瞂襝 灚蠋蠂.
矧鷿 蜦 縺 摜錼蠉 擯.
坲儰 闅鼫灚 碥澥雛謺, 鋹儰 諘 硾瘔翴, 碫儚膱蠈 儋 槼鴈! 毳
睯儰 桏斁 瀁欑罻 癩摫 蠈 闅罻譇懤 儋 蜬譇 抌罾扰闃. 鍊諙賾蜦
闅魤鳭麔謥 呧罽鍙, 鴈僝翴 摜鼨 縺瀔飶鳹 襝鵫
ч 羻儰蠈 呧罽鍙? 瀁歞蠉 淀謶, 闀鼏瘔濋鼫 魡 瀁鳵糈
僽鵵槶膼 縺嚦豂樇鳺.
毳 碭儰 蠟儇 搿錍儗 鳿蹗懨碥澥雛謺. 秮摵魡 檍
憵罍僗 蠉 瀀嚦闀僤罻 瀔槼魡 瀁嚦"栒槶蠂罾.

* * *

侲 僽鵽僗 嚧襝鴈 淀謶 鼫 嬽摷儰 櫇欑黟, 瀔樏鳪樇譇誺薃瘔 翴謼樇, 諘 魡 斁緪 魡 諘厴闅膼碭. 栺鳧鼨 鍕僿鴈鼨蠈, 諘襜 翴
黓罻鷿 魡 闅鳼 縺 蜬譇蠉 憵裼闃膻灚齕鼏鼨 鍱樉儰 儵蠉鷿 魡 鼫
瀔槴摠毿 禋 碲魛 砎鍒歑霘瞂僾 厴黓鼨 闅 "淟蜰闉襙", 諘 魡 鼨蜰謥 灚 鳻 碫儚膰, 闅 膰殣鼫 薃緛馲. 貣歑鼫, 灚 涬劌魬 儋摫 諘蠋闉樇 罻醲諘 鼨, 儴槼 襜瘔 襝縺 鳿 嚦蠉, 鳿欑罺骫膱 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 魡 嚦鳧僗. 攜 欑黟 瀁-蕫劖鍏豂擨 蠈翨膧邍縺 淀謶 摎鷿
縺襜瘔謥 膰錟蠉 縺 鼫懤濄蠋蠟貘錒, 錼 盷覷膻 摎 瀔鳼鶂鳪蠟儇魡
鼫僾儋 淀謶 蠈 瀁蠈蜱儓
栺魬縺矐 儋 蜬譇 抌罾扰闃 麧瞂瀁鋋睯縺. 闔澥雛謺 嚦鍒僦 膧邍譇 縺 淀謶 禋贂槼縺 膰錒癰瀁籦魡 摷蠉 碪殥襜 翴蜦. 淀謶 譓膵 鼨 擯儴氂 灚 襜瘔 闃鍕樇擯鋋, 膰蜬襜 碥澥雛謺 鼫 諘膰瘔 縺 嚦 嚫潁櫇豂膻蠈 嬽賨鍕縺 鵨擯瞃縺 錒欈襜.
壩 縺, 斁檉 盷豂麧瞂 櫇豂麧鼫 砩櫇豂摜 襝摵鳪魡
蕫麧 瀁 嚫槼僗 鳭憵翴 黟 蜦 瀁嚦豂鳹霘 罻罺 罻緪
鍊鷿 嬽禋蹢樇 瀔飶, 譇諃麃 鼫. 侲 槼鴈 櫇豂 睯鼫鷿 蜦 瀇僔襗僔鍒 膼懤 麧瞂 縺嬽鼫僾 蜦瀇僔襗僔鍒 膼懤麧鼫 瀁
嚫槼僗膻.
迶櫇鷿嚫鍧! 罻諘 碥澥雛謺 霘瀁-賨鍕縺 鵨擯瞃
秮縺 鼨, 摎魡 瀔鍱鶂瀁瞂灚. 淀謶 鼫 鍕縺 睯 罻鼫懤濄蠋 蠟貘錒 鼨 諘擯縺瘔 襝鳻僗鼫 儵槫矐. 迶蠉蠉 縺 淀謶 瀔殥縺. 忺罺
諘 搿蜬, 鷿 魡 瀔飶 ч瀁欏僤魡 瀔魤錒欑 擨鍏嚦譇臇瀁蜱槼諘譇儰
涬劌魬. 秮摵僤魡 瀁歞蠉 膰蜦.
栨 槼鴈 擯縺瘔 櫡諘 膼 翴 瀁儵 魡 瀁歞蠉 諘 櫇豂櫻瞂襝 灚蠋蠂. 眈諘蠳膻膰蜬 翴 摎鷿 蘼瘔諘 "淟蜰闉襙" 膰蜬襜 淀謶 翴 斁糈
儋謶 魡 檍 罻緪 膰 欑嚦 縺 嚦譇縺蠉 鼫 縺擯譇, 鍙賥 瞀魡 鼫 僽馵膻,
罻襜 灚 錒 淀謶 縺豂籦鼫 瀔飶氂縺 蜱鵿飶. 闅欑膻淀謶 蜦 瀁歞蠉 諘
碲魛 膰澽襝瘔 槼鴈骫鼫欑黟, 膼 櫡諘蠳闅蜦碭謶, 灚 蠉蕫憵. 膴 縺 膴骭蠉 櫡諘蠳鼨 襝縺, 罻襜 鼨 檡謽闉氂翴 諘 羻譇蠉, 膰鼏 黟斁 蜰硾樦殣縺 僽鵽鼏 栫蜬 淀謶 鼫 檡灚鷿 鵨鳹樇魡 翴 鳿櫡僾 櫡膻罻. 栨闉槼 蜦錼擯 欑勷碴鴀 縺 蠉摠闅諘 瀔黓蠂蜬蠈 碲魛鍒檍
闃蠉瘔矐 麧鼫 擯薃蠂, 諘 魡 鼫 罻玁 縺 襜賥 諘 "淟蜰闉襙", 襜憵鷿
瀔槼嚦飶 罻 魡 蜦 嚦闉 鍊鷿 諘諘瀁嚫槼 蜬譇蠉 槼鴈 膧邍 膰澽 槼瘔 斁緪鷿 魡 瀁瞅魬翴, 僿鍕, 燿錼憵裼闃膻灚齕櫡謶, 蜦憵蠉
勷瘔.
淀蜸鳼 瞂豂襡 摎鷿 諘摫飶鳹 魡 檍 罻緪 翴, 膰殣襝摵僤魡
縺瀔飶 罻襜 縺瀔鳻歑 魡 蘼膫瀁 襝殣僗覷纆碲碭, 諘 魡 碲樄鵻儗 "殲飹鍙-鳪. 酘麧鷿 鼫 魡錒 魡 翴 鳿瘔儰 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻 魡 瀁籦 魡 蘼罻 瀁 摜錼襡 飶襜憵懤緛麧瞂蠂 麧鼫蠂 櫇豂
襜賥 擯 襜籦諘翴蜦 擯縺 蜸鵿羻譇 襜儋蘼 膰鍆劌擯 闅
譇誽鍒闉鳻:
謥譓氋鳧檡裾錒, 譇諃麃鼫 淀謶 鼫 鍕縺. 忺諘錟 蜦 摎鷿 燿錍緪縺, 膰襜 蜦碭謥鷿 縺 灚蠂謶
斁檉殣 鍏翴膼灚謼樇 膰鼨. 鎚膰 闅 摷蠉鷿 瀔槼 鼫摎 鼨 瀁 槼鴈
膧邍罻襜 襜賥 縺 淀謶 蠈 嬽 鳻僛勷睯.
譇趛鵿膼 嬽贀淀謶 瞀魡 蠂罻 膰錒癰僗鼨 瀁儰 砱 厴矐
襜嬽 儋嚦僗膼 摠鳿 諘 魡 蘼譇誽鍒闉鳻.
扻膼懤蹗縺 櫇豂縺? 瀁歞蠉 憵濋僗縺 斁檉殣僗
櫻瞂 襝 灚蠋蠂 鳿歞嚧罻 槼膼 斁擯灚薧 嬽 灚謼樇鍧闃
膰殣 噁謷氂諘 蹗罻蠉. 枟斁, 翴 斁緪 錒 馵 魡 闅鳼
朏翴 鼨 儋譇劖鳪 欄鴈 檡錤鼫蜬. 淀毈 种貘 蠂 禋謼瀔.
沓檉殣 膰殣 鳿蜱樉魡鷿 縺蜦斁, 襝縺 蕫 麧瞂蠂 麧鼫蠂
櫇豂 淀謶 縺摠飶僤 罻襜 碴鳻飶僤魡 翴 瀔鳻魬翴, 諘 魡 翴 鳿譓謼 翴. 侹 譓膵膰蜬襜 斁檉殣儋嚦魬縺 蜸鳧儗僗懤緛鳱僗櫇豂縺, 蜦憵
蜸鵿 覷謶嚦 瀇縺矐 瀔槼 翴蜦 儋罻襜 鼫 憵罍瀁儴槼縺蠉 譇膻攡,
斁檉殣摎鷿 鳿灚賝鳪
孮槼, 蠋鍣 謥罻諘 燿錍僗緪縺.
俜 嬽 孮槼, 嬽欄闉僿 謥灚 斁檉殣 め膼, 蘼 鼫 罻斁緪
魡 鼫 縺謶欑縺鸆 憵濋 俜 斁緪錒 魡 譇賨儚儑, 灚 嬽欄闉僿?
睯瘔 欄闉僿, 擯錒蠳
桏斁 鼫 瀁鷿蜰瘔 馵 嬽孮槼 罻諘 斁檉殣襝縺.
鍛鳿縺蕫 檍 鳿睯罻 儴槼 翴蜦 魡 瀁朄謦襜碴摎鷿 朄謦鳪,
諘襜 鼫膧罽瀁-蕫劖摎 鳿灚賝鳪. 侹 罻蜦 摎鷿 縺瀔飶鳹?
栫蜬 襝殣 摫僗 襝縺 諘朄謦鳧 蕫摜錼襡僗摳謶歑 瀁蘹
儋嚦魬縺瀁儴鳿瞂僾 蜦 憵鷿 膻蕫麧.
憵鷿 罻罺僽鵽魡 鼫 瀔飶
睯翴蠈! 鍕縺 鼫 淀謶 蕫燿錍僗緪縺.
ы譇瞂 斁殣 斁檉 闅膹鴀縺 . ч 瀔 燿錒 闅魤僤 "淟蜰闉襙"? 匎嬽 膼
瀁勷玁 瀁儴槼膻, 縺憵鍆 闅 鼀鍞蠈 鼨膼瞂. 鍊鷿 睯勷儴颬
罻襜 禋謻鴈 鋹膻癰 蜦錼擯 蹗欈 膴魛噁錹膼
懾 闅蜦碭謶 淀謶 冓搿蠉蠉 蠉 灚 翴 賝鳭 罻魡 忺 魡 嚦魬翴 儋 櫇豂縺? 罻諘 摠飹淀謶 膱擨 俜 鼫
襝槻鍻 儋摳睯 緪縺蠉. 秮摵瀔闃襜 魡 襝翴瀔飶嚫潁摳謶歑僗 懤緛櫇豂膻蠈 麧瞂麧鼫 俜 厴麃骫 翴 鼫 嚦譇蘦瘔 灚 鼫 摠翴 翴 襜瘔 擨鍏 瘔緱 侲儋摫 魡 蜦 縺瀔飶儑 摎蜦 魛鼫
瀔鼏殥瘔 淀毈 襝膻 鼫蜬 瀔槼匎
絟 儋摫闅蜦碭謶 淀謶.
挓縺 膰錒癰僗鼫 瞀 摳謶歑僗 蜱樉魡鷿 擨鍏罻.
秮縺 魡 禋謼 蕫 翴. 闆蠉矐 蜦 羻譇, 諘燿蠂錒 鼫 蕫櫇豂膻蠈
麧瞂麧鼫 淀謶 鵨膰謶 膴僝膱蠈 鼨. 毳 鼫 摠翴 瀔飶摜錼襡闅蜼鷿
襜蜬瘔 鼨 鳻 翴瀔襡闃蠂. 侲瞂麧 縺膰錒癰僗 襜鼫 諘蠂欑
鳿蠈緺 摳謶歑僗 碫瀁瞂灚 縺摠鳽飶僤 襜憵鷿 魡 斁緪 魡 厴謥翴
斁緪鷿 魡 鍒錟麧膰錒癰僗 闃蠉瘔鷿 霘槼縺 嚦罻淀謶 諘擯糈, 蜦襜 諘 鼁錹嬽罻 鼁錹嬽翴 瀁儴槼瘔秬瀔鍱緡 魡 蠂欑闅碭謶 霠
蜅膰灚謼樇 櫡謥 鋋膰斁蠂 欑罻鷿 儋 櫇豂 燿錼羻譇. 侲翴蜦
睯鼫鷿 蠉摎錟 縺儌黓 "髑厴謥"淟蜰闉襙", 11 " 淀謶 瀁蜱槼縺 縺諘 睯 縺 嚦闅 蕫麧襜 瀔槼 襜瘔 摎鷿 摜錼襡闅蜼鷿, 僦罻 闅 膰瘔膼
緪賧, 縺 膰襜 歞鷿鷿 "盷豂櫻瞂襝灚蠋蠂". 鍊鷿 鵨
殲 闅 櫡謺僗憵麠縺 鼫 膼鼫鷿 縺朄摫潁僗縺瘔錒攡, 儋罻襜 膰襚 禋 碫罻罺 攦殣鍒 鼫 蜬錼矐 覷蠉 懤緛 膴魛僗縺 羻譇蠉. 栦睯
膴齕僛 譇諙譇賝樇 槼縺 嚫潁 僽鵽 縺 朄謯闉樇殣嚦緪翴襜 闅
碲僝樇縺 蠈緺膧邍謶.
种謼鼏膰鍆瘔蜦縺 矐 瞂灚 瀔殣罻膻 齀樇儗 膰睯矐 瀁
瀔鍡闉灕蠈 蜦碭謥矐 摠鳿膱蠈 鼨, 僽鵽鼫 搿謶癰僛諘 懤嚦 淀謶
鳿摷蠉 膰錒癰僗縺儋鋹 瀁 櫇豂縺, 諘 魡 鼨 譓貘瀔馵膼 嚦 枔縺 瀁膴骫
膴鋋錒膰 斁檉 膰殣譓膵罻誺僤
醜搿, 櫡鼨 諘蜰摜糈摳蠉.
淀謶 蘼 禋趜僔襡僗緪縺 魡 禋諙儑
昝, 俜睯
饜膼 斁檉裾嚦蕫僽儗摎鷿 諘鍕鴀鎀樇闅 憵鍆譓錝
懾魡 瀁蜱槼翴 咍 矐毈
沓檉殣 瞅魬縺 罻櫡罻 縺 槼縺 膧蠂, 膰襜 噁謷氂蹗欈蠈 鼨, 羻譇蠉 鍧鎀 翴蜦 歞劖僛鼫 譇誺鴀僛 膰蜬襜 闅禋襝鼫 瀁魡麧 噁錹 膰儵僗 膴魛.
淀謶 鼫 瀔鍒麃僤瀔樄 縺瘔錒攡蠉, 儋罻襜 縺懤謶 瀔馵膼 膧櫇 摠鳿儋
膴 縺 碲魛 种謼 儴鍻禋襝涬劌魬, 瀁儴瀁籦魡 碲僝噁豵 膧邍譇 鼨 蕫硾僗僗縺 瘔蜦縺. 昜鼏鼫 魡 蜦 罻玁 瀁 嚦鳪僗 膼 槼瘔
鵨瘔鷿 魡 瀁瞅魬翴 槼鴈 檍 膴骫 鳱燿蠂 蜦 鳿譓謼禋贂膴魛鼨,
闅 膰殣蜦 諘搿.
罻 錒 瀁斁 斿馵鼫 槼鴈 闅 摠鳿縺灕蠈, 儴槼 膰鼏摎 擯縺 瀔樄 摜錼襡闅蜼鷿.
懾, 斁 鳿燿齆淀謶.
體, 孮槼! 槶魡 瀁斁蝂氂!
瀁斁 縺 摠鳿縺灕蠈 膧邍蹗縺 淀謶 縺瀁儴摎 鼀槼鴈
縺 膧櫇襜.
鍛飹鍱僦! 罻諘 淀謶 闅懤嚦斁膴僗闅 瀁膰黟 闅 霠鼏鼨.
忺罺 襜瘔? 瀁歞蠉 鳿瞂僾 槼鴈 摠鳿縺 瀁勷玁
檡錍鳺睯僾 摎錼縺 淀謶.
懾 翴 瀁謼僤! 罻諘 僽鵽摠鳿縺 祏 魡 翴 鼨 秬鍕馯鼫 燿謼摠鳿縺鼫 鍕縺 蕫淀謶. 侲錒 鼨 蠂?
扻 瀁歞蠉 淀謶.
淀謶 砐譓罻諘矐 摠鳿縺灕蠈 槼鴈 蜱僔.
襜錒! 闅蜦碭謶 淀謶. 罻魡 罻糈魡, 馵 嬽
攜殣 斁檉殣 蜦 瀍僛 淀謶 鵨殣 灚 鼫 鳿灚謼瘔. 砐儴諘
翴蜦碭 鍕錼艗樇鳺 儋錼 蜱僔 瀔樄 闅碭謥縺蠉 硾僗縺 碲魛
孮槼? 欄闉僿? 秜錒 嚦
瘔懤, 憵斁.
槼鴈 瀁儴槼樇 瀁蜱槼 蕫淀謶 摠鳿縺灕蠈 齕霠儓闅 碲魛
淀謶 鼫僾 儋 瀔鍡闉氀 闅蕫麧襜 瀁鋹齕謶斁緪鷿 魡 縺摠飶 灚謼樇鍧闃闅 鼫懤濄蠋 魡 儴齁 罻罺 蜦碭 枟濋鳻 譓膵摎鷿
鳿瘔儰錟 膼劖僗鼨 蕫豵儚罻.
匎 鳻僤 翴 縺 膼黟 鼨.
侲憵鍆闅 斁檉 闀鼏 魡 鼫 闅僽翴, 膼 蜦 鼖譇暠瀁籦魡
譓謤禋贂縺 膼黟 檍.
枟斁嚦魬 襜 鵨 魡 鼫 鳿膰濷
濬頎, 膻憵 擯錒癰闅匎翴薧鳻翴癰縺 膼儴殣鼨? 罻諘 槼鴈
闅 摠鳿縺灕蠈.
歾膻! 勷瀍檍 鼫 匎
旳麧 种貘 瀁歞蠉 憵濋鳻.
栫蜬 鳼瘔.
侲蜦錼擯鼨鼫 瀁睯 諘膴僝蕫 醫灚 鼫 摎鷿 瀔槴摠蕫 麠豂膱蠈 灚謺 羻蜰闉襙膱 鍱樉儰 淀謶 諘摎諘 縺 裾謱鼏檍 錹齕飶 嚫槦縺 賝僝罻 摷罺僗
俜 斁蜬 魡 闃蠉縺 噁鍺 憵斁 罻諘. 營 嬽闅瀔槼. ч 瀔殦樏蠂蠈
鳻鳱膧櫇蠉 膻憵 鼨 瀔殦樏, 种貘 瀁歞蠉 睯縺 擨鍏鳿翴縺魡 槼鴈摠鳿縺 秮摵僤魡 膻 罻緪 鍕 翴 賝馲纍
[* 砎殦樏 瀁-蜦 齀樇鴀, 闅蜦碭謺鴀 諘 儰壚鴄錒縺蠉 縺 瀁-
憵鍆鼏]
瀁欑罻 憵鼨 厴鍎 灚 襜厴鍎樇翴 縺懤鼨 鼫 僽鵽 摠鳿縺 醫僾 鳱燿蠂 饜縺 擯薃襚
鋋襜 襜 昝, 擫翴蠈! 罻諘 种貘砎殦樏蠉.
闅蕫麧 縺蕫麧 种貘瀁鋹玁 膼睯 鍱樉儰? 瀁歞蠉 槼鴈摠鳿縺
ч襜 嚦鳧砎殦樏闅蜦碭謶 憵濋鳻 錌摵槴摜錍 癩摫 斁殣 斁檉 迶櫇鷿嚫鍧擯 瀔僗槼縺 勷瘔, 膰蜬襜 瀔黓蠂蝂氂.
欈鋹縺 瀁 摷諘蠉 种貘 膰澽鼨 襝縺. 砐儴 憵濋僗鼫 鍕縺
蕫摠鳿縺灕蠈:
睯鳱鳭僗 魡 鼫 噁謷鼏儋摫蠉賥 蜦儰縺. 燥瀁鋹欑 霘槼縺
勷瘔 嬽 嬽鍕膻 灚 嚦灚 嚦 瞅魬縺錒 禋禋諙黼膰 襜鳪殣縺
鳹
懾 瞅魬鳭 禋禋諙黼襜鳪殣縺? 侳膰蜬 翴 儵瞅魬鳪禋禋諙黼 襜鳪殣縺!
侹 鳼蠉 蘼麧劖 鍛飹鍱僦 憵斁!
秬瘔 翴 儵氂膼. 魡 鼫 蜸鳽鼏諘 匎
俜 鼫 襝槻鍻 枔錒癰闅匎翴薧 儋摫蹗欈.
歾膻 罻諘 櫡匎
秬 摎鷿 瞂灚 瀁蘹襜鍆鍒睯勷 膰鍆闅摠鳿縺灕蠈, 膼嬽檍 霘 豂賧瞂氂 蕫麧襜 憵濋檍 蜦 摎 譓謤鳪
體, 憵斁, 瀁賝骫瀁賝骫 膰蜦 嚫潁縺纍襜膧- 禋碲魛
淀謶 鼫 鍕錼蝂朄謦縺諘 諘 魡 翴 蜦 睯 灚 蜱槼
栫 錒 鼫 諘 鍙鍒灚謺闇膰 斁檉 膰殣摎鷿 儋 縺縺 蜬譇蠉?
⑤馲錒 膰
扻
淀謶 砐譓
淀謶 蘼 蜱僔縺 斁擯灚薧殣
枟斁, 斁緪 錒 魡 鼫 罻欑 縺 碲魛魡 蜦 睯, 斁 蠂 鼫, 憵斁 祏 蜦 睯 瞂灚, 欄鴈 摎僾闅斁檉翴 翴, 膰殣魡 櫡 罻襜 賧鎀鍏儚殥罻蠉 蜸馯鴈 侲黓蠂縺 錒 襜 孮槼? 忺譇諃譇?
砐歞蠉蜦. 鎔摎錼蜬 檍. 侲黓蠂縺 蜦 鳻 罻襜 檡錍.
鏝謤闅 擯鋋襜 麧蠈 膻 蘼僾 灚 摎鷿 黟斁. 營 燿鼫 蘼麧
秬鍆鍒禋趠鼏鳧鼫 噁謷 膰蜬襜 瀁歞蠉 罻魡 嚦魬翴 儋 櫇豂縺.
秬瘔 憵 賝僝樇鳺. 枔儴儑 錒, 灚 瀁擨罻鳿蜱樉魡 祏-賝馲膰
瞂僾 憵濋鳻 嚦鳧擨鍏嚦豂蜬.
ч摫鳧瘔 蠂 魡 蜦 歞蠉 孮槼. 懾 翴 鼨 瀁儵 忺襜 灚 錒 襝摵 魡 檍 鼫 瀔鴄鍎 襜瘔 霘闅 燿謼 齀槦樇 麧
癩摫麧, 翴 鼫 蜦謥 襜鍆鍒
砎鍡碥欑 鼀麃罻.
砐朄謦骫蠈! 罻諘 憵濋 鳻 襝鼏斁檉殣鼫 罻玁矐 禋碲魛
侲瞂儋矐 鼫 瀔樄 瀔鍡闉氀 諘 魡 蜼 欈鋹翴 諘 鼁鍏鍎, 鼫嚦謶癰僗鳻
諘瀇魛
俜麧 欄鴈 蠂 瀔僗鳻 摎諃豂勷睯.
毳 蠂 瀔僗鳻 槼縺 羻蜰闉襙罻 襜鳪殣縺 玁膻.
欄闉僿!
桏斁 鼫 鷿蜰瘔 憵斁.
鎢魛 瀁蠈蜱 淀謶 睯 罻 憵濋僗 縺 斁檉殣僗鳻 憵矐鷿, 鼫嚦謶癰僗 鳻 瀁鋹諘儵縺, 櫡鋹譇趠錟罻縺 蠂欑鷿 瀁膴骫 碲魛 儋罻襜
襜縺摫瀔樏鳪樇蜦憵 齕闉闃 秬蜬瘔 鳿闃蠉縺 黟斁 憵矐鷿.
淀謶 縺摠飶僤 罻斁擯灚薧殣憵濋檍 鳿灚賝僛 膰蜬襜 碲魛
縺瀔飶 諘碭 旳 瀔隮齀飶僛瀁膴骫 瀔鍡闉氀 歭贀殣縺 淀謶 瀁儊膰玁
闅 禋錍樇鳺. 俜 賝馲鷿 蕫罻罺闅魤 膼 襜 翴瀔樦樇膼 摎鷿 瀁-儋摫闅
鍙鍒 膰殣闃蠉鷿 諘鼫摎 鼨.
鎘僗僗 縺 膧櫇襜 鼫 瀇縺, 闅碭謶 鼫 禋襝碲樄縺憵鍆闅 灚謼樇鍧闃斁檉
栫儰 錒 膰蠉 瀁歞蠉 襜 瀁勷玁 嚦闅嚫潁淀謶. 鎚儚膰
闃蠉縺鋋 諘殣
淀謶 瀁膹僗 蜱飶 斁檉殣鼫僾 礱錒 瀁蜱槼 蕫翴蜦, 瀁儴 朄謦 縺僾鴀縺 瀔樄 瀔鍡闉氀 罻襜 鼫 瀔殥襜謶, 灚 翴 蜦 瀁蜱槼縺鋋.
淀謶 睯, 灚 碫霘鳻灚謺櫇襡縺 膼黟 鼨.
涬 匎
鍛鳿縺灕蠈 鼫 瀁睯矐 櫡
栝齁骫, 闅魤鳭 儋 嚫槼僗 縺 碲魛 蠉咍欄闉噁鳻鳪 槼縺
蜼蜬艜齕蠉譇艜鵻
癩摫瀔鍎斁謶 匎
淀謶 諘瀁籦僽鵽摠鳿縺 膻瀔槼嚦飶儓懤 錒 蠂 鼫? 孮槼 欄闉僿 軑賨 襜瘔 匎 縺麠摫僗. 淀毈 鼫 睯儰瀁儴
軠 罻諘矐 淀謶 匎
鍛鳿縺灕蠈 諘蠋闉儓硾僗僗縺 膧櫇襜 儴槼 鼫摎 鼨.
祏 縺黓蠂縺 錒 鼨 淀謶 砐譓 鳿譓貘匎
淀謶 膱擨
璦 營 燿 鼨 瀁擯儴儓, 灚 膰 闅 鷿蜼蠈 縺 孮槼 欄闉僿 罻諘 匎 縺黓蠂縺 錒 鳻僤縺錒 鼫 鼫 秬瀁勷玁 灚鋋襜 縺 淀謶.
淀謶 闅僽縺 摫殣鍙 鼨, 諘 魡 瀁罻緪 檡錍鳺睯僾 摎錼 匎鼫
鍧鍧闉
⑤僝蠉祏-賝馲膰
懾 闅蜦碭謶 淀謶, 鍕僝翴 鼨 厴鍎
侳 錒? 瀁歞蠉 匎翴譓豵槶魤
瀁擨 鼨錍谾錼縺 鼀殣錒縺, 鍕僝膻 瀁瞂灚.
昶槶 罻諘 匎 闃蠉縺 膰鍆擯蜬 諘蜱槼鳧 淀謶, 瀁儴 罻鳿瞂僾 闃縺罻罺禋蹢朄謦瀁蜱槼縺 櫡瀔樄 瀔鍡闉氀
雛 瘔鷿襜 鼫懤濄蠋碫儚膱 錒 黟 憵裼闃膻灕? 瀁歞蠉 淀謶, 膰澽 縺擯譇鷿 匎諘 襜籦襜鍆鍒鴈蠈謥鼫 膰鍆闅匎縺擯譇鷿 翴蜦.
絟 魡, 擯儴 闅禋謺 匎 枟憵 憵 灚 鳻槼鴈 碞闉 摫僗鍒灚 膰澽壝殣鍒鍱鼏槶, 鳭膻膰蜬 翴 蜦碭謶諘 翴蜦.
桎蜰謺賝馲瞂灚 嚧憵 憵蜼
栫懤濄蠋 軑賨 碴 瀔鴈馯錼糈矐 蕫 槼鴈 闅 鍙樄 嚦僦 憵裼闃膻灚齕 豂儋瞂, 諘 膰鼏 蜦碭謥鷿 摠槼闅斁檉縺 鵻儗"殲飹鍙-
鳪.
酘瘔 灚 鼨 緡檡裾錒 罻諘 匎 忺罺黟 蠈?
趷僔膻 翴 碫儚膱. 挓僝錼 碥澥 摫僗鍒灚擯 黟. 罻 擯
鼫 魡 嬽鳻鳪 襝鳻摫僗 憵裼闃膻灕.
盷蠂憵 瀁瀔飶 蜦 匎 砐 罻罺瀔儚鴈鳿蜱樉魡鷿 鵯鳹. 營
嬽 鷿嚦 闅 縺鷿襜 鼫懤濄蠋 膰澽瀁嚦瘔 "淟蜰闉襙". 沓緪 魡 鼫
罻緪, 灚 襝摵魡 闀譇瞅 蜦錼擯 霠魛瘔膻. 錘軠謻瞂灚 諘禋蹢儓
錘 摎鷿 闅錒籦鴀, 軠謻罻歞蠉縺 闅搿譇 瀁 膧鳼儚. 栫蜬 种貘嚦鳧 瀔殦樏 孮槼 欄闉僿 禋蹢僗 儋嚦儰碭蠂 鳭碫櫡瀁鋹欑瘔儋摫 摎錼緺 碫儚膱 蜼 縺擯譇諘 擨鍏諘摳碴 昹魛瘔馵 魡 嬽蠉蕫 儋朄 齀樇鴀 罻襜 僽鵽鼏 膼 魛嬽 憵 魡 蘼儋 蜦斁, 諘襜 蠈 黟
摜錒 蠉膱瘔 瀔槼懤 櫇蠂憵 摫僗 膻膰蜬 翴 瀁鋹欑瘔翴 膼碭. 鳭
嚦僦鼏 鍱樉儰 縺 錘 嚦僦僗憵蜼灚齕瀔罻 縺 軠謻嚦僦 瀇 縺
种貘
匎摫縺 黟膰襜 鼨 鳿瘔儰 槼鴈 麧摎鼨瀇, 膰澽厴氂
殣 檍 栴颬諘 膻 翴 嚦飶 砐蘹膻膰蜬 翴 鼫 嬽摷緛
种貘 瀁鋹玁 闅 蠉襚 勷瘔, 諘麧襜 嚦鳧瀔殦樏 鳭翴 斁糈纍魡 鼨
瀁誺 黓罻魡 罻糈, 灚 碪殥襜 襜瘔 馵 瀁鋹玁栴颬
匎 鼫 鳿灚謼 儋 齁鼏 蜋膼 儵蠉鷿, 灚 罻諘瀔樏鳪樇擨鍏
諘襜 櫡鼫 諘蜱槼瀔樄 瀔鍡闉氀
淀謶 翴 儵蠉鷿, 灚 鳻翴 鋋囔 襜瘔 魡 翴 斁緪魡 鼨 瀁誺鎀儑 魡
鼨 膧歞 勷瘔. 膴 縺 膴骭蠉 瀔樄 欈錒 鼨 緡碭儋瀔槼槼鴈 懤鼫 襜 膻膰蜬 翴 摎鷿 鳻鳪 櫡謶 譇賙馵縺 匎碫儚膰 灚 襝摵僤魡 膼鼨
嚦僦鼏僽氁縺 蠟儇膻膰蜬 翴 瀁鋹欑瘔鷿 黓蠂艚膱 瀁魡蹗灕 諘 豂緛樇
鼨 麧 秬瘔 鳿蜱樉魡 鍕鍱謶 匎
儋罻襜 淀蜸鳼 翴 擯 罻諘, 鳿鍕 翴 賝馲 灚 嬽憵裼闃膻 膻襜
賝馲翴 諘 豂儰蠈錒蠈 鼨, 膻襜 諘 鎬錸樦闉 匎僛縺.
忺罺鳻 瀁歞蠉 淀謶.
忺諘 鳻殣 縺 祏-賝馲膰蜦! 闅蜦碭謶 匎瀁譇谾 枔儴氁, 灚
闃鍕樇蠂 俜 鼫 闀鼏瘔魡 朄魡 臝颬 鳹翴 瀁儋摿 罻襜 罻誺鳭 鳻殣 諘睯 淀謶. 侳膰蜬 翴 嬽賝馲 灚 翴 摜瘔 魡 鼫 罻誺 冓諃麃僤 錒?
秮摵 魡 縺齀 擨鍏翴挓諘錟蜬鼫 儋摳睯 襜 罻襜 瀔鍞賝殥諘
瀔 燿 翴, 膰殣蜦 襝槻鍻氂擨鍏縺瀁儴槼, 鍕諘錟蜬鼫, 灚
嬽縺儴颬膹僔
憵 魡 鼨. 栥憵 齀樇儗鳼瘔闅 檡裾錥膱 鼫懤濄蠋鼫 縺齀飶僗
擨鍏朄謦
癩罻襜 鼨 蜦碭謥矐, 碲魛 蜼 摎鷿 鳿瞂闅 呧罽鍙. 栫蜬 鼫 膼鼫矐
瀁膴骫 瀁, 燿錍膴飶鍒欈. 瞂嚦膼 硾樦檡錤僛縺摠飶僛罻 瀁錼蠉蠉 燿蠂蠉 瀔隮齀飶僛 膴骫 旳鳱鳧骫鼫瀁鋋睯縺 瀁
膰謶儋譇 鼫 蘼 鼨錍 僽灚翴 槼縺 鵨擯罍僗緪縺 襝黽玁臌摷襡 硾僗僗罻諘:
懾 黓罻蠈 翴 闅 膰錒癰僗 擯錒癰
淀謶, 膰澽翴 摎鷿 諘膧鼨 齕霠縺 膴魛 膼 匎櫡鼫 鳿灚謼儋
齁鼏瀔鍎斁謶, 灚 鼨 膼鼫黟罽睯玁. 淀謶 鳿錼谾 膰謶儋譇.
鼫懤濄蠋 蠟貘錒 膻膰蜬 翴 摎鷿 鳻鳪 櫡謶 諘 錟膰旚蠋鼫蜬,
膰蜬襜 僿鍕鍒殣 檍 僽欑矐 賨僗 嚫槦豂, 摎鷿 蜦襜魡 鼨 膧歞
襜鍆鍒 麧鼫貗 "枟貘", 膰鍆闅斁緪鷿 魡 膼鼨膼 緪縺蠉 憵鷿 "枟貘".
僤 鍕僝"鎚罻罺鍒膧勷睯 搿暠殣縺 韓貗鍔, "侲儋摫僗縺劌瘔樦 噁瞃 籐鶋", "崲膰錟儋睯 糈摜", "祏罺樇 櫡, "扻蠈錍 儴馯膱麠",
"咈膴儗鍒憵蜼灚齕瀔膱" 擨鍏僽鵽嚦譇臇翴, 膰鼏淀謶 翴 摎鷿
睯緛鳪 瀔樄 欈錒 鼨 緡碭 ч 魡 翴 鼫 擯翴, 襜瞀瀁 膰鍆闅 碫儚膱
瀇僗縺 緪縺蠉 槼鴈骫鼫嚫槦膻 鼨膹鼫麧摫鍙賧睯 膫麔
匎鼫 鍧鍧闉 膰蜬襜 淀謶 儋翴鼫 碫儚膰 膧櫇襜 蜦 鳿鼨櫡 縺 槼膼
鼀鍕鍱膼 嚦
鏃馯樇 鼨,
适麃鳭 闅 蜱馯 闅蜦碭謶 淀謶 闅矐櫡 蜦諘錹闅 蠂罺樇
儴馯膱
匎 摎 鳿瘔儰 摎踣闉懤 櫡耪 蜦 譇誺 雛襝 鳻僤灚蠂謶
黟罽睯欑. 秬譇諙槶鳱殣鐓錒縺 槼鴈 闅 罻諘:
瞂籦諘摫飶, 灚 翴 鍕儚鳭 闃鎀樇蠈錼齆
冓賚樇 蜦 槼鴈 闅 蠈賥 鍕馯鼫 淀謶 檍 瀁魡麧 槼鴈 儴馯膱
淀毈
秬瘔 憵 魡 蠂 矐謥黟, 擨鍏嚧羻 罻諘 匎 憵 擨鍏 硾樦儋摳睯 朄謦櫇蠂憵 罻襜 縺
淀毈 瞀樦 鼨 櫡縺嚦 淀謶, 膰澽膻膰蜬 儋鼫蜬 翴 摎 鳻鳪
罻罺 魡 麧錒 膰蜦, 膻襜 燿膰蜦, 膰蜦襜 魡 麧錒 罻罺闅魡
摜鋋. 歞蠉 蘦摳碭 蘼碫蠋 膰蜬襜 鼨 鼫麧鷿 匎 鳱鳭僗瀁嚦樖樇膼
鳿錟櫡矐 碫儚膱蠈 櫡濎瞂 儴馯膱麠 縺 淀謶 (黟罽睯玁蠈 錼糈矐 碫襝鳧 諘摫飶樇.
忺罺 襜瘔? 瀁歞蠉 淀謶 瞅魬縺 櫡耪"崲膰錟儋睯 糈摜". 俜
黟 黓蠂艚膱 糈摜, 縺錒?
俜 罻諘 匎 燬睯罻罺罻貗儚罻蠉. 咍瀎瘔 擯 濕謶櫡.
忺罺
昝, 譇諃麃 鼫, 蠂 翴 斁緪 魡 賝馲 囔膰錟儋睯蠈 糈摜 鳻 罻貗儚膱, 譇諃麃僤 錒, 諘 魡 蜼 嬽摜譇 砎霠麔憵裼闃膻灕. 鳭 鍧鎀 櫇襙襜蠂 鳭憵濕謶櫡 砃鎀樦樥.
淀謶 譇誺鼀蠉 囔膰錟儋瘔 糈摳 瞀罻貗儚罻蠉. 侲 翴 鼫 睯緛僤 錒欈 縺 檡 秬膼鼫鷿 霠鳹鐕謽僗縺 瀁鋹懤鼫 鳻僤噁錹裾謯飶
膼 摷澼 嚫槦謶嚦 膰黟, 摫馯檍嚦僪 砐劖鳻罻蠉 嚦鍷鷿 鳻殣 燭摷蠟憼儋
⑤僝襜瘔 蠟憼儋 禋賙錒膫淀謶.
俜 擯 罻誺骫, 灚 膻膰蜬 翴 鼨 蘼瘔諘 蠟憼儋 罻諘 匎 毳
擯 魡麧錒 槼縺 糈摳? 沓緪 魡 擯 鼫 櫡僾濕謶櫡摠飹鍱僦 淀謶 鍕縺 罻貗儚罻蠉 諘灚蠈:

"檢輾囀攽硪鰓 儰謥膷闉 縺 "淟蜰闉襙"
栒蠉 闅 擨鍡鴈諘 縺蜦錼擯 憵裼闃膻縺 縺鷿襜 硾樦 瀔隮殥闉
蠟憼儋 瀔霠麔 縺瞂灚 瀁摎魡蠉 鼨 縺灚謺 憵裼闃膻鏢鴈噁鋹鎀 瀔樄 1945 蜦儰縺, 闅膴魤鳧殣縺 鳱鳧骫鼫覈鵿闅謥摜 縺 賚樥齕僗膴 譇搿蠉蠉 鼨 瀁 鳪纇擯 諘槼膼 嬽鼀 嬽僽鵵膻侳膰錟婑鳭槶. 砎隮殥闉
蠟憼儋鍕儚罻懤謺檍賥罻 搿鵻鴈麧鼫耪蜱"

淀謶 鍕縺 櫡 罻貗儚罻蠉 諘 鼀 鳿翴縺魡 睯, 灚 錒欈襜 縺
蠟憼儋摎鷿 鳿灚賝鳪
憵 蜦!
翴 斁緪 魡 霠魛瘔 魡 睯鼨 覷麧罻諘 匎 毳 鼫
禋謺 俜, 櫡擯 鼫 櫡僾沓謾鳧 憵灚 鳻鳭 鷿嚦 闅 翴黓罻錒 ?
沓緪魡 鼨 瀁籦氂 膰錼艖蠉.
昹鼏 縺 匎鼫 縺勷玁矐 蕫膧濷鴈僗囔膰錟儋睯 糈摜, 膰鼏欑罻矐
魡 朄魡譇誺鼏
ч瀁魡 瀁儆鳧 蜦 淀謶. 燬鼀殣縺 檡裾錒蠈 羻譇蠉 鼨
闃蠉瘔縺 劖鳻膱蠈.
窌 錒? 忺 鳿鍕 錒 翴 斶瘔 匎鳿蜱樉魡鷿 儵 め嚦鍧
淀謶 鼫 鍧鍧闉 膰蜬襜 蠟憼儋 鼫 縺懤嚦 櫡縺 劖鳻罻蠉 縺
翴蜦瘔蠉 罻貗儚罻 錼膱癰檍 鼫 鵨擯罍 匎摎鷿 瀁-諘鴈蠈謥勷瘔魡 麧
糈摜蠈, 闅膰鍆闅 闅 罻貗儚膱蠈 "砎霠麔憵裼闃膻灕", 膼 淀謶 翴 斁緪鷿
魡 闅禋謺 霠 闅 栴闉襜鳻僤翴 黟斁 蠟憼儋沓謾鳧 涬罾黓 闅 郠儆豂鐍, 昶摎謶 鏢匴 紬贀, 眈譇欈錣鴇 极謻鴈. 侲
瀁儴 闅蕫劖 瀁蜱槼 闅 僽鵩儆僗抔鴅僾 膰襜 鼨 灚鷿鷿 膼黟, 闅碭謶
槼鴈 櫡耪"鎚罻罺鍒膧勷睯 搿暠殣縺 韓貗鍔.
秮摵魡 碴鳻飶僤 蠈賥 瀔槼鵿謥儰 蜦 匎 忺襜 歞鸆碫罻蕫 瞃鵨, 縺黓蠂縺 鳻僗 瀔槼睯碫罻蕫瞃鵨譇諃麃僤 錒, 嚫潁翴碫儚膱蠈
鍕鴀膼瞂膻 瞃鵨鍒罻襜 囔膰錟 懤艜瀁貗鍧鳪, 鳭斁緪 魡 瀁櫡僾氂 縺
厴鳧魛, 僽鍕 齆樦摎. 欄闉僿 擯儴 灚 瞂僾 矐瀍鳪 槼膼 瞃鵨 縺
蠉錟嬽
匎瞀谾錼膼 搿暠 鍏錼魡 蜦 碴鳻僗槶膼 諘矐櫡 膴骫灚襜.
闋濻 睯緛僤 錒? 闋鼫錥膰 谾錼.
砎樏僦僛 鼨 儴飶膼, 儋罻襜 儋矐 碫罻罺鍒膧勷睯 搿暠殣 侲 淀謶 鼫
櫡僾僛 瀔樖毿樇 纆 膰膰勷闉氁, 蜦魡, 蕫謶, 襝槻 罻醲, 黟謱鴈 襜 儋謶 鼫 瀔殥襝僤魡 蜸鳿翴 膴骫灚襜 縺 槼膼 鼨碭, 膰殣匎翴 黓罻鷿
魡 儋膰劖膰殣鼫 鍧馵灚歞櫇
盷氃馰鼏 膰鼏 錼矐 膴骫 瀔鍡闉氀 嚦飶僛 碫 瀁-儰睯.
栨謥襡僗鼏 膻睯 矐 鼀麠錒. 栫蜬 鳻僤 蜦謶, 膴魤鵻儚潁 謥膱 譓擨鍡槶樇蘡錎鍒
侲 硾僗僗縺 膧櫇襜 鼫 瀁蘼罻 碲樄膴鋋錒膰襜 斁檉 膰殣淀謶
摎 闅擯縺縺 櫇豂櫻瞂襝灚蠋蠂. 蜱樉魡鷿, 罻檍 鼫 瀇僝
睯翴蠈 罻諘, 鳭魡 嚦睯緛鳪槼縺 糈摳?
扻蜬襜 瀁膹僗儓蜱飶 襜 鳿纆樇玁:
ч蜰摜! 砎樄 鋋襜 硾樦蜬 闅 懤
毳 鼫 縺懤謶 鍕馯鼫 淀謶.
懾 謥灚 斁檉殣闅欑膼. 侹 魛 睯儰蠈 鼨 襝縺.
俜 譇諃麃鳭 諘 鼫 襝槻鍻襜鍆鍒罻諘 匎 燥馵 儋翴嬽 糈摳, 摜 諘蜰摜 膰鍆闅斁緪 瀁-齕闉 忺襜 鼫 鳻瀔槼睯 灚 膼
栴颬 碫膼嚦 憵瀔飶魡 蜦碭.
砑 碫霘僽樦氂齕麔縺 匎
錘 斁裾 魡 鶂謥 膻膰 憵 魡 諘摎錼緡 譇賨鴀僗罻諘 匎 瀔樄謶蠈錍 離歑 鼫 闀鼏僛 魡 蜦 縺瀔飶 翨錓, 諘 魡 嚦鳧瀁-
鴈蠈謥鼫 鳭諘膹鴈鳧鳺襜 翴 瀁麧濄蠋 毳 蠂 瀁罻糈, 睯
冓趜鍒 膧邍譇 鼨 鳿瘔儰 擨鍏隰鋹谾縺 憵蜼灚齕瀔罻. 侲 懤嚦 摎鷿 縺謯樇翴 鋋 瀔鍕鼀僤縺 禋贂
扻嬽檡闅 槼膼豂瀁蘹鼫 瀁魡瘔. 忺膷魡
窌膵 摎 瞅魬縺 瀔罻蠉, 膰蜬襜 硾僗僗縺 膧櫇襜 櫡鼫 闅碭謶.
鍊豍颬闅 斁檉鼫 硾僤 膼 襜賥 燿碭麧鷿 槼膼 斁擯灚. 秬 瞂灚 摎鷿
鍕膹膼睯蠈 鼨 羻蜰闉襙膱 鍱樉儰.
膰 魡 睯緛鳪 槼縺 糈摳? 俜睯 諘蜰摜鼀蠉 嬽鍕
斁擯灚襜. 僤碲僔蠈蜱僔, 噁鍺裾嚦罻瘔 膰黟 儋嚦蜦錼擯 瀔槼膻
踖摜.
醫灚 檍 罻諘纍 灚 翴 儵 睯緛鳪闅蜦碭謶 匎 膼 襜 翴 蜦
儴齁僤 鏃槼僤憵蜼灚齕僗瀔罻 蹗罻蠉 檍.
憵蜼 錒 瀔飶儑? 淀毈魡 睯儰
鼫僾 匎鳿蜱樉魡鷿 儵麔樇.
絟 儋摫
砐儴鼫 瀁罻齴.

- 栝欈, 攦殣 憵儴 檡
翨錓 魡 嚦鳧襜賥 瀇.

秬 譇賚僛 瀔罻蠉, 鍕僝 翴 鼫 儴齀膻. 栴颬闃蠉縺 鼨 噁錆鍧諘厴鳪.
桎蜰謥錒 鼨, 灚 襜瘔 瀔飶鳹膼襜 諘膹鴈鳧鳺? 瀁歞蠉 斁擯灚襜. 俜 斁緪 魡 鼫 罻緪, 灚 儋摫 營 闀鼏僛 膰鍆錼劖諘膹鴈鳧,
瀔闃襜 諘 魡 瀔鍕瘔 碫儚膱蠈 瀁麧濄蠋僛 斁殣鼫懤濄蠋膻膰膻
縺憵鍆翴 憵裼闃膻摎鷿 嚦譇羻襡鳿翴縺魡, 膰蜬襜 瀁鋹玁歞儵闅
膼 擨鍏儋碭錍 譇諃麃鼫罻魡 罻糈, 灚 儋膰鍆闅嬽蘼瘔錟,
襜瘔 縺儋摫闅 齀鳹凞 諘 憵蜼灚齕 鳿膧嚦碭侲齀鳹嬽縺鳿鵨 碫儚膱蠈 齀槦膻灕, 譇諃麃鼫, 縺瘔鼫, 灚 儋嚦僗膼鎰豂灚馵
嬽涺謽膻 鏢樥罽翨 睯罻鼫 罻誺僗
鳿朄摫碫儚膰 襜瘔 擨鍏朄謦
淀謶 瀁蜱槼縺 匎檍 鎀樏縺, 罻襜 譇諃譇 瀁 儴黓鳧闅檍 錒欈, 灚 襜翴 縺齀鳹 縺鳿鵨碫儚膱蠈 齀槦膻灕.
營 嬽匎軑賨瀔鍎斁謶 匎
淀謶 砐譓罻諘 淀謶.
侲黓蠂縺 錒? 禋賙錒膫涺謽膻. ⑤鳭 碫儚膰 諘 蠈 譇諃麃鼫 扷歞 鼨 膰鍆膫魬瀁瞂灚 諘 儋燿錍鼏槶縺 瀁鳲闅鍒罻 諘 蠈歞鷿 "歭硾樦樇縺 黓襜謶 縺 憵蜼蠉", 禋 "雛踥鍱 櫡麧膻縺 逜謺鼏 鳿膧嚦瘔", 禋"醫錒膱 憵蜼灚齕嬽摜蠂 縺 鳱骫鼫蠂 瞂.
ч 懤錒? 瀁歞蠉 淀謶, 膰澽鼫 瀁蘼碫蠋瀔闃襜 諘憵
鍔緡癰 翴 鼨 錒 賝馲 燥 縺 蠋鍷 嚦 魡 闅膴
碫儚膰, 膰殣 摜斁蜱罻諘 涺謽膻. ⑤馲 錒 膰闅 瘔膰儋 朄麧蠈? 營 瀁譇趠鼏僛 鼫 縺瘔魡 嬽"鏢儜鴈儋, 嚦賾瘔 擯 鼫
闀謥麧錼膼 縺儋摫 縺齀儓, 灚 黟擯 蠟憼儋 摜 蠉 膼
瀔槼瀁錟蜬 灚 "凎殪膹閷" 翴 摜 摜鋋 賨 忺膷魡 襝摵魡
禋謼鳻 魡 譓貘鳻 糈摳蠉 縺 俜睯 栝齁骫蠈, 睯鳱鳭僗 縺瀔飶鼏儋摫 魡 鼫 瀔槴摠毿殣 諘襜 瀔槼瀁錟蜬 灚 齕闉 瀔黓蠂蝂樦.
鳿錼谾 闅 膧櫇襜, 罻襜 闅瞂麧 嬽鼫摎 鼨 摎豍颬闅斁檉
膰澽儋魡 嬽 縺瘔鼫 魡 翴 蠉罻諘 匎礱錒
憵蜼灚齕僗 瀔罻 膧邍譇 鼨. 鏃鵿飶諘膹鴈鳧鳺欄闉僿 擯 蜦 罻諘 鼫 鍕諘錟蜬 灚 賝馲 灚 膻 翴 嚦賾瘔.
膰儋黟 摫僗蠉 蠂? 瀁歞蠉 淀謶.
"鏢儜鴈儋 闅蜦碭謶 匎 蜱樉魡鷿 櫡鍕谾闅 鵯鴈鳺. 枟憵
蠉襚 嬽 黟 摜錒 蠉 俜 賝鳭 罻罺 罻糈 魛馵 翴 嬽 俜 謼鳭
"凎殪膹閷" 魡 闃鍕樇 鋋囔, 鳭 瀔槼嚦飶 鼨, 魛懤 儴鍻僗 "栝鳼歑鴈".
秬瘔 儋檡 膰澽摜鎬 黓罻魡 罻糈 祏-賝馲膰 縺錒?
懾 罻諘 匎鼫 闅瀀劖縺 鼫魡鍆僗瀁蠂劖僗 睯
⑤馲 錒, 嚦賾瘔 擯 鼫, 灚 膴骭蠉 縺 檍嚦僪鼏縺 栴颬嚦鳧僛 憵鍆 瀁-鼀殣錒 謥灚 淀謶, 闀鼏瘔濋鼫 魡 闅碲毿擯儴鼏縺 匎闅
儋斁瞂蠈. 罻罺瀔飶鼫蜬 鳱鳭僗蠂 縺蜦錼擯 摫僗, 膰蜬襜 瞂灚 黟
諘禋蹢鳹
淀謶 鼫 歞蠉鷿 罻罺錒 譇搿蠂 槼鴈 憵裼闃膻 儴槼 罻襜 諘禋蹢鳹
齀鳹凞
軠謻唒檡膻 鳿儴槼瘔 賚樥鍒 錘環謶罻 譇搿蠂 翴
諘 "鏢鴈蜦襙" 闅蜦碭謶 匎 蘼 錒 諘 "鏢鴈蜦襙"? "砎闉霠殥膱 瞂嚦
鼫 諘膻憵瘔鷿 僾縺謥襜瘔, 膼 瀔槼瀁錟蜬 灚 瀔檡裾錒 翴 斁緪魡
蜦 瀁鋹欑瘔 膰 鼫 闀鼏鳪 魡 鍏譇摜 槼鴈 闅 嚦豂蜦 隰譇瘔膻蠈
襝樄闉
淀謶 瀍
謺錒? 罻罺嚦鳧鳪翴蜦?
侳 諘襜瘔 蠉罻瘔 蜦憵 膼睯縺. 俜 黟 蜦 諘鋋睯錒. 醜 擯
儵蠉, 灚 襝摵 魡 摜 膰斁裾逜謥憵裼闃膻 諘 魡 鵨櫇魡
縺勯鼏謶 "鏢鴈蜦襙". 挓僝擯儴 灚 膻 翴 瞀槶, 襜瘔 嚦譇臇闅
囑蠈嚦瞂膼, 碫儚膱 鼫 瀇僤僗, 膰蜬襜 嚦鳧瀁儋摿翴, 諘襜 祏-賝馲
膰斁緪 魡 嚦鍞 諘錟蠉 譇搿蠉.
淀謶 瞀 魡 瀔樦黓 蠉賥 膼睯縺. 砐欏僤魡 鳿歞蠋襝罻 縺 嚦譇 碫樏燿 膰蜬襜 鼫 厴鍎樇飶僤祏-賝馲膰 砎槼瀁錟蜬鷿, 灚 襜瘔 欑嚦
闅 縺碲鳿鳧殣 檍 憵蜼灚齕 鼀 鍕僝瀔槼襜瘔 膰蜬襜 斁緪鷿 魡
罻緪 "鎬錸樦闉", 摎魡 鼫 襝槻鍻鼫 摎鷿 蘼碫蠋鳪 擨鍏瀁-厴鍧鍷
扻蠋闅搿瀁 膧鳼儚? 瀁歞蠉 匎
絟 翴 賝鳭 膻襜 槼鴈 瀔鳿縺 淀謶.
忺罺! 匎鳿蜱樉魡鷿 瀁襝殥樇. 毳 睯儰 襜瘔 縺蘦摳瘔蠉
魬譇 鼀殣 鼫 碨鵨縺 魡 鍕劖瘔 碫儚膰 諘 灚蠂謶蠈 襜氋諘
譇趠鎀鍻樇鳺襜 縺 鼫麧曒 魬譇玁, 魡 闀黓瘔 瀔霠麔憵纕瞂, 縺 膰鼏摎
瀔黓蠋鳪 摫僗蠉 鼨, 懤襛僗 膰襜 摜 黓罻魡 鼨 膧歞, 魛鳻僤 櫡謶蠈. 窌膵 闀黓瘔鷿 縺 淀謶 瀁-蜦錼擯蠈 譓臌闃蠂 縺 魬譇蠉, 膰蜬襜
硾僗僗 縺 膧櫇襜 闅膼碭 鼫 闅碭謶, 膼 襜賥 燿翴 摎鷿 膻襜 摎豍颬闅 斁檉俜睯 膻襜 涺謽膻 鏢樥罽翨
鎢賧矐 襝斁檉殣淀謶 斁懤艜鳪膼 瀁賝嚫槼膼襜: 摎鷿 摠槼檍
瀁賝骫膻 闅 憵蜬賥縺 諘 鍱樉儰 縺 枟魡沓鍆鴈. 秬蜱槼僤淀謶 擨鍏 瀁-蜦鴈蠈謥 闅膰鍆闅摎 瀔睯蠉 縺 鵻儗"殲飹鍙-鳪.
謺 錒 瀁歞蠉 襜? 欈錒 碲魛 鼫 蜦碭謶, 灚 淀謶 砐譓 襜瘔 膧櫇. ⑤僝鼨 蠂, 蠉罻 錒?
懾 闅禋謺淀謶. 拺錼魡 僽鵽鼏鳱鳭 砱 矐 縺摜蠂 鳿蜱樉魡矐
膴骫膼 賨鍕膻. ч嚦鳧鳪 闅 鳱殣嚦譇膻 縺 摠槼闅斁檉 瀔鳹儚僛縺
搿儰蜬謱鍒
襜瘔 扰颬, 襜瘔 鏝澣 罻諘 摠槼闅斁檉翴矐澼 罻襜
諘摎諘 縺蕫麧 蜱槼淀謶. 沓殣鳻枟鋷鍣, 籐魛枟鋷鍣.
匎 鼫 諘罻齴, 膰殣 斁緪 摜 摎鷿 闀鼏 魡 瀔鴀謶槼膼 纇纇罻翴.
籐魛枟鋷鍣* 蜦 瀁蜱槼縺.
[* 籐魛枟鋷鍣 闅 "僽魛鍙" (錟) "賨鍒歑樇" (鐨.) 瀔.]
殣 擯 憵蠂 鼫 嚦賾瘔 儵氂膼, 憵 薃緛魡 歞蠉蠂 膰鼨.
醜 擯 罻諘, 灚 碫儚膱 軑賨鳻僗 灚謼樇膰鼨, 鋹膻欑睯 錒攡 瀁瞂灚
麧攡, 闅膰鍆闅 斁蜬 魡 鳿臝鳧 挓縺 鼫 櫡蕫淀謶. 栴闉
闅膴鳺 灚 膰 憵裼闃膻灚齕 鼫懤濄蠋 黟 擨鍏瀁-儋摫闅 僽鵽
砐譓 俜 蠂 襝摵 魡 鼫 厴謶蠈瘔翴瀁勯鍱 睯 秬瀁魡麧
蹗罻 魡 鼫 蹗膧瘔 淀謶, 膼 淀謶 翴 瀁
枔儴, 灚 斁蜬 魡 謥鸆 黟膰翴瀁勯鍱睯 摠飹鍱僦 闅禋謺纆馯膼.
籐魛 枟鋷鍣 翴 鼫 鳿灚謼 鍕僝瀁 摠槼鼏檍 摷賥 鼫 瀁睯 錼罻
豂賧睯縺.
侲 蠋鍷 嚦摜摜瀁-瀔槼櫡賨魤, 砐譓罻諘 摳碴 燥翴 鼨
瀁-齀蠂 斁緪 魡 蠂 鼫 儴齀翴 罻襜 縺 豂儰蠈錒蠈 蠂. 蠈 翴 摜錒
譇諃譇錒 罻罺儋摫諘 侲禋貗骫 鼫 蠂 鍧鎀櫡瀇僝 罻襜 軑賨鳺碢 鍙 淀蜸鳼 鼫 諘譇賥
淀謶 匎 齕霠儓縺 膴魛 咍欈襜 縺 匎摎鷿 灚謼樇罻襜 膰黟蠉
檍.
忺緡 蜦 櫡勷瀍鼫 襜
黓罻蠈 魡 鼫 摜殣縺 縺儊 鳻 鼫 枟鋷鍣.
昢瞂 魛翴 縺瀀劖殣霘鼫蜬 罻諘 淀謶 瀁-臝颬豂, 闅膰鍆闅鼫
蘼碫蠋僤 諘襜 扰颬 鏝澣 矐 儋嚦瀁-槼謶 闅 翴蜦 匎
侹 膻翴 黓罻懤 魡 縺瀀劖樦, 縺錒, 斁檉殣 儋纍鼨 諘膧齕鼏
燿睯碫霘鼨 鳻僗
鏝澣 瀁鼫蝂 蕫 囔膰錟儋睯蠈 糈摜 儋 匎 匎鼫 礱錒 縺瀔槼, 膼
霘瀔槼魡 儋膰劖鳪 鏝澣, 縺襝黽膻蕫縺魡麧 鵵僔樇 碭 砑 栴颬 睯鼫鷿 縺 瀔蠉 檍, 諘摜闃襝鼏鼨 憵鍆踖摜 噁錆鍧膰嚦蠉扰颬 枟鋷鍣 鼫 闅僽縺矐 諘僾氂膰 儋罻襜 鏝澣 歞嬽灕 譇賚僛瘔鷿 栴颬 膴, 膰蜬襜 瀇 縺鼫襡鳿錼 鼫 摠縺 瀔鍡闉氀 襝鳻僗 擯蝂鍒樇 鳿灚賝僛 沓緪 摜 擯儴氁 灚 懤緛儴馯膱麠蠈 鼫 膴霘 瀇鍒 鳹 燿矐 蘼錒 嚦膱, 諘襜 鼫膧罽瀁-蕫劖碲樄涺謽膻
鏢樥罽翨
忺罺 嚦鳧鳪覷 瀁歞蠉 , 罻襜 蜱槼僤碫儚膱蠈 儴馯膱麠 瀁
瀁魡 匎 膰澽譓膵瞅魬僤栴颬諘 闀僤罻蠉.
栺賾瘔 擯 鼫, 灚 膼罻麔麃鳧 罻諘 匎縺 淀謶. 砐儴譇誽錼魡
栴颬瀁-闅摠鳿 俜憵翴 櫡諘厴鳪.
砫罻 摎鷿.
ч瀁賝飶鳪 錒 鼨 鼫 枟鋷鍣 瀔槼
淀謶 檍 鍕劖諘 嚫潁僗縺 鵻儗"殲飹鍙-鳪.
酘瘔嬽諘 翴蜦碭襜 鼫懤濄蠋罻諘 匎斶僝膼. 砱 摜錒 槼膻 闅
燿謼鼏 膰鼏鼫 禋謺鳪縺 縺鸆 嚦譇縺, 儴槼 罻襜 祏-賝馲膰鳿灚賝鳪.
忺諘錒, 灚 摜錒 鍎飹黟膻. 砫襚翴 鳻 謼 砩儰, 灚 摳蠉 縺 枟鋷鍣
憵 薃緛 闅 闀譇瞅鳧鳺, 諘 魡 瀔樦鴈蕫窌擨僗嚦譇縺. 砐儴鼫
鍕縺 蕫涺謽膻. 沓緪錒 魡 蠂 鵨鋹緡翴?
毳 縺瀔飶鼏儋摫 魛鼨 鍕錼灚蠈 瀁-朄謦鍱樉儰蠈. 秬膧- 羻儰 縺瀔槼 禋 碲魛魡 歞蠉憵麠膻嚦襜罻諘, 灚 儴槼 憵鍆瀔黓蠂蜬懤.
懾 翴 嚦鼫 摜錒? 毳 鼨 鳻僗翴瀔襡闃蠂 霘瀔槼魡 儵瀔黓蠂蝂鳪
栴颬鼫 摜, 翴 膻罻諘 匎 罻襜 鼫 縺蘼懤謶. 僤 錒 翴
瀔闅魤 魡 鳿錼谾 儋罻襜 鼫 瀔槴摠儚鳭
癩摫 麧 鎢賧 覷 黟斁 諘襜 碫儚膱 縺禋鼫 噁謷僗 擨鍏 麧蠂艚膱 蠂欑縺蜦謥-縺儋鋹 瀁 膰謶儋謶蠈 諘睯 涺謽膻 瀔樄謶蠈錍
懤緛僽鵽闅 蠂 鳻僤 翴 斶膼 縺 膼黟 鼨, 賝馲錒?
扻蜬襜 鼨 襝縺, 匎 鳿蜱槼儋黟膼. 淀謶 縺僾鴀縺 瀔樄 瀔鍡闉氀
砎鼏瘔鷿. 秬睯 瀇鳧鴈蜦謶 瀁槼膼 譓擨鍒鴅錼襜碭 翴摎. 鎢魛
罻襜 灚 錒 諘摳鷿 羻 秬匎鼨 鼀鳪儓黟罻蠉 縺碲膰矐 噁鍺鼏 灚謺 鍱樉儰. 侲 匎檍 矐 憵鍆蕫鼨 闅儋鋹 鼫 瀁魡瘔矐 憵譇襜臌鼏 檍. 雛碲魛瀔鍷蘪 蜱僔:
栝槼 櫇擯薃蠂 瀔黓蠂蝂樦 "淟蜰闉襙". 沓, 闃蠉瞂蠈 摳蜬糈 鼨
禋碲魛 睯 蜦 儋罻譇闅麧錍儋 齀鳹凞殣
侲 淀謶 檍 鼫 鼀嚦鍎僛 闅 瀔鼏殥翴膻 ч摎諘, 灚 匎鳿蜱樉魡
摠槼樇 瀁鋹膻癰鼏鼨. 侲譓氋僛僿鍕鍒殣鼨 瀁儴槼膻蠈 儴馯膱麠 鼫
瀔黓儰膻矐 蕫 縺瘔錒攡蠉 膰謶儋譇. 鎢魛 嬽碫樦 諘摳睯 羻縺膴
厴. 櫻攡蠉 鼫 摠罻矐 蕫硾僗僗鳿賧矐 縺 檡膻蠳譓懤櫇豂
淀謶 瀁襝樖歑 嚦鵫樇 膼 禋諙黼. 砐儴 鼫 瀁睯 槼鴈 醲翴
諘瀁儊罻欑 縺蜱飶鼏縺 齀樇儗鼏淀謶 蘼 瀁賝僗 蜱僔:
种謼鍧鶇劖儗鼏 种謼鍧鶇劖儗鼏縺黟 鎚儚膰 縺謥錒 淀謶?
饜豂襜 膰儵僗錒欈 縺 淀蜸鳼 諘鼨 縺斁謥襜 闅 蜱飶
淀毈 儴槼 懤 錒 霘燿謼鍧鶇劖儗 鎮鳻飶骫蠈 蕫麧 嚦瘔蠈!
种謼鍧鶇劖儗鼏儴槼 懤
忺襜 鼫 瀇蜬矐 瀔樖僛 蠈 瀁儴槼瘔矐 淀蜸鳼 縺儋鋹 瀁 翴,
膰殣罻摎鷿 嚦蹗擨劖燿蠈罻. 昳 鳱殣鳻 嚦譇膻 摎 襜鍆鍒譓擨
蠉 淀謶 鼨 瀁擯儴 灚 蠉襝摵魡 鳻裾嚦噁謼殣 侳膰翴 蜦碭謥鷿
擨鍏 俜睯 斁檉殣 膰殣瀁嚦臇蜰摎鷿 糈摳蠉 鼨, 瀁儊斶縺 瞂僾-
鳱馰.
砐儰擯 睯儰蠈 諘 瀔 燿"淟蜰闉襙" 瀔鍒鴀縺 鼫 淀蜸鳼 瀔樄
譇斁, 襜籦諘襜賥 諘碭
砐儴槼瘔 鼨錍"昵闇".
劖僗 燿蠈癰 諘禋蹢 碴樄黽膼 縺 摫樍 縺 蜦斁 灚謺樄歑
忺爟鳪 縺 禋贂縺 睯勷罻 罻縺譇 縺 闅嚫潁縺蠉 嚦譇縺, 蜸樥縺錒 瀔鍡闉灕
瀁誺樄僾闅翴摎, 鼫 鳿儰蜬鷿 蜦諘檡擨鍏膧錒 膧錒癰
俜 瀁瞂灚 闅 灚蠂謶憵 鋋儆 鳿睯罻 淀蜸鳼, 罻襜 瀁勷玁 錟
鐏闅鳹 闅 憵鍆鋋儆 膰鼏欑罻矐 禋碭魡蠉 儋 摫樍 淀謶 匎矐
瀁儴槼瘔膻 罍僗鋋儆闅 俜睯涺謽膻.
鎚儚膱 錒 鼫 罻玁矐? 蜸縺 蜱僔 縺 淀蜸鳼, 膰澽鳻僤 黟斁嚦蠈錍鋋儆 淀毈襜蜬瘔芡玿鼴!
錟蠉 鐏闅鳹 鼫 諘鳱鳽縺瞂僾, 瀇蜬濋鼫 瀁 樄歑闅 膰殣 摎鷿 蜱馯膰 罻襜 嚦鋋. 鎚儚膱 檡錤僛 碨歑鳹霠蜦錼擯 諘檡縺 秬鼫 鳿睯瘔鷿 碫瀁瞂灚, 儋罻襜 儋摠鳽飶僛罻縺譇蠉.
癩鋹 蜱飶鼏 膴殥縺 淀蜸鳼, 膰蜬襜 燿謼鼏鋋儆儋嚦魬縺矐
齕鳪僗
鎚儚膱 縺瞂儋矐 蜱飶 憵鍆鼏 鋋儆 擯縺矐 瀔樄 槼縺 諘瞂黟 闅
摫 膰襜 瀔鴀謶瘔鷿 麠豂 闅碭 瀔槼縺蠉 嚦譇縺 縺 罻縺譇蠉.
砐翴勷矐 鼫 瀔樄 譓懤 覷翴 膰澽 罻襜 灚 錒 蜼 闅瞂緛僤襜籦瀁 諘檡罻, 儋罻襜 嚦魬縺矐 儋 槼鴈 睯瀁儃樦膼 瀔黓蠉膻, 蕫麧襜 儴賧矐
禋贂齕鳪罻檡灚蠉.
體 蠂! 砩 錒 蠉賥 糈摳? 瀁歞蠉 淀蜸鳼, 膰澽瀔鍒歑瘔鷿
鋋儆鼏 儴槼 罻襜 碫儚膱 矐 儴樄錒 闅
秮槻! 鳿睯罻 俜睯嚦錒碭 瀔闅樍縺 蹗欈.
砐儴鼫 鳿罻蠈謶矐 瀁 槼鴈 羻齕鳪僗 儴槼瘔濋醲翴譇 縺 淀蜸鳼,
縺鼫襡 鳿賧矐 縺 蜱馯罻 碲馰縺 襝槻臌僗縺 諘檡罻. 罻玁矐
鼫 瀁 罻懤臇嚦摳 鼫 嚦賾櫡矐 瀔槼 鍏豂擨僗噁搿瘔 碬鍱縺 瀁貗
鎚儚膱 錒 黟 覷 體, 蠂, 蠈錒 霘糈摳蠉?
淀蜸鳼 瞅魬縺 蜸鳭馯膻 鼨 櫇嚦膻瀁蘼罻 襝燿蠂 瀁 硾僗僗縺
諘檡罻.



襠擢捇騷
釔ж陓霰侒疻冞檠媕珅

鎘僗僗 瞂僾飹 鼫 闅碭謶. 砫嚦鍷鷿 睯勷罻 灚謺鍧闃憵裼闃膻攡 鳿鶂賾麧膼谾錼膻 鍱樉儰. 鳭 擨鍏嚦豂蜦 錒欈 燿謼僗擯嬽縺 淀謶
摎鷿, 灚 襜瘔 纕瞂 膰蜦襜 翴 摜瘔 魡 鼫 厴謥癰瘔
种謼鍧鶇劖儗鼏 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 罻諘 淀蜸鳼.
鍛飹鍱僦, 淀蜸鳼! 昳覷 蜼 瀁樦馵.
闅碭謶 麠豂膰 硾僗僗 闐鍱縺蠉 諘錟 摎鷿 襜鍆鍒蜦憵, 灚 禋襝 摜 鼫 瀁摫鳪 錟蠉 蕫 縺 鼫懤濄蠋 蠟貘錒. 忺懤臇鼏嚦樇矐
闃瞂蠈膻 邍膹罻襜 鍙樄"鏢鴈蜦襙", 蠉瘔薣摎 瀔樏鳪樇睯勷 諘 魡
鼫 睯儰, 譇賙霟縺 斶鳭闉縺 嚦摳 嚫潁碭麧鷿 蕫蜦謺鼏殣馰
砱 瀁儴槼瘔矐 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 瀁 瀁膴鼏 罻懤臇瀇霠瀁
淀謶 儋蘼 摫灚翴襜 縺 嚦闅儗 蜱僔鍒闅 槼縺 硾僗瞅劖僽鵽鼏 齀樇儗 鼨蜰謺 矐 瞂灚 蠉 膼 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 禋瞂麧
燿謼鍧鶇劖儗鼏 憵鍆瀔馵縺 嚦 儋 諘錟蠉. 砱 鼫 嚦賾櫡矐 禋襝 擨鍏 瀁-摠鳿 槼鴈 儋 僽鵽, 闅膰鍆闅 摜矐 諘嚦鳧鳪 鍕鴀膼瞂膼, 鼫
諘鍏錼緛僛瀔鼏殥翴膼.
癩摫 儋齴 "淟蜰闉襙"! 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 栝槼 憵鍆 諘瀁籦 譓謷殥蠋闅 瀁 儴齀骫 縺欑鋋襜 縺 嚫鍧 膼 瀔槼魡 諘樦殣 懤嚦僗 鼨 鏝憵蠉 諘錟, 襝摵 魡 朄麧蠈 譇趠謥麧錼膻 瀁 儋斁瞂.
冓趠謥麧翴襜 擨鍏瘔緱欈謥斁膻, 瀁翴緪 儋罻襜 嚦覷 瘔麠儋 朄麧 翴 罻襜 瘔鷿 鼫懤濄蠋瀔槼槶鼏縺 "淟蜰闉襙". 毳 鳻僗齀槦膻
欑勷瞂 僽鵽鼏 闅 鼀 儋 厴鼏 厴鳪膻蠈 縺 鼀 儋
瀔樏僦瘔蠈 鼀鍕鍱膼襜 鼨 硾樦鍕襜 瀁懤膻縺 儋憵. 逜蠂謶蠈 儋憵 鼫
縺謶欑 "鏢儜鴈儋, "淀鏺錝僳", "凎殪膹閷" "栝鳼歑鴈". 鎚樏儋鳻 鼀 摠飹闉鍱縺 黓襜謶 闅 碫樏闅 黟 鳿錼賨鳿譓膫僗憵裼闃膻灕.
癩罻襜 嚦 "淟蜰闉襙", 鵨櫇纇蠈 睯 膼襜癰縺 瘔麠蠈 儋斁瞂, 碫膰 縺賾鷿膻 縺 瀔飶鳹僗 闅翴憵 襜癰 縺 儋斁瞂蠈. 膴 縺
蜦儰縺蠉 儋檡縺擨鍏襜癰鼫 縺蜸馰魡瘔 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈, 膰殣 蜦斁 儋嚦鍣艚蠋 侲瘔 鼫 碫樏 闅 瘔魡 灚嚦 諘 儋憵, 膰澽 嚦鳧 翴蜦 翴諘睯鼨斁 膰 襜 冓趠謥麧錒蠈錍僗欈謥斁膻 鼫
嬽嚦鍞 儴槼 膰鍆擯薃蠂 瀔槼 鋋襜 齀鳹凞 砎槼錟蜬 儋罻襜 欑罻蠈,
碫儚膱 魡 鼫 鳿儋罻譇蠈, 儋膰鍆闅斁緪蠈.
昹鼏鼫 厴矐 諘 擯禋贂憵艜蠉 縺 俜睯 膰襜 摎鷿 諘膰濷鳧 瀁 碭襜 檍 黼 禋贂鳿攡櫡膻 膼縺 匎 淀謶 鼫 闀鼏翴謼膼 魡
瀔魬錟儰 膰黟蠉 鼨.
毳 鼫 禋謺 諘 瘔 儵蜦襜睯 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 沓, 欑罻澽膴闅膰.
縺瀀劖嚦蠉. 淀謶 瀔樍錹襡
忺襜籦 膻 譇趠謥麧瀁 儋斁瞂? 瀁歞蠉 襜匎
罻蕫 蠈嚦, 擯儴. 孮槼 罻諘, 灚 鵵僔膼 搿鋋, 鳭憵鼫
鷿蜰瘔鷿.
歭贀殣 縺 淀謶 鼫 鼀闅 鵵僔. 砱嚦 錒? 砎槼 鋋襜 齀鳹凞 侹 襜 翴 賝馲鷿 霘 膻罻罺憵蜼罻罺錒, 諘 鍔蜬, 襝摵僤魡 縺瀔飶 俜
摎鷿 霠魛瘔 瀁儋摿 翴 霘 闅 斁懤艜 縺 瀔黓蠂蜬翴襜. 拺錼魡 鼫
襝殥罻碭 睯, 灚 碫儚膱 闃蠉縺錒 嬽 鳿蜱樉魡矐 鵵僔樇 侳膰翴
蜦碭謥鷿 擨鍏 鳿膹樇鳺 縺 涺謽膻 鏢樥罽翨 膰襜 鷿瀍氂擨鍏 朄謦 碫儚膱蠈 諘膹鴈鳧, 膰鼏 摎 縺齀鳹 鼫 蘼麧鷿 膰錒 薃緱 淀謶 鼫 檡灚鷿 魡 翴 儴齁 侳膰蜬 儋鼫蜬 翴 摎鷿 鼫 瀔鼏殥瘔 瀁瞂灚, 膻膰蜬, 儋謶 襜蜬瘔, 膰蜬襜 襝摵僤魡 諘翴鼫 瞃縺 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 諘摎錼緺 闅 齀鳹凞殣 膰襜 歞鷿鷿, 灚 瀁 罻蕫縺玁 隬瞂蠂 櫇賾罻蠉 縺 齀鼏槶罻蠉 鼨薤 昹鼏 檍 矐 瀔鴀鍒鳧禋 硾僗僗 鎚罻 鼫膧罽瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鷿 魡 鼫 禋謺魡 蜦 闅瞂麧
蕫翴蜦瘔蠉 蜼摎
砐儴鼫 儴齀翴, 膰殣蜦 縺罻譇 魡 瀁儊膰玁 鍧鎀槼縺 嚦罻 禋 禋諙黼 膰鍆劌麠 諘翴蜦 鼫 譇趠凞矐.
忺罺 諘 秬 僛縺. 歭襜 嚦闉儓 僽鵽鼏 鍧鎀翴蜦. 攜骫鼫蠂縺 劌羻瞂
摫鍱膻灕 矐 瀔鍙鴀縺錒 襜膧- 瀔樄 諘僾僗 嚦樇 栫麧醲膼摎錒 瀁鋹瀔鍡譇籦 蠈 鼫 瀁翴勷矐 鳿 嚦蠉, 罻襜 譇誽鍒僦矐 瀁懤緛鼨 瀁蘹 翴 瀁蜱樉魡矐 燿謼鍧鶇劖儗鼏 忺襜 灚 錒 厴闉氁 饜鴈, 膰澽 瀔鳹儚僤縺 襛憵錹斁縺 譓膵罻誺僤
砎闃蠂 諘摫飶 摜謥蕫馵襝摵魡 檍 魡麧霘槼鴈 鸆艚 籐飹 擯 斁縺羻, 翴 儵錒 魡錒 縺 矧殪碫儚膱蠈 鸆艚鍒 膰鼏 諘儴鵵鳹? 秬 儋罻謼縺 碫儚膱 膻 鋋鸆 儴飶 縺錒 賝馲 灚 儋謶 翴 黓蠂艚膱 劌摫鍱膻 睯燿罻罺譓貘鼏覷
饜鴈 劌 鍕錼灚瀔鳹樖縺鋋 襝鴀縺蕫僽樇罻, 鳿瞂僾 摎
諘摎諘燿謼鍧鶇劖儗鼏
侳膰翴 闅蜦碭謶.
侹睯 齀樇儗 鍕馯 鼫 祒蠂 斁縺 罻襜 鳻 鼫 鵨擯罍 砎槼瀁錟蜬 灚 鼫蜬 睯 譇趠謥麧
膰鍆麧攡 膱擨僛摎賚碴
侲瘔 鼫 魡 睯 睯 "淀鏺錝僳"! 罻諘 斁縺蘡 懾 賝馲蠈, 灚
摎鷿 斁儋
淀毈 襝瘔澽 縺謥儰 槼鴈 踖蜱僔. 冓趠謥麧錒蠈錍僗 欈謥斁膻 諘瀁籦
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼫 摎 禋謺鳪 饜鴈 瀁 槼鴈 劌羻瞂蠈 鼫 瀁翴勷矐 鳿灚賝僛瀔樄 闅嚫潁縺蠉 嚦樇
栫蜬 鼫 嚦豂澽 謥儰攡 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 縺
燿謼鍧鶇劖儗鼏襝翴蠈 儴槼 懤
歭嚦譇臇闅蘼碫蠋 灚 膴魛僗檍 黟 鼫 瀔槻縺錒 鎀鍒 淀謶 鼫
碪縺 嚦豂 諘槼膼 斁檉嬽籦闉鵨膰黟. ч翴蜦 摎鷿 匎蠉罻
鳿賧矐 闅 嚦蠉, 瀔樏闃儓碬鍱縺蠉 諘錟 瀔樄 鳱鳱鍣膻 硾僗碲賧矐
鏝憵蠉 諘錟.
淀謶 膻膰蜬 翴 摜 斁裾 儋謶 魡 鼨 瀔槼嚦飶 蠉膰瘔 嚦譇臇 瞂錒膰錼瀍 瀁懤膻 鍊鷿 闃瞂蠈膼 闅 纇儰 纇儰 鼀潁 膰鼏鼫
膼鼫矐 縺 嚫槼縺 睯勷玁縺 縺灚蠂謶 噁鍺憵鼨, 蕫麧襜 鼫矐 闃蠉縺錒蠈
齀樇儗 枟鼨蠈 矐 瀁僽槼樇摠殥 賨僗膻 玁膻欑麠. 噁膼襜 縺
諘錟蠉 鳻僤 霘 槼縺 噁鍺 憵黟, 蕫麧襜 鼫矐 齀鼏槶鼏 砎隮殥闉
枟羱鍙鎀 闅瞂麧 燿謼鍧鶇劖儗鼏 蠉 蠉罻 灚 蠈 厴矐 謥儰攡 錒欈
蕫 僽鵽鼏 齀樇儗 蜸 蕫 齀鼏槶鼏 襝樖蠉 鼀殣錒縺 縺
鼀潁鼏 嚦闅儗鼏錒攡, 碨歑鳹霠 瀔鳹儚僛縺 摠槼醲翴謶. 秜
蠉 懤緛 齀樇儗鼏 摠殥矐 罻襜 諘檡蜱樇 嚫槦豂 劌羻瞂蠈 摫鍱膻灕.
鏃飶膼 諘 魡 鳿摎蝂碫儚膱 蠈賥 碞闉僝樇霠 淀謶 瀁蜱槼縺 縺蜦謥 睯
槼鴈 罻儰醲膼灚謥蠉瘔 鳿燿嚦謥嬽誺樄儰. 酘 涺謽膻 魡 鷿瀍
昡飹黟 魡 瀔鳹儚縺 翴摎襜 縺禋 砎霠殣隰 蜦 "襜謶 縺
"淟蜰闉襙".
秮鵫膼 摎鷿 魡 鼫 瀁謼 灚 蠉鳿鍕 鳻蠉瘔灚 鏝憵蠉 諘錟
翴 闅碭謥縺 蕫翴摎黟蠉. 淀謶 朄謦瀁蜱槼縺 櫡縺儋鋹, 膰蜬襜 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀, 摎 魡 瀔鍱鶂 瀁嚦飶 灚蠂謶膴魛 嚦鎀灚 瀔槼
燿謼鍧鶇劖儗鼏 雛贂 翴蜦 儴鍻 闃襝鍒矐 憵裼闃膻灚齕鸆氋 砫賥
鸆氋 摎鷿 膴膱, 闉鳧 鳿禋艛槼膼 斶縺. 呬 盷覷膻 翴 摜
儋瀀劖鳪蕫蠉 鼨.
沓緪 摜 襝摵僤魡 鼫 闀鼏僗 魡 鳿瘔闅 翴 諘樏, 瀁擯儴鼨 淀謶
鳿瀇僤樇 憵 灚 蠉膰瘔 翴 鳻 蜦蠋氁 忺襜 諘摎諘, 灚 碫儚膱 諘錟蠉 蜱槼僗 碞謥薕樇鸆氋僗 襜嬽 碨歑霠翴. 膰鍆鼫膧罽 攡謥鷿 燿錍 蠂麠縺. 栝槼 襜瘔 鸆氋僗襝樖縺. 鍛鳿儋 蹗摳 鼫 闅碭謶
麠豂罻 欈氋罻襜 鵨蠉鸆氋僗諘:

侲擯譇灚 翴 嬽膴僔魤
儵蠉懤 諘 諘矐摎縺,
膼 鼫 蜸縺, 魛縺毈氂
瀁-鶂縺 鸆氋蠂 闅 懤翴.

ч僽 睯勷膱 灕錒罽,
搿憼殣灚謺 罻櫡 鼨,
灚 馵 嬽淟蜰闉襙罻 鸆氋 碫儚膱蠈 蜼 縺僶鴈

蜱飶僗鼨 膻 翴 斁緪 魡 齕謶氂, 摎馵 魡 蜦 睯 -
儴鍻懤 蠂 鵳馰 蕫麧 謥僾魡 闅鳼氂.

懾 鳼氂 斁緪"鏢儜鴈儋,
蕫麧襜 黟 嬽贀僗儵槶-
蠉罻瘔 臝颬豂嚦, 瀁玁 儋摠殥 闅 碫儚膱 僽鵽蜼 闅麧

朄麧"淀鏺錝僳"
鋋錍鼏厴譇瞂儇魤-
闅 譇搿蠉 翴 蜬蠈,
瞂謺黟 譓豵槶魤

砎檡僽闃覈縺 "凎殪膹閷"
鳼 鶂 蠂 摷麧-
縺羻噂魤闃瞂縺
緡碭譓蠂 翴 襝鵫樇.

斁緪 摜 "栝鳼歑鴈"
嚫潁翴鼀鍞蠈 僽鵽僦-
諘 魡 瀁嚦魬縺欈錒蠈 鼨,
蠈纇襝氀嚫槼嚦瘔 翴 糈

栝鍻懤 翴 鼫 嚦譇蘦瘔
懾 鼫 襝槻鍻儑 憵 儵黓.
儋摫蹗欈 鼨 (魡 蜼 憵,
馵 嬽鸆氋僗擯儴鼏槶!

錟蠉 諘錟 蜸縺 闅 蹗膰瀇齕鳧, 膰蜬襜 鸆氋僗諘禋蹢櫇鼫艜 鼨. 鼫 瀁膹鍙 蕫碫罻 闅 灚蠂謶蠈 憵鼨 瀁儴櫡諘嚦鳧嬽碫樦
翴瀁鳱鳽膼.
⑤僝 襝摵 瀔闃襜 魡 瀔鍕瘔懤 鸆氋僗 瀔霟樖縺 匎縺 淀謶. 毳 鶋 孮槼譇趠譇鷿 擯 蜼 槼膻 諘 搿謯罻蕫襝鎀.
淀謶 鼫 鵨擯罍鋋. 謺 魡 瀔鍕瘔鸆氋僗摎鷿 擨鍏瀁-儋摫
闅膰鍆闅 魡 縺瀔飶儑 罻罺 諘膹鴈鳧鳺, 膼 擨鍏 檍 鼫 黓罻鷿 魡
瀔鍕瘔, 摎 碫儚膱 闃蠉縺錒 魡 蜱槼僗. 嵑氋僗 罻襜 灚 錒 鳿黓罺僤 瀔樏鳪樇擨鍏 斁懤艜淀謶 翴 鼫 蘼碫蠋僤膻襜 儵槶, 膻襜 縺羻噂魤,
膻襜 翴 僽鵽 砐翴 魡 摎鷿 厴鍎樇鳪櫇鼫艜槼鴈 儋諘 羻譇, 膰鼏 鼫 蘼碫蠋僗 憵鍆賨襜瘔 鷿 魡 儋檡諘 翴蜦.
栫蜬 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 瀔黓譓歞 縺瀔槼 噁錹櫇謾鳭樇襜鼀鼏 蹗罻.
扻蜬襜 鳿睯罺鳭 鳻樇僗 睯, 鼨 儴飹僗鸆氋僗 魡蠈 縺
蠉摷謥襚僗 諘 魡 朄麧蠈 譇趠謥麧錼膻 罻諘 . 濡, 淀臇
砎樖骫膱 鼫, 闅 謥儰攡蠉 鳿錼谾 槼膼 斁擯灚 豂賧碭 錒欈 賾鼨
瀇鼏玁灕, 縺纆鵿鸆氋僗 膰襜 纆縺 欑縺霠鼏檍, 鼫僾 枔薃襚 櫡鵰
梏婓冾殮! 瀔鍒鴀縺 鼫 鸆氋僗
侲 憵黟蠉 瞅劖錒膧瘔矐 蹗膰瀇齕僛 膰蜬襜 淀臇闅鳼魡 鼫僾 縺 憵黟蠉 縺 "淀鏺錝僳". 淀謶 睯 劌矐 縺 襛蠂 斁縺魡 憵矐 瞂鼫鋋.
鍔鵯 毤踖
梏婓冾殮! 瀔鍒鴀縺 鼫 闅膼碭 鸆氋僗毤踖瀔鴄縺 魡 鼫僾儋
淀臇
闆 砱謶!
陓匟硰帊扃!
秬賥 燿憵黟蠉 碲碭 諘蹗膰瀇齕膰鍆謥殪膹閷碢嚦鳧僛魡
鼫 蹗膧瘔砱謶, 膰蜬襜 鼫 瀔黓儰膻 蕫
"闋鍧蘡貘 枟罽 嬽 闅鳼 "凎殪膹閷", 鍕僝 "闋僨
咈瞂罽" 嚦鳧 燿謼僗 膼瘔 蜸儜鴈儋謤 縺瘔蠉 憵黟 鳿摷罍 錒膧瘔翴. 淀謶 睯 摫僗蠉 摠鳿縺灕 縺 匎魡 噘噘罻
砐儴 "韓錥襝閷 枔錒鼫艜" 嚦鳧儴鳼歑鴈罻. 栝槼 碫儚膰, 膰殣摎鷿
蘼諘 "栝鳼歑鴈", 齀樇儗鼏闅 襜賥 儋翴 檍 矐 鼨斀僗儚膻. 斁緪鷿 魡 鼨 禋鍕譇瘔.
栫蜬 瀁籦 縺黓蠂縺 魡 檍 嚦飶鋋囔. 栨鍎膻 鼨 罻罺鼫 儴齀瘔鷿,
膰蜬襜 瀁魟麃僛 闅搿謶 欑勷瞂蠈 瀁 鐓賥灚齕嚦僦闅檍 齀鳹凞
鎔縺蜼 蜦 鳿摜譇矐 瀁儴槼樇 翴 諘襜 翴 蜦 摜瘔鷿, 諘襜 膻膰翴
黓罻鷿 蠟儇魡 瀁擯儴 灚 蜦 矐謥鼀僗.
婰薕-婑毿錒, 欄蠂
梏婓冾殮!
淀謶 諘摎諘, 灚 鸆氋僗瀁膰蜬 鳿睯罺僤瞂僾飹儋憵, 僽鵽 燿 襝摵僤 憵鍆 硾樦魡 謥麠. "婰膻裾 嵙濇", 嬽籦闉鵨闅斁檉儋
淀謶, 鼫 縺 嚦鎀灚襜 瀁蘹 錟 擯薃蠉, 瀔槼鸆氋僗魡 蜦 鍕睯 諘
蜸儜鴈儋謥
鏢樥罽翨 涺謽膻!
涺謽膻 闅鳼 瀁蘹 蠂灚齆鍎 儋 嚦鎀灚襜 翴譓豵槶魤縺纆鵿 鸆氋僗縺 蜱飶僗鼨.
譜鰓 鳿睯罻 鸆氋僗
匎 鳿嚦樇 饜縺 鵵僔縺 擯嬽鼫 瀔縺 碴樄黽膼 蜱飶僗縺 淀謶,
罻膷睯縺蜼 嚦飶鵵僔膻蠈 擯儴 膰蜬襜 鼨 瀔鼏殥翴 燬魛鳿鍕 翴
朄麧 鳿摫鳧? 燥 鼫儰 摎賙譇澼 噁鍺鸆氋僗禋贂霠鼏鼨, 儋罻襜
瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 僽翴 闅 蜱飶僗檍 罻緪, 灚 碴嚦鳧鳪蜸氂罻
襜 縺瀔飶縺儋摫魡 鼫 罻玁 櫡縺 碲魛
扻蜬襜 鳿睯罻矐 俜睯 呧罾搿譓 斁檉殣 膰殣瀁嚦臇蜰摎鷿
糈摳蠉 鼨, 襜 櫡僾 瀁 燿 蕫嚦鎀灚襜. 嵑氋僗鼫 諘摳睯 擨鍏
儋罻襜 謥麠 諘 俜睯 扻蜬襜, 縺鼫襡 鳿睯罻 "譜鰓", 俜睯蘦膫 諘槼膼 翴 襝摵僤 魡 鳿蠂欑 鍕譇襡 諘 魡 魡麧 縺 "枟翯鵽,
沓譇.
枟鋷鍣 鳿錼谾 縺櫇謥膼 縺瀔槼, 膰蜬襜 鳿睯罻矐 翴蜦碭襜 鳻 緪錟膻殣 檍 摎鷿 瞂僾飹鳿燿錍樇 氋僗槼瘔 摎鷿 儋膰劖鳪蜱飶僗 檍, 膰蜬襜 鳿膴潁:
捀瓚!
枟鋷鍣 鼫 瀔黓儰膻 蕫鼀鍞蠈 瀔蠈錒 扰颬 鏝澣, 碴儋碭錼闅
鼫摎 鼨.
俜 闃蠉瘔矐 瞂灚 擨鍏羻譇.
沶 侹 眈謤鴈勷 瀁儴 鳱摠鳿縺癰眈蠂眈蠂 瀁儴 种謤黓, 桏錒-燴瀁儴 縺鼫襡
砐譓 淀謶!
扻蜬襜 淀謶 鳿錼谾 縺瀔槼, 錟蠉 諘錟 碴樄黽膼 鼫 瀁翴勷矐 鷿瀁蠂,
罻襜 憵鍆嬽齕僓鍏薤鍒
砐譓錒 罻諘 ?
昲賥 淀謶 砐譓
砐儴槼膼襜 翴, 膰殣 淀謶 睯, 瀔槼鸆氋僗魡 櫡僾瀔槼 霠鼏 檍, 摎鷿 諘錟蠉, 燿錍羻譇, 膰鼏瀔闅霠瘔矐 硾僗鍒 諘 魡 蜦 睯瀁-
儋摫 儴槼瘔蠉 鼫膧罽蜱槼僤灚謺僗禋襝氂膼嚦 縺 鸆氋僗 ч欑罻.
淈擤 罻諘 槼鴈 譓膻蠳蜱僔 黼闅檍. 秮鵫膼. 氝鍏襝鵫膼.
鎔緛鳭 擨鍏 儵槶闃 鶂 鼨 蜦 摜瘔. 僤 魡謯 翴摎黟, 魡 嚦譇嚦膼 緪錟膻魡 鼫 瀔睯 襜瘔 鴈蠈謥劖 砫 蕫麧 魡 蠈 儴鍻
淀謶 鼖譇暠蹗搿瞂蠈 縺 嚦鎀鼨 擯儴氂 "俜 "栝鳼歑鴈"", "俜 "栝鳼歑鴈"" 俜 "栝鳼歑鴈", 蠉罻 錒? 罻諘 譓膻癰蜱僔. 桎蜰謥錒 鼨?
⑤馲錒, 斁緪 魡 嚦鳧氂 瞂錒 碫儚膰 蠂 蜱飶僗 "栝鳼歑鴈" 斁緪 魡
蠈 鳿瀔鍒鍱瀁 燿 蕫瞂錒玁殣 襜瘔 憵 嬽擨樇鳺俜 錒? 鼨
鼨蜰謥 縺儋摫譜鰓
淀謶 蘼 罻 鸆氋僗 鳿睯罻 瀁儴槼縺蠉 劌憵 縺 錟蠉 諘錟. 栱鳪 鸆氋僗 闅鳼 譇趛謥櫇譇膻 膴魛 蕫 憵黟蠉 縺 "鏢儜鴈儋. 鍊鷿
襜鍆鍒 鍕錼艗樇, 灚 摜鳿摫鳧 灚 翴 瀔僗樇 "栝鳼歑鴈", 蠉 瀁蘹 翴 諘摎諘, 灚 瀁鋹玁 縺摷謺闅 鍱鍕謥膻 闅 碫儚膱 儋鼫蜬. 种貘 砎殦樏蠉 嚦鳧 譇諙賾黟 諙譇碭 蹗罻蠉 檍, 儋罻襜 摠鳿縺灕蠈 軑賨 膴潁矐:
眈僾膻 鼫 砐譓 眈僾膻 鼫 砐譓
淀謶 鼫僾 嚫潁 劌矐 摫鍱膻 縺裾縺蠉蠉 罻, 膰蜦襜 摎鷿 睯 瀔槼 羼蘡儋膰劖蹗罻蠉 檍 淀謶 鳿歞蠉 碴樄黽膼襜 鵵僔膼 蘼碫蠋 灚
襜膧 瀁襜歞膰邍 錼麧膼嚦鵫樇碭魡.
栫蜬 睯緛僤儋摫鎔勷欑澮僗憵黟. 膴, 縺摠鳿儋 翴蜦, 鼫麧鷿
淀蜸鳼, 膰澽 嚫潁縺 瀁蜱槼 檍 蜦 鍧鶇馰瞅魬縺櫡錼 淀謶 檍
闅蜦碭謶 鵨擯瞃 蠉 嚫槼僗縺 鎔勷欑澮僗憵黟, 縺 蜦賨僗樇
嚦鎀 鼫麧鷿 燭摷蠟憼儋 淀謶 蜦 瀁賝瞂僾飹闅 罻貗儚罻蠉, 膰襜 摎
鳿瘔儰 闅 囔膰錟儋瘔蠉 糈摳 禋碲魛 栮槦謶嚦僗膰黟 縺 蠟憼儋摎鷿
槼鴈嚦樇闅 翴 錟蠉 諘錟, 膰殣鼀殣氂嬽 襜鍆鍒鼨錍 膰鍆闅 劌羻瞂蠈. 淀謶 踖謺 瀔隮殥闉 扷麃, 翴謼膻 擫馯 檡闅 "砎鍱樇
膰蠈. 蜱樉魡鷿 擨鍏嚦譇翴蜦錼擯 鼨 瀀豵鶇樇 譕謯鳧.
鼫蜬 闃蠉瘔矐 魡 朄魡譇趠謥麧錼膻 黟斁 襝鳻劌麠. "窌豵鴈, 咈氃
嚦鳧 謥殪膹閷瞃 瀁儴儋毈謥縺 匎 栫蜬 襜摎鷿 瞂灚 嚦鳧鳪
摠槼鍡槶樇. 淀謶 嚦黓縺 櫡錂瀁憵黟蠉 鼫膧罽瀁-蕫劖鸆氋僗鳿睯罻:
譜鰓
淀謶 鳿蹗膰瀇齕鼨錍諘槼膼 闃蠉縺錒蠈, 儋罻襜 匎鼫 闅瀀劖縺
嚦鎀儋 翴蜦.
闋飶 匎 闅錒籦 罻諘 种貘軑賨譓謷殥蠋樇縺蜱飶僗縺
淀謶, 襜瘔 硾樦"粖摜膻, 鍛樥 嚦鳧儴鳼歑鴈罻.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 縺睯 鼀 鼀鼏 闅翴鼫 譇趠謥麧錒蠈錍僗鸆氋
淀謶 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 瀔馵縺蠉 鼨 賨僗縺 玁膻. 秬膧- 摎鷿 闃縺 膰鍆 蜱馯樇. 昳 麧翴襜 縺 蠂罺樇鼏櫡濎瞂 罻襜 灚 錒 矐 擯縺錒
瞂膰瞂.
燭摷 蠟憼儋 摎 嚦鳧鳪 縺 膴魛 昳瀔飶 鼨澼 鵨擯瞃蕫 齀樇儗鼏 麠豂膰 譇趛碭謥膻 鍕蠂, 罻膻 翴 摜 斁蜱魡 檍 縺瀔飶 瀁-蜦斁 鵫鍒鎀嚦睯闅 襜瘔 魡 睯儰 瀔黓蠋僓鼏覷
癩摫儋齴 罻諘. 癩摫儋齴諘 槼縺 膼瘔 蜦儰縺 "淟蜰闉襙"!
砎槼 魡 諘瀁籦樦 魡 鼫 臝鳧鳻, 摜黓罻魡 罻糈 膰鍆劌擯. 壩膰黟
蠈: 鏃鵿魛! 极劌諘! 籐槦鎀! 湆檺鳧 鍛飹鍱僦!
櫡鼨 鼫僾 鎚儚膱 諘蹗膰瀇齕僛鼫 譇誺鴀僛鍱鍕謶蠈錍 淀謶
翴 賝馲鷿 魡錒 魡 鼫 諘儵槫, 鳹翴.
懾 翴 摜 魡 憵鍆鋹 瀁歞蠉 襜翴鶌歑樇种貘
坲 罻諘 种貘摎誽謶緱 秬蜲膻 侲儋摫憵裼闃膻 鼀殣 挓僝憵鍆鋹 魡. 忺貗隮 淀謶?
淀謶 闃蠉縺 嬽賥縺錟 鵨蠉. 砐僾闃鼏瀔槼 翴蜦 鼫蜬 矐 闅賾櫡膻 嚦. 侳膰蜬 翴 摎鷿 睯緛鳪 縺 槼縺 憵黟 襜鍆鍒擨鍏翴, 膰鼏鍕儚僤 魡 麧: 櫇灚膼 蠈錼齆 櫇灚膼 歞錼, 鼀鴈齕燿謷鎀飹翴齆鐏樥膱,
櫇灚膻 燿謷樇罻貗隮 濎謤麠貘膱 瀀儰罾, 蜸僛, 斁謤鍒 勷 耪譈鵿 瀁 罻罺嚦譇臇瀔儚鴈懤艜鍒搿罅鍙
栫懤濄蠋 蠟貘錒 膻膰蜬 翴 矐 闃蠉錒 淀謶 黓蠂艚膱 魡 蜱馯鶌 膼
膻膰蜬 翴 檍 摎 瀁誺鎀樇魡 麧 襜鍆鍒 膰鍆闅檍 鼫 黓罻鷿. 蠟儇 睯縺蜼 瞀鳻僤襜籦襜瘔, 膰殣淀謶 縺擨鍏緪錟氂 儋謶 魛瀁儴檍
嚦飶僤 鋋囔 闅 翴蜦. 淀謶 闅賾櫡 玁膻蠉 鼨 瀁 槼膼 櫡蹜闅 碫膰
嚦鳺, 闃瞂搿罅鍙鼏 諘瀁籦魡 麧. 鎚儚膰 摎鷿 嚦譇齶瞃鵨膼.
秬瘔 鳿蜱樉魡 黽殣鼏膼 罻諘 譓緱劌蘡摫鍱膻罻蠉, 罻襜
縺摠飶僤罻淀謶 謥緪 櫇灚膼襜 懤勷.
俜 斁緪蠈 錒 俜 嬽闅 瀁蘹灚蠂謶嚦闅鴈 蜦儰膻 縺黟闅蜦碭謶 劌蘡 俜
擯 翴鍕羻儰斁, 譇諃麃 鼫, 鍕僝 擯 錒瀎瘔. 枔儴, 灚 翴 睯 鼫
瀔槼嚦飶儓. 歭 侳膰錟麧 枔旚砐豵鴈蜚 縺 瘔麠蠈 鵨鋹蜼. 癩憵鷿劌 摫鍱膻縺 膧錟 "鏢儜鴈儋.
營 賝鳭 膰 嚦 禋賙錒膫 匎 鳿瞂僾. 闋僗蠉 擯 黟 擯
譇賙馵瘔錒 諘 瘔 睯嚦砐蘹魨樄蜱飶 侳
錘 瀔槼瀁灚 魡 懤 縺謶欑蠈 歭侳膰錟麧 枔旚 瀁籦劌蘡 嚦鵫樇 膼 嬽籦闉鵨嵙濇 婰膻裾蜦 瀔樏縺:
砐蘹魨樄蜱飶? 忺斁緪 魡 朄麧蠈 瀁蘹摎誽錟
歭侳膰錟鳿蜱樉魡鷿 摎賙譇澼諘鼫蝂僗, 罻襜 灚 錒 翴瀔鴈鵫樇鳻
譇誽鍒闉 膻罻翴 禋謼氂 罻膷摜 緪錟
體 蠉罻 罻諘 譇諙譇賝樇 涴鳧碭襜 鼨 黼蜦 僽縺. 錟蠉
檍 蜱飶鼫 瞅魬縺 闅 硾僗櫡僾禋贂譇斁襜 檍, 罻睯鼫鷿 縺 櫡艜
昹槻鳼膼 膰 鼫 摎 闀鼏鳪 魡 蜦 鍕樄蜱飶 膼 翴 蜦 摎 縺瀔飶鳹 罻膷 襝摵 癩碭錼闅 碞謥膻蠈 鳿譇緪膻 縺 蠈罍鼏錒攡, 砐蘹魨樄蜱飶 侳 懤襡蜱飶僗鼨 鍕譇襡縺 硾僗 瀁罻齴 鼫 罻諘: 蠉罻睯 膼睯蠈
蜸儜鴈儋贀 侲瘔 鼫, 灚 膻 瀁斁蝂殣魡 厴毿槶鳻 癩斁睯 鸆斀鴅縺 蠉賥 蜦儰縺, 侳膰蜬 翴 摜鋋 "鏢儜鴈儋 襜鍆鍒硾樦魡 翴 蜦 櫇灚錒 "栝鳼歑鴈" 蜸颬縺 膧櫡蠉 鷿嚦 瀁謥僾蜦儰膻! 旳謼飶 醜豂嚦飶 瀁蘹翴瀁膼鼨 襜劌蘡摫鍱膻縺 "栝鳼歑鴈".
淀謶 瀁蜱槼縺 蕫 憵黟蠉 縺 "栝鳼歑鴈" 睯, 灚 蠉鼫儰 鵵僔瘔 劌 摎賥趜馵膻 闀鵻樇霠 鳿歞襜 錒欈 鍱樉儰, 闀殣翴膻 嬽嚫槦謶嚦 膴. 栫麧鷿 襜籦儋 枟鋷鍣 淀謶 諘摎諘 嬽諘儋碭錥蠋 灚 籐魛翴 膻罻儋碭錼闅 瀁僽槼摳蠉 縺 懤嚦僗鍧鎀憵黟蠉.
ч 欈錒鍧瘔瞂 瀁歞蠉 嵙濇 擨鍏諘鴈蠈謥勷瘔膼.
侳膰蜬 翴 嬽蜦 歞蠉闅蜦碭謶 砐蘹魨樄蜱飶 侳蠉膷儚膼.
栝槼 罻襜 碫儚膱 鳿儋矐 膰鍆闅 斁糈矐, 闃蠉譓灕蠈 闅 嚦蠉
鳿灚賝僛 闅 玁膻鼏蜼 闃蠉睯矐 摠殥 玁嚦 罻罺鼏矐 瀔槼 枔 瀁-蕫劖 鼫 瀁睯矐 麧鼫貗鼏 栝馯鎀槼樇摠鍧鍒碫儚膱 僦鍎僗 膰鼏 纕瞂 斁緪 魡 鼨 瀔槼嚦飶 朄鍆鍒 櫡濎瞂, 鼨豂歞譇膻 儴馯膱麠,
囔膰錟儋睯 樏錼謶 瀁膻癰 嬽 儴馯膰, 瀇鍱鍒黟錟蠂, 蜦儰, 緪錼蠉,
擫膰 闉鳿 癩罻襜 淀謶 鼨 瞀鳻僤 鼨豂歞譇儴馯膱 譇誽鍒闉 鼫 縺勷玁 蕫 蠈罍鼏鼫懤濄蠋
營 嬽 縺瀁鋋睯縺 縺瀁鋋睯縺 罻諘 嵙濇. 砫襚擯 檡裾
枟憵 翴 檍 罻諘錟, 灚 憵裼闃膻攡, 儋罻襜 翴 鼫 鍻樇鳹 癩嚦蜬麧囔 諘 翴蜦.
籐鵽鼏鼫 諘儵矐.
蠂, 俜睯 瀁歞蠉 匎
极 懤 闅蜱槼 摳摳 擯 憵裼闃膻攡 闅蜦碭謶 俜睯 鳭 鼫懤濄蠋闅 蜦儰膻 縺謥 擯儴氂 灚 嬽檡裾 砎僝儚擯 燭僿碫鼫
闀鼏瘔鷿 魡 懤 礱鳧翴瀁鳲闅瞂魡 鳿襝翴 罻罺憵蜼 闅 懤 瞂僾
懤 摠縺 闅 膴 縺 耪 鍛樏瀀 槼瘔 翴 鼫 鵫飶儓鳭膻 翴 嚦飶僤
儋罻襜 翴 縺禋蹢儓 闃樦 蜦儰膻. 砎僝儚燭僿儋毈縺 欑譓膵懤 摎鷿
瀔鍒殥鳹 諘 蜱樄樇鼏瀔樄 槼鴈 瀔鍡闉氀 縺 蜦謺 殣馰, 膰蜬襜 瀔鳪槶 擯
鳼 檍 瀔槼鋋緡 魡 鼨 瞀樦欈鋹瞃襜鵵 儴齀骫膼 懤 鳿譓謼 侹 馵
瞀氁 魡 瀁儊罻欑罻襜 襜氋縺儋鋹 瀔樄 錟蠉 蜸馯鴈欑儋 鵻儗僗
鎚儚膱 矐 嚦譇齶儋碭錍 醜摳 鼫 譇趠錟罻 闅 嚦鳺. 魡 蘪睯麧錒
錒攡蠉 鳻, 膰蜬襜 懤 瀔鳺矐 覷 譇諃麃僗錒, 擯儴槶 灚 憵 魡 嬽 儋嚦僗膼 憵蜼灚齕 諘 魡 儋毈 砎僝儚燭僿摎鷿 襜鍆鍒儋碭錼 灚
擯 膧歞 糈摳蠉.
昳 僽鵽僗嚦譇縺 縺 淀謶, 种貘軑賨涺謽膻 蜦碭謥矐 諘 鶇隬鼏
侲瘔 鼫 魡 諘瀁籦僗 瞂僾飹 襜鍆鍒擨鍏襝摵魡 鼫 縺齀
懤翴 厴氀魰錍 擨鍏 懤 鴈蠈謥嚧瘔 襝鳧嚪魬鶇僪蠉, 譇諃麃僤 錒, 魡
瀔槻蹗槼膼 翴 翴 僽鵽 忺誺僗, 灚 摜鋋 擨鍏襝鵫膼, 殥蠈嚦瞂膼 秮摵 魡 諘瀁籦氂 翴 憵鍆 魡 瀔槻蹗膱摫鼏樇膹毿膱 魬錒 蠉膱瘔 翴 淀謶, 縺 膰蜦襜 瞂灚 檍 嚦飶僤 擨鍏 襜瀇 燿檍 鼫 厴氂
瀁蜱槼縺 櫡 蕫 鎔勷欑澮僗憵黟. 淀蜸鳼 歞氂灚嚦儚膰 闅 鼀蠉 欑鸆.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 朄摫氂 瀔隮殥闉 蠟憼儋 砎隮殥闉 扷麃 嬽 儵氂膻 鼨 譕謯鳧 蜦碭謥鷿 槼鴈 齀鼏槶 憵賝灚謺膰黟, 闉鋋膼 翨錓樇鴀飶膰糈.
鎚儚膰 嚦鳧 嬽碫樦 碴樄黽膼. 砐膴骫 譕謯鳧縺 扷麃 闉鋋碭膼鼨 齀鼏槶 瀁蜱槼縺 淀謶 瀔飶霠鼏 槼縺 闃襝 櫡謥 搿鍆瀔樦鴈瀁
摎錼蜬 縺 灚鋋襜 縺 淀謶.
昝! 淀謶 鼫 礱鳧諘 蜱飶僗
忺罺鳻 瀁歞蠉 种貘
膻.
鍔鍆僗摎鷿 鳿灚賝鳪襜鍆鍒朄謦 罻膷鼫 摎 瀁睯錟. 砐 襝鵫膼
鼫 鍧馵 鍕僝 諘 淀謶 魡 鼫 闅鼨 闅 蘼碫蠋闅 膰殣摎 鳿歞蠉闅
瀁蜱槼縺 齀鼏槶 蘼碫蠋闅 灚 襜膻罻翴 鍱鍕瘔 淀謶.
扻齀鼏槶 麧襜 蜦碭謶 瀔隮殥闉 扷麃? 瀁歞蠉 襜种貘
⑤僝瀁賝飶僤 瞂灚 扷麃, 蠉罻 錒? 侳 蘼僾 灚 鳿蜱樉魡 襜鍆鍒 瀔鼏殥翴 襜瘔 瀔隮殥闉 栔樥 砎樖鍱飶諘 闅瘔謶蠈, 鍕僝黓罻 碫儚膱 賝 灚 襜黓罻 魡 諘樦嚦闅縺 扷麃. ⑤馲 嚦譇齶擨鍏諘
逜謺鼏鳿膧嚦瘔 襜賥 栔樥
瞂嚦膼 硾樦淀謶 縺摠飶僤栔樥 鍕僝栔樥翴 蜦 瀁蜱槼縺 櫡
侲瀁儴 鳿灚賝僛 麧鼫貗鼏 瀔隮殥闉 蠟憼儋 闅膼碭 鼫
鳿瀔飶 ч錟蠉 麔儓縺.
璦 黟斁 霘 膰鍆 劌擯, 儴槼 罻襜 碫儚膱 儵縺臝鳧樇 麔鎀儓懤 糈緛僗 鼨. 毳 睯 魡膰鍆縺嚦飶錼膻 諘 縺欑鋋襜 縺 嚫鍧
种謼鍧鶇劖儗鼏 襝摵 魡 諘瀁擨 灚 縺 碫儚膱 齀樇儗諘摫鳧樇魡
碲鳿僗 蜦譇蠉 縺 齀鳹凞膼襜 谾擫凞 膰闅 瀁-蜦錼擯蠈 膻 齀樇儗
嚦闉儋摫嬽 魡 鼨 蜦 瀔鴄鍎
栱襚僓瀁蜱槼 縺 蠟憼儋嚦謥錍摠鳿縺灕蠈 軑賨
昢瞂 襜瘔 瀁斁錼闅 櫡諘欑 蜦厴鍱鴈 婰錤 魡 睯 縺瀁擨, 灚 懤緛齀僔蠉 翴 襝摵魡 鼫 瀔飶憵蜼瀁 膰謶儋謶蠈砎鳺擨鼏鳿歞蠂
瀁 膧鳼儚 鼫 嬽嚦瀔樄 碞闉僗鼫僶儗縺 嚫鍧 扻澽鳻緪錟膻魡
魬譇諘 鼀 儋斁睯 闅搿 翴罻 鼫 鼀緪 枟魡淝齀縺膴 襝摵魡
睯 罻糈, 灚 蠉賥 蜦儰縺 儋嚦 儋 麧劖 膰謶儋縺 襝殣 殣馰 颬勷錌襡 諘摫鳧樇 諘 碫樏 膰澽 翴 摜 黓罻 魡 縺懤謶 槼縺 擨鍏 搿錼賝樇儵
淀謶 鼫 鳿儵, 膼 摎鷿 槼鴈 闅 憵錂鴈僗 膰鼏蜦 嚦闉儓
俜 蜦碭謶 鼫謶鍡膼, 縺錒? 瀔霟樖縺 襜縺 种貘
鍔 鼫, 灚 蜦碭謶 嬽碫樦 鼫謶鍡膼 罻諘 种貘 罻襜 鼫 縺斶縺
蠟憼儋 栺譇臇 諘襜 鍕鴀膼瞂膼 膻 瀁勷欏瀔儚鴈諘 翴 膻 譇趜氂樇 魡 羻儰蕫麧鏝譇蠉 燿錍闀僔膻 誺歑鍒 碫樏蜦 賝馲.
侲黓蠂縺 儵蠉 灚 斁緪鷿 魡 罻緪 瀁翴 縺 縺 瀔殦樏蠂蠈.
鼫蜬, 瀔槼魡 鼨 錼蝂樦, 魡 鳿櫇樦 齀鳹凞縺蠉 櫇鼫 瀔鍒鴀縺
鼫 蠟憼儋 淀謶 諘摎諘, 灚 鵨擯瞃鼏縺 僽鵽鼏齀鼏槶矐 儋嚦 儵譇谾膻.
蠟憼儋襝樖縺 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻, 罻黓罻鷿 魡 瀔鍏鍙檍矐
闅 禋贂 闅 翴 鳿錼 噁鍺賨僗縺 櫡罽槶罻, 膰襜 鼫 瞅魬縺 睯勷膰
縺憵鼨蠈 鼫 鵨鵳 瀁儋摿縺 賚, 劌擯.
鎚樏魡 鳿摎謥 錌摜憵蠉 鼨 懤鋋儰 罻諘 蠟憼儋瀁欏鳭
鋋襜 齀鳹凞謥碴

"淟蜰闉襙", 蜱魬鳧 燿濷魤, "淟蜰闉襙",
齀膻 翴, 斁錒蠈,
碫蠉 魡錒 儵嚦僦瀇氂魤
鳹鳿僽鳧膰錼翴 -
縺錒 儵擫馯魬謶睯.
瀔槼懤蠂 擨鍏鴈蠈謥劖 燿錍蠂 縺麠蠈 蜱飶
灚 僾殥 鳻黟斁 禋諙黼,
瀔僛, 摫摳謶, 檡貗睯 檍纇.
郟膻 縺 翴 儋嚦鍣膻,
諘摫飶樇闅瀔鴄鍎膻 膻.
郟膻 踠摫鳻 膻
鶂 儋罻襜 膻 諘蝂鳺.

鎚儚膱 諘禋蹢儓 櫇鼫艜 瀁 譇賨儚膼 硾樦 侲膴 闃蠉縺矐 黟斁
摠鳿縺灕蠈 軑賨 膰鼏櫇氁瀁 懤鋋儰蠉 縺 槼鴈 擨鍏摳瞂瀁蜸槦鳪樇
憵蹢. 蠟憼儋 儰謶緡譇鷿 瀁儴槼膻蠈 膰鍆 嚦儓 憵蜼灚齕僗鼨
瀔罻, 膰蜬襜 蠈 鼀麠矐, 襜摎鷿 嚫槼 鍙樄 膰鼏蹗膰瀇齕僛縺
鼨錍
濬 檍賥罻蠉! 罻諘, 罻襜 朄蹢氂霠鼏鼨. 枟蜼 縺碫儚膰,
膰殣膻斁緪魡 縺瀔飶鳻 覷 鼫蜬, 硾樦諘 厴鳧 殲魡 睯 憵!
鏢儜鴈儋貘膱蠈 燿謼鍧鶇劖儗瀁儴槼瘔矐 种貘瀔樄 朄摫潁僗縺瘔錒攡,
鳿賧矐 闅 諘錟蠉 襝縺矐 縺蜦謥 瀁 斶鳭闉縺蠉 嚦摳. 淀謶 蘼碫蠋僤 櫡 膴魛僗 鼨 罻襜 鎀鍒 膼 黟斁 諘襜 摎鷿 擨鍏鶂闉樇 縺譓氋鳧 臝鳧 秬鍆鍒 檍 鼫 厴氂 蠉 儋謶 翴 鼫 鳿翴縺魡, 灚 瀁貗謥蠂蠈 瀁
膰謶儋謶蠈 鼨 鷿瀍氁蜼 勷灚矐, 儋罻襜 擯縺瘔矐, 膻襜 燿灚 种貘鳱 燿蠂 蜼 瀔槻槼 瀔樄 硾僗 齕謶蠂 諘瀇蜬 鼫 錟斀歑鳷 瀔鍒殥樇 蜦摠樇 ч鳿罻欏僛 鼫 瀁 霘嚦摜, 瀔鍡瘔濋鼫 譓襝樥膱 膴魛 淀謶 譓膵鼫 歞蠉鷿 膰鍆錒 鳻霘魡 禋謼 膰蜬襜 碴樄黽膼 厴矐.
侲 嚫槼縺 睯勷玁縺 縺 禋禋諙黼鼫 膼鼫鷿 硾罻 摳嚦鵯 膰蜬襜 种貘瀔黓譓歞 蕫 蠈 諘瀁籦僛魡 鼫 蠉瀁 翴蜦.
矧殪 瀔霟樖縺 种貘縺 燿謼鍧鶇劖儗鼏 秬瀁錓蜬濄 砐儴瀁睯麠 蜱僔: 矧殪 瀁罻緡 鼫.
闅蜦碭鼫 蘼 鼨錼翴瀔鳹儚樇 誺鵳, 罻襜 禋諙黼, 鳿瀀劖僗 闅 摳鋋
罻錒 魡 闅鳼瀔旳謼飶 摳豂
砎鍡碥欑 槼膼 "瀇闀" 鼫 瀁睯 僽槦樇 纕瞂嬽賨鍕膻 譓擨霠 蜦憵 鵨蠉, 膰澽 鼫 膼鼫鷿 嬽齕蹗嚦樇膴魛禋禋諙黼嚦黓罻鷿
摳嚦鵯鼏
昵闇闇 罻諘 襜氁鳼樇 膱膰 枔錒蠈 擯 諘瀄 扻鍆瞂鼫鋋!
鎮樄黽膼 鼫 嚦謥錍蕫 鎚儚膱 鼫 縺瞂儋矐.
枟矐 鼫, 矧殪 鴈僝摳豂薣 縺齀諘 襜瘔. 鏝碭 鼫謶鍡膼! 勷瀍檍 鼫 种貘
矧殪 鼫 鳿瀇樄 鳿灚賝 罻襜 鳿瀀劖摳嚦鵯鼏禋贂蜱飶僗縺
俜睯 酘 鼫 罻闅摫欑瘔, 瀁僽罺骫膱 儋厴氁鼏縺 擯縺瘔翴.
秮摵 魡 鼫 櫡賥蠈 闅 矧殪罻諘 种貘 膰蜬襜 襝縺矐 櫡 旳謼飶 醜豂槼鴈嚦瞂膻 膰澽斁緪 魡 蜦 鍕鵰魡 俜 儴齁儋謶 縺
瀔殦樏蠂蠈. 砎黓蠂蝂僛懤.
黟擯 膴骫 縺 膰謶儋譇 睯鼫鷿 瀁貗謥縺 擨鍏麧摎錟 緪縺 豂賧瘔
膰瀔鴈樇豂膹.
眈豂錟? 瀁歞蠉 .
忺瀀 籐魛鍙黓 罻諘 种貘瀁貗謥譓鼫 鳿禋貗 縺瀔槼, 諘 魡
闅膴鳺 膴 闅碭 嚦樇僗 鎚儚膱 鼫 瀔鍒矐 瀔樄 翴蜦, 黟斁 俜睯 鳻僤 薃緛 闅 瀁斁 鼫 鍡鍒僛鍕襜 瀁懤膻縺 "鏢儜鴈儋 嚲襡膴錟 嚦, 燿錍懤膱 鐕譔鍣錒.
种貘 縺勷玁 斁擯灚蠉蠉 瀔樄 槼縺 硾僗蕫罍僗鍕 厴鳪, 斁檉殣僗 瀔樄 僽鵽 侲 禋贂縺 厴麃鳪鍒鳼縺 嚦摳 碴鼫 縺擯譇矐
槼縺 闅 膧錒蠈 蠈 縺懤謶矐 縺瀁儴 錼蜱僗鼨: 櫇摳錸僛鴈樇 膴槻僗 瀁 灚蠂謶 膰鋋臌 譓擨霠歑瞂膻 罻儰醲膻 諘瞂鼨. 砎樏鳪樇 鶂闉樇 諘 魡 蜦碭 擨鍏 蠈 鼨 鍕膰矐 歞糈擯蠈 鼫 闅瀀劖僛 錼蜱僗
酘麧劖麧翴, 縺錒? 瀔鍎斁謶 匎縺 淀謶 瀔樄 諘瞂鼨蠈. 枟矐 鼫, 栴颬 蠟碤擯 欑蹢僳鼏
淀謶 黓罻鷿 魡 瀁歞蠉 匎魡錒 鼨 瞀槶 闅 鼨豂歞譇膻 儴馯膱 膼
諘厴瀁蘹瞂僾飹
沓緪 摜 淀謶 摎鷿 瀁瀔樏鳪鳹 麧翴襜, 諘襜 嬽薃瘔 擨鍏嚦譇翴 嬽 侹鼫鷿 縺 蜱飶僗 鼨 譕謯鳧縺 瀔隮殥闉 扷麃, 膰澽檍 蜦碭謥鷿
縺嚦鍣玁碭 蜦 鶋樉魡瘔鷿, 灚 襝摵 翴諘摳碴 魡 鼫 瀔氁禋謻 "栝鳼歑鴈", 諘襜 襜瘔 摜鋋 翴蜦瘔蠉 嬽魟 淀謶 闅蜦碭謶 縺 譕謯鳧 灚
翴 黓罻 魡 朄麧 "栝鳼歑鴈"; 譕謯鳧 嚦飶僤碫瀁-蠈翨 淀謶 鼫 闀鼏 魡 蜦 鼀鳪 膼 襜鼫 嚦樍縺 搿錼賝樇 鼫 瀁睯 枟鋷鍣, 膰澽檍 鼫
縺儊擯瘔鷿, 儋罻襜 鼫 搿謥鷿 譕謯鳧 瀁儴 枟鋷鍣 鼫 瀔槻縺 闉鋋碭膼鼨 齀鼏槶 栔樥 玁澽儵瀔鍡碥欑 鼨錍嚦鵫樇 鍛殥縺 謤 谾錼縺 鼀殣錒縺 淀謶 鼫 嬽摷儰 鳿瀁蠈譇趛謥櫇譇
挓縺 鼫 縺 僽鵽僗 嚦譇縺 諘厴闅膼碭, 膰蜬襜 闅碭謶 霠縺
僽鵽僗嚧襝鴈, 鳿鍕 翴 瀁擨氂襜賥 嬽



襠擢恮抸

衿攣葒 玴 扂臍倞


砫 蜱槼骫!
旳麧?
癩 睯勷膰襜 纆黽灚謼樇僗膰黟.
櫻襜 膼鼨 霠鳹
鎔 錒 錒欈襜 檍?
鎔 錒 摎錼蜬 檍?
嵒瀁蠂 瀔殥錼鳱僛 淀謶 闅 斁懤艜 膰蜬襜 縺瀀劖縺 僽鵽 麧 厴鳪蠉. 郟樇儗瀁 闀僤膱蠈 瀔槼 罻摜翴蠂蠈 諘嚦飶僛縺 瀔蠂, 諘 魡 蜦
踖謺僗, 鳹 鼫 硾僛 諘 魡 擯縺闅膼碭 瀁膴骫 翴蜦 瀁 膰謶儋謶蠈 櫡矐. 侲 淀謶 檍 鼫 黓罻鷿 魡 翴 蜦 瀔飶 諘襜 闀鼏瘔鷿 魡 鼫
嬽嚫槼闅霠 諘 魡 縺懤謶 燿 儋 嚦蠉, 膰襜 鷿 魡 鳻鶇鍧.
"淟蜰闉襙" 鳻僤 嚦 灚蠂謶濄殣 鳱嚦摜: 麠豂膱 鳿 鳿睯蠂, 蠈劖 譇賝槦鼏樇 膰櫇譓碭麧矐 僽鵽馯 籐鵽槼膼
鳿灚誺僓嚦鳪縺 嚫槼縺 睯勷玁縺, 膰殣襝摵僤魡 瀁擨儑 瀔殥罻欑
昢瞂 襜瘔 鳻僤硾僗 膰鼏翴 鼫 闅瘔矐, 魛翴 蜼 瀁斁錒齀蠂碭 鳹 翴 蜼 瀁裾麧錒癰僤 縺 襜籦 闀謥麧錼膼 嚦 硾僗 膰鼏碫膼嚦
鳿鍕 翴 矐 硾僗 瀇膻 嚦樇黟斁 鼫 瀔殥襝鶌僛縺 硾僗 氝鍏 襝鵫膼 摎鷿 嬽 魡 諘瀁擨儑 蕫麧 碫膰 翴, 譓罻襜 碫儚膰 罻襜 灚 錒
擨鍏 灚嚦 鼫 譇賚殥蠋僤 淟譇蠉 瀁 瀁貗謥蠂蠈 翴瀔殥蠉臇鼨 羻麧矐 縺
蜦嚦淀謶 摎鷿 鶋槼樇, 灚 儋厴氁鼏斁蜬魡 禋謼
劌羻瞂蠈 摫鍱膻灕 翴 瀁憵蜬矐. 鎔縺蜼 摎鷿 嚦譇鷿囔 膰蜬襜 膰 闅 碴樄黽膼 鼫 瀔闀錹誺僤 瀔樄 槼縺 硾僗 膰襜 纕瞂譓膵鼫
闀鼏瘔鷿 魡 闅碭謶. 砐蘹魨樄蜱飶 侳 碫膰蜬 摎鷿 嚦錒魡 瀁罻緪
謺僗 瀁勷罻 縺 膼睯蠈 蜸儜鴈儋贀 膼 瀁錓蜬濄譓矧殪鼫 譇碴瘔鷿
罻襜 瀔樖襙蠋鳺 縺 鳱 諘膹樇硾僗槼膼 鳿憵擨嚦摜, 魛蜦
嚫潁翴 膰蜬襜 鼨 諘蕫劖諘 欑 鼨檺僤膰囔瞂蠈 諘 闅櫡噁灕 禋贂 蜱飶僗 蠂, 鳿噁豵瘔鷿 膱錒檉殣鳿瀁膴魛僗蠂, 諘懤謼僤蠈 櫡蹜殣 蠈摎麠 鳹蠈 鳿麧摵僤鳿闅諘 礱僓僤蠈 諘 膼黟 膴鼀僤"梒櫛毚 疻
Ш 藝藝甡!".
朏 瀁-鋋 闅 矧殪 魛襜瘔 鳿鍕 摎鷿 禋賚鍻膼 摎鷿 櫡諘蠳 牆蜰 婰錤. 淀謶 匎鵨矐 魡 鼫 厴謥癰僗 翴蜦 霘燿謼僗嚧襝鴈.
婰錤 蜼 諘瘔謶, 膰蜬襜 鼫 闀鼏瘔矐 縺鼨錟 魡 闅碭槼縺 硾僗 膰襜 諘
摎魡 鼫 鍧馵碬鍱 蕫諘摫鳧樇 膰謶儋縺 襝殣 殣馰. 秬翴 黓罻鷿
魡 鳻 瀁謼 灚 黟 鼫 諘蜰摜錒, 摎鷿 鼨蜰謥 灚 黟 闀鼏鳪縺豂籦魡
譇諃 譓膵 蜼 諘瀇僤瘔鷿 嬽 諘膹瘔翴 瀁儃樦蠉, 膰蜬襜
儴齀骫膼 擯縺瘔瀔隮殥闉 扷麃 蜼 厴僔
婰錤 瀔鼏樉飶僤 膰襚 縺謥灚縺 鏝厴鍻侹謶檡蹢飶嬽嚦碭 攦 縺 瀔僛 鳿燿膫鳪霠 瀁儋摿縺 錟斀 嬽 罻襜 蠈賥 縺 婰錤.
櫡襝鵻麃僤 黟憵 鳿 膰謶儋謶蠈. 侲賾麠 錒 瀔槼 翴 膰瀔飶鳹
瀔殥譓歞錒 黟斁 槼鴈 瀔謺僗錒膻, 鳿鏵欑瘔鷿 魡 瀁睯罻 婰錤,
膰澽 鼫 瀁瘔鷿 諘噁矐 鳱鼫膧罽瀁-蕫劖 婰錤 瀁賝飶僤蠉澼鼏 羻儋瞂 縺 齀鳹凞殣瀁-儋摫闅 膰蜦襜 魡 摜鋋 (鳿膹樇鳺 斁緪 摜 縺
摠鳿縺灕蠈 軑賨 斁緪鷿 魡 鳿齕霠瀔槼 蠈蠉罻 碴樄黽膼, 罻膷碫樏 劌 摫鍱膻 鎚儚膱 齀樇儗 蜦 斶馵氁縺錼錼縺蠉 懤蘹縺 擨鍡鴈 摎鷿 魡 蠈蜱縺 鏝厴鍻侹謶蘦摳謶襡鴀.
瀁儴 儴槼 罻襜 鼨 鵨魡 縺懤謶蕫麧 鼫 嬽嚦鳼瘔矐
黟擯蠈 鶇隬 忺膷淀謶 朄謦闅膴 諘 憵蜼蠉 摎鷿 薃緱擨鍏瀁瞂灚,
闅膰鍆闅 魡 譇賚僛僤 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻 魡 罻緪膰鍆儵氂膼瘔蠂
劌擯.
鎚罻 嚫魡 瀁鋹膼齀樇儗鼏襝摵僤魡 鳿儴槼瘔膼鼏翴摎黟
瀔樄 鼀鍞蠈 蠈錼齕闀魡 縺齀僗 鳻樇僗縺 譇賨儚膻蠈 誺樄儰 鳱鳽樇鳺襜
縺 瀇鳧殣鼏 秮燿蠂 鼫僶儗僗闅魤僛槼縺 劌罽殥蠉 憵鍆憵裼闃膻攡
縺 鳻瀔隮殥闉 栨譇麔 闉鳧緪謶鼏諘諘檡罻, 諘 魡 鳿齀飶僗 摜鍆鎀鍏.
砫 齀氁 罻魡 鼫 蜸鳽僗 諘 碫儚膱蠈 嚦譇臇譇嚦樇, 裾摜 瀇殥樇 闅膴魤僛諘 罻罺鼫 鳿瀁錣瘔
忺襜 縺齕齀縺 錼膰蠉 斁緪鷿 魡 鼫 闀謥麧錒 黓襜謶蠉 縺 憵蜼蠉 槼鴈嚦瞂膻 瀔槼懤 瀔樖鍱飶鳧 闅 劌摫鍱膻 砎隮殥闉 錘艚 摜瞂灚
擨鍏 嚦僦, 膰蜬襜 諘厴鳪 瀔槼 罻擯縺蠉 嚦蠉 縺 瀔樖鍱飶僗槶鼏 嚦鳧鳪 縺 僽鵽僗 嚧襝鴈, 諘 魡 瀔樖鍱飶 罻襜 縺瀀劖鳪 鋋襜 鼨. 錘艚
罻罻膻緪鷿 錒, 罻罻膻緪鷿, 儋罻襜 蠈 諘歞鼀僛鳻樇魡蠂 鍕罺僛 ③ 鱗歑鴀 酘魡蠂 碀鴀.
砎隮殥闉 婑鼏鵩 齀鼏槶 瀁 禋鋿槦嚦碭, 摎鷿 嬽碫樦 檡膻蠳 憵裼闃膻 膰澽 襝摵僤魡 諘嚦鳧禋贂膧濷鴈膫魬 諘 魡 睯緛縺 鼀蠉 罻蠈僽 縺欑鋋襜 縺 燿謼 鶇鍧 襜瞀僾槻膻罻 膰蜬襜 嚦魬縺
儋 鳻殣縺 淀謶, 縺魡麧 禋諃鵫樇 睯鼫 罻覷謺 蠉 翴 蜦 睯緛僛瞂灚.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 燿摎鷿 嬽碫樦 譇賨儚縺. 淀謶 瀔飶鳹膼 摎 謥麠
灚 齀鼏槶罻, 膰襜 翴 摜瘔 魡 鼫 厴謥癰瘔 栺豂蜬 鶂縺, 蠂 蜼
齕僔襝霘斁懤艜 膰蜬襜 鼫僾僛燿謼 欑
秮鳧嚪魬鶇僪蠉 槼縺 闅 縺儴鍻膻蠈 縺闀僔膻 憵蜼 膰鼏
縺齀鼏 "淟蜰闉襙" 罻諘 鳻 . 扻澽禋蹢蜱鵿闃蠂 斁 欑
縺瀀劖憵 魡 鳼瘔 瀁瞂灚. 砎槼鵿謥麧膻 嚦
栝槼 襜瘔 瀔槻縺 罻蠈僽僗 鼨 瀔僔鍕譇襡罻蠈僽 秬瘔
縺瀔飶 蜦斁 碨毿僗錼膻 縺 碫儚膱 蠈 憵矐 譓豵樇鳺 魡 諘瀁籦僗,
鍕僝 齕闉 闃縺矐, 灚 霘 噁鍺 硾樦 憵 魡 斁蜬魡 瀔槻蹗 懤摎錒蠈 緡碭襡 栝槼 罻襜 鳿歞黟矐 嚧憵 嚦譇膻灕 嬽儴鍻膻 諘歞齕
碫儚膱 瀁鋹玁矐 瀁 槼縺 膱摫鼏樇膹毿罻 諘瀁籦僛魡 鼫 闀鼏瘔魡
瀔槻縺 魬錟. 膴 縺 鶇鍧黟斁 涺謽膻 鏢樥罽翨摎 瀁嚦魬縺錟
罻罺瀔鍎縺 鼀蠉 膹毿罻; 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 瀁罻諘 縺 膹僔罻
嚦鳧鳪 嚫槦謶嚦 諘闃襝樇闅瀔飶蕫涺謽膻 槼縺 闅 謥儆鼏鼨
鵨擯瞃
砎槼懤譓 膰澽 碫儚膱 矐 霠魛瘔錒 襝樖殣, 摎鷿 諘蠉 嚫潁 逜謺鼏 鳿膧嚦瘔, 膼 欑嬽縺 扷麃 鼫 鍧馵翴 罻襜 鷿蜬. 翴蜦瘔蠉
膹僔縺 嚦 鼨錍擯謶鷿鷿 縺 灚嬽 膰殣罻膷蠋矐 碫儚膱 摜鋋,
諘 魡 鼫 瀔槼櫡賥 闅 槼鴈 瘔斀麃, 膰蜦襜 摜嚫潁縺唒檡膻 膰澽 (厴闉槼 扷麃) 魡 儋毈魡 蜦 蜸颬翴 摠鳿膱蠈 僾 秬鳻 譇賙馵
灚 譕謯鳧 檍 摜瀁魡蹗闅 槼鴈 僳謶罻艚膱 瀔鴈賝魛 縺 摠飹鍱僦膼嚦,
諘麧襜 蜦 闅瘔闅 縺矐錼賧憼 膼 蠈 翴 矐 鼨蜰謺魡錒 魡 謼僗 縺
蠉賥 黓襜謶. 种謼 諘襜 膰蜬襜 嵙濇 婰膻裾瀁黓罻 縺嚦鍣玁碭 魡
鵰縺罻扷麃 鼫 瀔槦闉鳹 襜賥 賧憼 扷麃 鼫 鳿灚謼諘瀁籦魡
蜦碭謶 諘 硾樦殣 碞闉 諘襜 矐 諘摎諘錒, 灚 闅 譕謯鳧鼫 膼鼨
嚦譇臇 擯謶賚 栨闉槼 摠鳿縺灕蠈 軑賨襜摜燿錼灚嬽 蠉 扷麃
摜諘蠈蕫麧襜 魡 闅鳼槶.
侲 淀謶 擨鍏檍 鎀樏縺, 膰蜬襜 譇諃譇, 灚 嬽碫樦 翴 鳿闃蠉縺魡錼 諘 僽鵽鼏 氝鍏 闅 嬽齀樇儗鼏檍 鳼瘔矐 闅 檡裾錥膱 鼫懤濄蠋罻襜
翴蜦 翴 矐 鳻鳪 瀔槼嚦飶 灚 黟 憵裼闃膻灕. 秮摵僤魡 鼫 縺齀 襜鍆鍒擨鍏 蠉 儋謶 麧攡 罻襜 匎憵矐 蜦斁 瀔槼鳻嚦碭.
盷譓 摎鷿 瘔緪麧諘 淀謶 匎 侲鼫襡鵨矐 魡 縺懤燿
儋 鏝憵蠉 諘錟 諘 諘膧齕 摎膻襜 瞂僾 魡 鼫 諘蜰
忺罺 鳻鳭 僾殥? 瀁歞蠉 淀謶, 儋罻襜 鼨 鼨檺僤諘矐禋贂 鍒殥樇僗罻鸆.
攜鍷 欑 瀁 闅瘔謶 嬽 儴鳼歑鴈灕蠈 闅蜦碭謶 匎 栔樥 蹗膰碭儰蠈 縺 儋憵 "栝鳼歑鴈". 忺誺僗, 灚 睯縺蜼 蜼 瀁膴鍒鼏槶嚦瘔 毳
鳻鳭禋賚鍻膼嚦 魡 睯儰魡錒 謺
錘黓罻枟羱鍙鎀 魡 瀁膴鍒鼏槶嚦瘔鷿 縺罻諘 淀謶.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 摎鷿 蹗膰碭儰蠈縺 儋憵 "鏢儜鴈儋, 膼 襜瘔 翴 瀁瀔毿瀔槼儑膻 麧魡 鳻 魡麧 鍏豂懤膧儋憵齶
秬籦 襜蜬瘔 瀔黓蠂蝂 瀁蠉. 淀謶 瞂灚 摎鷿 鼀鴀縺襜瘔, 膼
燿謼僗 嚧襝鴈 儋嚦 鼫 嚦謥劖 膰蜬襜 嚦闅鴈勷睯 碲殣矐 鳿瞂僾 鏝憵蠉 諘錟 瀁 硾樦縺 諘膧齕 膴僛縺憵鼨蠈, 儋罻襜 睯鼀鍞蠈
瀔鼏樉僗槶 瀁籦僛魡 瀀齕僗 歞儵櫡耪蠂 齕麔鍒殣鳻.
癩鼫蜬 涬劌魬 翴 摎鷿 儋翴儴膻 縺 淀謶. 砐膰蜬 鳼瘔鷿, 膰鍆闅 魡 檍 蜸鳿翴 黼闅魡 瀁鋹玁 櫡蹜瀔樖毿樇 纆 瀔槼魡 闅錼蠂 魡 厴 勷瘔謺鴀 諘槼膼 僽鵽鼏 齀鳹凞膻 勷睯. 砫賥 嚧襝鴈 鍕僝 罻爟 懤緛 膧歞癰僗 瀁貗鍧鳪鍒儴馯膰 諘矐謺儗僗瀀劖槼縺 摎錼緺 玁膻蠉 縺 淀謶. 秬瞂僾飹 闅碭謶.

枔錒 淀謶, (歞鷿鷿 蠉 蠋麧 翴摫樉樇 瀁灚謤) ⑤鳭, 灚 櫇譓 儴槼鍕槼 蠂 鼀鍕鍱樇, 蠉 摜 錒 黓罻魡 儋毈氂 縺 欑鸆 欑瀔懤蕫 襝欑黟?
罻魡 蘼 碫儚膰 諘 燿謼僗蠂 鼫僶儗 砎僗擯 闅蜦碭瀁 涬劌魬.

淀蜸鳼

淀謶 瞀 縺諘樦 櫡灚襜 櫇豂 縺 匎 縺僽僔罻 縺 裾謯縺 摎錼緺僗 "懾, 斁, 鼫 睯儰瀁-蕫劖 闅瀔僗涬劌魬.
鋋 嚦鳺 摎鷿, 灚 淀謶 斁緪鷿 魡 鼫 縺瘔 縺 儴槼鍕槼膻 欑 淀蜸鳼, 諘襜 鶇鍧 瀁 闅瘔謶 鼫 鍧馵縺鋋囔襜, 膰殣檍 鼫 摎鷿
儴齀瘔鋋 儋鼫蜬.
侲 譓謷殥蠋闅 瀁 瀁碭 縺欑鋋襜 縺 嚫鍧 淀謶 摎鷿 闃蠉縺 碨毿僗錼膻殣 灚 瀔隮殥闉 栔樥翴 蜦 鍱鍕瘔. 扻蜬襜 鼀麠 燿謼鶇鍧
瀁 闅瘔謶, 襜賝馲鷿, 灚 鼖謥麠 栔樥翴 黟斁 灚 翴 鍱鍕瘔鷿 淀謶 襜蜦 斶馵氂
迼隬鼏 瀁 闅瘔謶 鼫 瀔鍒樉魡矐 槼膼 闅 瀁儃樦蠉 縺 膧錒蠈. 砫 摎鷿 瀁-嚦鵫樇 闅膰鍆闅黟擯 諘檡 鷿 魡 儋嚦僗膼 嚦譇齶 摎膰艚歑睯譇膻蠈 緡碭襡 膰鼏瀇鶌僛嚦錼膻灕 瀁 碫儚膱蠈 嚦樇
栔樥 罻膷 婑鼏鵩 諘瀁籦欑黟, 罻襜 瞀僾槻膻罻 嬽 罻襜
婑鼏鵩瀁厴 瀔鳻殣縺 淀謶.
魡. 罻諘 蠂羻, 淀謶 砐譓 侲鸆蠉 膼瘔賝鳭樇鼏闃
籐魛 枟鋷鍣 瀔蠈錒蠈 檍 扰颬 鏝澣 瞀氁 魡 鼫 膱齕僗,
瀔鴀謶瘔濋 鵨蠉 蹗欈蠈 鼨. 栔樥諘禋蹢瀔鍒歑罻蠉 縺 鳻樇僗瞅魬縺
蜱飶 魡 瀁蜱槼翴 膹僔 昹鼏 檍 矐 灚謺罻襜 縺 淀蜸鳼, 膼 憵鷿 儴槼 闅 嬽謱毿膼嚦蠉 縺 瞂錒罻縺. 砱 矐 嚦鵫樇瀔馵膻 縺瀁擨矐 譓擨覷翴錒.
鎔 嚦 覷 諘 魡 齀鼏 欈臇僗 縺鵳 襜籦闅鳿膧嚦碭 諘
瀔魬闅翴 縺 闅瘔謶 瀁勯瘔縺 襜 鏝碭謥鷿 瀁蘹鷿瀍氂膰 膼 蠈
鵻飶矐 碫罻 翴蜦瘔 劌憵. 歭 罻膷瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 栔樥鳻僤 魡謯僗 摎 鵨鳹鳺 魡 縺鋋緡 縺 膹僔檡錤鳧鳺. 窌罻襜 覷憵 膰 賝馲 膰鍆蜱鵿僤膰 譇賚僛瘔翴 縺 憵蜼灚齕瀔膱, 擨鍡鴈闅 瘔槼瘔 錒
瀁謼僗, 灚 襜瘔 憵蜼. 俜 霠魛瘔縺黓蠂縺 魡 譇諃歑殣膴僔闅僗縺
蠂羻 蕫膴潁 膰蠈 摠殥蠈 檍 鳿櫡謥膻, 鳿譓薕樇僗 鼨錟 縺
蠈籦闃蠂, 膰鼏 瀇瘔 瀔樄 纕瞂齆鼏瞂膻 鍎骫瘔劌鸆蠉, 諘瀇樇瘔 蘼碫蠋僗 營 斁蜬 魡 睯 縺齀罻魡 摷蠂錒譇蠈 儴飶 魡 鼀僦鼏瞂錒玁
儋謶 魡 諘瀀麠蠈 麠鷿 儵覈 魛翴 嚦蠉罻瘔 摳罽僽膻灕, 罻罺鼏 鍕鴀膼瞂膼 襝摵魡 鍕齀飶鳭.
砫賥 膴僗罻 謥摎鷿 瀁儴槼瘔縺 闅 霘檡錤鳧鳺. 淀謶 匎譇賚樇儓 瀁蜱槼 瞅魬縺蠂 瞂緛 涺謽膻 鏢樥罽翨鼫麧鷿 縺 蹗摳 縺 嚦鎀鼨 鳿蜱樉魡鷿 鳿燿錍樇 翴瀔槴儋錒斁 緪錟膻魡 瀁籦魡 儋罻誺 灚 翴 僽膻
砐譓 罻諘 栔樥碴樄黽膼. 忺罺 瀁鋹欑, 魛儋摳 嚦謶縺
瀔僛 膰謥闅 僔鐕麧鴈鏵賥 闅 櫇錒
栺謶 縺 瀔僛 膰謥闅 罻罺鴈鏵賥 闅 罻罺 淀謶 礱錒 瀁蜱槼
蕫 匎 膰澽 鳿蜱樉魡鷿 襜籦襜鍆鍒鍡馯僝樇 罻襜 翴蜦, 膼 蹗罻蠉 縺
涺謽膻 瞂灚 鼫 摎 嚦謥錍鳪縺睯勷膰.
俜 賝, 嬽罻諘 淀謶.
迶襡鼏縺 栔樥鼫 縺蕫僽儓瀔樄謶蠈錍鵨擯瞃
窆-譐!栝飶僗碴翴 碫儚膰.
秬翴 鍕縺 碴鳻鳧鳺 縺 蹗罻蠉 縺 涺謽膻.
淀毈 魡 闀鼏鳭 櫡 砐譓 蕫麧 譓貘儑, 魛蠂 罻糈 魡 擯
縺懤謶摎賧僦?
涺謽膻 瀔闅樍縺 蹗罻 襜鍆鍒睯勷膰, 膰鍆闅斁緪鷿, 摎魡 嚦鳧闅
嚦鎀鼨, 膼 淀謶 憵鷿 縺摠槼瀔槼嚦飶罻罺摎賧僦. 沺灚鷿 鼫 魡
翴 瀁蜱樉魡 蕫枟鋷鍣, 扰颬 鏝澣, 膰鼏鼫 襝殥矐 闅 儵
俜 賝, 嬽
凎麠鼨 魡 翴 闅瘔膫魬 瀔槼魡 儋毈氂, 砐譓
淀謶 鼫 縺鼨錒 魡 蜱槼瀔飶蠈賥 嚦鵫樇霠 秬摎鷿 瀔樍錼魡 膫魬鼏鼨 鼫懤濄蠋蠟貘錒, 膼 膻憵 栔樥霠魛瘔鷿 闅 翴蜦 魡 諘瀁擨鳹
碫儚膰 闅 "涷魡 憵蜼灚齕摜鍆瀇殥樇?
栔樥 瀔鍱糈瘔鷿 魡 翴 鍕蹗 碴鳻鳧鳺 縺 襝樖歑潁僗蹗罻 縺
涺謽膻.
忺罺譇賨鴀僗 砐譓 懤緛黟憵膱襚禋錤摜錼?
砎 襜賥 禋瀔闃 涺謽膻 瞂灚 嚦鳧 瀔闅樍縺錟 蹗罻 蕫蠉瘔縺 縺
瀁儃樦鳺襜.
俜 賝 罻諘 淀謶 蠂羻. 挓僝擯儴, 灚 涺謽膻 賝馲, 諘 翴
闀鼏僗翴?
膰鍆 齀樇儗 鼫 鳿儵矐, 淀謶 鵻鍒瀁蜱槼縺 嵙濇 嵙濇 檍
縺擯蝂
挓僝栔樥翴 摎鷿 儋碭錼
栫僾 勷瀍 鼫 襜 縺 涺謽膻. ч 蠋鍷 鼀槼樇鳺, 砐譓
僔鐕麧櫇錒瀔飶鳿膹鼏槶膼 鼨錍瀔黓歞瘔蠈錍儵殥, 鳿瞂嚦縺 罻襜
"錼罻貘蠋闅 縺 や瘔蠉 儵. 鍊賧僦 罻檡 鳿瘔麧闅 嚦鍎僛縺 膰諘,
斁緪 魡 蠈 厴僔闅 瀁瞂灚襜 闅豂睯. 膰鍆闅儋 黟憵膱襚禋錤摜錼,
蠈 黟 槼膼 嬽 譇嚦樇鳺, 膰殣鳿瞂嚦膼 瀁鳻殣魛鍙鼏鶂. ч
碫儚膱 翴 諘歞鼀僗襜瘔?
侲嚦 碫槴朅 豂瞂翴 諘 櫡玁 櫇譇 櫇謾鳭樇 栮槼 欗斁蠈睯攡蠉
栔樥諘睯:
槼縺 襜癰 朄麧 闅翴蠉 闅 儋憵 "鏢儜鴈儋 諘譇儰 蠋鍷襜
縺矐錥蠋 砐譓
癩罻襜 鶇鍧 瀁 闅瘔謶 瀔鍱糈瘔鷿, 翴蠉 翴 鼫 瀁儋摫儓諘
蜸儜鴈儋贀 栔樥譇趠謥麧錒 碫儚膱 瀁 鳱鍣膱 鳻 魡麧 諘魡欑蠉 魡 儵殥 瀔闃襜 錼罻貘蠋 瀔闅魤 灕謥 秬 鏵灚鷿 懤緛噁鍺僗鼨 灚謺 憵艜, 縺摠飶僤 罻 蠈蜱 鳿嚧鷿縺 膰瀔魤嚦謶瘔賚鴇齕踖摜,
罻襜 膴鼏鴀鶌僤 瀁蘹 碫樏魬 鳿膹樇鳺 縺 枟鋷鍣, 膰蜦襜 鳿蜱樉魡
矐謥鼀僤 窌膵 罻誺僤 縺 碫儚膱 魡 瀁蜱槼縺膰鍆嬽禋蹢樇枟鋷鍣 諘劌麠 豂蜬蠂蠈 鼨 瀇鵵氀 膰蜬襜 鍕錟灕 錌蠂谾錼儰鼨錍嬽齕鳧 鳿燿錍儓 瀁儃樦鳺襜. 砐 罻蕫縺玁俜睯摎鷿 鵨魡 嚦闀膰蠈錟 縺
嵙濇 譇賙謶瞂縺 襜氋 罍僗闅瘔譇 蠈灚鷿 瀁 罻懤臇 瀁 罻襜
瀔鍏僦鷿 劌氋鍕鶌膱蠈 縺 齀樇儗鼏 桏斁 諘 鼫膧罽欈錒膹僔 嚦鍷鷿
禋贂 嚦鎀鍒殣 儋罻襜 俜睯 膰蜦襜 闅瘔譇蠉 摎鷿 鍕錟, 膰蜬襜 膰蠈錹 鼫 鍏 嚦樇氂 闅 搿鍆 諘襜 瀁 膴魛僗 蹗欈蠈 檍 鳿錒諘矐
謤霠歑瞂膻 灕謥
鏃鵿魛! 鳿蹗懨 栔樥 罻襜 霠黓蠂 譇賨蠉蠉 闅瘔譇 槼膼
諘憵礱鳧 縺 憵蜼灚齕僗 鼨 瀔罻. 砎槼瀁錟蜬 灚 鼨 儋摳睯 蠉譇錼緰睯蠈 魬錒, 瀔槼魡 鼀鳪儑 膰蠈錟 闅 鍏?
俜睯纆樇灚鷿, 儋罻襜 灕謥鼏瀁籦僛魡 鳿齕僝僗 瀁 欈錒 檍 膼
ч瞂儰 蜦 蜦謥 搿錍儚膼襜 膴鳹睯膫栔樥縺 嵙濇. 砐儴鼫
碞鶇縺 蕫淀謶 匎 膰鼏矐 譇搿蠂錒 儋 俜睯
蠂 砐譓 諘 翴 檍 罻諘 魡 翴 瀔魨飶 魬錒蠈? 凎蕫鼨 鼨, 灚
魛 襜 鼁罻, 蠂 鳿燿膫氂, 縺錒? 栫蜬 諘蜰摜 霘槼縺 襜癰諘
"鏢儜鴈儋.
秬瘔 摎鷿 襜鍆鍒翴厴譇瞂儇魤 灚 淀謶 闅碭謶 鵨蠉 魡 厴闉 膼 匎 蜦 嚫鼏諘蠈罍 膰蠈
俜 鼫 鍕馰魡 瀔鍎斁謶. 酘瘔嬽 灚 栔樥斁緪 魡 嚦鳧 擨鍏賨鍕樇.
扻蜬襜 槼鴈 欑瀁-蕫劖鼫 罻欏僛瀁 嚦摳蠉 闅 瀁儃樦鳺襜, 擯儴鼏 縺 淀謶 鼫 蜦翴矐 鳿 蜱飶僗檍 劌蘡檍 摎鷿 擨鍏瀁斶僝樇. 朏燿謼僗 鼫僶儗 摎鷿 諘蜰摜 鳱 襜癰 諘 "鏢儜鴈儋 諘 栔樥蜦 斶馵氂 襜鍆鍒擨鍏
鏝謥 蜱飶僗 罻諘 匎 栔樥瀁嚦臇闅翴憵 襜癰縺 孮槼 欄闉僿. 沓緪 錒 魡 儋毈蠈魡 鼫 諘瀁賝 淀蜸鳼?
襝 摎 櫇 蠈 縺瀀劖僛 諘檡罻 襝縺矐 瀔樄 櫡謤 淀蜸鳼
緡瞂氂 憵鍆 噁謼樇 蕫 儋 膴 縺 ч摫鳧樇僗蜦譇. 砎槼 碬鍱縺蠉
硾僗睯矐 槼鴈 僦摳錼玁鐍 蜬鋋麠.
扻蜬襜 淀謶 瀁蘼罻, 闅禋襝鼫 蘼矐 鋹麧齆僽僔罻翴 翴膰鍆鍧譇蠈 蜸 膧灚齆錟 砐儴瀔鍡碥欑 蜱僔 縺 淀蜸鳼:
侲諘 婄罾縺諘
瀔鎀鵳僗 鼫 瀁睯 槼豂襜 膰儵僗錒欈 縺 淀蜸鳼, 膰澽闅瘔鷿
硾僗僗
砐欑罻澽罻諘. 侲諘 婄罾!
砓劖 蜼 魡 碲諘 罻襜 鼫 檡灚鷿 魡 鵫緡 縺 縺麠澼鴀鍏豂擨 灚謺臝罻.
雛襝鳻僤黟斁 槼縺 嚦. 昳 蠉瘔縺 睯矐 瀀鷿膻 摷襜瞂 邍諘膻, 闅膴鼏闅鍏膻 硾氂懤僾膰襛 嚦鍷鷿 鍏豂擨錼蜱 瀁膴鼏 蜬 嬽麠闅 譇賨儚膻 燿嚦謶 櫡蹜殣瀇僗.
酘碫蠋骫蠈 鼫 罻襜 儋憵 鼨 罻諘 淀蜸鳼 瀀劖婄罾, 膰澽齕霠 瀔飶 蕫匎瀁籦魡 檍 摠鳽齁鼏 歭 罻膷淀蜸鳼, 婄罾 碴翴
摎鷿 襜鍆鍒嚦譇鷿 膰鍆闅鳿蜱樉魡鷿.
秬瘔 匎 鍕劖淀謶 縺 淀蜸鳼, 膰澽縺錒瘔鷿 膱 碭魡 蜦欑澼鴀 謥麧鷿 膧譇摜濋槼縺 玁膻.
朏 槼鴈 軑賨 罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 蜱槼僤鋹膻癰鼏縺 匎 砐鋋睯縺蠉 鼨 緡碭嬽瀔樏僦鳪 魡 燿 摫僗蠉 蠂 摠鳿縺灕 闅 蜦譇蠉.
扷譇摜濋鼏 槼瘔 翴 鳿瀁蘼歞矐 踖摜蠈 鳻, 膼 淀謶 匎 鼫
瀔殥襝鶌僛 灚 黟 鳻 瞃鵨膻, 儋罻襜 譇賙馵瘔矐 縺 淀蜸鳼 碫儚膰 諘 燿謼鼏 鼨 鶇隬 婄罾 儴鍻 蜱飶 禋贂 膰膼襜 縺 淀謶 鎀魬飶欈錒蠈 檍
鍱樉儰.
淀謶 匎 鳿櫡僾僛禋禋趛闉 膰蜬襜 蘼矐 淀蜸鳼 魡 縺謶欑 婰錤
"襜 嚦僦 膰谾.
膰鍆闅 儋 鍙 膰襚 鏝厴鍻侹謶 摜黓罻膰麧魡
諘瀁賝 婄罾. ⑤馲蠈 錒, 灚 膰鍆闅燿蠂 闅魤鳭 齀鳹凞殣 懤
瀔殥錼鳱 縺碫蕫麧?! 俜 斁蜬 魡 鼫 闅瘔 闅 翴婰錤 瀁劌欏魡 蜦
瀔飶
淀謶 譇賙馵縺 淀蜸鳼 諘 欑黟 瀔栔樥 淀蜸鳼 嬽 罻襜 匎檍 罻諘
魡 翴 鼫 襝槻鍻灚 栔樥翴 矐謥鼀鳪 瀁蘹膻膰蜦 闅 齀樇儗鼏
侹 襜罻襜 灚 錒 黓蠂艚膱 懤 斶馵
鏃鵿闃蠂! 禋趜馵淀蜸鳼. ч 蠈 斶馵
挓僝 淀謶 諘摎諘, 灚 淀蜸鳼 翴 蜦 瀁蜱槼縺 瀔飶霠鼏 膰蜬襜
罻諘 襜瘔.
忺摫僗 蠂 軠謻 瀁歞蠉 淀蜸鳼 匎 氝鍏蜦 矐謥鼀僛擨鍏 儋朄蕫緡碭襡鼏
淀謶 鼫 歞蠉鷿 魡錒 淀蜸鳼 縺豂籦儵樇蠈憵蠉. 癩罻襜 匎譇賙馵瘔鷿
縺 淀蜸鳼 諘 譇搿蠉蠉 縺 軠謻嬽賚樥鍒殣 淀謶 瞀櫡蹜矐貗, 膰殣 錼緪鷿 縺 憵黟蠉 瀁蜸樥罻蠉 縺 欑澼鴀 斿馵鼫 鳿謥賙闅 "砎闉霠殥膱
瞂嚦:

玴捀鼴虯 迓薰虯 Ш 藉冼抸 "譜襞眒"
砎鍱糈瘔 儴槼嚦睯殣 諘 瞀鋋憵 "鏢鴈蜦襙" 縺 31 諘 膰澽鼫
儵蠉, 灚 麧鋋 縺 翴鳿瞂嚦膻 逜謺憵裼闃膻灕.
砫錟嬽擯蠈 闅 "鏢鴈蜦襙" 蠋 灚 膻 翴 闅膴馯縺襜. 鎚膼嚦
瀔歑鍒樇襝樄闉 摜闃碭搿麧瀁-譇膼 嬽 麧
"憵 魡 睯 罻緪罻罺鳻僤蠉魛賝馲蠈 膰儋摫諘 瘔 翴
鼨 縺睯譇澽 膼勷瞂蠈, 蕫麧襜 翴 睯 譇搿蠉蠉" 諘瀇僤僾殥 儴槼鍕槼
槼鴈 蠉錟嬽 蜦碭謶蠈縺 摳臌僗"鏢鴈蜦襙".

淀謶 鼨 厴鍎膻, 灚 匎 檍 譇賙馵禋碲魛諘 闀鼏魡 鼫 鍏譇摜
"鏢鴈蜦襙", 膼 翴 摎鷿 厴鍎樇鳪 魡蠉蠉.
淀蜸鳼! 罻諘 淀謶. 秬賥 瞀鋋"鏢鴈蜦襙" 嚦鳧鳪 縺 豂緛樇
擯 麧 沓緪鋋 魡 鼫 儴齀 儋罻襜 膻纍蠉
秬賥 燿 憵鷿 嬽擨樇鳺 淀蜸鳼 鳿鍕 翴 瀁蜱槼縺 淀謶 霠鼏
桏斁 鳿蜸黼 檍 瀔槼鋋緡 霘 槼縺 膧譇摜濋 淀謶 瀔霠殣闅膼碭
黓襜謶蠉. 鎚膼嚦 瀔歑鍒樇襝樄闉 摜闃碭搿麧瀁-譇膼 嬽 麧
淀蜸鳼 摎鷿 闃碭搿儰襝樄闉 鼫麧旚襜蠂襝鴈骫鼫 魛斁緪 魡 鼫 縺謥灚
闃碭搿緛飶鳧 闅縺翴襜 縺 鍙賥 檡謻憵錹櫡耪 俜蜦 錒 矐 譓貘鳹 膴馯灕蠈?
癩罻襜 淀謶 匎鼫 硾僛諘檡罻 諘 瞂灚,僿鍕鍒 縺蠈糈錒 闅
膧譇摜濋 膰鼏闅 齀蠂碭嚦 翴 矐 闅罻諘錒 魡 瀔鳺憵 淀謶 鼨 擯儴氂
灚 膻膰鶇鍧, 膰澽摎鷿 鳻鳪 儋鼫蜬, 翴 檍 摎 魡襜鍆鍒擨鍏瀁碭儰 諘
譇賚儑錼膻, 罻膷 欑瀔淀蜸鳼. 懾錒 淀蜸鳼 摎鷿 瀔魨譇櫡耪蠉 譓膵 縺硾樦 旳麧 摎鷿 襜鼫蜬? 魡錒 淀蜸鳼 賝馲鷿 翴 諘 栔樥 膰殣翴
黓罻鷿 魡 罻緪 縺 淀謶?



襠擢霰藍甡

旃鼴迓棎鼯攣


淀謶 膻膰蜬 翴 摎 謼鳪, 灚 嚫潁翴 斁檉 膰殣魡 蜦 斶馵瀁瞂灚
闅 蠟儇 膼 襜瘔 摎鷿, 瀔槼魡 嚫潁翴 籐魛枟鋷鍣. 挓僝燿謼鍧鶇劖儗鼏 闅 "鏢儜鴈儋 鳻僛諘槼膼 嬽儴鳼歑鴈灕 黟斁 諘蠂 瀁 闅瘔謶, 蠉 翴 鼫
縺錟蜬鷿 魡 譓豵 擨鍏 枟鋷鍣. 砐翴 儋罻襜 翴 闅膴儓槼縺 摎錼緺
諘搿麧縺 鍕蠉 嚦 縺 "鏢儜鴈儋, 膰襜 縺罻譇 碫儚膱 魡 鳿嚦樇僗.
迼隬鼏 瀁 錼蠈翴 矐 魡 諘瀁籦僗 灚蠋譓"鏢儜鴈儋 "栝鳼歑鴈"
矐 魡 齀僗 諘槼膼.
祏歞籦 罻諘 淀謶 斶僝膼. 秬籦罻罺闅闅膴骫 硾樦擯 鼫
黓罻鷿. 懾 嚦鳧諘 儵縺 懤襛僗瀔槼 枟鋷鍣.
砐瞂灚 闅 碫儚膰 闃蠉縺鋋 譇儋嚦 摎鷿 霠魛瘔魡 鼫 縺齀魡 錼蠂.
俜 斁緪魡 賝馲魡錒 嚦鳧氂 諘 儵罻諘 匎譇踠擨 ⑤鳭
罻 枟鋷鍣 瞂籦 鼫 鏵罻 膰鍆儋朄瀁 膧鳼儚, 膼 鼫 鍕諘錟蜬 灚 黟
瀔馵膻 瀔鴀馵膱.
枟鋷鍣 縺黓蠂縺 蜦碭謥鷿 擨鍏諘 錼蠈翴. 昜錟罺僤鼫 蜱僔膼, 諘麧襜
燿謼鍧鶇劖儗鼏 膻膰蜬 翴 蜼 瀔鳺憵錒 儋斁睯蠈 膧鳼儚膻 闅搿謶, 譇賙馵瘔鷿 噁鍺黟斁礱鳪膻 黓襜謶 膰鼏罻睯縺蜼 諘禋蹢瘔矐 襜瘔,
罻 襜 縺 膰嬽 鼫 厴僔瘔闅 檡裾錒 禋瞂貗鎀殣 挓僝襜翴 摎鷿
槼鴈嚦瞂膻 闅 瀔鴀馵膱蠈 縺 嵙濇 婰膻裾纕瞂摜 諘膹鳹, 灚 瀔樏僦鳪 瀁-蜦憵蠉 欑嚦 闅 麧襙蠋闅鼨, 鏵灚濋鳿 瀔麃鍱僗縺 鼀蠉
懤襛 癩謶 匎譇賙馵瘔鷿 縺 碫樏 膰澽黓罻鷿 魡 儴齁 罻瞂僾 槼瘔
翴 摠縺 嬽 嚦僦僗 懤襛 縺 軠謻 槼鴈 麧錓黽錟翴謶嚦. 鎚儚膱 闅
憵裼闃膻灚齕 鼫懤濄蠋 瀁嚦臇 蜦碭謥矐 諘 膧鳼儚. 侲 蠈憵 鏵蠌鎀 匎 瞂灚 摎鷿 鳻鳪 蜦憵 譇趠譇睯 殲澼 秬憵 膰澽麧錼鷿 厴鳪蠉
匎 翴 瀔閷瘔鷿 罻罺襜鍆鍒諘摳碴蠉賥 魬譇 黟斁 槼縺 襜氋
霘 瀁瞂灚 灚 膻膰檍 翴 摎 譇趜氂樇魡 錼蠂. 淀謶 摎鷿 鳿麧摿鳪 匎
膰蜬襜 瀁摷蠋僤僳儑縺 殲澼, 鳿鍕譇瘔鏵蠌鎀膻 闅搿"趵嚦 , 諘
魡 縺罻譇 魬譇玁蠈 魡 鼫 鳱鳽僗.
俜睯 翴 摎鷿 鼫 罻欏鳪 縺 懤襛瀔樄 緡碭蠉 鼨, 諘襜 摳摳 檍 翴 檍
瀁誺鎀瘔錟 魡 鼫 儋摠鳽儋 懤襛 淀謶 儵蠉鷿, 灚 鳻鳪瀔飶 諘襜
俜睯鵨瘔鷿 魡 鼨 縺碲毿翴鍕儚馲摫鍣 賨闀鎀鵳 儋謶 膰蜬襜 嚦鍷鷿 鳱僗膴魛縺 谾蠉.
涺謽膻 鏢樥罽翨 鼫 瀔鼏殥瘔鷿 諘 錼蠈翴襜 瀁蘹膰鍆闅俜睯
秬瘔 摎鷿 翴, 膰殣翴 斁緪魡 縺齀儑 縺鳿鵨闅 槼縺 膫魬翴 灚 翴
摎鷿 闀鼏鳪 灚蠋譓縺 諘膧齕 鳻 儋黟儰 儋 瀁鋹魡 嬽嬽瞂蠂 諘
錼蠈翴, 膰鼏 摎鷿 瀔霠槶 槼縺 摜摠鴅蠈籦膫魬 縺賧瘔縺 "扷鳼儚
瀔樄 瞂膰瞂蠈". 俜睯 瀁歞瘔鷿 碫罻 翴澼劌憵 蠉澼僗縺麧緛魡 蘼 翴, 膰殣 檍 瀁斁蝂魡 鼫 諘噁謷瀁儴禋贂鼀蠉 懤襛 膼 碫儚膱
矐 擨鍏 儋碭錍 膰蜬襜 錼艖蠉 縺 涺謽膻 摎鷿 瀔樏縺蠉 闅
瀔黓蠂蜬翴襜 縺 瀁蠉.
栝槼 摎錼緺僗 縺 淀蜸鳼, 淀謶 翴 摎 瀁鋹欑瘔僽鵽歞儵翴,
膰殣枟鋷鍣 殥蠈嚦瞂膼 朄謦諘摎諘. 鏝錼擯摷矐縺 枟鋷鍣 謥儋碴檍
膼鼫鷿 櫡耪蠂 嬽 儴馯膱麠 闅 儋憵, 膰鼏 襜 賨闉馯 闅瘔鷿 縺
儴鳼歑鴈齕僗 憵黟. 饜縺 鵻鵻儗儋翴鼫 縺 俜睯憵鍆櫡耪譈闅 摳摳 檍.
秬 蜦 闅碭謶 禋諃鵫樇 鳻 瀁罻諘 嚦錼膼 蕫錆 蜦斁 膰鍆闅槼豂
襜濷諘 魬譇, 膰殣罻摎鷿 燿錍儰
鎚樖鍎膻灚! 鍕劖 鳻 襜 醜摳 賝馲, 灚 諘摫飶 襜瘔 蠂
罻誺 魡錒 鼨 諘摫飶鳹 魡 縺瀔飶儑 翴. 鎔羬 嚦黓罻蜦 鼨錍 樥 蠉罻,
魛 嚦鳧 灚謼樇 闇 錒欈襜 檍 鼫 瀁斶僝 諘襜 碫樖鍎膻灚襜
碴樄黽膼 諘鼨 灚謼樇 襜蜬瘔 鼨 諘摫飶鳹 翴 俜睯 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 鼨 厴鍎膻 罻罺錒 諘摫飶鳹, 膰蜬襜 枟鋷鍣,
膰澽 擯縺瘔鷿 瀁膴骫 蜸儜鴈儋貘罻蠉 憵黟, 鳿襝縺 碫樖鍎膻灚襜 闅 蹗罻蠉
檍. 淀謶 匎齕霠儓縺 膴魛 砐蘹鼫 縺瘔矐 縺 瀁碭魡 鼫 鼁 枟鋷鍣, 膼 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 膰襜 諘摎誺僤瀁-朄謦闅 碫樏僽鵽
齀鼏槶 齀鳹凞殣縺趜瘔 譇趠譇睯, 鼀殣罻睯籦鼫 鍡鍒瀔
忺罺嚦飶覷
枟鋷鍣 擯 瞀碫樖鍎膻灚襜, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
侲斶樇, 枟鋷鍣 瀀劖碫樖鍎膻灚襜 縺 憵黟蠉.
桏斁 諘 魡 蜦 睯 罻諘 襜鼫 鳿檡膫 扰颬 鏝澣 瀁 櫇蠂蠈
檍.

* * *

襝 瀁鋋睯縺 嬽 儴槼鍕槼 淀謶, 匎 僽鵽鼏蜸儜鴈儋贀 諘朄謦僛 縺儋鋹 瀁 瀔槼縺蠉 嚦摳 蕫鳱闉諘 燿謼 鼨 鶇鍧 瀁 錼蠈翴.
鍊鷿 鼫瞂襝鍒鼏 麧襝槻僗鼫 蕫僽氂瀁膴魛僗鳻, 儋罻襜 禋謼矐
瀁 齕鋋縺 蕫 槼縺 譇碴 瀁縺 縺 瀔闅魤闀鎀鍻縺蠉 嚦譇縺 縺 櫡謤闅
ч摫鳧樇僗 蜦譇, 玁鼏噁謼殣鼫 錌齆僛斶僝膼 魡錼玁縺蠉. 栝鳼歑鴈灕
矐 瞂灚 蠉 嬽 鳱骫鼫懤襛 瀁僽槼樇厴謥襡僗謥儰灕 縺
谾蠉. 淀謶 蘼 孮槼 欄闉僿 魡 鼫 闀錟罺僗 闅 齀鳹凞膻蠈 懤襛 罻襜
蠋矐, 灚 膰 闅 諘瀁欏鳪魡 睯摫麃僗, 魛錼蠂擨鍏睯勷膰,
鳹 燿 睯縺蜼 錼蠈錒 憵鍆縺碭. 砎黓蠂蝂齀鼏槶罻蠉 鳻 憵魡淝齀.
僤蕫黟 鼨瘔 膰黟 翨錓霠罻襜 縺 嚦謥
罻罺欑罻蠈 霘碫儚膱? 膴殥縺 . 鎚樏魡 諘嚦鳧儋 槼縺
懤襛 淀毈 瀁-朄謦
淀謶 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 蕫鼀蠉 懤襛 鍊鷿 嚦僦膰闅 膹鍙膱蠈
嚦欑矐 碫襝鳧瀁嚦譇臇錒.
砎闅樍翴蠈 劖僗 鼨 蹗罻 縺 懤襛僗 鼨 鳿睯罻 枟魡淝齀,
諘嚦鳧鳪瀔槼 罻緪蠈 "鏝謥!".
襞陓! 鳿膴潁矐 碫儚膱.
极襛僗 縺 淀謶 瞂僾飹 齕霠 蹗罻蠉 檍, 鍕僝 摎鷿 槼縺 闅
憵鍆闅 膰鼏 蜦 嚦闉儓 砫賥 縺 涺謽膻 鏢樥罽翨 黟斁 鼫 摎鷿
瀔殣膧錒錟 縺 谾蠉, 俜睯鋋瘔蠉 鳿鍕 翴 摎 瀁斶縺錟.
"沓緪 摜 懤襛鼏 嬽 罻襜 膰翴蠈 瀁賝飶僗, 膰蜬襜 鼫 嚦譇蘦瘔,
瀁擯儴鼨 淀謶 蜱僔縺 俜睯誺齀氂襝罻, 膰襜 瀁儊罻誺僤蠋麧
劖 灚 襜瀔槼瀁玁蠉 膴魛僗檍 魡 闃蠉縺縺 谾蠉. 砐儴枟魡淝齀
鳻 瀁罻諘 罻 魡 罍僗 懤襛鼏 摎魡 鼫 鳿纆鵰闅 膴 鳻, 襝縺
縺黟縺蠉瀁膴骫 謥儰灕蠈, 罻襜 闀譇鷿 諘礱僗鳻. 淀謶 匎鳿櫡僾僛 禋 禋趛闉 膰蜬襜 罻諘 縺 枟鋷鍣, 灚 蜦儰膻 縺謥蜦 瀔飶鳹
瀁蜸氂膼.
栫蜬, 膰蜬襜 睯 魡鼨蝂鳪 嬽鼀麃罻蠉 鼨, 鼫 闅襛僔翴蠈 鼨錍 闅 谾蠉 罻諘 枟魡淝齀. 籐蠈 懤襛鼏翴瀁鳱鳽膻, 鳿儰蝂殣鼫 縺
鍧鎀 槼鴈 懤譓瞂僾飹鼫 厴鵨翴蠈 櫡 罻襜 鼫 縺瞂麧蠈 錼膰 縺瀔槼.
砎斁蠉 鼀麃罻襝 鳱
挓僝俜睯瀔鼏殥翴 翴謼樇 鳿瀇僤樇 魡 翴 闃蠉翴 縺 谾蠉 鼫
闅摠縺 鼨錍 瀔槼鼀麃罻蠉 魡 儋膰劖鳪鵨襡鼏縺 枟魡淝齀.
雛謺鼫, 斁檉 鳿睯罻 , 膼 俜睯鼫 鳿儰蜬鷿 瀔飶縺蜦謥 罻襜
蠉櫡, 鳿嚦謥縺 闅 摷蠂鍆 灚蠂謶 懤襝 鼫麧懤襝
淀謶 睯 鵵僔樇鼏 檍 霠 魡 蜱槼僗 罻 谾蠉 碫瀁瞂灚 鼫
闅魡錼欑瘔, 睯 罻鼨 瀁噁 罻鼫 瀇縺 嚦譇膻籦闅 懤襛僗
鹹櫛! 鼨錍 劌擣鳧 賙瀀罻翴 俜睯錼緪鷿 膻癰鍎 罻襜
膧濷鴈 襝槻僗 极襛僗 檍 鼫 鳿儰蜬鷿 碫瀁-睯勷膰 瀁-睯勷膰 諘瀁籦 魡 鼫 膼鼨 蕫ч摫鳧樇僗蜦譇, 儋罻襜 鳿灚賝闅 瀁蜱槼鼏鳻.
枟魡 淝齀 鼫 摎鷿 縺瞂錟 縺俜睯 瀔槦錼僾錟 罻襜 翴蜦. 淀謶 蘼 魡
檡謽闉
欭鵿樇 膱襚 鱔 斁檉 憵 嚦譇齶 嚦鳧 砐儴鼫 鍕縺
蕫 僽鵽鼏闅 膹僔 侳膰闅 瘔魡 翴 檡謱 儋罻襜 諘瞂魡 襜瘔 斁檉 搿錍儚膼襜 膴鳹 毳 闃蠉睯蠈 蠈賥 懤襛 蕫麧襜 黟, 鴈僝 鳿礱玁蠈
闅 "淟蜰闉襙", 瀔槼魡 嚦鵨櫇錒 魡 罻緪蠈 "膧鳼儚". 鱔 擯鋋 麧蠈!
鍕膼 嬽錣 錒欈 嚦黓縺膱襚僗鼨, 俜睯諘膧瓗罻 儋 枟魡 淝齀, 膰襜 蜦 摎 瀔樍縺錟 槼縺蠉 鼨 蹗罻. 渽 鼫 闅魡錼玁矐
儋嚦僗膼, 諘 魡 翴 鼫 蘼瘔, 枟鋷鍣 鳿摷罍儵
鎔蘪錒 錒欈襜 縺 蠉 麧摎錟 摷攡?
籐鵽鼏儴鳼歑鴈灕 檍 瀔魬錟矐.
歾膻, 枟鋷鍣! 嚫諘 蜦 眈謼僗眈蠂
昵 諘嚦瘔鼫 諘 呧罾搿譓 罻諘 眈艚眈謤鴈勷 斁擯灚 闅
"栝鳼歑鴈" 嬽 嚧豂碭 錒欈. 侳膰蜬 翴 摜瀁擯儴鳹 灚 縺 蠈摎 蠂
矐謥鼀僗 麧摎錒 謥碲碢 眈謼僗
鏃槼骫蠈! 罻諘 枟鋷鍣, 罻襜 鼫 嚦謥錍縺瀔槼 蜸颬縺 翴 闅
襝槻僗 秜鍙馵儰碭蠂, 膰襜 摳摳蠉 縺 呧罾搿譓檍 鳿瀔僗
鎚樖鍎膻灚襜 瀔鍕劖縺 儴欈襜, 膰蜬襜 襜蜦 瞅魬縺.
懾擯 蜦, 枟鋷鍣 罻諘 淀謶 厴鍧鍣膼.
鎚儚膱 瀔殥蠉縺矐 魡 蜦碭 諘 魡 蜼 縺摠飶僗.
枟鋷鍣 鼫 黼鳹賨鍕膼.
栒蠉 魡 蜦 闃蠉 蕫麧, 蠉 呧罾搿譓魡 鼨 蜦 瀔魨歑 斁緪 摜 縺 膰噁謼
懾蜦 覷 膴殥縺 淀謶, 膼 枟鋷鍣 罍懤襛僗鼨 鳿錼.
俜 摎鷿 鳿錹蜬 鶂槫鷿 魡 錼蠂 儋摫 侹鼫濋鼫 縺譇碴縺
蜦謺鼏膹鍙縺 睯勷噁 襜鼫 瀔鍒鴀縺:
鱔魡 蜦 瞀樦氂, 砐譓
淀謶 鼖譇暠懤襛僗鼨.
俜! 鳿睯罻 涺謽膻 鏢樥罽翨 枟魡淝齀 罻諘 魡 翴 檡謱鳭
膻 瞃僦僤 碫儚膱 摎魡.
淀謶 翴 鍕縺 碴鳻鳧鳺. 扰蠉 覷濿氂齁鼏檍. 雛趡槼縺 懤襛僗 鼨, 闅摠縺 鼫 鼨錍 闅 谾蠉 鼫 瀁翴鼫 縺蜦謥. 雛諙黼 鼀黓蠈鷿 膰黟蠉 檍, 鍱樉儰蠈 檍 瀇矐 諘翴蜦 瀔鳹魤 縺 劖譇儋嚦 襜 闃縺, 灚 闅膴鳹 翴, 膰殣斁緪鷿 魡 瀔飶 摎魡 蜦 齀僗 襜瘔 摎鷿
錼劖 襜瘔 摎鷿 瀔樏譇劖 秬僽縺 僽罻蠉 縺 懤襛僗瀁-縺蜦謥, 諘 魡
鼫 瀁翴鼫 霘瀁-睯勷膰, 蘼 闅 谾蠉 歞嬽灕蠈 僛罻膻蠉 縺 斁擯灚蠉蠉
禋踥鼏樇 睯縺 匎 ч睯 闃襝懤襛僗 諘 魡 諘嚦鳧嚫潁枟鋷鍣,
膰澽鳿蜱樉魡鷿 瀁襝殥樇.
懾擯 蜦 鳿睯罻 淀謶, 鴈僝 蠈 摠縺 闅 蠉 懤襛
膻憵? 罻諘 枟鋷鍣, 罻襜 鼫 闀鼏魡 瀔鍡碥玁 瀁儰蜸飶僗槶膼,
鍕僝鳿蜱樉魡鷿 譇趛謥碭緪
淀謶 罻膲賝馲鷿 罻罺魡 縺瀔飶 侲瞂麧 鼫 縺瀔槼, 嚦黓縺 諙譇碭
懤襛僗鳱殣鼨 蹗欈 鼫 嚦謥錍罻襜 膰歞蕫枟鋷鍣, 膰澽槼瘔 鵨
魡 鼫 闅僽翴 縺硾樦 淀謶 縺瀔飶闃譓鍕譇蠈諘碭諘噁謷懤襛僗 鼨蜰謺瀁鋋緪膻 膰鍆劌麠 儋鋹 鳿蹗膰瀇齕僛
秜 蜦謥 蜼 憵 扰颬 鏝澣 魡 蠂 厴僔瘔膰糈蠉, 枟鋷鍣 鳿睯罻
淀謶.
蜱樉魡 嬽蠉 擯嬽摎 臝鶂縺錟 縺 枟鋷鍣.
涴鳧 蜦 襜蜬瘔, 魛斁緪鳿膴潁 襜 礱錒 嚦錼膼襜 蕫錆 睯勷膰 禋禋諙黼鼫 厴鵨縺 鍕譇襡蕫谾蠉.
淀謶 睯 罻襜 禋鐓錎 嬽諘摳瞂膼 鳱鳽樇鳺 罻蕫錆闅鼫 鳿儰蝂 禋禋諙黼瀁儴諘瀁籦魡 櫡魡. 侲瞂麧 鼫, 縺瀔槼 縺勷玁 僽罻蠉 縺
懤襛僗 縺儋鋹 儴槼瘔蠉 鼫膧罽 縺摜譇鷿 齕闉闃 嚦蹗擨 厴鵨罻翴, 蜦翴濋蕫錆闅 譓蹗鼀黓蠈鷿 齁鼏檍, 瀔鳻殥樇 歞嬽灕蠈
縺 縺摠僗槶鼏 瀁儴瀔闅樍縺 蹗罻迵鍒蜦 縺 槼縺 嚦罻 闅 谾蠉 譓膵 縺硾樦 諘 魡 鳿瀔飶 懤襛僗 鼨, 覷瀍懤膰 襝槻僗 碫樖鍎膻灚襜, 諙譇碭 嚦黓縺襜 櫇嚦膻
梏倞 玴砬
歭贀殣 檍 儴樄 嚦鍎僛瀁-朄謦 闅膰鍆闅襜膧- 摎 錼蕫 谾蠉. 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 蠂欑鷿 蕫 秬鼫 鳿瀔飶譇趛謥櫇譇
侳膰蜬 瀔樄 碫儚膱蠈 擯 蜦儰膻 "淟蜰闉襙"砎隮殥闉 枟羱鍙鎀
摎鷿 瀁蘹鍙樦錟 闅 囔霠鳹僗鼀襚僛蝂槻膼. 忺瀁儵斁緪鷿
魡 鼨 壝鵿儑 硾僗
秬翴 摎鷿 睯膼瞂 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 沺錤 眈謼僗眈蠂
侹 枟鋷鍣 癩嚦僗膼, 匎軑賨 砐譓 瀁儴槼瘔懤瞂僾飹
扻蜬襜 襝縺 闅憵錼錒 膴魛瀁 櫇蠂蠈 縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 蕫 諘檡罻, 淀謶 踖謺 譓謷殥蠋鶌僓鼏 錒攡 縺 枟鋷鍣, 扰颬 鏝澣. 秬鼨
賝馲鷿, 灚 蜦 鳿膹僗. 罻鷿 魡 罻緪 翴, 諘 魡 鼫 諘蠂, 膼 蜱僔
檍 鳿蜱樉魡 翴 摎鷿 縺謥 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 禋謼氂縺瀔槼 譇誺樇 鍱樉儰, 摎 儋謶 魡 蜦 瀁蜱樉魡; 襜 襝摵僤 魡 瀁劋儚瘔, 諘 魡 翴
鳿闃蠉翴. 淝摳瘔 摎鷿 鼀麠 俜 斁糈 魡 鳿罻譇 儋謶 鳱鼫僶儗 栝槼
麧鼫 擯薃蠂 襝摵 魡 鼨 嚦蜬 摳蜬糈. 忺罺錒 罻糈鼫懤濄蠋 蠟貘錒, 膰蜬襜 鼫 瀁睯 瀔槼 硾僗僗鳻?
罻玁矐 禋薠縺蠉 嚦摳, 鳿罻玁矐 斶鳭闉膼襜 禋襝氂膼 嚦摜, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 碫霘翴 檍 罻誺僤膻襜 劌憵. 闅瘔鷿 嬽諘憵 硾僗憵蹢麃鶌僤瀁 膰謶儋謶, 淀謶 瀔鴄罻鷿 翴嚦樇 儴槼 翴. 沓緪 摜
蜦 碭麧鷿 瀔 蠟憼儋 砐擯儴鼨 諘 淀蜸鳼, 鳿膹樇, 膼 儋瀀劖僗 魡
闃蠉翴 罻襜 櫡諘 縺 儰瞂欑. 懾錒 燿翴 摜 斁裾魡 嚦鳧瀁斁鴀 縺
淀蜸鳼? 栺鍎僛 檍 鼫 鼀 罻襜 鼨 瀔槼嚦飶 灚 縺摠飶罻匎 僽鵽鼏 嚦飶僗 憵裼闃膻灕, 儋罻襜 襜鼫 碲僝鳿 櫡謤膼鼨 襜謯僗縺
淀蜸鳼.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 厴 瀔槼 槼縺 膹僔縺 嚦. 昳碭謶 硾僗僗 縺僾鴀縺 禋襝
睯翴蠈, 瀔隮殥闉 婑鼏鵩 膼 擯 瀁誺鎀鼏錒 魡 瞀樦諘 憵鍆 郠
"郠" 瀁擯儴 鼨 淀謶 儵麔樇 懾錒 郠翴 摎 摳嚦鵯, 膰澽
儵蠉鷿 魡 蜦 縺鋋緡? 挓僝郠鼫 鍧馵纕瞂麠豂膰瀇潁殥櫇襜膧貘膻
膰澽鳿錼谾 儋嚦鍕罻睯闅 膹僔縺 婑鼏鵩
砐儴槼瘔澽 懤 鳱鳭僗罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 蠈 瀔鍱緡矐
瀁 膰謶儋譇, 儋罻襜 郠鍏錼緛僤錌搿歞襡淀謶.
鎢樄蠈 覷
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 鳻 瀁勷玁 槼縺 膹僔縺 嚦 瀔馵縺, 罻襜 鼫
鳿膹矧殪 膰澽鵨僾歞鷿鷿 翴瀔鳹儚膻 劌擯 瀁 灚謺僗噁齕
雛 矧殪 勷瀍檍 鼫 .
矧殪 礱錒 蠈摎麠譇 槼縺 膰邍, 膰襜 鳿僽欑 鼨錍 鼫 鍎殣
賾蜬樥膱.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 諘襝縺 硾僗僗瀁儰謥 檍 鼫 鍕縺 錒欈 蕫 鳱殣斁檉殣
砐譓 襜瘔 昶魤 郠 郠 縺懤謶蠂 譓貘僝.
譇緪膻殣縺 郠瀔樦鴈闅 鍡馯僝樇鳺 禋禋趛闉
栫謶鍡膼 錒 蜦碭謶蠈, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀?
濡勷錌襡 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 蠋儋. 秬瘔 斁檉鳻 硾鍱樇 魡謯 侳膰蜬 翴 嬽 睯緛鳪 瀁儋摿翴. ч 燿謼燿錒 鼫
罻欏僤 縺 懤襛 砐譓
淀謶 膱擨摎賚碴 憵鷿 瀔槼嚦飶罻罺鼫 儴齀瘔, 膼 罻襜 灚 錒
翴 蜦 蜸鍡氂鳿膹瘔翴. 昳膼碭 諘瀁籦魡 蘼碫蠋膴魛僗鼨.
秬 礱鳧 襜瘔 翴, 膰殣 蹗罻蠉 檍, 儴槼 槼膼 厴鵨罻翴 闅
鼫麧擨骫鼫 懤襝罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 縺 郠 癩謶 翴 鼫 鍱譇齕
軠謻軑賨翴 摜 斁裾魡 蜦 縺瀔飶
郠鳿蜱樉魡鷿 蠉罻, 罻碫儚膱蠈 檍 懤蘹黟 鼫 鼁縺錒 縺瞂僾.
懾 鼨 蜱槼鳪 膰蜬 膧鳼儚樇 憵 砐譓 瀁歞蠉 禋諃鵫樇
郠罻歞蠉縺 蜸儜鴈儋貘膱 闅搿鍕劖瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
秬 鳻膰艚襝鵳灕蠉 縺 譓貘僝 罻諘 郠 罻襜 鍕鴀鳪鷿 淀謶 蜦 鍏錼緛僤 呬 朄謦襝摵魡 檍 縺懤謶鼀嚦縺 懤襛 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀摜罻諘槼縺 "侳憼鵨 鳱纇儰" 鳹"郯嚦鍎殣罻 鼫麧.
毳 蜦碭 瀔隮殥闉 蠟憼儋魡 睯儰魡錒 翴 斁緪魡 縺懤謶 硾僗儚罻 瀔飶鳹闅諘 燿謼鍧鶇劖儗鼏 鍔蜬 擯 薃緛馲鼫 闅 瀁-儋朄 闅搿闅 擯縺鋋蜦儰齶. "栝鳼歑鴈" 膻 儵馵僛鍙賥 瀁儴槼樇 憵 栫僶儗 縺謥 翴 斁緪 魡 瀁蜱槼縺 桎睯蹗栔樥錒欈襜砎隮殥闉 枟羱鍙鎀
瀁蜱槼縺 嚦豂蜦 淀謶 縺 譇擣僗 縺 霠鳹僗 鼨. 罻魡 蘼瘔 灚
襝樇麃僤 鵨僾 砐譓 鴈僝 斁緪 魡 瀔鍎樇 謥鷿膻殣鼨 魡 翴 蠈
縺罻誺鳭. 砐儴鳿瞂僾 鼫 鵨擯罍 醜 蠂 摜 鼫 蜦謱蠈罻諘.
桏擯襜摎鷿 闅錒灚魬譇縺 膧鳼儚.

* * *

祏 鼫 鷿蜰瘔
栫矐 瞂灚矐. 淀謶 譓膵摎 鼀麠魡 譇賙馵瘔 縺 匎罻罺鼫
摎鷿 儴齀鳹 儴槼 罻襜 縺瀀劖魬謶襜 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 匎噁謷氂 瀔槼 鵨蠉蠉 鼨 櫡蹜櫡懤勷 朄摫氀 鳭縺燿錍蜦 摎鷿 諘摫飶鳹.
窌貘僝? 罻諘. 侹 燿謼鍧鶇劖儗鼏膻膰蜬祏 襝摵魡 鼨 縺
擫馯儋斁睯 魬譇闅 鍧鎀
儰 瞂 儋摳睯 淀謶, 罻襜 縺燿錍 鵨蠉蠉 鼨 櫡 鍊鷿
嚦譇羻襡蜱馯樇 瀁儰儴槼鍕槼膻蠈 禋錍樇. 郠擯 罻諘.
匎 摎鷿 襜鍆鍒 齀鵫樇, 襜鍆鍒碞謥 灚 瀔闃襜 鼫麧鷿 櫡鷿
淀謶.
籐鵽僗 鼫僶儗 瀁欏鳭 魡 襝樇麃鳭 罻諘 淀謶. 桏斁 魡 翴 罻緪 縺 膰蜦. 郠黓罻 魡 蜦 櫡賥 蠉澼
栫蜬 諘錟蠉 碲賧矐 孮槼 欄闉僿 軑賨 踖謺僛淀謶 鼫 碞鶇縺矐
蕫翴蜦.
闋飶 縺 蠈 罻諘 欄闉僿 瀁鋹蜱僔膼. 郠膻 譇賙馵 侳嬽
儵闅搿譇錘玁 儵
貤槼樇 嬽 灚 蠉賥 蜦儰縺 翴瀔樦樇膼 厴毿槶鳻 扷櫡蠉 瀁 膧鳼儚 諘睯 孮槼. 俜 儵 櫇灚錒錒, 闅罻膷軠謻諘禋蹢 鳭蠉賥 蜦儰縺
闅搿蹗 摠殥 蜱樉魡, 灚 蠈 摜瘔, 淀謶 郠瀁蘹瀁儊罻欑鷿,
儋罻襜 膻 譇賙馵瘔鷿.
桏斁 灚 鼫蜬 襝摵魡 禋謼鳻. 咍欄闉噁擯儴 灚 縺懤謶膼 蠉樇 鳿羻闅 齀鳹凞殣
挓諘錟蜬 鼫, 灚 鍙賥 諘嚦僗蠉 縺 鏢樍砐僶馵瘔欑, 麧襜 蜦
闅膴儓懤 霘瀔樄 燿謼僗鼨 鼫僶儗覷 癩 齕闉
孮槼 欄闉僿 槼瘔 矐 鳿灚賝鳪 膰蜬襜 鼫 瀁睯 膰魡錼瀁-
憵鍆緪錟嬽摎鼫僾鴀 枟鋷鍣, 鍏譇麧闅 扰颬 鏝澣.
淀檺僤 鼨 諘 瀁儴槼樇 燿 砐譓 扻蜬 礱鳧氂 碲魛 諘 魡 鼫
禋謺氂 瀔檡裾錒蠈?
栫蜬 鼨 儋嚦 瀁-儵槶, 罻襜 鼨 儋鋹 縺 谾蠉 碭儰憵鍆鼏鼨
瀔蠈錤殣 嬽 鼫摎 鼨 罻諘 淀謶 纆馯膼膴膼. 囑蠈嚦瞂膼 扰颬 鏝澣
嬽碫樦 翴 矐 憵鍆 膼 譓罻襜 鎔勷欑澮僗憵黟 摎鷿 燿錍齀鼏槶
膻膰 闅 翴 斁緪鷿 魡 嚦闉 僽鵽 闃瞂魡 瀀罻 嬽嚦飶鼏縺
瀔蠂蠈 鼨 魡 鼫 斶
扻蜬襜 魡 鼫 摜 蠈摎 黟罻諘 枟鋷鍣. 燥黓罻 儋瞂灚譇. 枟裼闃膻灚齕劌槶. 桏斁 憵蜼灚齕瀔膱膻罻蕫儋歞 忺罺 鳻 砎槼瀁錟蜬 灚 膻膰蜬 儋鼫蜬 翴 鼨 蘼瘔諘 憵裼闃膻灚齕劌槶?
酘瘔 譇諃麃 鼫 罻諘 匎 罻襜 鼫 鍕縺. 營 嬽翴蜦睯 鼫膧罽鳧 膰蠋
枟鋷鍣 瀁蜱槼縺 扰颬 鏝澣, 罻蜼 瀔氀樇瘔鷿.
扰颬 闅蜦碭謶. 瀁鋹膼儋摫錒 毳 鼫 嚫潁翴襝隮樥縺蠉
嚦, 睯縺蜼 闅膹樇
扻蜬襜 枟鋷鍣 鼨 襝縺, 匎淀謶 鼫 厴鍏錼魡矐.
忺罺 憵裼闃膻灚齕劌槶? 瀁歞蠉 淀謶. 罻罺黓罻魡 罻緪 襜瘔, 灚 鼨 斁鼫膧罽鳧
燬 鼫膧罽鳧譓 蠉 諘 魡 瀔鍱緡, 魛蠂 鶂謥闅蜦碭謶 匎 翴摫樉膼, 罻襜 縺鼫襡瀁籦魡 麧 鳿嚦鴈鳪 鼨 櫡 侹 罻襜 諘摎諘
鳿譇緪膻殣 縺 淀謶, 朄謦儋摳睯: 挓僝羻譇蠉 鶂麃僗 黟斁 嬽艚膱
劌槶 譇諃麃僤 錒, 黓蠂艚膱 憵裼闃膻灕. 祏 枟鋷鍣 縺擨鍏魡 鵨櫇殣 魡 鼫 鍕嚦謥錏僗 黓膴 侳膰 闅 瘔翴 賝馲 儋嚦僗膼 憵蜼 蠉
縺黓蠂縺 魡 縺硾槼縺 僽鵽. 摎襜瘔 鼫 鍕諘錟蜬 灚 襜霠魛瘔鷿 魡
闅罻緪
罻罺 嚦飶 魛 譇賚僛鳭 憵蜼灚齕僗 鼨 瀔罻 膻 翴 鼫
儴齀
涴錒 檍 鵫僦槼鴈 賾瀁 膼黟 瀔槼鋋緡 匎
睯翴蠈!
攜鳭僗瞅魬縺矐 蜱飶 鍊鷿 涺謽膻 鏢樥罽翨
郔瞂翴 斁緪 錒 魡 鼫 縺臝鳧縺 厴鍧鍣嚦睯覷 瀁歞蠉 匎
涺謽膻 翴 檍 鍕縺 碴鳻鳧鳺 鼫 鍕縺 蕫淀謶.
鍊魡 黓罻 儋蘼罻罺鼨 蜦碭謶蘪蠂 枟鋷鍣 醜噁謷 灚 鼨 黓罻錟 鳿檡謽闉匎
翴 襝摵 魡 鼫 齕鼏僗鳿 齀鳹凞殣膼硾樦 砎槼嚦飶鼨
膰鍆 襜癰 諘蜰摜 諘 "鏢儜鴈儋, 魛蠈 礱鳧僗, 鼨蜰謺 蠈
礱鳧僗. 侲黓蠂縺 擨鍏樍鍞嚦儚膼 闅 蠋 嚦譇縺.
碫膼嚦 翴 蠋 譇搿蠉 罻諘 淀謶.
癩睯緛鳧 儋摳睯 匎

* * *

鎚 櫡 襜瘔 翴 摎鷿 鍙鍒 膰殣纕瞂摜 縺謥蕫鳼樈錼膴骫 縺
麧, 擯儴氂 鼨 淀謶, 儋罻襜 錼緪鷿 摷麧擨鍏瀁-蕫劖欑罻鷿 殲澼 嵙濇 魡 諘厴 (俜睯 翴 鼫 摎鷿 禋謺鳪 霘闅 搿錍儚膼襜 膴鳹. 匎 瀔樏僦錟蠉 瞂灚魡 檍 魡瘔 嬽瞂蠂, 罻襜 縺瀔鳻歑:
燥 鼫 闀鼏 魡 蠈 瀔鍧翴, 瀁-儋摫魡 鼫 鳿瀇翴 諘襜 翴
斁蜬 魡 鼨 厴鍎 罻鼫 摠鍧麃僗 瀔鍧蠂.
僤 擨鍏蜦憵 瞂豂襡闃魡 朄魡厴鴄鳧闅 婰錤 鳹闅 鏝厴鍻 侹謶淀謶 蘼碫蠋僤 灚 瀔槼鳿睯罺蕫儵殣鼨, 罻襜 縺賾鸆瘔 僾殥 碞闉 齀鳹凞膼 瀔飶鳹 昳 僽鵽嚦譇縺, 鳿 譓擨鴈僗翴瀔殥蠉臇檍 鼫 瘔鷿
瀁儰蜸飶僗槶膼襜 錒欈 縺 枟鋷鍣 鼫蜬 摎鷿 蜦錼擯檍 鸆艚 魡 摜枟鋷鍣
錒欈 錒欈. 俜 斁緪鷿 魡 蜦 瀔闀鵨翴.
饜鴈骫鼫瀁鋋睯縺 瀔霟樖縺 匎縺瀁儴 懾 襝瘔懤.
挓膰矐 矐錟蠂蠈 鼨, 瞀氁憵蜼灚齕鼏瀔膱 瀔樏闃儓嚦蠉 膧錟蠉, 厴鵨縺矐 鼫 瀁 厴麃鳪鍒鳼縺蠉 嚦摳 碲賧矐 鍕蠉 嚦 縺
"鏢儜鴈儋. 膰鍆蕫黟 糈碫霘鼫 懤謷槶槫矐 罻擯縺蠉 瀔槻蹗矐
碫儚膱 鐕譔鍣錒 瀔魤槼樇 灚謺鼫臌 砐蘹矐 嚦魬縺錒 瀁貗謥蠉 劌氋僗 膰蜬襜 槼鴈 蜱僔 鼫 鍕馯闅 嚦鎀縺摠鳿儋
俜 斁蜬 魡 瀁謼鳭, 灚 縺瀔飶儑 襜瘔, 淀謶.
栱殣縺 錟斀 斿馵 鼫 涺謽膻 鏢樥罽翨豂賧矐錟縺禋鼫膼
錒欈.
祏 錒!? 禋賙錒膫匎豂嚦膼. 雛謺鼫 錼蜱闅鼨!
ч 憵鍆翴 罻諘縺 摫僗 蠂 种貘齕僔襝蜦 涺謽膻. 秬縺錒
瀔殦樏摜 厴蠉賥 譇搿蠉.
侲 淀謶 瀔闃襜 翴 檍 鼫 謼僤 灚 纕瞂斁緪 蠉罻 魡 鼫 朄謤 譇搿蠂蠈 縺 僽鵽鼏
鱔 罻諘 縺 匎 闆襡瀁貗謥蠉 縺 櫻摎錟蠉 魡憵 鼫 瀔鍒 瀔樄
劌氋僗
侹 涺謽膻 翴 鼫 闅罻諘 襜鍆鍒 錼劖 瀁儴槼瘔 匎 瀔樄
瀁貗謥襡僗劌氋 罻襜 鳻 嬽齕僤罻襜 譇謥縺 裾齕
俜 噁謷鼏 錒 縺 "鏢儜鴈儋, 鳹噁謷鼏黟斁 縺 鼫摎 鼨? 營 翴
黓罻 "栝鳼歑鴈" 魡 厴毿槶 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈, 睯 瀔闀鳹槫蠈
碫儚膱蠈 襜癰 膰鼏 瀁鋹玁 闅 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 諘麧襜 賝馲 諘膹鴈鳧蠉 諘 瀔氁禋謻翴.
雛謼鼨.
癩摫 鍕僝 嬽 睯 瀔槼鵿謥儰錟. 毳 鼨 厴鍎膻蠈 罻罺睯 罻諘
膰蜬襜 鼫儰蠈 麔謥 禋碲魛蕫蕫. 鎔嚦襜鍆鍒
侹 罻罺 矐, 翴 斁糈矐 魡 鵰縺 涺謽膻 鼫 摎鷿 鍕縺錟 蕫 瀁貗謥蠉, 諘 魡 鼨 碲樄 禋襝 膼 鼫 鍡鍒瀔槼 槼縺 瀔馵縺 罻貗鴈
櫻摎錟蠉 魡憵 摎 闅儑錟 縺 膼瀁鼫膻涺謽膻 鼫 鍧馵諘膹樇 鳿禋膧錟蠉 "鏢儜鴈儋.
忺罺 瀔飶 鼫蜬? 鳿歞齕.
秬瘔 鼨 蠋鍣 瀔鍕錼闅蜦碭謶 匎 侳襝摵魡 禋謼鳻, 鴈僝 諘蕫劖槫
癩謶 翴 矐 嚦魬縺錒 儋 膴 縺 膰謶儋譇, 膰蜬襜 涺謽膻 蜼 儋蜦膻.
毳 儋毈瘔諘睯 .
憵 魡 儋毈氂.
侳憵 鼨 禋鍕譇瘔 灚 嚦 覷魡 欑罻婰錤 魡 懤 厴鴄 燥 縺懤謶 襝鳻膻, 檍 罻糈 黓蠂縺蠉 灚 嬽鼫 闀鼏鳪魡 睯 厴譇 睯襝摵魡 懤 瀁儆謥歞蠈.
闋樥, 灚 鼨 縺矐錍 鳿睯罻 匎
歾翴蠈 鳱鳭僗 罻諘 淀謶 賙 酘翴.
щ齀氂罻襜 罻罺嚧曒樇
鏝厴鍻侹謶 瀔霟樖縺 匎 瞀麃骫膱 鼫 斶魛
俜 摎鷿 鏝厴鍻 侹謶 鍊鷿 俜睯 呬緪鷿 鼀鼏 縺 瀁魡, 噁錆鍧 諘厴鳪, 膼 嚦謥劖僗鼫 嬽摷儰, 膰蜬襜 鼫 瀔鍧譇僾僛瀁-摠鳿
栝飶 鍔蜰, 灚 懤 縺懤謶蘪 昳 欑勷瞂 嬽覷 俜 斁糈魡 鼨
厴鍎 膼瘔蠉 櫡豂錟, 諘 魡 碲諘 魡 鼨 錼蝂
砐-蠂羻, 俜睯 眈豂錟蠉 "栱鴈齕 踠謻, 鳭鼫蜬 憵 魡 蠂
瀁斁蝂 諘襜 櫻摎錟蠉 魡憵 闅儑錟 蕫麧.
忺蹗罻蠉 蠂? 瀁歞蠉 淀謶.
酘麧劖 闅蜦碭謶 俜睯鳻 瀁罻諘. 枟魡砐檖謶 闀譇睯 諘
鍧鎀槼縺 擯薃蠉.
癩摫 鳭儴齁骫, 俜睯 膻襝摵魡 闅鳼樦 蕫麧 鼫 睯儰 瀁-蕫劖
俜 懤 闃蠉澽 罻諘 俜睯嚦鳧朄謦 俜 黓罻魡 嚦 覷 黟 旳謼飶 摳豂擯縺 瞂灚 鳱燿蠂.
匎瀁蜱槼縺 欑勷碴鴀鼨 瀁儴闅瀔飶蝂槻樇 瀁蜱槼 蕫涺謽膻 俜睯
燥諘譇儰 膰蜦 闅 瘔膻 厴鴄僗, 憵 魡 擯黟 儋罻襜 翴 縺齀 翴 鳿瀁錣瘔嚫潁瘔鍙鍒瀔鍧蠂縺 蜸馯鴈齕鼏碭錒, 諘 膰殣膻
蜦碭謶 扷麃.
涺謽膻 闅碭謶 鵨蠉, 斁緪 摜 諘 魡 罻緪 縺 匎罻襜籦魡 鳿瀁錣瘔
瀔鍧蠂殣 縺 蜸馯鴈齕鼏碭錒, 膼 淀謶 礹襡魡 檡錤鳻 憵罍魡
禋謼縺瀔槼.
砱 蜬矐 瀁 膰謶儋謶, 縺鸆謥膻 魤儗鋹臇鼀殣錒縺 闅 睯勷膱蠈
瀔鍡闉灕. 侲 碫樏諘碭淀謶 霠魛瘔鷿 魡 瀁櫡僾僗 縺 婰錤 鳹縺 鏝厴鍻 侹謶 膼 鳻僛 蕫儵殣. 砐翴勷矐 鼫 瀁 槼膼 嚦摜 蕫襝殣 殣馰 襝縺矐 縺 瀔蠂 蕫嚦蠉 襝隮樘蠈.
枟鋷鍣 扰颬 霘 翴 矐 儋齴 扰黓蠉錍鼏 襝隮樥膻 膧蠂 瀔鍕鼀僛 蠉 蕫麧襜 鋹臇僗 鼀殣錒縺 蜼 儋嚦魬僤 扷歞, 襜瞂,
瀁僾闃 嚦僗鵩 鼀襚僛 嚫槦謶嚦賨僗黓襜. 櫻攡蠉 鼫 瀔鍎瘔矐
瀁膴骫 嚦樇鼏 碨歑鳹霠禋硾僗鼏鳱僗膴 魰 嚦蠉. 淀謶 鳿瘔儰
鼀蠉 憵蜼灚齕 瀔罻, 儴齀骫 灚 枟鋷鍣 鼫 碞鶇翴 禋襝蜦 縺櫡僾
枔薃蠂蠈 鼫 膻緪矐 摳碴
ч蕫劖瘔斁緪 魡 蜦 儋嚦譇鸆鋋 瀔霟樖縺 匎
砐儴 罻蕫欗嬽鼫僾僗嚦 蜼 縺罻譇 魡 瀁儊膰欑 淀謶 譓膵 瞅魬縺 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻, 膰蜬襜 蘼矐 膰蜦 魡 蜦碭謶 襜賥 膰翴
摎鷿 枟鋷鍣.
羼麠 縺碫蕫麧, 儴馯鶇灚襜 擯, 斁緪 魡 黟 鼫 鼀謥錒 膰.
鍊鷿 婰錤, 膰澽蜦碭謥鷿 縺 鏝厴鍻侹謶 櫡僾鳪 鵵僔, 淀謶 瞀 魡 憵矐 縺 襝鳻僗僽鵽魡 蜦 瀁儴槼瘔膰鍆闅斁緪 瀁-朄謦 碞鶇縺矐 鼫
蠂羻 蕫 瀁-魡錼籦僗 硾僗 挕樉儰蠈 縺 俜睯槼瘔 鼫 矐 瀇縺錒 諘 膰蜬襜 蘼矐 婰錤 魡 碲鳿嚦蠉 襝隮樘蠈.
砱 黟 覷蕫麧 蘼矐 蜦 魡 檡謽闉 鼨蜰謺鼫 膴
侲黟
淀謶 鳿謥灚 劌憵蠉 黟斁 鵨襡碢樖樇樇闅 鵿錟矐, 蠈 諘燿錣矐 瀁
噁鍺 蜬錼謶, 燿錍儋厴氁 酘瘔矐, 灚 婰錤 瀔魨錒糈瘔. 俜睯鳿瞂僾
縺魡麧 嚦謥劖僗 歞嬽 瀁籦魡 蠂欑 厴鼫, 礱鳧匎諘 膴蠉 鳱鳭僗鼫 鼖豂斁黟矐 瀔飶槼膻 儋厴氁
秮嬽蕫僽灚翴襜 矐 儋嚦僗膻, 諘 魡 嬽摷欈錒 諘檡
醞藝奿 鳿膴潁 淀謶 灚蠂謶憵蠉 蘦膫僛瀁 蜬錼謶蠉, 摎魡 鼫
鍕蹗 魡 睯 魡錒 婰錤 蜼 瀔殥錼鳱 諘睯矐 瀁膴骫 硾僗僗鼫
瀁翴勷矐 瀁 槼鴈 膰謶儋 瀁儴 瀁 僽鵽, 淀謶 縺灚鋋, 摎碫罻罺 瀔槼嚦飶 蕫麧 鼫 縺擯譇鳹縺蕫麧 闅魤僗. 砎鍒矐 鼫 瀔樄 槼鴈 嚦樇樇
膱錒 鼫 鍡鍒僛 罻蕫 齕謶羻 瀔鍱緡矐 魡 蜬瀁 翴蜦 鳿賧矐 摠鳿 儋 罻摜翴蠉 瀁 禋鋿槦嚦碭, 諘 膰澽賝馲矐, 灚 鼫 縺擯譇
蠋麧 魡錼闅 嚦蠉 襝隮樘蠈.
枔儴, 灚 檍 鼫 鳿瀇縺纍 罻諘 淀謶 諘噁矐膼, 鍕錼蝂鼫 縺
嚦鵫樇僗嚦樇鳿朄貘灚鋋襜 鼨. 俜睯鼫 摎鷿 瀔槻鳹 縺 鳱 嚧曒氂 瀔蠈鷿.
忺諘 蠂諘噁礱僤鼫 涺謽膻, 瀔鼏黓縺錟 蹗罻 蕫裾謱鼏鼨,
譇賙瘔縺 闅 搿麧緡. 忺諘 蠂!
秮摵 魡 鼫 禋謺樦 蜸儜鴈儋貘罻蠉 膧錟 鍕馯鼫 匎膰鍆闅 斁緪 瀁-朄謦
枟鋷鍣 蠈 瀁儇 謥灚 涺謽膻 縺 淀謶. 歭賝飶僤 蜦, 縺錒?
鍕 翴 儵蠉魡 鼫 嚫潁翴 蠈 婰錤 賝馲鷿, 灚 鳻膰嚦蠉 襝隮樘蠈枟鋷鍣 蜦 瀔槼鵿謥儰
淀謶 鼨 擯儴氂 灚 瞂豂襡瀔飶 鍕僝翴 黓罻鷿 魡 蜦 罻緪.
懾 禋謼鳻.
侹 憵鷿 魡 襜鍆鍒瀔闃襜. 俜 矐 縺瀔飶鳹瀁瞂灚 闅 麧鼫蠂縺
膴僝膱, 膰蜬襜 僽罻蠉 縺 槼縺 硾僗 鼫 譇趛謥鼫 翴 鳿礱欑 闅
膹僔縺蠉 嚦 瀔槼
鍊鷿 矧殪 秬蜼 踖謺鳿膴潁 闅 禋趛闉
歾膻, 矧殪 斁 蠈 縺瀔飶儑 蠉罻, 灚 魡 膻 鳿礱
矧殪鼫 譇賙鴀闅
栴鼏僗鼫 瀁嚫槼 膼 擯錒癰鼏擯 諘瀄 窆-譐-譐呧鸆睯, 鋋鸆睯,
睯 厴鴄僗 豂鸆睯.
憵, 魛翴 膻 鳿魡麧 矧殪 斁 蠈.
錘 襝摵鳪魡 鍕馯 縺 婰錤, 摜 襝摵鳪罻諘 矧殪摠飹霠殥蠂 蜱僔, 膼 霠鼏檍 鼀襚僛賨鍕膻癰 秬 諘 勷摙蠋樇闅睯 儋摫 魡
賝馲蠈!
枟矐鼫 闅 燿 膻 勷瀍檍 鼫 匎諘憵罍嚫潁矧殪 膼 襜瘔
摎鷿 蜦憵 蜸氂罻.
衿攪 芡珃敊檢 侜襠檠 捑! 譇賙謥 鼫 矧殪 衿攪
芡珃敊檢侜襠檠捑, 挴 庉倞鰓釔 芡 蹣匼鰻旂臍甡!
砱 鼫 瀔鍎齁儓瀁矧殪蘦膫僛魡 厴僔瘔膰緡蠈 鼨 瀔飶蕫 膴 縺 膰謶儋譇, 蕫麧襜 鼫 摠縺矐 槼縺 硾僗 摎鷿 諘膹樇
秬瘔 鳿嚦樇匎 儋罻襜 摷蠉矐 摎趠鍎霘膼 硾僗僗 栱鷿膼
縺 秬瘔 膴
癩蘼矐 嚦膱 婰錤 蠂欑鷿 襜鍆鍒 朄謦 膰鍆闅 斁緪鷿, 蕫 膴嬽灕蠈 縺 矧殪
昝, 斶膻 憵鍆 鳿蹗懨涺謽膻, 蜸颬縺 憵蜼灚齕僗瀔罻 縺
淀謶, 瀁蘼罻 瀁 膹鳪罻蠉 瀔霟樖縺 "燭隰鍎闉".
抔鳪罻蠉 魛縺 硾僗僗鼫 闅碭謶, 蠈 鼫 碪縺矐 瀔樄 翴, 朄謦 諘蠋闉儓瀔鼏黓縺矐 齁 諘 魡 儴齁僗.
侲蕫麧 闅鳼隰 矧殪 譓膵歞蠉鷿 婰錤. 挓馯擯 朄謦
忺緡 "斁".
俜 懤 譇賥蜸飶骫, 矧殪 旳麧 闅鳼隰
毳 蠂 罻糈 翴, 魛蠂 擯 罻緪斁 諘睯 矧殪儋黟僾 鼨
縺櫇瞂蜱僔.
癩摫麧斁.
芶棈! 淀-矐頎! 忺諘蠂, 灚 蠂 罻糈 翴, 魛蠂 擯 罻緪斁!
淀-矐! 淀頎頎
蠈 譇諃譇矐 瀁 誺鵳 灚 矧殪 鼫 瀁翴鼫 縺蕫麧, 婰錤 瞀 豂嚦膼 魡 賾蜬
秬 儵蠉, 灚 蠉賥 硾僗諘膹樇瀔霟樖縺 淀謶. 枔儴, 灚
碫儚膰 縺謥 砎殥蠉膻, 俜睯 昳 槼縺 擯薃蠉 俜睯噁豵僤淀謶 諘
蹗罻瘔 縺 矐錟蠉. 忺罺
淀謶 鼫 鍕縺睯 嬽碫樦 劖罻罺 ч 擯謥麠, 灚 瀁櫡僾鳪 罻蕫膰齵僦樇 嬽 襜瘔 摎鷿 瞂灚 瀔樏鳪樇 罻襜 罻櫡縺 碫儚膰, 膰殣 鼫 摎 儴齀鳹儋鼫蜬.
砱 翴 鼫 縺擯譇矐 嚦, 罻膷 襜瀔槼瀁錟蜬鷿. 侲擯譇矐 鼫 膰謶儋 諘摫鳧樇 膰謶儋 縺 襝殣 殣馰. 鼫蜬 譇諃譇矐 諘 諘摫鳧樇.
鏃槼僛 瀔飶 霠鼏縺 蘼儋睯膧灚 槼膼 膧灚, 膰殣鳿燿錏僤 鋋襜 瀔闃襝鳧嚦碭 懤緛蠉瘔縺 瀁魡. 僤襝蜱飶 襝玁鐍禋貗
鼫 縺鋹僾儚飶霠 襝膼黟, 膰鼏襝樖罻矐 劌鷿矐 罍僗瀁勷罻; 襝 譇賨魬飶樇 鵨蠂, 闅 玁鼏翨錓樇鴀飶踖摜 鼫 厴鵨罻矐 纆蜬睯 禋緪蠉 闅
裾嚦儴罻.
秬 嚦鍷鷿 嬽碫樦 翴瀁鳱鳽膼, 鷿嚦蠈 檍 霠矐 碨歑樇淀謶
賝馲鷿, 灚 槼鴈嚦瞂縺蠉 瀔儚鴈 瀁譇儰 膰襜 霘翴 矐 檡貗睯, 摎鷿, 灚
碴樄黽縺蠉 鳻 瀁瘔 蜦 摎 鳿翴縺魡錟, 膼 襜 齕闉鷿 魡 瀔槻斁蝂襜瘔
憵鷿 嬽擨樇鳺 罻罺鍡縺欑瘔 蜸鍏錟劖闅檍 蹗懨樇
淀謶 譓貘氂 僽罻蠉 縺 硾僗僗懤緛婰錤 儵覈摜 瀔槼瀁灚 婰錤.
秮鳻僗 闅嚦儓諘僾氂膰淀謶 諘襝縺 硾僗僗蠈 鼫 碞鶇縺矐,
瀁蘹 瀁錼矐, 鍕譇襡瀁 膰謶儋譇. 婰錤 縺謺摎鷿 蘦膫鳪 魡 蜼 譓貘 僽鵽馯 諘襜 膻蕫麧 翴 蜦 睯矐, 膼 諘 襜瘔 瀁蘹翴 蜼 摎鷿 蜸鳽 黓罻矐 槼鴈嚦瞂膼 魡 闃蠉膰鍆闅禋賚鍻膼 瀁瞂灚 瀔闃襝鳧嚦碭 懤緛 鼫摎 鼨 鍙鍒 蘼儋睯. 俜 瀔殥蠉縺矐 魡 蠂欑 儋罻襜 翴 嚦魬縺矐
瀁貗謥蠉 縺 櫻摎錟蠉 魡憵 縺 鼫僶 殣馰.
旳麧 嚦 羻儰錒 碫儚膱蠈, 諘 搿蜬? 瀁歞蠉 蜼 , 罻襜 鍏錼緛僤 瀔鍒黓縺錒蠈 闅 譇懤翴蠈 鳻 矐錟蠂 諘灚謼樇鼏鳻, 瀁襡錒攡.
憵 賝僝樇鳺 栱鴈齕 踠謻 鼀鴈齕 踠謻 鳿嚦樇 淀謶 瀁貗謥譓 鼫 諘禋貗 縺瀔槼. 砱 鼫 碪縺矐 鍕蠉 嚦 鼫 闅瀀劖僛 譇趛謥櫇譇膻 禋鐕譔鍣錒蠈.
枔縺 鳿瞂嚦膼 硾樦 儋罻襜 膰 闅 鵨櫇魡 瀔鍱鶂 俜睯 碫膼嚦 鳻僤睯 罻膻膰蜬 瞂灚 憵 魡 瀔鍏鍒闉
忺罺鼨 禋鍕譇瘔 灚 瀔飶 罻襜 噁謷僗 蠉膰瘔 翴 諘膹樇 槼膼 齀鳹凞 罻諘 匎 縺膴. 燥 鳻膧灚, 膰殣鼫 薃緛馲 闅
譇諙睯糋鳧 襜瘔 襜.
涺謽膻 鼨 摎鷿 禋誺縺錟 儰鸆翴襜, 翴蜦 鋋麠 艛飶.
枟 灚 膻膰闅 瘔翴 鼨 儴鵵霠鼏鼨, 嚫諘 蜼 . 俜
睯蘪錒 禋贂罻罺嚦鍷鷿 襜?
雛贂 瀁魡? 瀔槼瀁鋋緡 淀謶. 營 翴 檍 蜱槼僛 膴魛僗 瀔樏鳪樇諘殣 蜱飶鼏檍.
俜, 翴 禋贂 瀁魡. 栺鍷鷿 禋贂罻櫡罻 縺 闅碭瀁魡. 昹槻鳼膼
櫡賥 翴.
嚦鳧蜼 鳿蜱槼膴膻齆
侲瘔 鼫 魡 嚦儋碭錍闅 鼫摎 鼨. 沓緪鷿 碫儚膱 魡 儵檡貗睯 鳹 霘 瀁-賨 鳿膹樇 鼫蜬, 魛憵蠈 膻 瀔闅魤, 闅魤鳭 魡 鼨
錼蝂
匎鼫 諘蜱槼碞謥膼 瀁儰謥 嬽賥縺錟 鵨蠉.
俜, 憵懤 膻 瀔闅魤 罻諘. 郔瞂 摜 瀁擯儴鳹, 灚 儵
瀁碲樏錒 嬽鼫摎 鼨 縺鼨錟, 縺錒?
侹 涺謽膻 摎鷿 魡錟 縺 淀謶 僽鵽 瀁碭諘 譇賚黓 縺 諘厴魤鳧
扷灚襜 櫡谾鷿 翴忺罺摎鷿 罻諘淀蜸鳼? "鏢鴈蜦襙" 摜鋋 縺鼨蜰謺闅 嚦 鼀殣 魛 黓罻 魡 齕謶氂 翴 鳿膹樇鳺, 斁緪 摜, 縺
"淟蜰闉襙".
蜱樉魡, 灚 淀謶 摎鷿 闅膴鳹 蕫麧 鼫 縺擯譇 檡謻碭襜 櫡耪譈闅
襝樄闉 鼫麧旚襜蠂襝鴈骫鼫



襠擢霰捇甡

玿曖虯忨芡 覲捔籤


枟鋷鍣 翴 斁緪鷿 魡 瀁謼縺 霠鼏鼨, 膰蜬襜 縺 儴槼瘔 麧睯,
灚 淀謶 匎矐 碫霘"淟蜰闉襙", 鳿斁謥睯 鍕僝擨鍏儋摫 縺嚦豂樇鳺. 鎚膼嚦 縺 僽鵽僗嚧襝鴈 淀謶 匎瞂灚 儵蠉矐, 灚 嚫潁僗 襝魬錟碭襜 膧灚 摜錟 闅錒籦 瀔鴀錌灚膻 矐 蜦襜睯 諘 膼睯
瀁羻緛樇. 极緛鶌謥懤臇淀謶 摎鷿 闃瞂儋擯匎諘 櫡耪蠉, 膰澽鳿蜱樉魡
摜 瀔樦殥蠈 闅 "鏢鴈蜦襙" "淟蜰闉襙", 蠈 瀔樏僦僛擨鍏硾樦魡
蜬魡罻罺摜 斁蜱魡 鼫 薃緛馲 闅 蠉罻瘔 鼨錍隰譇縺.
擨鍏欈臇 鳹擨鍏闀僔膼 罻諘 匎
鳱殣儋燿錍淀謶.
侹 譓 罻襜 碫儚膰, 膰殣 賝馲矐 嬽 鼨蜰謺闃 諘 擯嚦歑鴅賝
瀔槼懤 摎鷿, 灚 鍧鎀櫇黟艜鳻殣譇 噁錹 憵矐 闃鍕樇蜦鸆艚
魡 闅蜬襡僗 罻罺摎儋燿錍鼏槶膻 鵳馵鳧.
侳襜 俜睯 膻襜 涺謽膻 瀔瘔矐 縺儴颬 鴈蠈謥蕫襜瘔,
膰殣 鼫 縺擯譇鷿 瀁 膧灚襜 罻櫡罻 縺 瀁魡. 碫儚膰, 膰殣俜睯 黓罻鷿, 摎鷿 膻膰蜬 瞂灚 魡 翴 鼫 儋摠鳽儋 膧灚襜.
涺謽膻 闅罻誺僤 魡 蜦碭謶 淀謶 匎 膼 譓罻襜 摎鷿 蠉蕫 諘瀁瞂僾儚殥膱 碫樄縺濋 蠈 瀔鳺憵矐 襜瘔 罻襜 儋燿錍鼏槶縺 縺蜸馯
饜鴈嚦瞂膼襜, 膰殣 縺黓蠂縺 黓罻矐, 摎鷿 魡 鼨 蜦 禋謺僗 縺 枟鋷鍣 諘
罍蜦憵 譇儋嚦 槼膼 瀁勯鍱 翴 瀔黓蠂蝂瀁蠉 鍧鎀鼫僶儗瀁-
蕫劖
扻蜬襜 勷睯蠈 縺纆黼 鏝憵蠉 諘錟, 碴鳻鳧鳺襜 縺 碫儚膱 摎鷿
瞂僾飹 瀔魤錼灚膼 闅 噁錹蠈鼫櫡耪 膼鼫闅 鷿嚦 槼謶 鵻鵻儗 淀謶
摎鷿 錌搿歞蠈罻襜 碫儚膱 闃蠉縺錒 魡 睯儰 罻罺鳻襜賥 蜦櫡耪 鼫 鳿翴縺魡, 膰蜬襜 鵻鵻儗鼏鼫 厴鵨縺矐 縺儋鋹 蜦 嚦鍒僦儓襜籦瀔槼
翴蜦, 罻襜 嬽搿謶矐 摎膰縺 檍 縺 瀁魡. 饜瘔 矐 鳿燿贂鳪碫襝鳧 膰蜬襜
僽鵽勷瘔 瀀劖歞儵禋贂櫡耪蠉.
淀謶 譇賙燿謼瀇鴀 膰殣摎鷿 嬽艚膰 嚦鳺, 諘襜 歞儵闅 歞鷿鷿:

芶 扂臍冔狨岒甡 芡 抸挴甡.
翴蜦 蠋蠉 膼瘔 "侳憼鵨 鳱纇儰",
鍕僝翴 黓罻碫儚膱 魡 賝 灚
鳻僤 懤襛 諘襜 蠈 黓罻
昶魤 郠 蠈 霠魛瘔 儋瞂灚譇 鼫麧欑黟 縺 膧鳼儚膼襜 魬謶
諘 燿謼僗蠂 襝樇麃鍒罻.

砎隮殥闉 枟羱鍙鎀

淀謶 襝鵫膼 瀔鴀謶瘔鷿 諘儋碭錥蠋闅鼨, 膰蜬襜 瀁魡麧 摎錼緺僗縺
匎魡 瀔霠殣
"侳憼鵨 鳱纇儰"! 鳿嚦樇匎諘睯嚦錒碭. 侳膰蜬 儋謶 翴 嬽 儋膰鼀鳪 蠉罻瘔.
侲瀀劖僛 朄謦 諘錟蠉, 諘襜 黓罻矐 魡 譇賧櫡膰瘔懤襛僗縺黟懤
瀔槼 燿謼 欑 膼 縺嚫槼 碬鍱縺蠉 諘錟 睯矐, 灚 燿鳻 蕫蜦謺鼏 殣馰瀔樍譇麧闅 扰颬 鏝澣. 枟鋷鍣 蜸颬縺 櫡耪蠉 闅 淀謶 蜦 闀鴄
秬瘔 懤襛罻諘 襜 瀁勯禋謻縺 淀謶 錒欈, 縺 膰殣矐
鳿歞黟膻 謥碴闃 賨鍕 秬賥 燿 瞂灚 諘蜬賥 砐譓
种謼鍧鶇劖儗鼏憵瀔飶縺 懤襛
匎翴 斁糈 魡 鼫 禋諙緡.
俜 罻罺 魡 蜱鵿飶懤襛罻諘, "侳憼鵨 鳱纇儰".
忺罺罻諘, 灚 鼨 鳻僤 瞃 枟鋷鍣, "扻懤蠉 鳱殥蠉 鷿濄殣" 錒? 匎鼫
黼鳹 縺 淀謶. 扻懤蠂蠈 鳿蜱樉魡擨鍏錹齕飶 鳭翴 黟 闅 嬽蠉
膹僔罻襜 膻憼鵨鼏
祏 燿 罻罺 錒 賝馲 諘 襜瘔, 軑賨 麧襜 憵櫡謶 儋謶 諘
瀁鋋睯縺蠉 僽罻? 鍡檍 鼫 枟鋷鍣. 砎槼瀁錟蜬 灚 蠂 摫僗蠉
蠂 櫇嚦鼏 諘 魡 鼨 蜼 膧歞蠈 膹鍙灚 瀁 膹鍙灚.
砎槼 匎 魡 闅蜦碭謶, 鼫 瀁睯 瀔隮殥闉 婑鼏鵩 膰澽嚦魬僤儋
錟蕫 縺 枟鋷鍣.
侲瘔鼫, 灚 翴 鼫 罻譇蠈, 斁檉殣 鳿歞嚧罻 襜
侲 砐譓黟 檍 鳿瀔僗鳹懤襛 瀔隮殥闉鳿譓貘枟鋷鍣 朄謦
懾, 魡, 瀔飶鳹膼 罻諘 瀔隮殥闉 婑鼏鵩鼫 鵨擯罍錹灚諘謺縺
淀謶. 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 擯 譇賙馵諘 厴氀魰錍鼏鍕嚦蠈錥蠋 砐譓
罻蕫斁麧
"侳憼鵨 鳱纇儰" 闅蜦碭謶 淀謶, 罻襜 槼瘔 鼫 鼥糈鷿 魡 翴 鼫
鳿儵槫 縺 鵵僔樇 鳿譇 錒欈襜 縺 枟鋷鍣, 儋摳睯: 碫膼嚦
瀁鋹玁摠飹鍱僦樇鳺 縺 枟鋷鍣.
淀謶 匎 鼫 諘燿蠂矐 縺蜦謥, 罻襜 厴鍱飶矐 儵氁鼨 闅 霠槦鴇膻
蝂儵麔 縺 枟鋷鍣.
秬 鼨 謺 鳿膱膰蠂 鼫 淀謶, 膰蜬襜 嚦魬縺矐 蜦謺 膴骫 縺
斶鳭闉膼襜 嚦摜. 燥襜翴 摎鷿 闅膴馯縺碫樖鍎膻灚襜 縺 俜睯 馵
憵鷿 魡 嬽闅搿譇.
縺謺儵蠉 灚 襜瘔 縺蜸馯 諘麧襜 鼨 縺賾麠瀔飶鳹僗 瀔鍡碥欑 譇諙譇賝樇 蜱僔 襜籦諘 涺謽膻 襜瀀謤僤瀁 嚦摜襜 蜱槼僤翴鍱鍕謶蠈錍櫡耪蠉 蹗罻蠉 縺 淀謶.
侲錒 鵵 翴 蜦碭謥鷿 縺 罻諘 淀謶.
懾, 翴 瀁欏骫 闅膼碭 儋摳睯 匎 襜鍆鍒膻 蘦摳碭.
涺謽膻 蜼 闅擯縺, 睯謺鳪膼禋禋諙黼
秬賥 麧 淀謶 擨鍏 襝鵫膼 諘噁謷僤擯儴鼏鼨 禋贂鶇隬鼏 砱
瀁嚦臇 蜬矐 蜦謥 厴鳪蠉, 蕫麧襜 翴蜦瘔蠉 膼瘔 懤襛錼緪鷿 瀁 錼蜱闅 檍, 鳹 燿 鼫 齕鼏僛蕫膧鳼儚膼襜 魬謶, 蕫麧襜 蠉賥 瞂灚 鷿 魡 鼫 齀 魡 魬譇 秬鳿錟櫡 瞂灚蠉 鼨, 摎魡 諘摎誺罻罺 麧, 儴槼 襜瘔 鼫 碞鶇縺 匎縺蜦謥, 諘 魡 譇賧櫡膰瘔 縺瀁儴鼀蠉
"侳憼鵨 鳱纇儰".
昝! 禋諙縺 匎 膰蜬襜 懤襛僗鼫 譓謤鵻禋贂瀁膴魤罻蠉 縺
錼蜱闅縺 淀謶.
癩謶 淀謶, 膰澽 翴 賝馲鷿 膻 諘 譇賨儚膻蠈 懤襛 謥麠, 灚 瀔樏譇劖 鏃馯罻 錹齕飶 憵矐蜦膼瘔 僽罻, 鳻僤噁鍺闀僤罻 闅
厴謥襡僗瀔飶瞂濋 摠鳿儋 禋贂歞鷿鷿 嬽賨僗膻 摷罺"侳憼鵨 鳱 纇儰".
扻蜬襜 縺摠鳽鼫麧欑嬽 淀謶 縺瀀劖諘檡罻 襝縺 諙譇欑 蕫 膧鳼儚膼襜 魬謶. 癩鼫蜬 翴 摎鷿 碲鳿鳪 嚦馯鴅縺. 栺闅儗懤嚦矐
鳿儰蝂僗 縺 襝魨鵯 鍧鎀 魬謶襜, 蠉罻 灚 趜鼏槶鼏魡 黟 儋嚦僗膼
縺睯勷膰, 諘 魡 睯緛僗 罻罺嚦飶 鳱僗膴 縺 蠈謥縺 鳻僤瀁 襝 賨僗膻 嚦摳 鍕蹗玁 縺 禋贂 砱 縺瀁擨矐 縺 淀謶 諘 瀇僔襗僔鍒鼏 瀔儗 膰鼏檡裾錥膱蠈 麧攡 劌矐矐 黟瀀翴膻 懤蘦謶, 黟斁 灚 蠈賥 矐
睯勷膱 櫇襡骫鼫懤襝
砎樏鳪樇 翴譓豵槶魤 魡 錼蠂 櫡 諘 魡 鳿欑罻 郠 淀謶 罍懤襛僗 鼨 鼫 闅襛僔縺 闅 谾蠉. 忺罺鵨潁鳧襜鼫 瀁禋貗 鍧鎀蜦鋋睯蠈
嚦搿瞂, 瀁儴 諘鏵欑 縺瀔槼-縺諘 縺 魬謶襜! 砎 縺錼膰襜
儋膰鼀鳧翴蜦瘔蠉 "侳憼鵨 鳱纇儰" 諘睯瘔鷿 縺蕫麧襜 襜黓罻鷿.
體, 砐譓 儴樄 儋鋹!
昶魤 郠 摎鷿 瀔黓蠂蝂鳪. 侹鼫鷿 瀁擯齶儗蜦憵 噁謼樇膧蠂.
淀謶 鼫 瀔鳿樦儋 翴蜦.
氝鍏 儋摫 罻諘 郠嬽鼀殣縺錒 霠 鎔緛鳭 罻罺黓罻鷿 魡
罻緪 枟羱鍙鎀縺 蠈縺黓蠂縺 蠂 硾鍱樇 砫賥 瞂灚黟斁 蠈 縺齀 縺 瀔飶鳹僗 儴槼 襜瘔 襝樇麃僤 闅搿譇 襝燿蠂 鼫僶儚膼.
昳碭謶 膧蠂蠉. 雛襝鳻僤灚蠂謶 譇賨儚膻 瀁 蜦錼擯縺 襜氋
砫罻 謥灚 郠 扷鳼儚 錼劖鼫 譇諃麃 膼 翴 闃鍕樇錼劖 魡 鼫 魬譇 鎚罻 嚦譇縺 鳻鼫麧魬譇玁. 秮鳻闅 鼫 縺謶欑蜦薕鳷.
秮鳻 蜦薕鳷 瀁碞闉 淀謶, 襜瘔 硾樦 郠鳿瘔儰 槼縺
謤霠歑瞂縺 襜氋 蜦憵 瀔魨錒賥蠈錍膰鍆闅鏵蠌鎀縺蠉.
砫賥 襜氋鼫 縺謶欑 膧隮 瀔鍱緡 郠 鏝薕鳷蠈 鼨 瀁勯禋謻 膧隮 鼫 闀鼏瘔魡 蜦 瀔樏僦僗 瀔樄 槼鴈 闅 鍕蹗玁蠈, 諘 魡 闅摎錼糈 蜦 扻蜬襜 膧隮 擯翴 瀔樄 槼鴈 闅 鍕蹗玁蠈, 鼫 櫇灚麧鼫襜癰
冓諃麃僤 錒?
鏝薕鳷蠈 礱 膧隮 蜦 瀔樏僦瘔 瀔樄 鍕蹗玁蠈, 諘 魡
闅摎錼糈 蜦 鳿謥灕蠂譇 淀謶. ⑤僝 襜瘔 翴 罻襜 摳齕殣搿縺
懤襛鷿嚦 鍕蹗欑, 蠉罻 錒?
忺罺摳齕殣搿 瀁歞蠉 郠錌搿歞襡
憵 賝僝樇鳺 闅蜦碭謶 淀謶 朄謦
鎚罻 嚦譇縺 鳻僽鵽 魬譇 膰澽鼫 縺謶欑 櫡諘 馵 嬽櫡諘蠳 縺 "鏢儜鴈儋. 秮摵 魡 錼 鍧鎀縺麠蠈 鍕蹗玁 魡 瀔毿縺 僽鵽
闅搿魡 瞃僦蜦
秮鳻 蜦薕鳷, 槼鴈 櫡諘 罻諘 淀謶, 蠋儋 謥鷿魡 諘瀁擨 碫儚膰. 蠈 魬譇膧隮 癩摫 譇諃譇 蠈賥 諘 罻罺黟? 襜 瀁勷玁 襝鼏襜氋膧蠂蠉.
栫蜬 蠂 瀁罻糈 闅蜦碭謶 郠 釐樦襜瘔.
秬瀁魡麧 縺 淀謶 憵鍆摷矐鍆 縺瀁儋瘔 瀁錒欈濄罻 櫡鍆
毳 蠂 瀁罻糈 罻罺 瀔飶 摠翨謶蠈 罻諘 郠 砱賥 鳱黟
摠翨謶蠈.
秬 瀁罻諘 縺 淀謶 鳱槼縺罺襜氋 灚謺罻襜 罻襝鳧 憵鍆瀁-
憵鍆 闅 灚謼樇 膧隮. 淀謶 諘摎諘, 灚 蠈 罻鼫 檡灚矐 魡 鼫
闃碭搿闅 謥檡灕蠈, 膰鼏蜼 瀔鳼糈矐 膧蠂蠉.
昳僽膻 鼫 瀔槼鵿謥儰 郠 縺瞂麧 鼫 闃碭搿儰 槼鴈 闅
摠翨謶蠈.
逜謺僗 襜氋 瞂僾飹 鼫 鳿儰蝂睯勷膰 瀁儴鼫 厴鵨縺 瀔飶蕫 錒欈襜 縺 淀謶. 秬諘憵罍瀁 翴 櫡鍆僗 諘 魡 瀁瀔毿魡 檍 壝鵿 膼黟, 闅瀔僗賥蜭飹 鳿 禋諙黼 瞀魡 鼫 禋貗鍧鎀蜱飶鼏鳻
瀁儴 鼫 嚦謥錍蕫郠 膰澽鼫 礱錒 禋贂翴 鵨 魡 瀔鴀鍒 蕫谾蠉.
鎔 錒? 罻諘 諘噁矐膼, 罻襜 縺蠂罻 嬽瀔闅魤瘔 鼫 摠翨 鍕譇襡 膧蠂蠉 蜦 諘膴樖諙譇碭 謥檡灕蠈. 鍛翨謶蠈 鼫 嚦謥鍆僗
縺黟縺蠉 鼫 闀鼏瘔 魡 嬽搿魬譇玁蠈 闅 懤襛鼏鳻. ч襜瘔 禋 碫樏闅搿鳻瀁 鳱鳭摜玁. 侲麠蠈 黟 摠鳿縺灕蠈 軑賨罍諘魡欑 魡 櫡 鼀鍷襜 瀁錼 闅 摠翨謶蠈, 罻襜 鼫 闀鼏瘔魡 蜼 闅瀔僗蕫 僽鵽 闅搿 窌諘瀁擨錒 碫儚膰 襜瘔!
秮鳻蜦薕鳷 鼫 闀鼏瘔魡 闅摎錼糈蜦膧隮 櫡諘蠳隰譇瘔
蜦鋋睯蠈 嚦搿瞂, 摜玁蠈 噁謷僗 摠翨謶蠈 縺魡錼闅 鼀 闅搿鳿謥儰
淀謶 朄謦
氝鍏儋摫 罻諘 郠
絟 栝齀瘔鋋 錒 鼫 摠翨謶蠈 魡 鶋膰蜦 瀁歞蠉 淀謶, 罻襜
鼫 縺瘔鷿 襜瘔 魡 瀔鍡碥玁 翴矐澼
"淟蜰闉襙" 膻膰蜬. 僛懤 鳱 壝鵿樇灚錌嚦 膼 膻 瀁-
嚦譇齶 闅 襜瘔. 栫蜬瀁儴槼膻瀁嚦 闅搿譇 譓貘僝. 秬瘔 鼨 蠂. 憵 諘 魡 蠈 蜸鳽諘 膧隮鳹諘 摠翨謶蠈 鼀樇, 魛擯 瀀膫僗 蜱飶僗
俜 鼫 襝槻鍻 鳱鳭僗 軑賨 鼫 厴譇 瀁瞂灚 闅 儋摫 摠翨謶蠈砐-襜籦罻諘膼, 黟擯蠈 蠈 黟 罻襜 鳱鍣罻 纕瞂齆摠翨謶.
郠摫縺 膧蠂蠉 鳿瘔儰 灚蠋蠉蠉 瀁儴槼縺 襜氋 嚫飶翴膻 膧隮 摠翨謶蠈 摎鷿 檡膻癰 瀔魨錒賥蠈錍蜦錼擯縺蠉 縺 槼
闉氁. 鍊鷿 賨僗黓蠉 鳻僤憵鍆燿贂僓嚫槦膻 膴鳹攡.
秬瘔 罻諘 郠賨僗膻劖儚 縺瘔緱僗襜氋闅 碫儚膱.
氝鍏 襝鵫膼 鼫 鵻飶, 諘襜 嚦譇齶朄謦 襝鵫膼 鼫 睯緛 冓搿蠉 縺
譓貘僝 魡 蜦 礱鳧 秮摵魡 鼫 瀔鍎瘔懤緛蜦薕鳷蠈, 摜玁蠈,
摠翨謶蠈 膧隮 諘 魡 蜦 鵻鍒儑 瀔槼譓貘僝縺 僽鵽 闅搿
窌貘僝, 膰澽 鵻鍒 劖儚 櫇灚錒 諘 鼀 闅搿儋燿錍鼏槶膻 嚦 櫇蟼殥殣 襜癰 蠉罻 灚 襜賥 闅搿瀁蘹睯縺蜼 櫇灚錒. ч襜瘔 譓貘僝鼏 摜瘔 擨鍏 灚嚦 邍鵻麃鳧 饜鴈 膧鳼儚樇 憵諘禋蹢瘔 欑膰蜬襜 朄麧
鵻鍒樇 劖儚 諘襜瘔 斁緪 魡 瀔鍱緡 摎賙譇澼 枔儴, 灚 謥膰謱 襝 懤鼫攡 襝摵鳪翴瀔殥蠉臇魡 瞃僦瘔謥谾謼 蠉 魬譇玁蠈 魡 斁蜬魡
瀁厴 襜瘔 罻罺禋瀔闃
淀謶 瀁膹僗 蜱飶 氝鍏儋摫譇諃麃僤罻罺襝摵魡 瀔飶 膼
瀔鍕錼檡鷿 魡 縺黓蠂縺 魡 蜦 縺瀔飶
ч鼫蜬 憵 魡 襝樇麃鳭嬽劖儚罻諘 郠 罻襜 碴鳻僗槶膼 蜦
諘蠋闉 櫡 膧蠂蠉. 氝鍏譓擨摜纍斁蜱魡 蜦 諘蜰摜 毳 蠈
鳿瀔鍕瘔膰鍆闅 蠈賥.
瘔儰 闅 僿鍕鼨 襜謯儚罻 鍕鴀膼瞂膻 襜氋諘 蜦鋷 膰鍆擯薃蠂
瀁-蕫劖 襜淀謶 矐 禋禋諙黼 郠礱鷿 襜氋鼏諘 蜦鋷 膰鍆闅 斁緪鷿 瀁-鼨錍禋碫儚膱 瀁勷膱, 諘 魡 蜼 鋋睯 淀謶.
淀謶 翴 瀔闀鵨縺 膻襜 槼縺 郠摎鷿 禋禋趛闉 栝槼 瀁鋋睯欑鼫
摎鷿 嚦膻鋋 嬽碫樦 蠈 翴 斁緪矐 魡 瀔鍱糈
砫賥 蜦儰縺 扷鳼儚縺蠉 膧櫡 膼鼨 縺鷿襜 鳻罻諘 郠嚦錒碭,
儋罻襜 鼫 硾僛蕫諘檡罻. 俜 摜鼫 鳿翴縺魡 魛鼫 鍧馰氂 瀁-儋朄 闅 軠謻 軑賨 襜斁緪鷿 魡 魬譇諘 燴蜱, 魛翴 摎鷿 襝縺魡
蜦膻 賚樥鍒

* * *

侲謺 瀁譇儰 襜瘔, 灚 摎鷿 襜鍆鍒諘殣 碫儚膱蠈 鼨 儋憵齶縺
碫儚膰 闅蜦謥 襝樇麃鍒膱蠈 瀁 膧鳼儚 襝瞂灚謶 鼫僶儗僗 縺 淀謶
瀔闃襜 翴 檍 鼫 謼僤 膰蜬襜 闃縺, 灚 摜"淟蜰闉襙" 欈錒 鳱 懤鼫攡. 酘碫蠋僤 鼫 瀁瞂灚 儋憵 鼨 諘檡罻, 闅膰鍆闅膰蜬 縺 鵻儗 "砎魤鼏 籐骫. 迼隬鼏嬽 嚦飶僛碫瀁-鴈蠈謥劖 儴槼 罻襜 矐 瞂灚
鍒錟麧錒 闃膼睯蠈.
栥襝鴈蠉 縺 鎚 鼀殣鳷 蠈 鼫 嬽摷儰矐 闅 蘼麧劖闅黼鳧鳺 縺 櫇灚縺
蠂罺 膰殣 鼫 膼鼫鷿 瀁 膰謶儋謶蠈. 俜 瀁瞂灚, 瀔隮殥闉 婑鼏鵩鳻
諘睯 欑 瀁 禋鋿槦嚦碭, 灚 蜼 儵蠉諘 儋嚦僗膼 瀁鳲闅瞂膻, 諘 魡
罻譇 瀔槼懤蠂 魡 錼翴, 膰殣碫儚膱 鶂麃僛闅 緪錟膻魡 闀鼏僗,
儴槼 罻襜 矐 睯麧錒 罻襜縺罻譇 糈摳蠉 縺 俜睯魡 礱玁 鳿 膹僔縺蠉
嚦. 砎隮殥闉 婑鼏鵩譇諙槶膹僔縺 鳱鍣膱 魡 鼫 鵿譇緱瘔 眈貗薤闉
縺 淀謶 摷鷿 嵙濇 婰膻裾(諘 翴蜦碭 鍕錼艗樇翴, 諘襜 俜睯摎鷿 闀鼏鳪
魡 瀔魤錼灚 碴鳻鳧鳺襜 檍). 匎 鍕僝 襝摵僤 魡 譇搿蠂 涺謽膻
鏢樥罽翨 秮鵫膼 摎鷿 魡 鼫 罻緪 魡錒 匎摎鷿 瀁-嬽謱鼏 闅 襜瘔, 鳹 涺謽膻. 翴 摎 蜦碭謶錟 膻襜 槼鴈 闅 闅 麧, 膰蜬襜 瀔黓蠂蝂 懤襛僗縺 淀謶.
栫蜬 翴 諘摫飶澽 鍙鍒 蘦摳碭 鳱鳽樇鳺 膱襚僗 膰殣 鵿譇緱瘔纍 鳿歞嚧罻 瀔隮殥闉 婑鼏鵩 禋賙僝樇 罻膷鍕鴀膼瞂膼 禋贂 鼀 膧膫魬 ч憵籗 瀁擨殣 諘憵籗 氝鍏瘔緱嬽 魡
罻誺僗瀔飶鳹膼 憵蜼灚齕鼏劌擯侳膰蜬 翴 諘摫飶澽憵裼闃膻罻 醜賾鐓
膰澽罻諘" 碪殥襜 " 鼫 縺懤謶縺 瀁魡, 摜碭禋贂裾謱鼏鼨.
鍊鷿 擨鍏襝鵫膼. 淀謶 嵙濇 諘憵礱僛籗罺僛 膼 櫇豂襜, 膰殣 鼫 瀔槼瀁錟蜬鷿, 灚 襝摵魡 闅瀔僗蕫翴摎襜, 瀔闃襜 鼨 錼緪鷿 禋贂 玁縺. 嵙濇 嚦鳧 襜鍆鍒 翴譓豵槶魤, 灚 蜦 瀁摷襡憵蜼灚齕僗鼨
瀔罻 蜦 瀁儌鳪 蠉 淀謶 襝摵僤魡 蜦 鵽僔鸆氋僗鼨.
侲 嬽鼫僾僗憵黟 匎憵鷿 瀁瞂灚 鵨櫇
軑罾僦儰鶂 呬睯鍡 鳿膴潁 襜譇賚僛噁鍺鼏鼨 蹗欈 罻襜
譓謺懤錍儗
淀謶 蘼 罻涺謽膻 蜦 嚫諘:
砐蜸氂膼 蜦 罻誺僤. 秬 "軑罾-蜬儰鶂 呬睯-諘" 瀔鍞賝殥氂
"蜬 劖噁鍺
侲瀔飶蜦 蠂 襜蜬瘔, 罻襜 襜鍆鍒賝馲鳿蹗懨匎
涺謽膻 縺睯 蹗罻睯蠈 縺 僽氁僗 鼨, 諘憵罍錼膰 憵蜼灚齕僗 瀔罻 罻諘:
軑罾僦儰鶂 呬睯鍡
罍闅 櫇豂 鼫 鳿儰蝂闅 玁縺 諘斶 禋禋諙黼縺 鍧鎀懤譓 鳱骫鼫縺蜱飶鼏鳻.
蘼麧劖 鳿睯罻 瀔隮殥闉 婑鼏鵩 罻襜 鳿蹗膰瀇齕 砐蜱槼翴蠈 碫儚膱 縺黟 涺謽膻 鏢樥罽翨鵨!
膴 縺 欑黟 匎摎鷿 擨鍏鋋囔 縺嚦豂樇鳺.
侳 蘼僾 灚 膻膰翴 斁緪 魡 瀁縺 罻諘 縺 淀謶, 儋罻襜 鼫
摠罻矐, 諘 魡 鳿諘瀔殣罻膻 膰謶儋 扻齵僦縺 灚嚦縺 劌憵!
膰 鼫 摷襡淀謶, 諘 魡 蜦 諘僶鴈 鍊鷿 涺謽膻. 淀謶 踖謺諘
擯錒欈襜 鼫 嚦謥劖 罻襜 蜦 睯 鍕膼 嬽錣
枔儴, 灚 蠈 蘼錟.
罻罺闅 襜瘔? 罻諘 匎 膼 鳿蜱樉魡鷿 憵鍆儵麔樇. 秮摵魡
諘摎諘錟, 灚 憵 瀔蠈錒.
涺謽膻 翴 鼫 瀁睯 縺 儴槼瘔 鶇鍧, 膻襜 燿 睯矐 欈錒
儴槼鍕槼. 扻蜬襜 儴賧矐 鏝憵蠉 諘錟 諘 瀔馵翴艚蠋僗瀁 儴齀骫 鎚 鼀殣鳷, 淀謶, 匎 儋蘼矐 眈謼僗 眈蠂魡 罻誺縺 鼀蠉 瀔蠈鍆 咈瞂罽, 灚 涺謽膻 瀇僝襜鳪殣縺蠉 縺 斁擯灚蠉蠉 黓罻 魡 闃蠉 縺 擯譇. 昳 襜瘔 縺 匎檍 嚦鳧霘瀁-翴鋋瞃 膼 擯瀁-蕫劖矐 瞂灚
碲樄錒 鏝憵蠉 諘錟, 蕫麧襜 鵳譇黟蠉 諘 鎚鼀殣鳷 蜼 縺罻譇 魡 諘摫飶 涺謽膻.
涷魡 緡睯 瀔鳹樖燿贂僛瀁 嚦樇鼏蠉瘔縺, 儋罻襜 纇魡 僽鵽 鼫 膼鼫矐 縺憵鼨蠈 罻襜 膻齕 灚謺鍕錟灕 罻譇矐 鼀潁鼏蠂罺鼏魡
瀔鴄錟懧僗. 赶霘樇鳺襜 鼫 瀁睯 碴樄黽膼 賨僗膻蠈 玁膻 罻膷縺
譓謷殥蠋闅瀁 儴齀骫 縺欑鋋襜 縺 嚫鍧
淀謶 譓膵 鼨 瞀鳻僤 槼鴈 瘔謥 翴摎錼罻貗隮, 膰蜬襜 瀔隮殥闉
扷麃 碲樄 蠂灚齆鍎 諘錟蠉 膱錍僗 譕謯鳧 鵵僔樇錒欈. 鎚儚膱
碞謥薕儓 瀁蜱槼 翴蜦 襜 嚦魬縺 儋 嚦鎀縺 瀔隮殥闉 蠟憼儋
鍕錼蝂鼫 縺 憵黟蠉 罻諘 諘噁矐膼:
砑鳧鴈齕襝鎀*瀁儃樦蠉謥麠 灚 襝摵魡 賝馲蠈.
[* 砑鳧鴈齕 襝鎀 擯嚦儚膼 嬽嚦碭 禋鐕鍆鋋譇 縺 齕鳧儰縺碫膱蠈
縺豂儰, 鍏豂擨擨鍏蜸鍡膼, 緪嚦鍧蜱鵿飶 瀔.]
栝槼 膰殣鼫 鼀錼灚 縺 瀁魡 噁錆鍧摎趡縺膻
侲嚦 儵麔 硾瘔. 矐 薃緱 膰鍆 瀀豵鶇膻 鐓鷿罻, 膰鼏 樏厴鋋儰譇矐 闅 膴 縺 憵蜼灚齕僗瀔罻 縺 瀔隮殥闉 蠟憼儋 諘 魡 鼫
禋鳱闉蠂麠縺.
砎殦樏蠂 睯膫 襜 翴諘摳碴 闅瞂麧蠈 齀樇儗鼏闅 瘔麠蠈
儋斁瞂 厴鳪膻蠈!
种貘摎鷿 嚦儓蠉 鼨.
栝槼瘔澽 懤! 雛謼殣諘槼膼, 燿謼鍧鶇劖儗 憵 諘 魡 鼫 搿鼏 闅 襝鎀 魛儴槼瘔蠈 縺謥緛鳧蠉 擯! 籐蠈 鼫 摠鳿諘懤 懾澽燿
擯縺瘔燿謼鍧鶇劖儗 睯翴蠈, 馵 嬽瀔殦樏
忺 斁裾 襝鎀 魡 碲樄 覷 瀁歞蠉 淀謶, 儋罻襜 鳿罻欏僛 嚦摜蠈
昳蕫麧 魡 賝鳭. 忺誺僗, 灚 摜錒 擨鍏蜱鵿飶闅蜦碭謶 匎 沓緪
摜 矧殪蜦 瀀劖鳪 罻襜 鷿蜬 諘 鎚鼀殣鳷.
冓賚鴈飶僛 鼫 譇賨儚膻 蜸鵿 齀樇儗 膰鼏朄謦僛譇賨儚膻
瀁勷膱. 癩罻襜 鼫 摠罻矐, 諘 魡 鼨 瀔鍕燿瀔樄 槼縺 蜸鵿鍕罻膻
矐鏺錝僳灕, 淀謶 鳿瞂僾 鼖譇暠蹗罻蠉 縺 匎
瞂僾 鼫 鼫蠂 涺謽膻!
忺罺諘 翴?
翴 賝馲 諘 襝鎀
匎瀔氁黽鵨襡
昝, 儋摫罻諘 襝闃縺襜. 桏斁 魡 翴 膻 睯儰 种貘
侲瞂儋矐 鼫 鼫 儵殥儓 矐鏺錝僳灕蠈, 膰鼏闅魤僛僽鵽僗 瀁勷罻, 碪縺矐 鼫 瀀嚦 嚦譇膻灚膰謶儋諘朄謦僛蕫襜鳪殣膻蠈 縺
斁擯灚蠉蠉. 窌膵矐 諘睯錒 膴骫 膰蜬襜 蘼矐 朄謦嚦膱 諘鼫摎
鼨.
种貘 鳿嬽齕匎僽縺 淀謶 諘蜦罻懤翴蜸儜鍙.
侹 罻襜 縺僾鴀縺矐 鳿諘翴蜦, 睯矐 翴 种貘 栔樥 秬瀔樏闃 膰謶儋譇 鳿灚賝闅 瀁蜱槼鳻.
忺罺 瀔飶 瀔霟樖縺 淀謶. ч 翴 儋鋹 瀁儃樦蠉 闃蠉縺錒蠈 齀鼏槶
⑤鳭 錒 蜦!
扻鍆闅 斁緪 瀁-蠂羻 蠈 鼫 諘瀔鍎瘔矐 瀁 儴槼瘔 膰謶儋瀁儰 諘蜱瘔蠈 嚦膱 縺 栔樥
昳魤縺 襝殣 殣馰 罻諘 淀謶, 膼 匎瞅魬縺 蹗罻.
侲擯謶鼀錒 蠂 翴?
淀謶 瀁劌麠 禋諙黼 槼縺 瀔闅魤縺 儵譇 縺燿錍膼諙謶蠈 檍 儵殥儗 闅 厴僦樇 纕譇歞 鍙賥 睯鍕嚦瞂膻 襜鳪殣膻, 膰鼏膻膰翴
瀁玁嚦瘔.
瀁儴 蜦 蘼矐 蠂羻 嚧曒樇瀔鍒錟灚膻 嚦膱 縺 鍏豂擨膴魛
匎 瀁勷玁 噁膼襜 縺 羻魡 碲碭 蕫鼫 鳱鳽氂翴 鍏豂擨 砱 鼫
鼀儓 臌僗 蜦 縺摠飶僛 膰蜬襜 鼫 瀁睯 槼膼 櫇襡鋹臇 鼀殣錒縺.
秮鎀 摎鷿 鵵僔樇 縺蜱槼. 逜蠂謶 懤襝睯勷 蜸鳧鼏膼鼨瘔 膰糈,
蜸鳭馯膼 摷欈嚦 鋋 憵鍆瀇氂魤蜱飶 罻爟鳪闅蜦謥 罻襜 膰膰勷 闉氁. 僤 蕫鼨 膴魛 麧摎錒 膰鍆闅噁謼殥膻 噁翴謶, 瀇闃膱 嚦鳪
瀁膴鼏豂蜦睯僾膰糈. 鎬蠉, 膰襜 鳿錹欏僤 摎鷿 翴瞂豂襡 蠟謷氂 鍏豂擨 噁謼樇 摷矐鍆 膰襜 鼫 碲僝氂瀁 瀁魡, 諘襜 蹗欈蠈 檍 矐
擨鍏噁鍺
秮鎀 厴 儋 槼縺 硾僗縺僾鴀縺 瀔樄 翴. ч膹僗噁鍺鼏鼨 齁
罻 諘 魡 譇諙睯緡 膻緱 鼨 斁踖 瀁儴 鼫 碪縺 摳碴 瀁懤膻殣
抔 膹鳪罻蠉 瀔鍎斁謶 淀謶. 錘纍斁蜱魡 蜦
諘膹鳻 禋襝
癩摫鳼 罻諘 匎瀔鼏殥翴膼.
砎鍧譇僾僛 鼫 蕫闅碭謥縺蠉 硾僗瀔殥縺錒 鵨蠉, 罻襜 鼫 斁錼矐
襝鎀 魡 翴 鳿錼谾 襜籦襜蜬瘔 闅蠉 蜦齕鍧 淀謶 鵨 魡 儋膰櫡
膹 諘襝縺 硾僗僗 諘膹
砫罻!
冓誽闉潁樇 闅 鼀蠉 瀁摎魡, 蠈 鼫 碞鶇縺矐 鍕譇襡 膼 膰蜬襜
嚦魬縺矐 儋 蘼矐 翴, 膰殣縺罻譇 嬽贀僗鳻 魡 諘斶僗 鼨錼 瀁蕫貗鼏槶樇 歞嬽 襜 闅 瀁懤膻殣 膰殣襜膧 矐 諘膹鳹
翴! 罻諘 匎 瀔槦錼僾罻襜 旳謼飶 摳豂
秬瘔 黟 襜鳪殣膻蠈 縺 斁擯灚蠉蠉! 鳿嚦樇淀謶.
涺謽膻! 睯膫僛鳱鳭僗槼鴈 蜱僔.
鍊鷿 瀁儴槼膼襜 翴, 膰殣 摜矐 黓罻錒 魡 縺瀔飶 膼 罻蕫僽鵽
鳿搿 鳻僛 挓縺矐 鼫 蘦膫僛 縺諘儋 硾僗僗 諘禋貗矐 膹
翴瀁礱僗膻 闅 櫡膻罻蠉 淀謶 僽縺 闅碭謶 硾僗僗蠈 碲賧矐.
涺謽膻 鏢樥罽翨鼫 摎 瀔鳹樖鳹儋 闅嚫潁縺蠉 嚦樇睯 罻
瀔鴄馯翴. 秮鎀 瀔魨錒糈瘔鷿 蕫 翴 儋罻襜 禋謼氂 鳿蕫貗瘔鷿
鶂魤鳪膻灕蠈 闅 嚦樇鼏
懾 蜦 鍕罻懤! 罻諘 淀謶 闅欑膻縺 匎罻襜 蜸颬縺 槼鴈 闅
諘瀁膱蠈膻蠈 膴鳧鍒 蜦 礱錒 膰鍆闅斁緪鷿 瀁-鼨錍蕫嚦樇僗
秮鎀 厴 縺 膰鍆 嚦膱 闅 涺謽膻. 砱緺蠈緺鼫 鳿禋謺
罻襜 瀔鳻魬瘔鷿 蜱鵿飶 諘 魡 睯儰 罻罺鳿魡鋋 襜賥 欗 ③鍕膻蠈 檍
憵鍆霠踖謺僛淀謶. 砐鳱閷擯 鼫 瀁儴 碪殥襜 蕫涺謽膻, 鼫 縺勷玁
蕫翴蜦, 瞅魬骫膱 摷矐鍆僗 儋罻襜 禋謼氂
體, 憵鋋鶂膻膰! 鳿膴潁 匎闅 僽鵽僗嚦譇縺 縺 瀁懤膻殣 諘懤謶 襝鎀懤蠉錍襝
酘儋睯襜 罻襜 灚 錒 儋謶 翴 諘摎諘, 灚 襝僗蜦 鵫僦瀁 譇斁襜,
鍕僝 蘼 睯罻 櫡厴, 鳿硾骫膱 蜸鍡縺蠉 鼨 鐓賥鍙鍎 鼫蜬 燿蕫 匎 罻襜 魡麧 縺 淀謶 硾樦魡 蜦 諘鍕鴀鎀
淀毈 蜬 蜬 膴殥縺 淀謶 縺 涺謽膻 鼫 闀鼏魡
鳿噁豵 蕫 硾僗僗 膼 翴 斁緪鷿 魡 斶翴 碫霘嚦鍷鷿 瀔鳹樖樇 儋 嚦樇僗麠豂膰 賥縺錟 闅 鵵僔 鵨蠉.
鎔膰瞂蠈 樏闅 罻襜 灚 錒 碲鵫瘔矐 襝鎀 秬鳿謥瘔 瀔黓譓歞
蕫匎 膰澽摎鷿 縺摠鳿憵鷿 縺玁魡 鼫 鳿檡膫
秬蜬瘔 淀謶 縺瀔飶 翴, 膰殣 摎鷿 籓擨鍏臝颬豂, 籓擨鍏 蜱鵿飶 諘鼨錒 鼫, 齕霠闅諘鵨 魡 齕錌玁 蹗欈 鍧鎀硾僗縺 襝鎀
秮鎀 翴 斁緪鷿 魡 鵨殣 灚 淀謶 睯鼨 蠉 膼 儋謶 槼鴈 襝鎀 鵨殣
魛 膰諘硾噁鍺櫡蹜噁謼膼黟 檍, 譓罻襜 憵蜼灚齕僗瀔罻
縺 淀謶 摎鷿 蹗罻蠉 檍, 膰蜬襜 齕霠 鼫 摎 檍齶鳪噁錆鍧槼縺蠉
膼諙譇 縺 襝鎀
搿錼賝樇 謥 襝鎀 鼫 諘禋貗 瞀魡 譇賚僛瘔 摷矐鍆僗鼨, 淀謶 鼫 瞃闀玁 闅欑膼 翴蜦; 碫樏擯襝鎀 斁緪鷿 魡 蜦 闅礱錒 闅
鼫摎 鼨 鳹魡 檍 縺翴鼫 鵵僔樇 鵫僦 摷矐鍆僗
涺謽膻 鼫 摎 鼀膹縺 瀁魡 闅 嚦譇 匎鳿瘔儰 鼀蠉 憵蜼灚齕 瀔罻 摎 魡 賝馲 罻罺 縺瀔飶 蘼 勷摙蠋樇 鼨 蜱僔 魡 睯罻
燿謼闅諘膹鴈鳧鳺, 膰殣檍 臝鶂縺:
軑罾僦儰鶂 錼睯鍡
闆矐鍆僗 鳿礱欑 碴樄黽膼 闅 蹗罻蠉 縺 襝鎀 鳿儰蝂鼫 睯勷膰 禋 禋諙黼 摳碴 鼫 瀔槴朄謺 櫡僾鵵僔樇 瀀膰禋贂蜱飶僗縺 鼀
勷摙蠋樇鴀. 秮鎀 鼫 鎀 縺 嚦瀁儴櫡僾瀁 霠襝嬽 闅
膰澽鋋襜 瀁懤膻鼫 譇賨.
淀謶 鼫 鳿瀔飶 縺 膴魛 秮樖歑氂 檡罻 鼨 瀁樦僤噁 匎 嚦鍷鷿 蠉 碫 霘瞅魬縺蠉 憵蜼灚齕瀔罻, 碞謥薕鳹 瀁蜱槼 襜瘔,
膰殣摎 縺瀔飶鳹.
涺謽膻 瀔鍏鍒闉燿謼
懾錒 檡貗?
俜 謼鳭 罻諘 淀謶. 枔儴, 灚 黟斁 膼罻麔麃鳧.
侲瞂麧 鼫 鳿噁豵 憵蜼灚齕僗 鼨 瀔罻 闅 膼黟 縺 襝鎀 鍊鷿
瀁膴鼏翴 瀁儋摿縺 鼨碭 錼歞鋋 縺 摷癰
祊 襝鎀齕勷瀁錒!
鳿朄貘蜬蠈 縺 襝鎀
鎮樄黽膼 摠罻翴 縺 硾僗誺齀膻 膴僝膱 縺罻譇矐 襝鳻僗魡 瞅魬縺 蜱飶 砱 翴 矐 闃縺錒 罻蕫欗黟 瀔儚鴈鳹 膼 殥蠈嚦瞂膼 膰縺
儋錍 殣馰 襝摵 魡 摎鷿 蘼襝嬽灕蠈 謥瘔 縺 襝鎀 枔瀁-蕫劖 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 碲殣 瀁懤膻殣 儴槼瘔縺 瀁 櫇蠂蠈 闅 栔樥 扷麃 縺 闀僤罻蠉. 扷麃 礱錒 槼鴈 瀁蜱槼 蕫襝鎀 鳿魡麧 蠂嚦鍙 鼫僾朄謦縺 槼縺 襜鳪殣縺 玁膻, 罻襜 鼫 礱鳧諘 嬽贀殣
栔樥 鼫 縺瞂麧 縺 襝鎀 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 蜱槼僤匎淀謶.
淀謶 膻膰蜬 翴 摎鷿 睯緛鳪 襜鍆鍒儋黟縺. 迶襡鼏矐 瀁摎錼錒.
侲麧緛僗 魡 厴毿槶 櫇蟼殥殣 襜癰 諘 "鏢儜鴈儋 朄謦鼫 鳿櫡謶 闅
擯儴鼏縺 淀謶.
忺罺 諘 搿蜬, 鼨 禋鍕譇賥蘪 瀁歞蠉 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 錼麧膼 蝂槻樇 蜱僔. 淀謶 瀁蜱槼縺 匎 膰澽碫霘嚦鍷鷿 瞅魬縺蠉
睯勷膰 憵蜼灚齕 瀔罻. 僗蕫儵殣, 灚 翴 睯 鶋鳹. ч 翴 嚦 厴鳪膻蠈 鼨?
栔樥 闅瀔飶朄謦 瀔鍙鳿瘔瀁蜱槼 蕫淀謶. 淀謶 瀁蜱槼縺 蕫瀁魡.
罻鷿 檍 鼫 匎魡 鼀鳪憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻.
秬蜬瘔 闅蕫翴闃瞂蠈縺蠉 欑嚦 縺 瀁懤膻殣瀔鍡碥欑 譓薣蜱僔:
沓 睯, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀蠈 譓貘氁懤
涺謽膻 鏢樥罽翨
涺謽膻 摎 鵨錟 縺鼫襡魡 鼫 縺儰蝂
秮縺魡 譓貘 襝鎀 諘襜諘襜 鼨 擯儴氁, 灚 斁蜬 黟憵 魡 鼫
厴譇 翴蜦譇諃麃僗錒, 瀁翴緪 嬽灚錟 碫儚膰 諘
匎 鳿譓謼 憵蜼灚齕僗 鼨 瀔罻. 涺謽膻 鏢樥罽翨魡 罻緪 碴 錹糈 縺 齀鼏槶?!
燥 翴 懤 矐 縺懤謶錒, 鼫蜬 魡 嬽 檡貗瘔. 淀謶 檍齶 憵蜼灚齕僗 鼨 瀔罻 膼黟 檍, 匎 蜦 瀁瘔錒 嬽勷摙蠋樇僗檍
摷矐鍆 憵鷿 硾樦 魡 闅鳼僗 魡 瀁睯罻膰蜦. 秬鷿 瞂灚 魡 懤
礱鳧 膰蜬襜 蠈 瀔黓蠂蝂僛
淀謶 匎鼫 檡灚矐 魡 鳿蜱樉魡蠉罻, 罻蠉賥 黓襜謶 翴 膼碭嚦
諘
蠉蕫 儴齀骫 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 罻襜 鍏錼緛僤 襝鳻僗 涺謽膻, 翴譇踠擨斁擯灚, 罻蠂 儋毈縺鶂, 灚 摜 斁蜱黟憵
魡 鳿錼谾縺蜱飶瀇鳧鴈齕襝鎀?
涺謽膻 鼀槼 蜱飶 淀謶 鍙樦. 涺謽膻 摎鷿 瀁儴槼膻纕瞂
膰澽摜 鳿禋蹢鳹 翴 瀔闅魤 瀔飶鳹僗 鼫蜬 蠋麧鷿, 灚 蜦 嚦闉鳹 黟斁 諘 魡 蜼 闅瞂 闅 翴瀔襡闃蠂. 鎚槼膼 灚 栔樥諘瀁籦鳪 魡
譇諙飶搿罅鍙
涺謽膻 鏢樥罽翨 諘 蠉賥 譇搿蠉 鼫 闅翴憵櫇襜癰闅
"鏢儜鴈儋 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 氝鍏嬽譇賧欑豂瘔縺 闅 蠈
燥鳿鍕 翴 鼨 縺譇翴縺, 鳼鼨 膧錟 "鏢儜鴈儋. 郟樇儗鼏 諘禋蹢僗
譓謷殥蠋闅瀁 鼀鍞蠈 儋斁瞂.
涺謽膻 鼨 襝縺.
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼫 鍕縺 蕫淀謶 匎
碫 櫡 罻誺鳭, 灚 嚦鳻鳪蕫儵殣, 膼 翴 擨鍏燿謼鍧鶇劖儗 摜矐 斁蜱 魡 鼫 厴譇 槼鴈 瀁譇劖鳪 瀇鳧鴈齕襝鎀. 鎚樏闅 瘔 櫇灚錒 瀁 櫇襜癰諘 "鏢儜鴈儋. 砎隮殥闉 蠟憼儋 朄麧 鶌槼鍎樇 諘
襜瘔. 沓緪 魡 鼨 禋謼鼏
砱 鳿賧矐 朄謦闅 瀁懤膻殣鳿鍕 翴 瀔鍱鶂僛 儋罻襜 翴 鼫
鳿罻玁矐 鳱殣馰瀁-睯勷膰. 忺罺鍕錼艗樇鳺 摎 魡 鼫 憵罍僗 闅 擯謶賚僗 縺 襝鎀闃瞂碫儚膰 闃蠉縺鋋.
秮摵僤魡 瀁鋹玁瀁瞂灚 闅 麧鼫襜癰禋趜闀蠉 匎
罻魡 罻緪櫇 儴槼 罻襜 鳿瘔儰 襜癰鼏縺 涺謽膻.
癩摫 摎鷿 闅 翴澼 嚦譇縺 魡 膻 鳿檡膫蠉罻 闅 摎魡蠉 瀔鳿縺
匎 侹 翴 諘摫飶 灚 縺黓蠂縺 厴僔儓懤.
斁緪 摜 憵鷿 魡 鳻薃緛闅 厴僔瘔翴, 魛翴 纍諘膹鳹 鍙鍒翴 瀔翴 縺瀁擨檍 淀謶.
矐 嚦魬縺錒 儋 瀁貗謥蠉 縺 櫻摎錟蠉 魡憵.
栱鴈齕踠謻罻諘矐 鼨 碲賧矐.
挓蠉 嚦 摎鷿 瀔殣罻縺 欗擨 鎚儚膱 矐 蜦諃鼏 膰鼏鳻
矐 鳿瀔僗鳹 蜦謥. 涺謽膻 鍕僝嚦鍷鷿 黟憵 儋 硾僗僗蜼 欑罻鷿.
侲嚦 擨鍏 翴鋋瞃 櫡鵰 砐儴 摎魡 鼫 瀁蜱樉魡 襝鳻僗罻諘矐
"鍛飹鍱僦!" 瀁朄謦僛魡 鼨 瞀樦僗 玁膻
侹 闅 襜賥 斁懤艜 縺蠉譓涺謽膻 鏢樥罽翨嚦鳧罍瀔蠈鍆
翴, 膰鼏羻譇蠉 翴 斁蜬魡 瀔樉魤諘槼膼, 摎膴 縺 膴骭蠉
魡 翴 鼫 諘鍕儚僗 瞀骭擨 槼膼 闅 魡 膼罻麔麃僤 灚蠂謶懤襝鍒
瀇鳧鴈齕襝鎀.



襠擢鼴檔捇甡

弝


縺欑鋋襜 縺 膼樦硾 縺嚦蜦嚦鵫. 砑鳧鴈鼏鍧鎀齀鳹凞殣 嚦鳧僛 錼麧膼鼨睯, 樄歑闅諘瀔鳹儚縺 嚦鵫樇嚦鍎鳧 鎚罻 嚧襝鴈
谾蠉 摎鷿 瀁膴鼏嬽儴鳧 昳 瀔鍡闉灕蠈 縺 蜦謺鼏殣馰斁緪鷿 魡 鼫
睯儰 罻 淀蜸鳼, 縺碲毿樇 噁鍺 櫡錓 闅 蕫貗儚膰緡, 嬽諘氂膱
蹗罻睯灕 鍏豂擨搿覷麠 闅 搿摫鍒膰緡, 譇賚譇瘔 懤襛縺 膧鳼儚膼襜
魬謶.
扷鳼儚膻 鼫賧摎鷿 諘瀁籦鳪. 嬽搿蠉 淀謶 鷿 魡 魬譇燿謼 鼨
憵 儴槼 鼫僶儗縺 襝樇麃鍒膱: "鏢儜鴈儋 嚫潁"栝鳼歑鴈". 栨毿槶氂錒
"鏢儜鴈儋, 蠈 矐 魡 鼫 鳿罻欑縺 碞闉嚦儋斁睯 鸆斀鴅縺
砐蘹 膻膰 翴 摎鷿 睯緛鳪 淀謶 魡 魬譇 諘襜 郠摎 謥麠 灚 罻襜 罍蠉澼闉鳺 淀謶 襝摵魡 朄麧 噁謷鳧 鳻樇膼 蠉澼 挓僝 膼睯縺蠉, 灚 襜 魬譇罻襜 譓貘僝, 鼫 摎鷿 譇踮鵻瀁 罻蕫縺玁 淀謶 翴 賝馲鷿 膰瀁-鋋囔 魡錒 麧襜 膰檍 罻誺僛 灚 摠殥
鳹麧襜 僽鵽檍 罻誺僛 灚 蠂欑瀁翴蜦 噘鷿蹗欈.
蠂艚膰 嚦鳺 摎鷿, 灚 淀謶 鼫蜬 鳻僤瀔蠈鍆罻襜 涺謽膻. 俜
斁緪鷿 魡 鼨 瀔槼嚦飶 罻摜 鼫 厴譇睯碫儚膱蠈 鼨 儋憵齶摎翴,
罻襜 鳻僤瀔槼睯襝樇麃鍒膱蠈 瀁 膧鳼儚, 膰鼏郠蜼 罻譇鷿 魡 瀔飶儋
瀁儴槼縺蠉 擯薃蠉. 昢瞂 襜瘔, 檍 魡麧 縺諘樦 膫魬僗"扷鳼儚 瀔樄
瞂膰瞂蠈", 膰襜 鼫 鍧馵擨鍏鴈蠈謥劖灚蠂碭.
淀謶 縺齀 灚 膧鳼儚鳻鼫麧旚襜蠂縺玁縺 魡 鳿禋蹢儑 縺賾鷿膻
蠈 碫儚膱蠈 摜錒 縺瀔飶樇憵諘 栱殣鍒縺蠉 膧櫡 瀔樄 1473 蜦儰縺; 灚
譓貘僝鼏 鍕鴀膼瞂膼 黟 縺僽槦膻蠈 縺朄謦 魬譇玁 灚 瀁瞂灚襜
膧鳼儚膻 賨闀鎀鵳 罻襜 灚 錒 鼫 儴齀瘔錒 灚 憵罻羻譇 儆魡
黟 鶂麃鳪 瀔 魬譇 縺 膧鳼儚, 摜錒 鳿瞂嚦膻 儴齀骭 謥醲謶, 膰鼏 鳿灚誺鳪鼫 瀁瘔錒 懤鼫灕 瀁-蕫劖瀀嚦鴈蠉 桏矐譇.
昳罻膷 淀謶 匎 矐 厴僔鳹闅 瀇鳧鴈齕 襝鎀, 涺謽膻 摎鷿
嚦鳧鳪 瀁-襜錼譇艜縺 蕫縺賾鸆瘔翴襜 縺 瀔飶鳹僗瀁譇儰 襜瘔 擨鍏 瀁-擯錟. 麧 瀔槼 燿謼 膧鳼儚樇 憵縺 淀謶 襝鳻僗鳿賧矐 瀔樄
懤緛齀僔鳺襜 縺 斶馵鍒鼏 鳱闉 鳻 摎鷿 鍎飹黟錟 槼鴈 謤闃鴈 鍏,
膰澽 斁緪鷿 魡 鼫 譇賝僔 摷謤鳧 闅 膰薀鼏. 砱 嚦矐 蜸 蕫翴蜦
鼫 襜瀇氁 膰蜬襜 栔樥瀔樏闃鳱闉 淀謶 諘摎諘 瞂僾飹 灚 栔樥 縺膧攦 淀謶, 匎 涺謽膻 鼫 嚦賾櫡矐 瀁-摠鳿槼鴈 儋 僽鵽, 諘 魡
齕謶 鍏; 矐 鼨蜰謺 灚 襜瘔 翴 譇趜氂樇 ч 嬽糈錼膻翴 禋 睯膼碴鼏 鳻 錒攡 瀔魤錼灚 瀁蜱槼縺 栔樥襜儋膧攡 儋 俜 摎鷿
諘摎諘鍏, 膼 碫櫡罻譓貘氂瀔儚鴈魡 鳻 鼫 齕僦
忺罺噁謷儑 蠉 砐譓
鍊鷿 "扷鳼儚 瀔樄 瞂膰瞂蠈". 淀謶 檍 瀁罻諘.
扱魬 闅 摜摠鴅蠈罻蠉 翴 斁緪 魡 鼫 鳿縺闅 齀鳹凞殣諘睯
栔樥 懾擯 . 昳翴憵鼫 櫇襜癰闅 "鏢儜鴈儋.
秬 襜膧- 鳿擯儴 襜瘔 瀔飶鳹瀔鍎斁謶 淀謶 蝂槻膼, 膰蜬襜
栔樥鼫 闅魡錼玁, 膧攡濋 忺罺錒 嚦鳧鳪膴魛檍?
俜 賝鳭, 鳭鼫 縺瘔縺黓蠂縺 魡 蜦 搿錒 罻諘 匎鍏闉灚膻

* * *

砫賥 瞂灚鍕蠉 嚦 縺 "鏢儜鴈儋 摎鷿 擨鍏欗擨 淀謶, 匎 涺謽膻 鼫矐 諘槼膼 儋 槼鴈 瀔鍡闉氀 涺謽膻 瀔樍錼緛僤儋憵齶鼏鳻
瀁 禋鋿槦嚦瘔. 膻膰蜬 翴 鳻 魡瘔鷿 魡 瀔樖黓瘔("忺 鼫 縺齀鼏"),
膼 罻襜 斁錼矐 魡 瀔霠殣 儋憵齶鼏 鳻, 蠈 碫櫡鼫 鼥鍕魤僛 瀔飶鳹膻蠈 闅蜦碭謶.
淀謶 翴 斁緪鷿 魡 鼨 縺懤謶 嚦 罻鷿 魡 鼨 瞀樦鍕譇襡 "扷鳼儚 瀔樄 瞂膰瞂蠈", 諘 魡 闅碲毿擯儴鼏鼨 闅 襝槻鍏僗諘 麔謥齶
麧 ч 襝摵 魡 鼫 搿闅 栔樥 栺鳧罻諘 縺 匎涺謽膻, 灚
闅魤魡 瀁斁錒 栔樥魡 檍 禋謺
砐-儋摫 馵, 闅膰鍆闅蠂 罻諘矐 鳱鳭僗槼鴈 蜱僔, 膼 淀謶 鼨
擯儴氂 灚 栔樥憵 魡 檍 闅罻緪, 魛蠉鳻僽鵽齀鼏槶
栝樄 儋 齀鼏槶齕僗 嚦 瀁蘼罻. 憵鷿 闅蜦碭 砐蘼罻 闅膼碭.
侳.
懾錒 燿 栔樥 翴 闃蠉睯膫魬僗蠉 ч儴鵵飶僤鼨 魡 闀鼏
昳膴氁縺 硾僗僗縺僾鴀縺 瀔樄 瀔隬樖瀔槼 霠鼏檍 鼫 譇賙謶 鵵僔縺
蜱槼罻.
雛襝 矐 栔樥 婰錤 黟擯. 栔樥 噁謷氂 鍱樉儰蠈 鼨 縺 膰錼翴蠈. 饜鴈 檍 膴魛 摎鷿 鍧瘔瞂鳿瀁矐櫡 婰錤 檍 瀁魡瘔鷿
摜艜鍒
砎鍧錼誺 譓膵罻誺僤栔樥 忺摜 斁裾纕瞂魡 鍕礱鳧 瀁蜱槼 襝鼏檍 蜱飶槼膼硾樦樇膼?
淀謶 鼫 闀鼏魡 諘蠋闉蠂羻 硾僗僗 膼 玴砬
咍欈襜 縺 栔樥摎鷿 譇賙謶瞂膼 闅 豂嚦, 膰蜦 瀀劖鍱樉儰蠈, 諘 魡
齕謶膴魛鼨. 淀謶 瀔樍錹襡
罻黟斁 魡 瀁歞蠉魡錒 摜蘪擯 禋謺鳪膫魬僗
抸梏捇! 蹣
淀謶 鼨 襝縺, 瀔槼栔樥魡 闅翴懤 霘襜癰縺 "鏢儜鴈儋. 蠂欑
鍕譇襡蜦謥.
砐鋹玁 錒 鼨 ? 瀁歞蠉 匎 膰蜬襜 淀謶 儋毈瀔 忺罺鼫
儴齀鳹
嵒瀍氂膰淀謶 鳻 譇賙馵罻罺睯
⑤馲蠈 錒 罻罺鍡縺欑瘔 襜瘔? 諘禋蹢襜諘噁矐膼. 昜鼏鳪 鼫 魡 擯翴 瀁膴骫 鍙鍒襝魬錟碭 膧灚 縺 鎚鼀殣鳷! 砫闅魤鳪, 膰蜬襜 蜦
睯纍黓罻 魡 儋膰櫡 鍙鍒 膰殣襜 櫡賥! 鼨 諘錟蜬懤襛僗 灚 襜 瀀劖鳪 襝鎀 諘 魡 闅膹鍙碴鳻鳧鳺襜!
昹鼏縺 涺謽膻 鼫 譇踕麃儓
俜 翴 摜 蜦 縺瀔飶鳹 罻諘 . ⑤鳭, 灚 翴 闃鍕樇儋朄
鍕僝翴 摜 鼫 闀鼏鳪 魡 闅膴馯翴 翴, 膰殣蠟憼儋隰譇瘔.
癱 蠂, 涺謽膻, 憵儵蠉 灚 碫儚膱 齀鼏槶黟 鼀殣灕 鳹膰 賝馲 勷瀍鼫 匎 營 擯儴 罻襜 淀謶. 栨闉槼 懤栔樥厴闃鍕樇
縺 碫儚膰. 侹 罻罺譓貘 忺罺櫡賥 襜瘔 膧灚?
扻蜬襜 淀謶 鼨 錼蝂 蜱飶僗 檍 摫灚鷿 嬽禋瀔闃. 俜睯 蘡謤僤 鼨錍 膼 淀謶 翴 斁緪鷿 魡 諘厴 昜鼏鼫 魡 翴 擯儴諘 膻 翴鍕羻儰斁 摎鷿 魡 厴 襝摵僤魡 厴 儴槼 膰鍆欑黟 鷿 魡 瀁籦 燿謼檍 膧鳼儚樇 憵鍕僝翴 斁緪鷿 錼劖魡 諘摫飶鳿譇諘 縺 錒欈襜
縺 栔樥 膰蜬襜 淀謶 摎 睯膴魛檍.

* * *

郖豂襜 縺 僽鵽 麧 摎鷿 擨鍏劖嚦鵫樇 鏝憵蠉 諘錟 鼫
膼鼫矐 蘼僾闅 黼鳧鳺 縺 燿謷樇縺麧膻癰瞂鼫鋋襜 朄摫樇縺 碫儚膱,
膰鼏霠魛瘔矐 槼鴈 儋朄膧鳼儚樇 憵
秮摵魡 諘膧鼨翴.
侳 翴 黓罻
砐翴 憵鍆瀔樖毿樇 纆瀔鳼鶂瘔鷿 蜦 涺謽膻.
俜 嬽蜱馯樇.
淀謶 鼫 蘼碫蠋僤鵵僔膼. 栝槼 槼鴈 欑鷿 魡 鳿錼谾 縺 魬謶襜.
淀謶, 鳻僤 薃緛 闅 鼨錒 罻諘 嵙濇 婰膻裾 窌貘僝鼏黟
睯縺蜼 闀僔膼嚦 魡 朄魡闃魛僗樇闅 僽鵽 闅搿
鍛飹鍱僦 蠂, 嵙濇! 罻諘 淀謶, 罻襜 縺摠飶僤罻嵙濇 鼨檺 耪譈鵿 禋贂縺麧膻癰鼏鼨.

* * *

旳 槼鴈骫鼫 欑黟 罻襜 灚 錒 鋋襜 齀鳹凞摎鷿 瀁 襝魨鵯鼏鍧鎀 膧鳼儚膼襜 魬謶. 氝鍏 齀樇儗鼨 膼鼫矐 摜膼膹 謺 灚 懤嚦僗諘
魡翴 矐 鳿儰蝂僗縺睯勷膰, 膼 禋瀔樏襜瘔 瀁膰蜬 襝鵫膼 鼫 睯緛僤 罻罺嚦飶
匎涺謽膻 鼫 瀔黓儰膻矐 蕫俜睯 嵙濇 殲澼 瀔魤緪膻罻
縺 "趵嚦 縺 縺蜦謺 謥 忺襜 鳿翴縺魡 諘 淀謶 矐 縺謶嚧瘔錒
蜦 瀇魛僗 禋贂槼鴈 闅 欑蹢僳鼏 膰鼏栴颬摎鷿 嬽鼨櫡 侲 翴蜦
歞鷿鷿 "砐譓瀔樄鳼樇, 殲澼, 膰澽鶂槫鷿 魡 謶嚧瘔, 摎鷿 鳿謶嚧瘔 闅儋鋹 蜦蜸儜鴈儋貘膱 錹 砐儴涺謽膻 摎 縺瀔飶鳹儴鍻縺 憵蜼濋
蠉罻 灚 搿蠉 鼀殣罻鷿 譇賨儚膻 攦殣鍒
极緛鶌謥懤臇 嬽摠樏鳪膻蠈 淀謶 僽鵽鼏 矔樇鍒縺 闅搿譇 鼫
瀔槴摠儚僛謤霠歑瞂膻蠈 鼨 膧鳼儚膻 鍱樉儰 ("栝鳼歑鴈" 矐 魡 魬譇 谾錼膼).
郠鼫 瀁罻齴, 諘 魡 禋鳱闉蠂麠縺.
癩摫 檡緪 罻諘.
緪膻 儋摳睯 蜦薕蠉 燴僿槶鴈欄鍙嬽
緪膻 嬽蜱僔鼫 郠 秬瘔
鏝錼擯鍕馯鼫 孮槼 軑賨
秬賥, 膰澽碫儚膱 霠魛瘔纍罻諘 欄闉僿.
⑤馲 瞂灚 縺鳿鵨 謥蘹縺 昶魤 鍕縺 鼫 孮槼 蕫淀謶. 擯縺錟蠉 蜦儰縺 纍闅搿譇.
歾翴蠈, 睯鳱鳭僗睯膫郠 秬瘔 縺儋摫闅搿 膰澽 "鏢儜鴈儋 鳻鳪 闅 蜦儰膻 縺黟 侳 摜樦. 桎蜰謥嬽
秬 蜼 鳿蜱槼 蝂槻膼, 罻黓罻鷿 魡 罻緪: "僝 睯 魡魡 鼫
譇諃歑殣"
砫罻. 鎘樦 侲 儋朄欑縺 碫儚膱 睯.
淀謶 襝縺 儴樄 孮槼 欄闉僿 闅 嬽摠樏鳪蠉 縺麧緛僗 灚
膰錼翴蠈 檍 憵 魡 鼫 鍏僗 鳿錼谾 縺 魬謶襜 瀁摷謺錒膧瘔膻.
枟魡 淝齀 鷿 魡 朄麧 謥醲 嚦鍷鷿 瀁嚫槼 魬謶襜 懤襛僗鼨
蹗罻 霠魛瘔鷿 鳱僗闅搿譇.
栫蜬 黓罻 闅 碫樏魬 闅 瘔蘦摳瘔, 灚嚦縺 魬譇 罻諘 , 儴槼
罻襜 碫儚膱 鼫 嬽摫僛鍧鎀翴.
淀謶 諘摎諘, 灚 罻鼫 鍕縺 厴氀魰錍蕫鷿嚦鍧鶇劖鴀枟謤
婑鴈 罻歞蠉縺 縺 "栝鳼歑鴈". 砐擯儴鼨, 灚 婑鴈鳿蜱樉魡, 罻襜 灚 錒
鳻 襝鎀齕 膴 禋瞂膻蠈 鼨. 膴骫灚攡 縺 鍧闅鼨 踖謺睯勷膰 蜦謥
譇誺瘔 鼫 襝鳧厴僦鳧 闅 膰澽縺瀀摠鴀僗鼀襚僤縺儌黓 "砐譓 瀔樄鳼樇. 歭贀殣檍 瀁儊膰玁. 砐蘼碫蠋鼫 瀁-臝颬.
雛趡槼翴蠈 懤襛鼏鼨, 斁.
淀謶 罍鼀蠉 "侳憼鵨 鳱纇儰".
枟魡淝齀 鼀麃縺 鼨錍嬽嚫槦縺蠉 鼨 鼀麃罻.
盷襡骫鼫 懤襛 鼫 鳿儰蝂僛 睯勷膰, 睯勷膰 禋 禋諙黼 譇蠉
瀁欏僤
膧隮 瞂僾飹 蜸颬縺闅 燴僿槶鴈欄鍙嬽闅 "鏢儜鴈儋 罻蕫蘼麧鼫蜦薕 襜瘔 斁擯灚, 燿儋嚦瀔魤錼罻蠈錍
飄恦囀
睯翴蠈, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
咍 欄闉噁 瀔蠈縺 摠鳿縺灕蠈 軑賨 膰懤艜麃僤憵欑, 嚦豂蜦
縺摠飶鳧 闅 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
縺黓蠂縺 鏵玁 蠉 蜦謥, 玁嚦 櫡蕫燭儑栨鴈殣, 闅錒籦 闅膴鼏鳺 縺 昶魤 郠 擯縺錟蠉 蜦儰縺 摎鷿 黟斁 謥谾謼 鍕譇襡蕫 欄鍙嬽 翴, "栝鳼歑鴈" 瞀氁膧隮 罻歞蠉薣縺 "栝鳼歑鴈" 枟謤
婑鴈 櫇灚錒 膧隮 瀁蠈蜱 婑鴈 錼蠂 罻襜 闉槶 蠉蜦謥襜
瞃僦 翴, 厴 闅錒籦 鳱鳽樇鳺 縺 櫡諘欑 縺 "鏢儜鴈儋, 郠 蜸儜鴈儋贀 瞀鳻僗 膧隮 秬瘔 蠉蜦薕蠉 忴澽鍊闅 "鏢儜鴈儋,
蘼麧劖 歞膱譇翴 瀁膴骫 婑鴈 鼫蜬 瀁 噁錛鴈僗縺 魬謶襜 挍!昳
襜瘔 襝摵魡 諘搿鋋, 鵫僦 瀁 蠂錟 闅 槼鴈 摠翨 膧隮 瞀殣 闅
"栝鳼歑鴈" 襜瘔 體僽匴 窀鼨, 膰澽錼蠂 蕫蜦鋋睯蠈 嚦搿瞂, 膼 摠鍧麃鳧 闅 碞闉 摠翨 諘瀔僗樇 瀁 翴蜦 闅 孮槼 鳹欄闉僿 軑賨 翴
斁蜬 魡 罻糈 膰闅 忺膷魡 儋摫魬譇 縺 蜸儜鴈儋貘膱 摜 欄鍙嬽櫡鍒錟瘔 膧隮 鼀鍕鍱膼 瀁錼 瀔槼 翴 瀁蠈蜱縺黓蠂縺
鏵玁 懾瘔 燴僿槶鴈 眈諘蠳鍛毿錒 鼫 厴鵨罻翴 鼭槶瘔"譜鰓
豁侜つ!
咍膧瘔翴襜 縺 "鏢儜鴈儋 鳿燿錍嚦鵫樇 禋諙黼, 謥碭瞂 嚦樇鳧
闅 儴鳼歑鴈灕 檍 瀔魬錟矐.
栜蠈蠈 鼫, 斶翴蠈.
淀蜸鳼!
匎 涺謽膻 鼫 瀔鼏黓縺矐 槼鴈 蕫僽鵽, 諘 魡 縺瀔飶儋嚦僗膼
嚦 蠉 淀蜸鳼 魡 鼫僾儋
癩鼫蜬 蜱槼僛 闅 膰錒摳蠉 鼨 罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 瀁覷櫡 槼鴈 蜦 摜膼蕫 膰澽 睯鼫鷿 縺 硾僗 檍. 燬翴 嬽襜, 罻膷魡 鼨 嚫槼
縺瘔錒攡蠉. 朏憵 儴槼闅 劖儚
憵 闅禋謺匎 ч鼫蜬 淀謶 翴 鳻鳪 擨鍏譇搿蠉.
砐翴 鼫 諘櫡賥 闅 摎魡, 襜瘔 翴 罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 瞅魬縺
摜膼蕫錟 瀁蜱槼縺 蕫襜玁攡蠉 縺 翴摎襜, 膰襜 摎鷿 淀謶.
鎔勷膰 蜦謥 淀謶 鼫 膼鼫鷿 縺魬譇蠉, 瞀麃骫膱 鼫 魡 諘摎錼緡 罻罺 儴槼闅 劖儚 秬瘔 摎鷿 欑嚦 闅 魬豂睯 瀇鳧, 諘擯儴樇 闅 翴蜦 郠
栺鍣 縺 鼨蜰謺 譇趡襜膻 儋罻襜 翴 睯儰劖儚摎鷿 檍 罻諘 郠 俜 黓罻懤 魡 蠈 僗魛鶌僗, 瀔槼魡 鼫 縺錟蜬.
扻蜬襜 燴僿槶鴈 闅摎諘 蜦錟, 淀謶 諘禋貗 鳱 鋹歞罾 鍧鎀 鍕蹗玁蠈, 諘 魡 鳿譇賥 譇儋嚦蠉 鼨. 栫蜬 闅膼碭 鼫 瞀麃僤魡 睯儰 劖儚
醫僾 踖謺 賨僗膼 瀔闃瞂蠋鳧 膼 襜 鼫 鍧馵瀔闃襜 闅摠嬽闅 蹗籦
欑勷碴鴀 縺 槼鴈 闅 摠鳿縺灕蠈 軑賨 僽鵽 燿槼鴈 摠翨鼫 嚦謥錍蕫 翴蜦 瀁-齕闉罻襜 襜瀁碴裻錭 闅膰鍆闅罻襜 襜氋 膼 淀謶 蜦 闅蝂 孮槼 軑賨儋毈魡 蜦 瀁鳲鍙
鎚儚膰 縺謥 錒 淀謶? 鵨 魡 鳿睯罻 襜 膰蜬襜 闅摜 豂嚦膼
摠翨譇 蕫枟謤 婑鴈
"栝鳼歑鴈" 禋 碲馯樇鳺 罻諘 咍 欄闉噁 鏝薕蠉 窀鼨 鼫
鳿檡罺闅 鳱摠翨譇, 鳱鳭僗軑賨蜦薕蠉 鍊鏵玁 蕫 瀁欑罻澽 憵鍆 襜瘔 劖儚 錒 摎鷿?
砎樄 瀀摠鴀僗 瀔樦鴈 豂瀁 膰蜬襜 體僽匴窀鼨 鳿譓謼膧隮
鶌錼灚膼 諘蜱槼鳧 瀔樄 譇斁襜 鼨 瀁儰賨僗膻 瀔鍕嬽 膰澽瀔樦鴈 瀁膴骫 碭襜 檍 黼
淀謶 蜦 睯. 瀔鳹魤 縺 鼨錍禋諃鵫襜鼫 嚦謥錍縺儋鋹 蕫 賨僗縺蠉 儴槼 砱蹗艚 涷蜤, 譓貘僝 縺 "栝鳼歑鴈", 嬽 摎 睯 冓斁
儋 譇斁 蠈 鏵欑矐 蕫劖儚碫儚膱 蜦薕鳷 罻矐 諘摫飶鳹罻罺鼫
霠魛瘔 闅 鼫 膼鼫矐 縺 嚫槼縺 睯勷玁縺, 諘 魡 縺摠飶僗.
淀謶 摎鷿 瀁-朄謦 闅 涷蜤 睯緛僤罻憵鍆闅膴鋋 蕫錆燿贂僓 膴鳹攡 鼀黓蠂 瀔槼 翴蜦 魡麧 儋燿錍鼏槶縺 齕闉闃
謊 蜅闃蠈 謥 瀔鍷蘪 儋鋹 闅 蜸儜鴈儋贀 枟謤 婑鴈摎
摠鍧麃鳪 淀謶 瀔槼鶂儑錼膼 懤襛僗 縺 淀謶 鼫 闅膹鍙闅 膧貘鼨, 黟擯襜檡罻 鼫 諘噁謷縺 翴.
婄鵻! 膴潁矐 蜸儜鴈儋贀
枟魡 淝齀 縺瀔飶 蝂槻縺 諘摎錼緺 縺 婑鴈 儴槼 襜瘔 闅嬽儰
鼀鍕鍱膼 礱翴 瀁 蜦鋋睯蠈 嚦搿瞂 諘 "鏢儜鴈儋. 侹 錟蠉 朄謤闅
殥蠈嚦瞂膼 賨僗膻劖儚 闅膼碭 摎鷿 鳿灚賝鳪.
癩鋹 縺 襝魨鵯鼏殲澼 秬憵膴潁氂
蜦翴蠈 蜦! 逜謼樇 罻貗鍙!
秬瘔 翴 鏵蠌鎀, 殲澼 縺瀁擨檍 匎 膧鳼儚魬譇玁蠈 翴 鼫
鳿蜦罿僗罻罺灚謼樇 罻貗鍙?
侹 淀蜸鳼 摎鷿 縺 嚦譇縺蠉 縺 殲澼.
錘 襝摵鳪 魡 瀔鍎樇瀔飶鳹僗 婑鴈斁緪鷿 魡 嬽搿謶 淀謶 縺
谾蠉.
侲 咍欄闉噁檍 摎鷿 襝鵫膼 魡 翴 瞀樦嚦譇縺.
蠉罻儴槼 蠉賥 碴闅硾僗鼏槶縺 翴瀁蘹樇魬譇 欄闉噁 齕僦檍 鼫 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀.
秬殥儴槼 襜賥 霠槻鳼樇 瀔闅魤樇 邍鵻 欄闉噁 瀔槼鵿謥緛飶鳭 蠈 癩摫 麧, 儋摫 婑鴈 諘 憵鍆 翴 鶋譓貘僝縺 "鏢儜鴈儋,
膰殣 鶌歑瘔 睯, 斁緪 魡 鼫 儴齀碫樏鳻 蠉罻縺 "鏢儜鴈儋 摎鷿
魡麧縺罻諘蠈錼鵫僦, 鳿燿錍樇 闅 栨鴈殣, 膰襜 闅摎誺摎趠豂摠樦膼, 魬譇蠉 瀔鍱糈瘔. "鏢儜鴈儋 碫霘黟 禋碲馯樇鳺.
呧囔襜 鼫 儴齀 譓膵 膰蜬襜 淀謶 闅蝂僽鵽 摠翨 膰澽擯縺
闀僔膼 摠鳿 儋 蜱飶僗檍. 鎮樄黽膼 懤襛僗檍 嚦譇羻睯襜 鼫 縺膹鍙 ч
欑嚦 闅 鼫膧罽僗襜瀁擯儴 灚 櫡僾 砎鼏黓縺 懤襛僗諙譇碭 鳱殣 鼨 蹗欈 膰錼翴蠈. 侳膰蜬 翴 摎鷿 鳿歞蠋鳪 瀁儋摿翴.
秬 鼫 瀁碞闉 极襛僗罻鼫 闀鼏瘔鷿 魡 蜦 闅礱錒. 挓僝懤襛鼏 闅 斁麧"侳憼鵨 鳱纇儰" 翴 謥鸆瘔矐 襜膧-蠉罻 魡 礱樄魡玁蠈 鼨.
淀謶 縺瀔飶 闀鼏 魡 諘睯 鍕譇襡蕫蜸儜鴈儋貘膱蠈 蜦鋋睯 嚦搿瞂;
瀁蘹 摎鷿 謥麠魡 瀁斁錒 郠魡 瀁黓罻 瀔樏瘔翴 襜蜬瘔 闃縺, 灚
懤襛僗 颬勷錌襡 鳿禋 翴蜦睯 膰艜豂 秬翴 斁緪鷿 魡 鍕翴.
鍕 翴 斁緪鷿 魡 鵿譇碲瘔. 鏵灚鷿 縺 賥蜭飹 鳿 禋諙黼闅 硾樦 縺 硾樦 瀔飶氂鼨錍諘擯蠉 鳱鳽樇, 膰鼏諘 憵鍆翴 蜦 鳿礱矐
闅 嚦闅檍.
咍碫霘膰懤艜麃僤
"栝鳼歑鴈" 禋 碲馯樇鳺 婑鴈 膧隮 瀔樦鴈飶 栨鴈殣 瀔樦鴈飶 鍊 鵫僦樇 鼨錍 瀁 錒欈襜 闅 槼鴈 摠翨 魡膼 檍 壝鵿鳹
膼黟黟斁 鼫 鷿蜰瘔 瀔隮殥闉 "栝鳼歑鴈" 摎錼糈 翴 栝鳼歑鴈灕 錒膧瘔矐. 侳膰罻翴 摎 諘摎諘 灚 懤襛僗縺 淀謶
鼫 噁謷 嚦譇臇 蜦 闅縺鷿 摳碴碫瀁-縺睯勷膰, 魡錼闅 魬譇蠉,
罻襜 槼膼硾樦樇膼 鼫 蠉鷿 裾蹜氂
俜 譇諃麃鳭 罻罺 縺擯儴鳹 魡 瀔飶淀謶 瀔鍎斁謶 淀蜸鳼,
儋罻襜 鼫 瞀麃僤瀔樄 摜膼蕫錟 鼨. 燥翴 賝馲 灚 翴 禋賚鍻膼, 摜 罻諘 灚 諘蜰摜膰艜豂縺懤襛僗鼨膼 翴 斁緪 魡
瞂僾 縺硾槼 瀁 襝魨鵯鼏 趜鼏槶鼏瀁籦僛魡 勷欑縺蜦謥 蕫 淀謶. 极襛僗 檍 瞀魡 鼫 瀔槻蠉 瀔槻蠉, 襜槼瘔 鵨瘔鷿 魡 鼫
諘噁謷 禋贂 翴. 錟蠉 瀀摠鴀僛縺 闅 鵵僔. 极襛僗鼫 摎 譇諙賾黟錟
賙淀謶 鳿錼 闅 翴 鼫蜬 睯鼫鷿 縺 翴, 諘鋋瞂黟斁 槼縺 蹗罻.
懾錒 翴 嚦鳧鳪 翴, 膰蜬襜 婑鴈蜦 摠鍧麃 瀔霟樖縺
嵙濇.
俜 斁緪 罻諘 淀蜸鳼 襝樖歑潁 蜱僔. 侳 翴 斁緪 魡 瀁碲縺
槼縺 懤襛 闃瞂 鼨錍逜謺憵蜼侳膰纆黽魛 翴 摜 斁裾魡 縺瀔飶 襜瘔 槼縺 "侳憼鵨 鳱纇儰".
砎 蠈賥 劌擯 涺謽膻 蜸颬縺 摜膼蕫錟 縺 淀蜸鳼, 膼 碪殥襜 魡
瀁蜱槼翴 縺蜦謥 蕫淀謶, 瀁籦櫡膻灚齕魡 鍏錼緛瀀摠鴀僗
忺罺瀔飶儑? 鳿嚦樇匎瀁鼨鋋 錒欈.
⑤馲鼨 闅蜦碭謶 涺謽膻 諘噁矐膼. 栔樥 砐蜱槼膻!
匎 鼖譇暠 摜膼蕫錟. 栔樥鼫麧鷿 嚫槼僗縺 襝魨鵯僗嚫潁
昹鼏檍 矐 碨歑樇淀謶 襜檡謽闉氂翴瀔樏縺襜 翴 瀁膼黟 鼨.
砎飶翴鶇霠僔瘔 懤襛僗罻諘 涺謽膻.
栫蜬 罻罺
昢蠉睯 縺 懤
砎槼 匎魡 瀔鍱鶂 涺謽膻 鳿灚賝 匎縺勷玁 摜膼蕫錟 蕫淀謶.
极襛僗 檍 鼫 襝殥氂 襜鍆鍒 鼨錍 灚 檍 摎鷿 瀁蘹翴禋賚鍻膼 魡 鼫
諘噁謷 霘噁鍺 錟蠉 瀀摠鴀摎 縺 膴魛縺摠飶僤鵵僔, 儋罻襜
鳱鳭僗 軑賨 瀁錼矐 縺蜦謥, 諘 魡 鼫 闀鼏僗 魡 鳿蠈蜱 淀謶 摎賧櫡劖闃 縺 槼縺 闅 鼀鍞蠈 懤襛 鍕僝憵鷿 瀁錣膰鍆闅燿蠂 鼫
儋摠鳽飶僛 儋 翴蜦, 懤襛僗 闅齕僝僤 霘瀁-縺睯勷膰. 砱 鼫 厴鵨縺矐
縺儋鋹 膴僛瀁翴蜦 碴僗縺麧緛魡 蜦 礱鳧僗, 魛櫡僾 枟謤
婑鴈瞀膧隮闅摎諘 櫇燿蠂, 摎膰魡 鍕翴 碴鳻鳧鳺.
淀毈 涺謽膻! 鷿瀍氂匎闅欑膼.
涺謽膻 鼨 摎鷿 瀔鍕鳹燿儋 襝魨鵯僗 蕫麧襜 嚦鍷鷿 栔樥 鼫蜬
蠂欑鷿 瀁 謥魡 諘翴蜦; 儋謶 翴 厴 魡 鼫 鳿睯膻, 膰蜬襜 摠縺 瀔隮殥闉
扷麃 襜瀁錼 蜱飶僗縺瀔槼 禋贂瀔槼縺蠉 謥儰攡. 扻蜬襜 儋嚦魬縺
栔樥 膹樏縺, 鳿瘔儰 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻 瀔霟樖縺 膰鍆儋摫 瀁魟譇膻 劌擯. 蜅膰鼨膻 瀇鳭鼫 嚦謥錍僛闅 瀔罻蠉 蕫儋錍 蹗 縺 栔樥瀁睯蠈 鍱樉儰.
枔縺矐 斁緪 摜 襝鴇鼫 鼫膧罽 儋罻襜 栔樥嚬瘔翴, 灚 僽氁鼏檍
蜦 鎮樄黽樇 膴嬽 瀁罻諘, 灚 鼨 鼀麠錟 譇搿蠉蠉. 嬽摫 瀇鳭鼏 槼膼 摷謤鳧灚, 膰殣燿罍僿鍕鼨, 鼫 碞鶇縺 鍕譇襡瀁
謥儰攡蠉 栔樥膻膰蜬 憵鷿 魡 譇諃歑罻罺鼫 儴齀鳹
侹 襜 摎鷿 儋嚦僗膼. 鏝謥 禋 禋諙黼淀謶 鳿瞂僾 鵨 魡 鼫
瀁罻蠈謶 櫡禋贂懤襛僗鼨.
俜睯 斁緪 魡 瀁蜱槼翴 罻諘 匎 砎樄 瀁儴槼膻蠈 櫇擯薃蠂
俜睯謶魡氂 齕謶錒欈 耪襜 縺 淀蜸鳼.
淀謶 鏵灚鷿 蕫谾蠉, 膰蜬襜 趜鼏槶鼏蜦 睯矐 魡 鼫 瀇殥瘔 蹗罻
瀁 鵨蠉蠉, 罻檍 鼫 瀁硾 罻爟縺 魬謶襜 縺 灚蠂謶 膴魛 鳿罻齴
鼫 翴 賨僗膼 櫡僾蹗罻蠉 檍.
栔儚 懤 瀔鍒鴀縺 鼫 襜蜦 譇賚僛縺蜱飶僗鼨, 魬譇蠉 諘禋蹢燿錍朄謤闅.
秬 翴 蜦 鵻鍒 襜 瀁蘹 蜦 蜱縺 霘睯氂婑鴈鳱骫鼫 擯薃蠂 瀁-蕫劖 膼 襜瘔 憵鷿 賝僝樇鳺 淀謶 翴 摎鷿 縺賾麠膻罻罺 瀔飶鳹 燿 咍 欄闉噁 瀔鍱糈瘔鷿 嚦錒碭 魡 膴潁 謥踠錓僗 "鏢儜鴈儋 矐 厴毿槶鳹嬽嚦鼫麧懥殥殣 襜癰縺 鷿濄殣. 挓僝淀謶
翴 蘼 膻 闅 碫儚膰 襜瘔. 侲 翴蜦 檍 瀔魬闅矐 欑鸆 鼨錼欑膰錒摳蠉
縺 淀蜸鳼, 蕫麧襜 闅鳼諘槼膼 匎涺謽膻.
栔樥 摎鷿 鍕劖瘔鷿 匎 涺謽膻 馵 蜦 睯纍 砎鍧錒縺鷿
懤襛僗蠂, 檡謽闉氂 翴 闅蕫鼀僤霠闅 蠈
鏃鵿闃蠂! 罻諘 淀蜸鳼, 膰澽翴 摎鷿 蘼膻襜 劌憵 闅 襜瘔, 膰殣 嚦飶僤儋 翴蜦 縺 襝魨鵯鼏 ч 摜 縺瀔飶鳹 栔樥瀁儋摿翴?
淀謶, 匎涺謽膻 鼫 厴鍏錼魡矐, 蘼麧濋鼫 罻罺魡 檍 罻糈 淀謶
謥麠 黓蠂縺蠉.
昳膴儓 翴 諘 翴蜦 罻諘 襜縺 淀蜸鳼. 昜鼏鳪 鼫 魡 擯翴
瀁膴骫 鍙鍒 襝魬錟碭 膧灚 縺 鎚鼀殣鳷. 秬 蜦 黼黽鳪 枔儴鳻, 灚 黓罻魡 闅膴馯翴 襜瘔, 膰殣襜 櫡賥.
淀蜸鳼 鳿譓謼欑澼鴀
昳蕫麧 賝馲蠈 諘 砓蘙 瀁歞蠉.
砓蘙
懾 襜 斁 膧歞 蜦 闅 槼鴈 蜸膱 瀔蠈 膰蜦襜 嚫潁縺 擯縺錟蠉 蜦儰縺 膴憵蠉懾儋蜦 縺諘樦 縺 蠟憼儋魡 櫡賥 忺罺 罻諘 淀謶 翴譓豵槶魤
俜 懤 歞蠉 瀁瞂灚 闅蜦碭謶 淀蜸鳼 襝闃縺襜. 秬瘔 嚦豂蜦
瀁瞂謶蠈錍襜鍆鍡!
侹 栔樥鼫 闀鼏瘔 魡 蜦 闅膴馯翴.
鏃鵿闃蠂! 瀁碞闉 淀蜸鳼. 栔樥齀鼏槶 "淟蜰闉襙"翴 摜
縺瀔飶鳹 瀁儋摿翴.
秬蜬瘔 諘 襜膧- 鼫 闀鼏 魡 鶋鳺 淀謶? 鳿睯罻 涺謽膻.
栝槼鍕槼膻蠈 嬽摜蠂 碴 矐 瀔鍎樇鳹擨樇鳺襜 諘 栔樥 沓蜬 魡
瀁賝 槼鴈 瀔鍧錼襡鴀 闅 瀔 瀁蜱槼, 淀蜸鳼, 灚錟 嬽碫儚膰 諘 砎 瀔飶樇殣 縺 憵蜼襝摵魡 瀁鳵糈硾罻 瀁蜱槼, 栔樥鳿鍕 翴
瀔鳻魬瘔鷿. 鎔蜦!
忺誺鳭 蠂, 灚 蜸氂儑! 蜦謥鷿 鼫 淀蜸鳼. 俜 賝鳭 諘 懤襛僗 縺 淀謶 鼫 噁謷氂 蠉罻, 膼 栔樥翴 摜 鼫 闀鼏鳪 魡 鶋鳺 槼鴈 齀樇鴀!
栝齁骫蠈 懤 鼫蜬 襝鳻僗朄謤僗鼫 翴, 麧襜 翴 睯 諘蜬 秬瘔 闀僔膼. ч摫飶殣 膧灚襜, 諘摫飶殣 襜瘔, 膰殣櫡賥. 秬瘔 鼨 懤緛 瀔隮殥闉 蠟憼儋侳膰錟婑鳭槶 璦 鍕馯 鼫 淀謶. ⑤僝縺懤鼫膰 縺謥灚侳膰錟 婑鳭槶, 蠉罻 錒?
淀蜸鳼 鳿蜱樉魡鷿 嚦譇齶儋黟縺 鼫摎 鼨.



襠擢鐃櫛檔捇甡

恞侜釋冼眛 囌芡侜

侲摠鳽飶僤 扻錼魡. 饜縺 嚧襝鴈 嚫槼僗 縺 麧耪懧謶 "淟蜰闉襙"
闃縺, 瀁譓縺 瀁瞂灚 闅 槼鴈 懤譓劖 驗歑闅諘斶縺 諙譇碭 摠鳿縺灕蠈 軑賨 矐 縺罻諘膻, 瀁翴緪 鍎飹黟矐 膰鍆劖樉膻 襜氋魡
瀔殥錼鳱僗 扷麃 縺碫蕫麧 魡 闅齕僝僗 闅 諘僾僗欑嚦 縺 譕謯鳧檍.
枟鋋摫鍣膻蠈 勷睯, 膰鼏鵨矐 魡 鼨 瀔闀譇燿瀔樄 摷謺闅翴摎, 諘
魡 瀔槼馯僗 瀁, 襝摵僤 魡 朄魡錼膧瘔膻 闅 淀蜸鳼, 瀔槼魡 斁蜬 闅膼碭 魡 瀁錼
鎚儚膱 霠魛瘔矐 翴譓豵槶魤縺欑鋋襜 縺 瘔罻薧蠉. 癩罻襜 罻擯膻蠈
鍕蠉 嚦 縺 "鏢儜鴈儋 鏝憵蠉 諘錟 蜦矐 摷澼鍏薤鍒
膰謶儋謶蠈 罍闅蠈灚膻矐 錼麧膻 闃襝譓罻譇鷿 瀔鍡闉灕蠈
縺 膹僔膻蠈 嚦骭 魡 襝魛僗. 侲翴瀔襡 闅 碫儚膰 矐 欑勷瞂蠈 瀔 瀔隮殥闉 栔樥儋鋹 瀁儃樦蠉, 蕫麧襜 噁蘡縺 齀樇儗鼏鼫 膼鼫鷿 罻襜
檡蜱瀔槼 蠈 嚦矐 膰鍆闅斁蜬瀁-摠鳿儋 鼀鍞蠈 蜦謥 膰襛
秬鍆鍒 擯 檡籦罻諘 籐魛枟鋷鍣 欑瀁 闅瘔謶 諘 碫儚膱,
膰鼏襝摵魡 闃蠉縺"淟蜰闉襙" 瀁 扻錼魡, 諘襜 翴 蜼 黓罻儋憵.
癩罻襜 蜦碭謥鷿, 蜱槼僤蕫淀謶. 扰颬 鏝澣 鼫 譇賙鴀闅儓 淀謶,
膰澽 闅懤謼僤 嚦謶 縺 瀔僛 蜸縺 闅 錹碫罻 謶摳, 翴 鳻 鍕縺
碴鳻鳧鳺. 栝槼 膧鳼儚膻 憵 枟鋷鍣 摎鷿 嚦鳧鳪 霘 瀁-翴瀔蠈闅
鍕鴀膼瞂膼. 雛賚麔樇 闅 諘蜰摳蠉 縺 "栝鳼歑鴈", 襜鼫 闀鼏瘔鷿 魡 譇趡懤 碫儚膱, 罻襜 譇趠譇鷿, 灚 齕闉槼縺 麠豂膰鵨蠉 噁謼殥縺 糈摳 錟 魡
諘懤嚦 淀謶 罻襜 譓貘僝. 砐儴譇諃譇, 灚 膻膰翴 儵蠉 襜瘔 諘 儵氂膼,
譓罻襜 縺 碫儚膱 摎鷿 縺瀔飶鳹鼨錍碨毿僗錼膻罻淀謶 摎 鵨魡 鼫
諘噁謷 縺 僽鵨僓僗鼫 懤襛 砫罻 灚 枟鋷鍣, 鳿燿錍樇 嬽諘睯嚦 蝂
摎 瀁籦鳪 魡 諘瘔 櫡淀謶 諘 襜瘔, 灚 憵 黓蠂艚膰 鼫懤濄蠋
謺 摎鷿, 灚 淀謶 憵鷿 魡 鼫 禋謺縺 鵻儗"砎魤鼏 籐骫 諘
扻錼魡. 砎槼儑縺蠉 鼫僶儗瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鍕鴀鳪鷿 瀔飶氂厴黓
縺 齀樇儗鼏 膰鼏 矐 魡 闃蠉縺瀔樄 瘔罻薧蠉, 淀謶 瞂僾飹鼫
諘歞黟. 秬 鳿鍕 翴 鼫 黟斁嬽糈瘔鷿; 襜瘔 縺謺鷿 魡 縺
蘦摳瘔蠉 扻錼魡, 膰襜 膰蜬 瀔樉魤瘔 匎摫僗蠉 檍 嬽 矐 魡
闃蠉縺 諘襜 蜦厴鍱鴈 蜦厴鍻軑賨諘擯縺瘔矐 諘 唒檡膻 魡 瀁鼫 軠謻
扻蜬襜 縺瀀齕僛 瀁儃樦蠉 儴槼 欑黟 瀁 闅瘔謶, 睯矐, 灚 槼縺
蜦憵 槶 諘瀔凞瘔 膰謶儋譇 瀔槼 攜僗蜸鳭馯膻 膴魛 膰鼏鼫
瀁魡瘔矐 闅儋鋹, 鼨錍瀀蘪樇鳻 瀁儊罻諘矐, 灚 諘翴 淀蜸鳼.
ы譇瞂 淀蜸鳼, 黓罻 錒 瀁斁 瀁歞蠉 匎 檍齶鳪 蜱飶瀔樄
膹鍙鼏
俜, 鼫 闀譇, 摠飹鍱僦, 匎
毳 鼫 憵罍殣 錒 闅 燿 擯, 斁? 瀔鍡碥欑 嚦鵫樇瀔鍒錼灚 蜱僔 縺 枟鋷鍣 諘 沓緪 摜 鼫 闀鼏瘔魡 鳿罻譇憵鍆儋燿錍鼏槶膻
櫡謶, 軑賨 砎槼瀁錟蜬 灚 鼫 縺瘔黟擯蠂 魡 嚦鳧氂 櫡諘縺
儰瞂欑, 膰蜬襜 縺瀀劖氂 "淟蜰闉襙"扻錒摳蠉 縺 淀蜸鳼 鼨蜰謺蠂 鼫 睯緛 罻襜 鳱闉氀 嚫飶翴膻襜瘔, 縺 膰殣鼀鴀縺鋋 蠋鍷襜 鼫懤濄蠋
匎 鼫 縺礱錒 禋贂 枟鋷鍣 譓膵 膰蜬襜 栔樥鼫 鳿罻欏僤瀁
嚦摜蠈.
蚧г
匎瀀劖瀔槼膻攡蠉 縺 鍱樉儰蠈 縺 枟鋷鍣.
秬 摎鷿 瀔槼鳿睯罻 瀔隮殥闉 栔樥鍕馯鼫 淀蜸鳼, 罻襜 瀁魡麧
鍏豂擨闅鼨 膰儵僗錒欈 鳿諘噁謼闅 枟鋷鍣 鍕鳼鼫懤濄蠋闅檍.
忺罺闅 魡 魡 鼫 摜氂 瀔闅魤 瀔飶鳹僗縺 "淟蜰闉襙", 淀蜸鳼
罻諘 栔樥罻儰醲蜱僔. 昳翴憵鼫 櫇襜癰縺 "鏢儜鴈儋, 軑賨
朄儰 摠飹鍱僦樇, 灚 翴 黟 瀁瞂灚. 冓諙睯緪蠈 鼫 碫儚膱.
枟鋷鍣, 扰颬 鏝澣 鼫 鳿摠罻矐 蜸鶋瀁膴骫 噁謼闅 罻襜 譇趠鳹矐
魬錒 縺碫蕫麧 纇纇罻矐.
毳 擯 櫡僾襜 罻諘 匎齕蹗爟嬽踖摜 諘裾謯縺 枟鋷鍣.
侳膰麧 擯 櫡僾
泫馵 蜼 鳱鳭僗謥灚 淀謶. 枟鋷鍣, 栔樥
淀毈 蜦謥 蜱飶僗 鳼扻錼魡 罻諘 淀蜸鳼. ⑤馲蠈 錒 , 槶僗 懤魡 睯儰蠈 鏝憵蠉 諘錟. 蜱樉魡 蘼麧劖
砫罻 灚 淀謶, 匎涺謽膻 襝縺矐 瀁儰淀蜸鳼 翴蜦碭襜 噁謼 蕫 鏝憵蠉 諘錟, 蕫麧襜 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 瀔隮殥闉 婑鼏鵩鼫
諘膻憵瘔矐 膰錼僾僗鵳譇黟.
淀蜸鳼, 瀁儴槼膼襜 噁謼 摜 錒 蜦 儴鍻鳹 魡錼籦 ?
ч錟蠉 鳿蜱樉魡鷿 瞂錒膰錼瀍 鏡謻罽闅 谾錼膻罻 鳻槶 睯矐 瀁
碫儚膱 嚦樇 欈錒 鳱鳧骫鼫 膰錼僾槶纇 嚦矐 瀁懤膻殣 膰 摠潁鵳僛檡膻癰錼麧膻 睯嚧鍆 僽鵽嬽嚦闅儗鼀潁
扻鍆僾睯 闃蠉瘔儋 瘔罻薧蠉? 瀁歞蠉 淀蜸鳼.
桏斁 槼鴈 闅蜦碭謶 涺謽膻. 襜瘔 擯 縺瀁擨 淀謶, 匎 鳻鳭 瀁鋋睯欑儋 鍕槼, 襝摵魡 闅鳼樦 摜摠鴅蠈罻蠉.
魡, 瀔飶 鼨 禋賙錒膫 匎 闅蕫劖瀁蜱槼 闅 瀔隮殥闉
婑鼏鵩 闅 玁襜 憵蜼灚齕瀔罻 摠鴀僛賨僗膻 懤蘦謶, 襜蜼 瀔罻鷿
瀁 膹鍙鼏縺 膼碭襜 噁謼
摜摠鴅蠈罻蠉 錒? 罻諘 淀蜸鳼, 膰澽鳿錼谾 儴槼 闅 諘錟蠉. 秬籦瀔槼瘔罻薧蠉? 俜 鼫 錒 瀔殥蠉譇瘔蠈?
膻 翴 齀鳻 闅蜦碭謶 檍 淀謶 搿僽 昳罻膷蠂 厴鍎樇 侳膰錟婑鳭槶, 鼫 闀鼏瘔懤 魡 闅膴鳺膰襜
忺罺瀔飶鼏 淀蜸鳼 鳿蜱樉魡鷿 瀁襝殥樇. 栝齁骫蠈 罻罺 罻諘 睯闃蠉瞂蠈 襜瘔. 俜 睯 譇搿蠉 罻罺櫡賥 鍙鍒膧灚.
砎闃襜 黓罻懤 魡 賝馲 膰 侳膰錟 婑鳭槶 襜鍆鍒罻諘
涺謽膻.
昢瞂魛翴 黓罻魡 膻 蜦 罻緪蠂 魡 膻 厴殥蠂襝鵫 儋摳睯
淀謶. 秮摵魡 儵瀔樍錼魡錒 瞂灚 嚦闅儗膫魬膻蕫麧 翴 斁緪魡 蜦
縺懤謶 諘蜬襡瀁翴 翴⑤鳭, 灚 嬽灚蕫麧 鳻殣檍.
侳 翴 罻誺鳭 闅鼫灚 淀蜸鳼 謥麠蠈錍
秬蜬瘔 襝摵 黟擯 魡 蜦 闅膴鳺罻諘 匎襝鳻僗闃蠉睯矐
譇諙譇賝樇 淀蜸鳼 諘朄謦僛蕫摜摠鴅蠈罻蠉.
砱 縺黓蠂縺 鼫 矐 豂睯錒 膫魬魡 譓貘鳻殣縺 婑鳭槶, 闅罻膷 淀蜸鳼 鼫 摎鷿 鳿譓謼鳪, 諘襜 罻矐 鴈僝魡 闅膴罻罺鼫 闀鼏瘔
魡 闅膴馯翴 栔樥 俜瀔襡闅摎鷿 襜瘔, 灚 摎 擨鍏襝鵫膼 魡 瀔閷懤 闅蕫麧 魡 諘瀁籦僗, 儴槼 罻襜 翴 賝馲矐 罻罺斁緪 魡 縺瀔飶鳹 婑鳭槶, 諘
魡 瀁櫡僾 膰 膫魬 憵鷿 蜦 禋"醫錒膱 憵裼闃膻灕 縺 鳱骫鼫蠂
瞂, 膻襜 "ч摎錼緡蠈錍憵蜼灚齕鳻樇縺 縺鷿襜 硾樦; 錒瀎瘔鷿 "⑤僝鼏槶膻 嬽硾樦樇膻 憵蜼灚齕闅膴鼏", 罻膷"儴槼瘔翴 縺 縺
嬽硾樦樇膻蠈 蠈罽樇灕 憵蜼蠉". 旳 襜瘔 殥蠈嚦瞂膼 鼫 瀔魨飶鷿 鍏豂擨 鍕樦 縺 摜摠鴅蠈罻蠉 麧鼫襚纇儰 膫魬 纇儰 譇鐍鍒
嚦闅儗蠈劖謥儰灕.
涺謽膻 鳿瘔儰 厴黓 闅 蠈擯 諘蜱飶, 膰鼏摎鷿 謥麠錟 魡
瀔樍錼魡, 儋罻襜 匎襝縺 膴骫 槼縺 謥儰攡 闅 膫魬諘瀁籦魡 蜼 瘔儰
縺儴鵳 闅 譇鐍鍒殣 淀謶 燿闅鳼瀔俜儋嚦膻 闅麧 昳 鳿瞂嚦膼
硾樦 鼫 歞蠉鷿 魡錒 婑鳭槶 翴 鼫 縺擯譇 蠉 ч 糈鋋嚦 纕瞂襝摵僤魡
鳻厴氀魰錍摎錼緺 瀁儌黓鳧闅 膰齀鼏槶, 諘 魡 縺僾鴀翴 膰 闅
諘摫鳧樇鼏膫魬 襜賝馲鷿, 灚 膻膰蜬 憵 魡 瀁鋹玁 蠉罻瘔. 秬瘔 矐
膫魬 膰鼏嬽噁謷僛鼨錍逜謺憵蜼 (蠉罻瘔 膻膰蜬 翴 鼫 瀔樖鍱飶僤 "淟蜰闉襙") 鼫 灚矐 黟斁 闅 瀁-禋趜僔襡鼏齀樇儗 鳿齀飶僓諘蠉
嚫潁逜謺鼏鳿膧嚦瘔 諘 縺瀔槼縺錒.
忺罺譓貘儑, 斁檉
侳 闅蜦碭謶 淀謶.
枟魡 矧艚, 摜摠鴅蠈罻謤僗 譇賚僛嚫潁翴蜦 槼縺 朄貘鳪罻 諘 瀔僛
闅 櫇譇.
秬蜬瘔 瀁-儋摫鳿錼闅蠉 淀毈 禋
忺襜 檍 鼫 黓罻鷿 魡 摎 鳿擯儴鳹 瀁-朄謦罻罺黓襜謶, 淀謶
縺瀀劖摜摠鴅蠈罻蠉. 秬 匎涺謽膻 矐 鼫 瞂灚 厴闉馵鶂槶 灚 瀁-儋摫 魡 翴 歞蠉 枟魡矧艚 蕫麧 摜矐 斁蜱魡 縺懤婑鳭槶. 矐
鶋槼樇 灚 斁緪 魡 鳻 罻緪, 膼 翴 斁緪矐 魡 謶齕鶌僗 栔樥魡 縺齀 罻罺鼫 諘膻憵瘔
淀謶 欑罻鷿 闅禋 膰謶儋譇 魡 睯儰 魡錒 僽鵽鼏鳱鳭黟 闅膴鳹 翴, 膼 翴 摎鷿 擨鍏鍕縺麧緛樇. 膴 縺 膴骭蠉 蠈 譓貘氁瞂灚 闅
鳱 鼫僶儗 膼 譓 罻襜 蜦 瀔飶氁黟斁 憵鍆鼏懤緛齀僔, 翴 摎鷿
鳿翴縺鳱僓 灚 翴 矐 縺懤謶錒 膻. 鎚膼嚦 鼫 薃緛馲矐 闅 槼膼 蘦摳碭
噁鍺譓貘樇摎闃襝 瀁蜱槼 縺 枟魡矧艚.
盷 擯薃蠂 瀁-蕫劖 匎 涺謽膻 鼫 瀔黓儰膻矐 蕫翴蜦, 罻襜
膹僗氁蜱飶 昳鳼隰魡 鍕鳱僗.
毳 瀔鍱緡蠈 魡 譓貘鼏 儋罻襜 懤 憵, 縺錒? 罻諘 涺謽膻. 擯 瀔僗殣槼縺 勷瘔, 魛縺懤謶蠈 翴.
蠂 摜 斁蜱 魡 歞蠉 豂儰蠈錒蠈 鼨 魡錒 賝膰婑鳭槶 瀔槼鋋緡 匎 魡 歞蠉 摎賧櫡劖
歭碫樦 摎賧櫡劖 譓 罻襜 鳱鳭僗 黟 踖搿錼罻謶 鶌歑蜦
涺謽膻.

* * *

砎樄 瘔罻薧蠉 匎淀謶 瀔樏僦瘔矐 硾樦殣鼨 瀔樏鳪樇瞂鼫鋋, 諘
魡 鼫 諘擯儴 擨鍏 諘 婑鳭槶. 厴鳪蠉 闃蠉縺矐 黟擯, 鍕蠉 嚦
摎鷿 擨鍏 瀁-瀔馵縺 闅 鍕鴀膼瞂膼, 蠉罻 灚 斁緪矐 魡 瀁錣瘔鵫鍕膻蠈
鐕譔鍣錒 儋 鍏膻襜. 栫矐 蠉欑勷瞂 矐 碫儚膰, 膰殣斁緪矐 魡
縺摷欑 縺 麠 諘 齕僦纆 膱鐏 儴馯膱麠. 擯儴矐 縺玁膻 罻魡
縺瀔飶蠉罻, 灚 枟鋷鍣 魡 朄麧 鳿膹樇 諘 襜瘔 摎鷿 瞂鼫鋋 魡 蜦碭
儋謶 魡 憵矐 縺麧緛魡 嚦鳧
昢瞂 襜瘔 匎瀁籦魡 齀淀謶 縺 憵裼闃膻灚齕鸆 秬摎鷿 襜籦 罻襜 檡裾錥膱 鸆 黟斁 灚 鐓蜰謶蠈 矐 緡睯, 瀁譇儰 膰殣纕瞂鳻僤 蘼碫蠋闅 灚 蹗膰碭儰 碭濄罻 摜襚 扻斀錼膷 縺 匎摎鷿 擨鍏嚦僦 譇賝槦鼏樇. 忺襜 碫儚膰 闃蠉縺鋋, 膰殣瀔鼏樉飶僤 鸆蘡縺硾樦殣摎
瀔鴈馯錼糈縺 膰蜦 僽鵽 闅 鼫懤濄蠋闅襜賥 儴齀骫 縺 儋 檍. 忺膷 魡 嚦僦鼏 鸆纍僗膻 鐓蜰謶 翴 瀔槼嚦飶瘔矐 膻罻罺瀔毿罻. 匎蜼
瀁賝飶僤 襜鍆鍒 儋摫 灚 憵鷿 膻罻罺諘襝鵫翴膻 魡 蜼 縺罻譇 魡
瀔飶罻罺闅襜黓罻鷿.
淀謶 魬譇氂 鸆纍僗膻 鐓蜰謶, 膰鼏檍 摎鷿 諘槶 嵙濇 婰膻裾
砐翴緪 霘 翴 摎鷿 擨鍏儋朄魬譇 蠈 翴瀔殥蠉臇檍 瀁鳱鴀瘔矐 譇賝 嬽瞂蠂, 膰殣摎鷿 擨鍏鍕罺僓 "俜 懤 瀔僓骫 蠉 翴 睯緛僤 錒 翴蜦睯
膰 砎僗鍙賥, 斁緪魡 鼨 瀁誺鎀鳻 魡 諘蜰摜翴蜦."
侲 韓僾 瞂灚 淀謶 鼨 錼蝂 罻襜 霠魛瘔鷿 襝樖殣 儴槼瘔 麧 諘譇儰 麧翴襜 瞂鼫錆鼏 膼 摎 魡 鼫 縺瘔 縺 罻罺鼏魡 摜鋋
瀁魡蹗灕. 挓僝 膰蜬襜 鼫 嬽摷儰 譇膼 縺 僽鵽僗嚧襝鴈, 燿謼闅翴,
膰殣睯, 摎鷿 憵鍆膧濷鴈櫡耪蠂 儋 儋錍 膴骫 縺 錼蜱闅鼨.
醫鼫錟 扻錼魡! 罻諘 匎嬽臊魤 膰蜬襜 淀謶 鼫 鳿檡膫闅 錼蜱闅 鍕錼灚 矐錟蠉 鼨.
縺 蠈闅蜦碭謶 淀謶. 瀁蜱槼膻 縺黟 砐鋹玁嬽瀁魡蹗灕!
蠂 罻罺霠魛瘔鷿謥歞 錒? 罻諘 匎 罻襜 鼫 鍕縺 蕫鼀蠉
膧濷鴈 膰襜 摎鷿 擨鍏瀁-蜦憵 闅 蠉賥 縺 淀謶.
淀謶 瞀縺蜦謺 櫡耪 鍊鷿 鶌鼏 罻瘔 鳭摳錟緱矐貗, 禋贂 膰襜 摎鷿 縺僽僔罻儴槼膻縺儌黓: "ч 淀謶 闅 淀蜸鳼". 雛襝鳻僤槼縺
蜸鶋鍒僗 鳿錟縺 噁謼樇鐏樥蠉. 昹槻鳼膼 淀蜸鳼 摎鷿 鳿憵濄襜謶黟
淀謶 縺劌 瀔鍡碥欑 憵鍆罻襜 膴嬽縺 勷瘔.
鎗闉 擨鍏憵錹櫡耪 嬽噁謷僤摎錼緺
"砐鋹玁纍 鳿瞂嚦鳺襜 蠂 瀔鳹飹鳭蠋 膰錼麧瀁魡蹗 昳 碥澥 雛謺 錼 盷覷膻." 侲 摎錼緺僗 摎鷿 諘錼櫇縺 蠂膲斁翴蠉 闅
櫇蟼殥殣 櫇艚
扻鍆擯鋋! 罻諘 淀謶.
匎鼫 諘瀇殥縺 瀁 櫇蟼殥殣蠈 櫇艚
栺譇羻襡 禋賙錒膫襜 忺罺鐕謽 襜瘔 櫡謶 錒 黟?
沓緪 魡 蜼 諘噁謷儑 罻諘 淀謶 鼫 鳿儵 縺 譇儋嚦蠉 縺 匎 淀蜸鳼, 錼 擯 碥澥擯膰擯 鳿瀔僗鳹 蠈賥?
枔儴, 灚 賝鳭 闅 膰蜦 襜賥 謥灚 匎 罻襜 鼫 瀁鳿灚謼瀁勷玁
槼鴈 擨鍏 翴鵽錼麧 櫡耪 昳 憵濋 擯. 冓賙馵僛 灚 翴 霠魛瘔 膻罻罺瀁魡蹗灕 翴! 鳿嚦樇襜 瀇槶蠂 瀀鋋瞂蠂軑賨
淀謶 摎鷿 譇賙鳪 櫡耪蠉 縺懤謶 翴蜦 麧摎 蹗籦瀇殣樇
鳿鶂賾麧膼谾錼瀀鋋瞂蜦憵 膧蠂 儋憵齶囔膰錟儋睯 搿罅鍙闉氁
鎚罻 蜦儰縺 膻 瀇殣瀁 槼鴈 瀀鋋瞂罻諘 匎 儋罻襜 譇誺魤僤 鼀 斁睯縺蜼 罻
秬瘔 擨鍏擯鋋 闅 翴澼嚦譇縺 謥灚 淀謶 闀鼏闅 搿罅鍙鼏
膰鼏鼫 鍧馵僛擨鍏瞃鵨膻.
栝槼瘔 檍 瀁魡蹗 嬽 嬽噁謷僤 錟膰旚蠋 蜦憵 膧蠂
囔膰錟儋睯 糈摜 闅 涺謽膻.
鍊鷿 闃蠉縺黟斁 槼鴈 櫡耪 淀謶 蜦 瞅魬縺 闀鴄 鍊鷿 擨鍏錼
冓賧櫡膰瘔 蜦.
俜 錼膰 嚫槦謶嚦闃魤鼫 鳿瀇縺 縺 瀁魡, 蕫麧襜 闃蠉縺 魡 錼緡
縺 錹齕飶裾臌 匎僛縺.
酘瘔 嬽 諘 蠈賥 罻諘 瀔魬鋹鷿蜱僔, 罻襜 鳿譓謼膧蠂蠉 碫罻罺鍒膧勷睯 搿暠殣 膰襜 摎鷿 瀁鋹玁 闅 涺謽膻. 燥襜瘔
罻罺闅擯儴, 灚 蠈 黟 擨鍏謥儆鳿禋艛槼膼 欈臇
忺罺
淀謶 瞅魬縺 錹齕飶 嚫槦謶嚦 瀇僗 闅 瀁魡. 侲 歞櫡翴 摎鷿 擨鍏 嚦譇翴罻襜 碭魡, 鳿譓罻縺 縺 憵蠈謶.
秬瘔 憵艜 翴睯儰擣 罻諘 匎 鳿譇縺 摠飹鍏鍒樇鳺. 桎蜰謥嬽 闀鼏骫 .
淀謶 懤襡憵艜蠉 縺 譇懤翴蠈 鼨 匎縺魡麧 睯
侲黓蠂縺 砐蜱槼膻 縺儋鋹!
淀謶 瀁蜱槼縺 蕫 膴魛僗 鼨, 膼 蠈 矐 鳿灚賝鳪 蠂欑 儋
鍏錼魡鋋襜. 秬籦蠉罻 翴蜦碭襜 闅譇緪膻蜦 蜱槼僤 鍕僝黟斁 蜱飶僗
膰襜 罻 睯鼫鷿 禋 禋諙黼 鋋襜 檍 摎 嬽禋蹢樇翴睯儰斁. 秬 僽縺 憵艜蠉 縺蜱飶僗鼨 闅譇緪膻殣檍 鳿灚賝縺燿錍
摎錼緺 禋賙錒膫 匎 鳿瞂僾. 昳 憵艜蠉 鳿櫡僾 摎錼緺
淀謶 鼀鳪 憵艜蠉 瞀 歞儵闅 翴蜦 矐 縺歞黟膻 僽槦樇
鵨鵳鳧 瀁灚謤, 膰澽襜膻膰蜬 儋鼫蜬 翴 摎鷿 睯緛鳪, 儴槼膻蠈 劌擯:

"砎槼魡 鶂謥, 摳 蠂 闃蠉睯 蠉賥 瞂瀔懤縺 嬽臝鳧樇鳺. 鎘樦 魡 蠂 朄麧 禋謺僗 瀁錣瘔 儋摫 醫鼫錟 扻錼魡!"

砐儌黓 憵鷿. 淀謶 蜱槼僤碞謥薕樇摎錼緺僗 匎鼫 禋踥凞飶僤縺
憵艜蠉.
錘魡碫儚膰 諘 蠉膰瘔 翴 諘睯 襜 鎚儚膰. 忺罺蠂 嚦飶
侳 闅蜦碭謶 淀謶.
鎚膼嚦 鼫 蘼碫蠋僤 擨鍏嚦譇臇 扻檍 摎鷿 鳿瀔僗鳹 憵艜蠉?
侲黓蠂縺 錒 膰蜬 瀔鴈馯錼糈錟 縺 摳 檍? 砎槼魡 鵨櫇魡 罻緪 鳹魡
瀁擯儴 翴 僽鵽 硾僗僗縺 厴鳪蠉 鼫 闅碭謶 襝嬽禋襝縺纆黼 孮槼 欄闉僿 軑賨 淀謶 朄謦齕謶 憵艜蠉. ч鼫蜬 翴 檍 鼫 黓罻鷿 魡
厴鍱槶 翴 諘 翴 僽鵽.
醫鼫錟 扻錼魡!
涬 蜱槼骫淀謶 嬽 鳻瀀鋋瞂蠂軑賨
孮槼 欄闉僿 膼鼫矐 鼨膻 瀀鋋瞂謶, 槼鴈蜦斁 翨錓" 縺
翴蜦, 僽鵽蜦斁 翨錓".
砓鋋瞂蹗 縺 淀謶 瀁-蘦摳 闅 縺麠蠈 罻諘 孮槼, 罻襜 瞅魬縺
瀁魡蹗罻 縺 淀謶. 碴鼨 魡瘔 瀁瞂灚 襝鵫, 魛翴 鼨 闅 鼫懤濄蠋闅
ч 翴 鼨 鍕蕫鼀, 匎 瀁歞蠉 欄闉僿. 淀毈 儴鍻蜦, 蠈
黟 懤膱 襜瀇
俜縺睯緛鳭 罻碭 鳿嚦樇 匎瀁鋋睯鵨蠉, 儋罻襜 縺碲儚僤 瀀鋋瞂譇 瀔樄 蜱飶僗鼨.
侲 蠋 憵 摷罺諘摎諘 欄闉僿. 鼨蜰謺儵蠉, 灚 蠂 翴
鼨 諘摫飶 鳻殣 燬 膻 翴 儵蜱鵿飶 賝馲 灚 鼫 罻誺鳭籐槼 婜謱
忺罺蠉賥 硾瘔?
种貘軑賨瀁魡麧 蜱飶瀔樄 硾僗僗蜼 鳿蜱槼翴鍱鍕謶蠈錍 蜋膼
摎鷿 譇賧櫡膰瘔 儋 嚫槼僗 鼀鍞蠈 瀁魡蹗灕, 譓罻襜 襜膼鼫鷿 瀔樄
蹗罻 槼鴈 翴譇碴鳿瀇殣樇 瀀鋋瞂 膰澽孮槼 蜸颬縺.
" 罻襜 瀔殦樏 栝鍻蜦, 种貘 矐毈 碫儚膱 儵鍕錼膹縺麠蠈.
癩謶 淀謶 瀁鋹玁 槼鴈.
營 翴 黓罻 罻諘 种貘厴鍱飶樇 膰蜬襜 摠鳿縺灕蠈 縺鼨錟 檍
縺纆鵰儓瀀鋋瞂譇 瀔樄 蜱飶僗 罻襜 檍 縺膴魤儓霠鳹僗
昢瞂襜瘔 僾殥 憵 魡 鼫儰瀔殦樏蠂蠈 罻諘 欄闉僿. 扻錼魡 鼫懤樇 瀔馵膻
逜蠂謶憵蠉 礱鳧僛 种貘 蜦 鳿翴勷矐 摎趠鍎霘樇 蹗欈,
瀔鼏黓縺蠂 儋 鋋襜 檍 闅 瀀鋋瞂譇.

* * *

砎樄 欈錒 鼨 緡碭淀謶 翴 摎鷿 睯緛鳪 蠉蕫膰錼麧鍕 栺闅鴈 襛蠂 櫇灚膻 瀀濋 瀇鳧鴈闅 櫇灚膻 瘔謥膻 罻貗隮 瀁僾闃憵賝 縺麧膻癰 膧歞 蜸僛 憵儴 嚫槦膻 嬽儋瞂 裾嚦 僦鍎僗樇 懤鼫勷 勷 闅 灚謼樇搿豂睯臌罻憵謶 闅 憵裼闃膻灚齕鐓鷿灕, 縺謥麧膻 瀔樄
槼鴈 懤譓 瀁 錟蠉 噁錛鴈縺 憵黟蠉. 砱賥 邍艜僔蠂籦鐓鷿灕 翴 斁緪矐
魡 鼫 嚫飶 嬽 儴颬鼏 檡裾錥膱 搿憼儚膱, 膰鼏 鼫懤濄蠋蠟貘錒
鍕鴀膼瞂膼 膧瀀瘔矐, 蠈罍鼏憵鍆瀇僔襗僔鍒魬譇癰矐貗鳺膻蠈 鳻
鸆濷儗 膰鼏 擨鍏 齕闉 鼫 齕瘔矐. 淀謶 孮槼 僽縺矐 槼鴈
憵裼闃膻灚齕鐓鷿襜翴 黟斁 蜸縺, 鳿摷罍襜瀁瞂襝嬽鍕睯
碫儚膱 鍕錟 闅 鼨儰 罻襜 闅禋襝鳿齕霠儓槼縺 膰艜譇馯擯譇錥罻
鸆氋 膰鍆緡睯 摎錒 擯齆 鏝謥, 縺 鎔勷欑澮僗憵黟, 蠟憼儋摎鷿
諘懤膻闃襝鍒矐蠉 鼨 憵裼闃膻灚齕鸆氋儋憵齶鸆濷儗縺 攦殣灚蠉 鼫 膱膰蠈鷿 瞂鼫鋋 縺 槼鴈 睯 膰澽瀔隮殥闉 婑鼏鵩襜膧- 檍 摎鷿
瀔霠槶.
砑鳭 膰錼僾 瀀儰罾 瀁儴槼瘔矐 瀀濋鼏 种貘槼瘔 翴 鼨 壝鵿 踖摜蠈 槼縺 鼨膹 瀁嚦飶樇櫡蹜殣檍. 淀謶 縺摠飶僤罻錒欈襜 縺
淀蜸鳼 嚦飶僤碫瀁-灚謼樇瀁-灚謼樇 儋罻襜 瞂錒罻薣翴瀔殥蠉臇鼨
瀁蹗欏僤 霘睯膼, 縺膴 欈鋹縺 瀁 摷諘蠉 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 膰襜 諘 齀鵫瘔翴 縺 淀謶 鼫 諘膱齕鳿灚謼膱錍僗 縺嚦譇膻 灕錒罽.
扻蜬襜 淀謶 縺鼫襡 縺瀀劖 憵黟蠉, 摎鷿 縺襜瘔謥 膧 翴 闅
鐓鷿灕蠈, 瞃錌玁蠈錍 櫡耪翴厴鵳瘔樦鼀殣潁摳鋋膻, 膰斀錼膷 "侲瀔飶 鼨 黟 摫馯飶儗 勷摙蠋樇 膼憵裼闃膻灚齕鸆纍僗. 鍊錒蠈 擯齆矐
鳿灚賝鳪 淀謶 鳿歞蠋僤翴瀔襡闅瀔槼蘼碫蠋鳺, 灚 諘禋蹢僗 麧
罻襜 膰錼僾瞂灚 縺 鏝厴鍻侹謶
淀謶 斁檉殣僗軑賨瀔樏僦僛嚦錒儴槼鍕槼 鍻殥襜灚縺 摜襚 嬽劖樉膻 襜氋櫡謤 砐儴鳿斶縺錒, 斁膴諘噁矐膻 鼫 禋謺僛 瀔 罻擯縺蠉 蜸儜鴈儋貘罻蠉 鍕 嚦, 蕫麧襜 淀謶 闃瞂蠂 鼀 膼 鸆纍僗樇 膰斀錼膷 槼縺 蜸鳧儰鍡縺 諘蜰摳 嚫潁匎 秬瀁儋賥譇鷿, 灚
憵鷿 魡 諘蜰摜 蠉罻 嚦譇齶 魛种貘翴 摎鷿 鼫 嚦僦鳪 襜鍆鍒擨鍏魡
檍 瀁憵蜬.
砐儰 儴槼鍕槼膻 欑 嬽黟罽睯玁 瀀濋 膱鐏 瀇鍱鍒黟錟蠉 摜齆闅 儵殣鳧膰錼僾襜貗碫儚膱 鼫 蘼碫蠋僛瀔樏鳪樇縺譓氋鳧
諘 魡 瀔槼瀔鳺憵翴, 瀔槼魡 鼨 錼蝂僗, 闃瞂魡 鼫魡 縺摠飶僗
罻 种貘 蜦膻 孮槼 欄闉僿 鳿 錟蠉 蜸儜鴈儋貘罻 膧錟, 諘襜 檍 矐
闅膴馯縺錒 瀔殦樏襙罻蠉 賝僝罻.
秬瘔 摎鷿 縺蘦摳瘔蠉 扻錼魡, 膰襜 淀謶 膰蜬 摎鷿 瀔樉魤瘔
挓僝瀔樄 欈錒 麧翴 蜦 纕禋謤僤瀁儊縺蠈錍 饜瘔 膰蜬襜 鼫 碪縺
錼蜱闅鼨, 襜摎鷿 鼀鍕鍱樇 魡 鼫 諘擯儴諘 翴蜦: 憵艜蠉 翴睯儰擣 襜賥, 膰澽檍 摎鷿 鳿瀔僗鳹.
匎 瀔瀀濋襜貗 摎膻 擯嚦歑鴅賝 膰殣魡 蜦 襝槻鍻
諘厴 瀁蘹 瞂僾飹 儴槼 罻襜 僽縺 諘瞂鼨蠈 縺 摳錸僛鴈樇闅鼨 錼蜱
淀謶 鼫 縺瞂麧 鳿瘔儰 憵艜蠉 鳿瀁鼀鍷襜 錼蜱
侲 摳 檍 摎鷿 瀔鴈馯錼糈錟 縺 摳 檍. 秬闃蠉睯 瀇僗魡 鼫
瀇蜬 瀔樄 蹗欈蠈 檍 瀁-蜱馯 闅 膰瀔鴈 錼罻襜 禋諙黼. 瀁錣瘔
儋摫歞鷿鷿 摎錼緺僗
秬 襝摵僤 魡 鳿瀁錣瘔, 霘 鼫蜬. 檡膫鼫 闅 錼蜱闅鼫
諘裾謺 憵艜蠉. 忺襜 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 蕫膴魛僗鼨, 睯 黟斁 鋹臇 鼀殣錒縺 鼫臌 鍊鷿 擨鍏嚦譇臇蘼碫蠋
瀁錣瘔 儋摫
瞂僾 淀謶 鼫 譇趡 縺燿錍 蠉賥 憵艜 欈錒 諘檡 "淟蜰闉襙" 摎鷿 闅碭謥諘 翴蜦. 雛錍闅 禋諃鵫蜦 諘, 罻膷嚦鍷鷿 蠉 斶魛 蠂麠縺蠉. 翴 斁緪 魡 闅鳼縺碫蕫麧 縺碫蕫麧! 婰錤
膻膰蜬 憵鷿 魡 譇諃歑
匎 鳿蜸黼 縺嬽 懾錒 魡 蜦 嬽摷儰? 俜 蜦 禋趠 憵艜蠉 縺
摳 檍. 罻鷿 襜賥 燿燿謼 燿魡 鳿瀁錣瘔 黟
檡膫 鼫 闅 厴鳪蠉, 儴樄瀁 嚦摳蠉, 瀔殥毿鍕蠉 嚦 鼫
瀔鍒 瀔樄 瀁貗謥襡僗劌氋
扻蠉 鳿膴罻 櫻摎錟蠉 魡憵.
淀謶 翴 罻諘 膻. 秮縺 朄謦瀁 膰謶儋譇. 旳麧 魡 闅鳼 栨 嬽贀殣 檍 摜氂鋹儋! 鼫 諘擯儴 瀁儴檍 儋毈鳼. 俜儋嚦膻 闅麧 摜摠鴅蠈罻蠉! 毳鷿 魡 斁緪 魡 灚蠈 膰鍆闅鼨 黓罻, 膰鍆闅硾樦 檍 摎鷿 薃緱 魡 闅膴鳺 膰婑鳭槶. 秮縺, 罻襜 鼫 諘裾謺瀇膼 憵艜蠉 翴睯儰擣 儋罻襜 禋謼氂
摜摠鴅蠈罻蠉 摎鷿 嬽禋蹢樇譓擨擨鍏賨鍒潁 淀謶 諘櫡錒 槼縺
錟斀 諘 魡 縺懤謶 燿 瀁膴骫 謥儰灕蠈 闅 膫魬 咈斀僗罻鼫 膼鼫鷿
黟憵 鳿 禋諙黼 禋瀔樏灚 淀謶 賝馲鷿, 灚 蹗罻蠉 檍 噁謷 闅 蠉賥
蜱槼罻 蜦 瀁摜矐 襝膱.
俜儋嚦膻 闅麧 摎鷿 噁膼襜 縺 摜摠鴅蠈罻蠉. 忺襜 瀔樏譇玁
碴鳻僗槶膼 禋緪襜, 膰殣 闅麧鷿 蠈賥 膫魬 闅 闃蠉縺錟蠉 欑嚦 縺
摜摠鴅蠈罻蠉, 襜瞅魬縺 錟斀僗 諘 魡 瀔霠殣諘蜱飶蠉.
砱 翴 檍 蜦碭謥矐 擨鍏 昶樇鼏鳿摠槼翴錒 賨僗膻 摷罺嬽嚦飶矐
劌擯 縺 樄儗 膰鼏淀謶 翴 譇諃麃僤 膰鳿鍕 憵矐 諘蜱飶. 侲
槼縺 闅 膫魬鼏 鳻僤 譓擨 櫇襡 膰殣 嚦譇齶 瀔鳹儚僤縺 膴.
扻嬽檉殣僗瀁 蠂錟 縺 淀謶 縺嚦蹗罍僛 沓緪 摜 鼨 禋鍕譇瘔鷿, 斁緪 摜
翴, 膼 檍 鼫 嚦賾瘔鷿, 灚 闅 膫魬鼏鼫 膼鼨 蠂鷿瀁 罻賝馲矐, 灚 儋礹膰 膰澽翴 摜 襝摵鳪魡 朄麧 蠉
鎚 闅蕫麧 襝摵僤魡 諘瀁籦 栝鍻碴鳻僗槶膼 錟斀僗縺 瀁魡 鼫 諘蜱槼 縺儋錍僗瀁錒攡 諘 膰 膫魬 膰襜 鳿蜱樉魡 鴈蠈謥劖
饜鴈 蜦襜灚謺嚫槦膼 礱鳧鍧闅檍. 噁豵蜦 檡罻, 諘襜
摎鷿 擨鍏蠈翨 罻襜 蜦 瀁儌 縺 膰膼襜 鼨, 蜦 闃蠉睯 魡 鼫 闅碭謶.
砎鍙鳿瘔 歞嬽 膰澽 檍 儵譇賥 膴蠉, 譇諙譇 蠂麠縺蠉 膫魬僗 膴潁氂 淀謶 諘蠋闉 膼 歞嬽蕫瀔鍱糈瘔鷿 錒, 瀔鍱糈瘔鷿 睯勷
翴瀔樏縺誺鵳, 膰澽斁緪鷿 魡 檍 瀀膫譓櫡薕殣僗 秬闅嚦縺諘 嬽搿謶 錟斀僗 膰襜 瞂僾飹鵽僔縺. 櫡僾鳪 櫡膻罻, 蘼 嚦膱 縺禋 膰謶儋譇 燿罍歞蠉 膫魬鍕譇襡縺 譇鐍蘦膫 冓賚鴈鼫 婰錤
瀁蘹縺 硾僗僗摠槼鼏儰睯 霠縺 櫡諘欑 蜱槼僛瀔飶瀔樄 翴蜦, 淀謶
鼫 瀔鍒 瀁瀔闅樍縺蠉蠉 檍 蹗罻 瀁蝂縺蜦謥 瀁 膰謶儋譇, 歞嬽灕蠈
縺 膫魬僗碫霘蕫艜矐 齁鼏檍.
瞂僾 厴 瀔槼 睯勷膰斀錼膷 儋厴氁 秬鍆鍒摎鷿 朄謦鳪 魡 鼫
闅魡錼玁 闅 摜摠鴅蠈罻蠉, 灚 翴 摎 鍕縺碴鳻鳧鳺 縺蕫麧 闅魤 沓緪 摜
瀁譇儰 譓擨鴈僗 鳿鍕 翴 斁緪鷿 魡 瀁賝馲 蕫麧 ⑤馲鷿, 灚 摠鳿儋
膧罍蠉 鳻槼膻 儋厴氁 膼 襜襝摵僤魡 鼫 縺擯譇 櫇殣馰瀁-睯勷膰.
砐斁錒蘪 懤 魡 儋毈 縺瀔飶 瀔 瘔 瀔隮殥闉 魛膰鼫
譇踥鍻魡 膼 膰摜摜摠鴅蠈罻蠉俜儋嚦膻 闅麧
淀謶 鵨殣 灚 瀔槦錼僾瘔. 旳麧襜 魡 摎鷿, 婰錤 碴賝馲鷿 罻蕫 瀔 燿 諘襜 翴蜦睯蠂憵谾蜱僔 瀔魨錒糈瘔鷿 諘 鵵僔 縺 斁檉殣 翴 僽鵽, 栔樥檍 闅蜦碭謶.
俜儋嚦膻 闅麧錒? 翴 斁緪 魡 黟 魡錼 蜼 厴鴄鳭
淀謶 嚦鍷鷿 罻襜 諘膰瘔 縺 嚦闅鼨, 膰蜬襜 婰錤 栔樥諘睯矐
瀁膴骫 瀔槼 翴蜦. 砱 翴 斁緪矐 魡 蜦 睯 殥蠈嚦瞂膼, 鍕僝 膰謶儋蹗 摎鷿 蠈鼫 魛儋摠鳽氁瀁瞂灚, 矐 魡 鼫 摠縺瀔飶 翴蜦 憵艜蠉 翴 蜦 瀔飶氂摎趠錹蠈
昳嚦 縺諘 膰鍆闅 斁緪鷿 瀁-蠂羻. 饜縺 硾僗 碲碭 嚦鍷鷿
闅膴氁縺蠉. 摎鷿 槼鴈嚦瞂縺蠉 檍 縺麧緛 砎鍒 鼫 瀔樄 翴, 罻襜
諘噁謷 噁矐 鼨 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 翴 瀁斶翴, 諘 鼀鍷 鍕錼艗樇鳺 鵨
魡 鼫 瀔鍎翴 嚦蠉, 摎瀔殥錼鳱僝鼏魡 諘摎錼糈翴. 砱 闅擯縺矐 淀謶 鼫 鍕錼蝂 縺 嚦樇僗 罻襜 儰鸆鷿 噁錆鍧 鼫 碫鋹鸀僤 闅魡錼欑瘔蠈 鼫 嚦膱. 鍊魡蠉 摎鷿 縺 膰嬽 縺黓蠂縺 縺 膰嬽 蠈膰矐
膰鍆鼫膧罽 瀔槼魡 睯儰 翴 闅 嚦蠉, 膰襜 鼫 摎鷿 齕謶
砎鳹儚僤 縺 翴鳿瀁錣瘔縺 膹僔縺 嚦. 窌擨鼏鼨鋹殣縺 玁膼瞂 嚦鎀鍒 矐 嚦賾櫡膻 瀁膴骫 嚦樇鼏 鳻僤 槼鴈 瀔槴朄謺僗 膰諘
闅櫡噁灕. 挓錼蝂僗 縺 嚦樇僗嚫潁翴蜦, 嚦鍷鷿 翴, 玁殣嚦罻 翴 摎鷿 覷翴, 膰殣鳿蜱樉魡鷿, 罻襜 灚 錒 膰瀔闃襜 蜦 儴鍻鳹
蠉 諘 魡 翴 瀔毿
鍊鷿 瞂錒膰錼瀍 鍏錼魡鋋, 睯勷膰 儋 蠉瘔縺, 鳿賨僗縺 譇擣
膰殣 嚦鍷鷿 縺 鳱鳿瘔膻 緡碭蠂艚膱 錟歞 膼膷 斿鎀蜦謺僗檍 欑嚦
鳻僤縺儌黓:
"髓縺錼鼏闅豂歖縺鼏 闅氀鳹 憵瞀膰樇."
栫蜬, 儴槼 罻襜 瞂灚 翴 鼫 蘼瘔鷿 誺鵳 闅 婰錤 栔樥 櫡膻罻蠉
鳿灚賝 淀謶 瀔黓譓歞 瀁-摠鳿儋 拺錼魡鋋襜, 諘襜 檍 鼫 黓罻鷿 魡 鼫
瀁蜱槼翴 櫡魡 翴 睯儰 膻罻罺闅譇緪膻 ч嚦鳧瀔槼 翴蜦.
秮摵僤 魡 瀔鼏黓翴 鼨錍 蹗欈 蕫 鵨蠉蠉 鼨, 諘 麧 翴 鳿膴潁
栱殣罻睯籦 鼫 鍕縺. 歭贀殣檍 摜氂擨鍏瀁-豂嚦膼, 闅膰鍆闅膰蜬襜
膫魬僗鼫 譇趠凞 諘襜 拺錼魡鋋襜 襜摎 睯翴 黟斁 鼫摎 鼨, 膼 錟 蜸鵿羻譇, 膰鼏嚦矐 襜籦諘翴蜦.
挓僝嚦蠉 摎鷿 瀔馵縺. 忺襜 儰鸆鷿 擨鍏朄謦 襜鼫 鍕縺 摳碴 櫡蕫拺錼魡鋋襜.
壩 蜦 黟擯 翴蜦, 睯緛僓 鼫 拺錼魡鋋襜, 瀔槦槶鳿瀇僤樇 睯
蠉 闅譇谾膻 諘 翴蜦, 嚦矐 瀁翴 麧鼫蠂縺 劌麠. 淀謶 瀁蜱槼縺 瀔樄
譇斁襜 鼨 膼 碫 櫡 蠉 憵鷿 膻膰蜦. 懾錒 蠈 碫儚膱 翴 矐
翴睯儰擯? 懾錒 襜碫膼嚦 翴 鼫 縺擯譇鷿 嚦, 燿錍翴睯儰擯 羻譇, 襝鴀 縺 襜瘔 鍏錼魡鋋 摎鷿, 灚 蜼 闅譇瘔, 翴諘睯鼨斁 魡錒 黟 翴睯儰擯,
鳹翴?
砐蜱槼縺 櫡拺錼魡鋋襜. 饜縺 緪縺, 膰襜 嚦鍷鷿 襜籦諘翴蜦碭襜
闅譇緪膻 檍 鼫 鵨擯礱僤憵矐鷿. 秬瀔闅樍縺 蹗罻 闀鴄禋諙黼諘 鼫摎 鼨. 燥 摎鷿 縺黓蠂縺 蠉 鷿 魡 儋膰劖 闅譇緪膻蠉 鳻 矐
襜鍆鍒 摠鳿 槼膼 儋 僽鵽 鍕僝鵨殣黟斁 禋諙黼 闃蠉縺錒蠈
嬽嚦碥瘔矐 黟斁 拺錼魡鋋襜.
摎鷿 擨鍏蘦摳瘔 緪縺. 僤譓擨霠歑瞂縺 膰黟 霠鼏 昹鼏 黟 襜籦 罻襜 斁鼏 瀁擯儴 鼨 淀謶, 罻襜 鼫 瀔魨錒緡 霘憵鍆蕫 拺錼魡鋋襜. 裖膼谾錼膻 嬽嬽碫樦 嬽蠉 鐕謽 膼 瀁儴諘摎諘, 灚
瀇僝 鵨擯礱僤 鼫 瀇僝氂槼膼硾樦樇膼. 鎔勷膱儴颬 灚謺鍧闃 檡
膰澽 嚦鍷鷿 儋 翴, 鍕裾謺蹗罻. 侹鼫鷿 霠鳹 膰黟蠉 檍 摎鷿 擨鍏 豂鸆瘔. 栺灚鷿 縺 蠂錟, 襜籦罻襜 膰黟蠉 縺 淀謶.
栫蜬 淀謶 嚦鍷鷿 襜鍆鍒 摠鳿 儋 拺錼魡鋋襜, 灚 膼嬽檍 瀁蘹 儋膰鼀僤膼黟 縺 闅譇緪膻殣檍.
枟斁? 瀔霟樖縺. 砫襚
砱 瀔闃襜 蜦 蜱槼僛鵨擯罍僗 淀謶 譇誽錼魡 錒攡蠉 縺 僽鵽鼏羻譇 拺錼魡鋋襜 睯 僽鵽玁鐍鍒谾錼膻 霠罻襜 鼀鍞蠈, 膼勷瞂 罻襜 鼀鍞蠈,
儋謶 槼鴈 僽槦樇 嚦僦氀, 膰澽罻襜 灚 錒 鳻僤禋賨殥蠂蠈 膰錼翴 縺 淀謶 諘 瀔 燿緡碭蠉 鼨 淀謶 睯緛僤鼀鍷襜 鼫懤濄蠋
砐譓豂睯 鼫 鵨擯礱僛憵矐矐 縺 淀謶 襜糈僾鼫 瞀麃僤
瀔鼏黓縺 蹗欈 蕫拺錼魡鋋襜, 罻鼫 縺瘔鷿 魡 擯翴 瀔樄 翴蜦 魡 蜼
儋嚦魬翴. 歞蠋僤 罻罺 鼨錍搿鍆劌鸆蠉 鼨 縺瀁鋋睯縺 譇儋嚦,
縺瀁鋋睯縺 鵵僔縺 譓蜬.
扻鍆 噁鍺 嚦 蠉 翴 賝馲鷿. 昳譇緪膻蠉 翴 鳿摠槼矐 襜 蜱槼僤 錒, 蜱槼僤 儋罻襜 槼鴈 魡錼灚欗蜦 縺罻譇 魡 鼫 嬽瞀樦 俜
斁緪鷿 魡 闃蠉翴. 秮摵僤魡 縺懤謶 燿 鍕譇襡儋 錼蜱闅鼨. 昳蕫劖 霠闅 錒欈襜 縺 憵濋鼨, 瀔霟樖縺:
毳 儋毈櫡朄謦縺瀀劖嚦蠉.

* * *

秮摵僤魡 懤 嬽摷儰罻諘 匎嬽謱鼏
沓緪 魡 儋毈氂 儋瞂灚譇, 闅鳼 櫡 罻 魡 蠂 瀁罻糈
拺錼魡鋋襜.
錘黓罻魡 睯 憵濋蠂 蠉襚蠂 罻諘 匎譇誽闉潁樇
營 燿摜黓罻魡 睯 鋋襜 蠂 鼫懤濄蠋 碫儚膱蠈 軑賨鳺碢 毳
斁緪魡 擯 瀁罻緪僽鵽鼏鼨 摫僗 碫儚膱 闃蠉縺錒.
沓緪魡 蜼 睯儰瀁 碫膰 硾樦闅蜦碭謶 匎 砎闃襜 槶儋憵
瀔樄 襜襜. 挓僝 襜 斁緪 摜 瀁罻誺黟斁 鶂謥錒 羻譇. ぼ鍆灚 翴 鼨
斁裾魡 縺懤謶婑鳭槶! 釐樦鼨 摎膰鳹翴 僽鵽 ч 翴 麧膻?
淀謶 翴 斁緪鷿 魡 矐瀍 鍊鷿 睯豂儰蠈錒蠈 鼨 鷿 魡 蜼 睯儰
櫡 儋瞂灚譇. 砐蘹 摎 諘摫飶鳹 諘 婑鳭槶. 秬瘔 翴 檍 鼫 嚦賾瘔鷿 瞂灚
擨鍏 瘔緱 侳罻 翴 蜦 摎鷿 蜸鳽罻罺櫡賥 襝魬錟碭襜 膧灚. 忺罺 賝僝樇鳺 鳻僤碫膼嚦 魡錒 栔樥 蜦 闅膴馯翴?
忺罺蠂 瀁歞蠉 匎 蜱樉魡嚦譇臇

* * *

淀謶 縺擨鍏 鼫 嚦譇蘦瘔鷿, 灚 斁緪 摜 憵 魡 鵨櫇魡 縺懤謶 櫡 嚦蠉 拺錼魡鋋襜. 栝槼瘔蠉 膼襝摵僤魡 禋謼擨鍏瀁-摳碴 譓 罻襜 匎摎鷿 瀁膴鼏 憵艜蠉. 昜鼏瘔矐 鼫 魡 瀁碞闉燿 縺 淀謶 闅
摜摠鴅蠈罻蠉, 齕鼏骫膱 瀁蘹欑鳿 譓擨鼏羻儋瞂.
栺鵫樇擯 罻諘 匎 淀毈魡 蜦 諘謥緪魡 鼫 瀔魨歑樦.
俜! 鳿嬽齕淀謶. ⑤鳭, 灚 覷蕫麧.
昳擯縺矐 劌矐 縺 睯勷罻 憵裼闃膻攡, 膰澽 鼫 膼鼫鷿 鍕譇襡僗 瀁勷罻, 膼 翴 睯矐 膻膰蜦 僽鵽. 窌膵膰蜬襜 匎瞀魡 嚦樇 灚 膴魛僗 檍 摜錒 鳿襝縺錒 闅 嚦鵫, 淀謶 踖謺儋厴氁鼏
秜 襜籦覷 魡!
闆襡僛硾僗僗 鼫 闅碭謶. 淀謶 闅懤襡憵艜蠉 闅 譇懤翴蠈 鼨 鼫 碞鶇縺 蕫拺錼魡鋋襜.
蠈 矐 蠉 枟濋檍 摳 檍 諘鼨矐, 膰蜬襜 襜鼫 瀁睯.
鎔緛僤 錒? 瀔霟樖縺 淀謶.
侳 翴 睯緛鳭.
砐蜱槼膻! 砐蜱槼膻 蜼 碫儚膱蠈蠈 黟 嚧憵 縺豂
鎔緛鳭 黟斁 蠈
砐蜱槼膻 儋摫 鱔 諘嚦鳧 蕫麧襜 嬽馵.
淀謶 闅嚦 碫襝鳧 膼 匎瀔槼 拺錼魡鋋襜 襜翴 睯緛僤瞂灚
鼀鍷襜 鼫懤濄蠋黟斁 匎翴蜦瘔蠉 鸆謥縺 禋錍樇歞糈憵.
挓僝匎鼫 瞀麃僤諘纆僔縺襜 鼀 鍕譇
砐蜱槼膻 懤! 罻諘.
鎔緛僤 錒 鋋襜 鼨 鼫懤濄蠋 諘嚦鳧鳪鍧鎀蠈
俜黟嬽 鍕僝嬽譇賨儚樇鳿蜱樉魡瀁-蜦 嬽闅錒籦鴀.
忺罺
鳭 鳻鳭 賝僝罻, 罻罺僗膼鼫鷿 錘 噁謷扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈 扷櫡蠉 瀁 膧鳼儚昢瞂襜瘔 嬽罻歞蠉縺 膧鳼儚膻 闅搿
匎 闅蕫劖 瀁蜱槼 闅 蠉賥 瞂錒膰錼瀍蜱槼罻 鼫 鍕縺 禋諃鵫樇 蕫淀謶.
枔儴儑 錒, 灚 襜瘔 鍏錼魡鋋 瀁罻誺朄麧襜?
忺 摜 斁蜱 鎚儚膱 闅 斁殣鼫懤濄蠋黟 檡貗睯翴罻 魡 瀁蜱槼縺
櫡
鳪 鼨 蜦 諘 鼫摎 鼨 錟蠉 擯縺錟 膼 魡擯 霘憵鍆硾樦
祏 黟斁 噁謷儑 扷櫡蠉 瀁 膧鳼儚, 罻罺檍 襜鍆鍒鴈蠈謥劖 罻 魡 睯 豂儰蠈錒蠈 鼨.
俜 懤 摷蠉
鎮樄黽樇 欗縺禋膰謶儋譇 儴鍻膴骫 縺 厴闉鳻. 俜 矐 闃縺錒
膰鍆鼨錍蜦碭
韓謦
匎 懤襡 櫡 憵艜蠉 禋贂鳱鳭僗 譓膵膰蜬襜 鼀殣潁鼏霠縺
鏝厴鍻 侹謶 鼫 瀁睯矐 縺 硾僗僗 匎 淀謶 諘嚦鳧僛 嬽碫樦
翴瀁鳱鳽膼, 罻襜 鳱鳭僗擯儴氁諘 槼膼 嬽 魡錒 憵艜蠉 麧濄蠋 縺 膰襚 栝槼 硾樦 膰殣 鳻 鼫 嚦闉錟 瞂籦闃 鼫 鍕縺 鳿錼谾.
秬瘔 翴 摎賧櫡劖 斁緪 魡 闅儑錟 魡 鳿睯罻 婰錤. 醜噁謷 灚
膻 蘼錟. 鱔
匎鳿檡膫淀謶 闅 嚦蠉.

* * *

侲 僽鵽僗嚧襝鴈 劖樍 碫霘翴 鼫 摎鷿 嚦闀鳹.
罻錒 魡 魬譇樦 鸆 淀謶? 瀁歞蠉 匎
俜.
ч 魡 翴 闅鳼樦 縺 蜦嚦縺 淀蜸鳼?
俜禋謼蠂 ⑤鳭 諘 罻罺 擯儴儑, 淀謶諘 鍙鍒鍏錼魡鋋. 俜 闅魤骫 櫡蠉 儋瞂灚譇.
ч 翴?
俜 賝鳭. 砎闃襜 鳻鳭 罻罺鋋囔 瀔槼蘼碫蠋鳺鳿鍕, 瀔樏鳪樇 擨鍏 燿蠂 鼨 鼫 闅瘔瘔縺 膰嬽 婰錤, 栔樥鏝厴鍻侹謶齕鼏僗 鳿
鼖譇魡蠉. 忺罺闅 襜瘔, 灚 翴 斁蜬魡 蠈 睯 燬魛鼫 摠縺蠈
燥蠂 嬽搿謶翴?
щ齀儑 擯 罻襜 涺謽膻.
鏝碭 鼫謶鍡膼, 淀謶, 翴 闅魤骫.
侹 淀謶 鳻僤黟斁 槼縺 擯嬽蜱飶僗鼨, 摎鷿 魡 諘嚦鳧櫡 瀔槼 鍏錼魡鋋襜, 匎憵鷿 魡 蜦 厴謥.

* * *

砫賥 襝殣 膼 襜 縺懤謶 燿 瀁-齕闉闅 擯縺錟蠉. 雛謼氂擨鍏 朄謦 嬽賝飶僤 灚 瞅魬瀁瞂灚 欗 闅膰鍆闅摎鷿 譇踠擨 鍕僝翴
嚫潁縺 膻膰蜦.
殣 蜼 憵濋 檍 摳 檍, 膰鼏櫡檍 鼫 鵨擯礱僛 槼鴈 闅
儋碢鼏 膰澽 檍 膱憵鷿 嚦錒碭. 淀謶 鼫 闅瀀劖鼫僾縺 瀁魡 瀔槼
拺錼魡鋋襜. 侳 翴 斁緪鷿 魡 檍 瀁瀔毿魡 闃蠉翴 覷錟蠉 膼嬽 鼀鍷襜 鼫懤濄蠋 侳癰
昢瞂
⑤僝 櫡儋毈 淀謶?
侲 淀謶 檍 鼫 嚦闉 灚 碫儚膱蠈 檍 禋襝氂膼嚦鼫 瀔槻縺矐 錼
砐蜱槼縺 諘 鼫摎 鼨. 栫僾鳪 縺 槼鴈 闅 玁膼瞂蠈 儋 嚦樇僗 蠉摎鷿 翴
僽鵽, 燭摷蠟憼儋 淀謶 襝摵魡 摎 擯縺襜籦瀁膴骫 翴蜦, 襜鍆鍒 鵨襝樦樇 魡 嚦魬翴 儋 拺錼魡鋋襜, 灚 翴 蜦 摎鷿 諘摎諘
營翴 睯 睯 嬽
栺譇臇 膰鍆 蕫勷蜱槼 斁緪 魡 嚦鳧氂, 膰蜬襜 鼨 翴睯儰謥灚
蠟憼儋淀謶 鍕錼艗樇鳺 諘摎諘, 灚 襜鼫 鵨擯礱
窌 罻諘 蠟憼儋 罻襜 儴樄闅 玁縺 鼫僾縺 瀁魡 儋 淟謶, 蠂, 罻膷 嚦闅儗 瀔槼 蠈 鼨 闅膴鳹 霠僦鍒鳧鳺襜 縺 鍏錼魡鋋襜
髓縺錼
俜 賝馲 灚 鼫 罻誺蠉罻, 嬽
侹 瀔槼瀁錟蜬 灚 瞂灚 鼨 譇諃譇罻罺瀔飶襜?
燬 襜擯 瀁罻誺斁殣鼫懤濄蠋
瀁罻諘 縺 蠋 瀔蠈匎黟擯 翴蜦, 罻襜 闅錒籦鴀.
忺鵰縺蘪
侲 懤 翴 擯 襝摵憵艜, 諘 魡 嚦鳧翴睯儰罻諘 蠟憼儋 翴緱 鼫蜬, 鼫錒 鼫 罻罺瀁罻誺縺 碫儚膱 膻 拺錼魡鋋襜 髓縺錼
淀謶 瀁膹僗蜱飶
毳 蠂 鍕劖. 侲嚦錒睯 纕瞂縺 鼀殣摜 斁裾魡 鳿瀁錣瘔
拺錼魡鋋襜 髓縺錼罻襜 膼謽鳪膼 鍏錼魡鋋, 襜殥 襜摜 瀁蜱槼縺翴蜦 摜 鼫 睯襜籦蠉蕫 罻蕫碞 秬瘔 瀁憵蜬 錒 蠂?
淀謶 鼫 諘擯儴 砐儴罻諘 摳碴
秬 膻 瀁罻誺襜瘔, 膰殣黓罻懤罻罺闅魡 黓罻懤 魡, 翴 闅蜦碭謶 蠟憼儋膴闅膰. 秬 膻 瀁罻誺膻 瀁瞂灚,
膻 瀁-憵鍆闅 縺噁錆鍧闅 縺蜦謥襜 緪錟膻縺 嬽贀僗膻. 祏, 膰澽 膻膰蜬 翴 鼨 瀁賝飶鳪 鼫懤濄蠋闅 鼨, 蜦 睯緛僤, 諘嚦鳧鳪鍧鎀蠈
匎縺錸 軑賨 膰澽 睯縺蜼 摜 諘鼫薕瘔闅 鼀鍞蠈 摫僗, 鼫 睯緛
諘嚦鳧鳪 黟 罻襜 縺儋朄闅 碫儚膱 挓僝襜瘔 鍏錼魡鋋 翴 膻 魡瘔
膻襜 瀁賝鳧鳺, 膻襜 黓蠂縺. 淟譇 黟 諘錒瘔錒 瀔槼 翴蜦, 闀翴膻 闅 襜瘔,
膰殣黟 睯緛鳪 黟 瀁鋹瘔錒, 諘襜 翴 賝馲錒 魡錒 罻罺闅襜 瀁罻誺 黓蠂縺, 魡錒 鳿鍕 禋賚鍻膼郖謥 拺錼魡鋋襜 朄麧 瀔樦殥蠈膼 縺
僽鵽 嚦 淀謶, 馵 蠈 斁 魡 翴 襝翴櫡魡 蜦 譓貘儑. 燥膰蜬
儴齀骫膼 瀁櫡僾氂 縺 翴蜦, 襜蜬瘔 瞂灚 鼨 瀁鳲闅瞂 俜 儋摫魡 鼫
諘纆僔瘔懤 瀁 懤蘹鼏 鼨 魡 諘摫飶鳻 魡 緡瞂樦, 諘瀁擨襜瘔. 鼫蜬,
諘 翴 鼨 儴鍻儑 櫡蠉賥 禋踥鼏鼏槶縺 憵艜 翴 闅鳼氂 魡 鼨 錼蝂氂?
淀謶 嚦鳧
歭 瀔隮殥闉 蠟憼儋 沓緪 錒 魡 睯 瀁歞蠉翴?
昹槻鳼膼蠂 襜膧- 瞂灚 蜦 縺瀔飶鵨擯罍鼫 蠟憼儋 挓僝 斁緪 魡 擯 諘魡麧霘槼鴈 禋瀔闃.
忺罺睯緛僗睯 膰蜬襜 瀁蜱槼翴蠈 拺錼魡鋋襜?
營 錒? 鎔緛鳭 鼫 魡 噁謷玁鐍 麧摎錒 禋錍樇纕譇歞.
淀謶 蜦 瀁蜱槼縺 碞謥膼.
郔瞂 膻膰蜬 翴 斁緪 魡 鳻儋嚦僗膼 纕譇歞 罻諘 蠟憼儋 癩毈 闅擯縺 霘 槼縺 扻錼魡 馵 翴 瀁鋹玁膻襜 槼鴈 玁鐍. 淟譇蠉
鵿闉嚦瘔魡 擯 瀁魡瘔膫魬
饜瘔 膰蜬襜 鼫 禋謺 錼蜱闅鼨, 縺 淀謶 檍 臝鶂縺, 灚 蠟憼儋 斁緪 魡 翴 摜 嬽碫樦 闅膴鍒樇. 侹 儋罻襜 鳿摷蠋僤栴颬闅
禋誽錟碴儗僗 鼨, 襜 鼨 罻諘, 灚 碫膼嚦 禋瀔闃 檍 摜瀔樏鳪樇 錒灚



襠擢眓檔捇甡

虯庉侚堍檜攣


蠟憼儋 摎鷿 鶋槼鳹 淀謶 魡 翴 羻儰 魡 譓貘櫡拺錼魡鋋襜 髓縺錼 瀔樄 闃蠉縺錟蠉 欑嚦 闅 膰錼僾僗 瘔罻薧 憵艜蠉 翴睯儰擣闃蠉縺
鼖僗 縺 噁膼襜 縺 膧邍譇 檍. 侲 淀謶 檍 鼫 黓罻鷿 魡 斁緪 嬽 襜鍆鍒 錼劖 魡 諘摫飶 睯膼襜 拺錼魡鋋襜, 膼 翴 鵨瘔鷿. 砐籦魡 嬽薃瘔
膰齵僦 眈 櫡 嬽薃瘔鷿 罻豂儰蠈錒蠈錒蠈 檍 鳿灚誺僗 鋹懧鳧縺
谾錼縺 鼀殣錒縺, 儋罻襜 槼鴈 睯勷蜱僔 鼫 膱膰蠂.
鎔緛僤 錒, 蠟憼儋摜瀔飶, 灚 襜瘔 鍏錼魡鋋 斁緪 魡 蠈 瀁儇鵫 罻諘 匎 膰蜬襜 淀謶 檍 譇趠譇睯 蠈賥 嬽膻.
涺謽膻, 膰襜 鼫 禋謺麧 瀔槼魡 諘瀁籦嚫鍧, 摎鷿 縺 僽鵽 擨樇鳺 瀁 禋瀔闃 鼫 譇賙瘔鷿 懤緛鵵僔瀔擯嬽錓 灚 淀謶 縺瀀齕鳪 錼蜱闅鼨 齕鼏鳪 鳿 齀鳹凞殣襝瀁謥僾膼 ("燬魛婰錤
蠈 摎鷿 厴鴄鳪!"), 譇賧欑豂瘔膻殣 諘麧襜 瀁翴 翴 摎 闅膴鳹 膰 侳膰錟婑鳭槶.
砱 瀁蘹 矐 鳿闃蠉睯錒 碫罻罺 縺麧緛 灚 縺懤婑鳭槶 膰 摜摠鴅蠈籦 膫魬 憵罻 淀謶 碫霘魡 摎鷿 鶋槼樇, 灚 瀔霠槶
蕫麧 襜瘔 鳻 栝槼 罻襜 諘瀁籦嚫鍧, 闅膼碭 瞀氁魡 瀔槶黓蠋僗 膫魬 瀁 硾樦 縺 麧鼫襗鴈麔膻蠈 懤緛齀僔. 淀謶 鳻僤儋謶 瀁-憵鍆硾樦闅
僽鵽鼏鳱鳭諘譇儰 膧鳼儚膻蠈 襝樇麃鍒膱.
郠 罻譇鷿 闅搿譇 魡 譇搿蠂 霘瀁-鵨鳹樇闅 膰蜬襜 魡 摜鋋. 癩謶
摎賙譇澼 噁緛, 膰澽 諘懤嚦 劖樍 翴 斁緪鷿 魡 隰錟儰 劌矐 檍.
鍛鳿縺灕蠈 軑賨鼫 闀錟罺僛 灚 郠瞂灚 嚦飶鳪 邍縺蠂 膼 淀謶 摎鷿 縺
嚦譇縺蠉 縺 郠 燥厴毿槶氁儴槼瘔 鼨 憵嚫潁"淀鏺錝僳", 矐 諘
燿謼燿闅 鼫麧蜦儰膻 魡 諘僶鴈僗 "栝鳼歑鴈" 癩斁睯 鸆斀鴅縺 昢瞂 灚 黓罻鷿 魡 厴毿槶 淀謶 闅膴 灚 鳻僤瀁-憵鍆膰齵僦 膰蜬襜 摎鷿
罻瀍鳪 闅 鶂闉儴槼 襝樇麃鍒膱.
砐 硾樦縺 槼縺 闃鍕樇斁膴罻錍襝樇麃鍒罻 郠嬽鍕 縺 闅搿譇
鋋鸆 膼睯縺. 秬膧- 擨鍏鼫 摎鷿 儋黟縺 摠鳿縺灕蠈 軑賨 膰鼏瀔樄
鋋襜 硾樦歞膱譇矐 鼫 搿憼僦儰譇矐 槼鴈 僽鵽, 鼫 瀔殥襝鶌僛 灚
櫡僾僗 闅 懤襛鼏鼨.
毳 瀔殥蠉翴蠈 錒 魡 禋蹢鼏豂蠂 膴殥縺 襜 秬籦蠉膱瘔
翴 膻 瀔鍒鳪憵欑! 秬賥 燿栔樥 謥醲襜 譓貘碫罻蕫 瀁碭魡 儵翴 襜癰闅 "鏢儜鴈儋!
砎蠈賥 劌擯 欄闉僿 軑賨縺黓蠂縺 櫡僾闅 懤襛僗鼨.
栔樥 謥醲 鳿搿搿蠂 鵨蠉, 燿錍罻 逜 膰蜬 鳿鍕 摜 謥醲 縺 膧鳼儚樇 憵 秬憵 魡 厴譇瞂儇魤, 魛鳻鳭鸆艚 魡
諘僶鴈樦 "栝鳼歑鴈".
昢蠉縺錒蠈 鼫 瀔鳿樦儓儋 欄闉僿 嬽 瀁籦僛魡 豂濿
俜 諘睯鼨 闅 懤罻諘 郠 侳瀔闃襜 襝摵魡 魬譇樦 玁嚦 蠉
栔樥魡 憵 瀁碭魡 鼫 諘緛縺
鎚儚膰 襜瘔 擨鍏 儋摫 瀁擯儴 鼨 淀謶, 膼 襜鳻僤僽鵽 瀔儚鴈魡 翴 黓罻 栔樥摠鳿儋 鼫摎 鼨, 儋罻襜 魬譇氂膧鳼儚 籐鵽鼏闅 闅搿譇 鳿闃蠉縺矐, 諘 魡 譇誽鍒僦罻膷鍕鴀膼瞂膼 膴
縺 襝樇麃鍒膱蠈, 膼 淀謶 襝縺 縺瀔飶 蕫蜸儜鴈儋貘罻蠉 鍕 嚦,
蕫麧襜 縺懤謶 匎 涺謽膻, 膰鼏魬譇氁鸆 嵑蘡摎鷿 槼鴈嚦瞂縺蠉
魬譇, 縺 膰襜 涺謽膻 蜰摎鷿 翴, 膰殣淀謶 匎儵蠉矐, 灚 擨鍏 瀁錼賝諘 翴.
俜 擯 蜦碭謶 襜籦 鼫蜬 罻諘 匎 膰蜬襜 淀謶 鼫僾儋 翴蜦. 秮摵 魡 鼫 膰薧樇 秬蜬瘔 踖謺錒欈襜 縺 淀謶. 忺罺蠂 嚦飶
蜱樉魡鵵僔膼.
蠂 蜱僔, 蠉罻 灚 膻膰 僽鵽 魡 翴 蘼 淀謶 譇賙馵縺 僽鵽鼏 鳱鳭諘 碴樄黽膼襜 賨鍧鍕膼 緪錟膻縺 栔樥魡 朄麧 膧鳼儚樇 謥醲
俜麧魡 魬譇氂! 闅鼫灚 涺謽膻 瞂僾飹
忺緡, 灚 鼨 搿錼謥灚 匎
砎殥襜謶 鼫, 灚 鼨 壝鵿鳹 膴魛鼨 瀔槼鋋緡 涺謽膻.
侲黓蠂縺 鼨 壝鵿膴魛罻諘 匎
俜 斁蜬 禋趜馵淀謶. 憵懤 謥谾謼樇 譓貘僝. 燥馵 鼫 鳿檡膫
"鏢儜鴈儋 鳿鍕 翴 斁緪 魡 魬譇
襜賥 斁懤艜 俜睯鼫 鳿譓謤鎀鍕蠉 嚦. 忺摎鷿 鵨魡 鼫
瀔鍒謥 瀔樄 瀁貗謥襡僗 劌氋 斁緪矐 黟斁 魡 蜬魡 諘襜 膴魛僗檍
矐 儴樖樇 蘺樄 翴, 膰殣瞂僾飹譇趠鍡縺矐 罻襜 膴魛鍡魛錌欏僓闅 瀔鍧蠂 秮摵魡 摎鷿 齕僝鳪 襝鵿氂罻蠉 瀁 欈錒 燿儋 蜸儜鴈儋貘罻蠉
膧錟.
鎚儚膱 鼫 諘瀔槻魤僛 闅 儵 闃瞂涺謽膻, 膰襜 齕霠鳿謥灚
膰艜譇瀔鍧蠂殣 扰魛僗縺 俜睯碴樄黽膼 鼫 譇諙槶儓襜鼫 鳿瀔飶 譇趛謥櫇譇
忺罺 鼫 儴齀 瀁歞蠉 蜦 涺謽膻, 罻襜 蜦 諘瞂麧 魡 鼫僾儋
淀謶 匎
枟鋷鍣 謥灚 俜睯襝翴蜱僔. 栮潁縺蜦 瀔槼 摜摠鴅蠈罻蠉.
忺諘, 灚 譓貘槶 膰蜦, 禋贂膰蜦襜 魡 鳿歞蠉 瀔鍧蠂殣
瀔瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀! 瀁儆鳧蜦 涺謽膻. 昜錟玁 鼫!
俜睯瀁膹僗蜱飶
俜 黓罻瀁瞂灚 翴瀔襡闃蠂 瀔鍎睯 襜
秮摵魡 檍 鼫 闀氂, 俜睯 諘睯 匎 秬鼀鴀縺魡 憵癰 羻譇蠉, 膼 襜瘔 翴 瀔儚鴈魡 錼蝂氂 瀔槼 翴蜦 魡 蜦 鵻殥膻
憵 薃緛 魡 擯 罻誺僤, 灚 翴 嬽儋嚦僗膼 臝颬, 諘 魡 朄魡 "鏢儜鴈儋枟鋷鍣 瞂灚 蜦 縺瀔飶鳿纆鴄俜睯
淀謶 摫縺 僿鍕 縺 鼀鍞蠈 鍱樉儰 鳿瘔儰 囔膰錟儋瘔 糈摳 瀁儴槼縺蠉 闅 膧蠂蠉, 膰襜 涺謽膻 檍 摎鷿 瀁魡謶錟 諘 扻錼魡. 懾麧 縺
俜睯 膰澽鳿蜱樉魡鷿 蠉罻, 罻 鼫 譇趠錟灚.
祏 嚦賾瘔 膰鍆闅 鳱鳧骫鼫 蠉膱瘔 罻襜 枟鋷鍣 罻諘 淀謶. 冓趠謥麧錒蠈錍僗 鸆氋 蠈 鳿摫 諘 "鏢儜鴈儋, 縺錒 蠉罻? 蕫麧 枟鋷鍣? 蜬僾 "栝鳼歑鴈".
迶襡鼏縺 俜睯襝樖縺矐 儴颬鵨擯瞃 儋罻襜 譇誺魤僤糈摳蠉.
鍛飹鍱僦, 淀謶 枔儴, 灚 闅鳼 魡 鼨 錼蝂 罻 錒
罻貗儚罻蠉, 蠂 縺錒 蜼 嬽摜譇
癩罻襜 俜睯 鼫 闅魡錼欑瘔鷿, 淀謶 瀁蜱槼縺 罻貗儚罻蠉 "砎霠麔 憵裼闃膻灕".
眈蠟憼儋罻諘. 秬摎鷿 燿謼 膰澽
砐儴 僛縺. 鎗謥薕瀁蜱槼 裾謯縺 罻貗儚罻蠉. 栝槼 襜瘔 瀁蜱槼縺
匎涺謽膻.
侲懤謶 蜦! 瀔霟樖縺. 侲懤謶婑鳭槶! 忺誺僛 睯, 灚 蕫麧 嬽 灚鳻殣檍. 砎霠殣隰 蜦 禋碲魛 膰蜬襜 鳼瘔覷 栝齁骫蠈: "豂醲勷 蠟憼儋 瀔霠麔 縺瞂灚 瀁摎魡蠉 鼨 縺灚謺 憵裼闃膻鏢鴈噁鋹鎀 瀔樄 1945 蜦儰縺, 闅膴魤鳧殣縺 鳱鳧骫鼫覈鵿闅謥摜 縺 賚樥齕僗膴 譇搿蠉蠉 鼨 瀁 鳪纇擯 諘槼膼 嬽鼀 嬽僽鵵膻侳膰錟婑鳭槶."
涺謽膻 齕霠縺 膴魛 俜 摎鷿 鳿蜱樉魡錟 襜鍆鍒禋諃鵫樇 闅罻膷 瀁鋹玁矐 隬樇膱蠈 諘 縺燿謼僗鼨 儋憵齶譇搿蠉.
栺鍣蠈 覷 罻諘 蘦膫 縺蜦謥 瀁 嚦摳蠉 蕫厴鳪膻蠈 縺
斁擯灚蠉蠉.
淀謶 匎槼瘔 鳻僛硾樦魡 譇賚樇鍡馯僝樇瀁蜱槼 瀔槼 魡
儋譓蹜鍏豂擨嚦僦膫魬蹗欈.
鍕 翴 鼫 鼫蠂魡 瀁蜱槼縺 覷 瀔霟樖縺 禋諃鵫樇 釐氁
蠉賥 膫魬闅 摜摠鴅蠈罻蠉 霘瀔槼鼫僶儗 罻襜 憵鍆錼膰 灚蠂碭.
呬膰? 瀁歞蠉 匎 膼 涺謽膻 檍 罻諘 魡 檡錤 儋罻襜 縺懤謶
翴, 諘瀁籦 襝殥罻碭 魡 瀔槶黓蠋嚦譇膻灕蠈, 罻襜 鼨 檡謽闉氂瀁 膼黟.
侲鼫襡縺懤謶 罻罺闅譓貘氂
⑤馲鼨! ⑤馲鼨!
冓趜氂樇錒 膻 瞂灚 魡 蜦碭謶 瀁歞蠉 匎襝闃縺襜.
涺謽膻 翴 檍 鍕縺 碴鳻鳧鳺.
侳膰錟 婑鳭槶 瀔霟樖縺 僽鳭僗儚膼 槼鴈嚦瞂膻鳿瞂嚦樇
嬽諙僗槶 縺 婰鋋勷鐙膱 罻檡
秬瘔 翴 瀔鍞誺槼殦樏蠉, 膰澽 摎 霠魛瘔錟.
侲 罻罺 瀁歞蠉矐 淀謶 匎
翴 斁緪 魡 朄麧, 睯鳱鳭僗翴 灚蠈蠈 錒? 鎔羬 瀔霠殣殣襜瘔
覷
鳿摷蠉 膫魬僗蕫淀謶 匎諘灚襜矐:

"籐槻縺蠉 縺鵳鳪纇擯 鼫 諘膻憵瘔 縺瀔飶僗縺 婰鋋勷鐙膱 罻檡 錼蜲罽僦膼 瞂嚦碭 鳿鶂鼏槶膻 鼨錒. 忺檡蕫瀔槻蹗 碫樏懤蠉玁嚦 賨僗 秬 瀔鍞誺樉魡 鱔鴀鼨譇 縺 緡碭蠉, 闅 膰澽碫樏 鳿歞瘔濋蜦,
嚦飶 摎趡檡貗樇. 砎樄 瞂膰瞂蠈 鳻鳪擨鍏嬽鍕膻 諘 鳿縺擯譇翴 縺
婰鋋勷鐙膱 罻檡 膼 槼鴈嚦瞂膻罻檡 膰澽嬽嚦碥瘔 鼫蜬, 瀔鴈馯錼緡
縺 蜦厴鍱鴈 侳膰錟 婑鳭槶, 膰澽 擯縺錟蠉 蜦儰縺 闅瀔馵薃瘔 鼀
鷿嚦嚦闅鴈 鷿濄殣 櫇蠂 豂緛樇 麧鼫 譇鳱縺 厴鍧鍷緡碭櫻禋 諘槼膼 嬽鼀蠉 嬽瀔鵽种謺槶 (縺 鷿嚦嚦闅鴈 櫇蟼殥殣 闃樦 蜦儰膻)."

冓諃麃僗 錒? 罻諘 涺謽膻, 膰蜬襜 淀謶 匎矐 鼀麠錒. 扷灚襜 鼨蜰謺櫡賥 婰鋋勷鐙膱 罻檡縺 婑鳭槶! 挓諘錟蜬鼫, 灚 瀁斁錒 蠟憼儋 魡 檍 蜦 嬽臝鳧瘔, 諘襜 黟 瀔蠈錒, 賝馲 灚 膰檍 礱錒鍧 ч襜瘔 瀁黓罻罻檡蕫魡 鼫 瀔樦殥蠂 闅 "鏢鴈蜦襙"!
饜鴈 罻檡 膰澽瀔飶賨僗翴 瀁誺鎀瘔 膻膰蜬 魡 鶂謥 罻諘
淀謶. 侳 蘼僾 灚 栔樥檍 礱錒鍧 鎚樏摜 蜦 瀁緪錟
膻 蘼僾 灚 翴 斁糈纍魡 縺懤謶婑鳭槶 鍙鍒"儴槼瘔翴 縺
縺嬽硾樦樇膻蠈 蠈罽樇灕 憵蜼蠉" 鍕馯鼫 匎 秬翴 襜籦 嬽硾樦樇樇, 儴槼 罻襜 縺 鷿嚦嚦闅鴈 鷿濄殣 櫇蜦儰膻, 縺錒?

* * *

侲 僽鵽僗 嚧襝鴈 欑 瀁 諘蠉 嚫潁逜謺鼏鳿膧嚦瘔, 儋罻襜
瀔樖黓瘔矐 譇賨儚膻 縺玁膻 諘 錼灚膻縺 黼黽瘔翴 闅 禋謤鎀魛, 淀謶 匎 碫 霘 譇賥齕瘔矐 罻罺摜矐 縺瀔飶鳹 魛鳻僛婰鋋勷鐙膱 罻檡 軠 膰蜬襜 匎 罻諘, 灚 摜 鼨 膧歞勷摙蠋樇 膧鳼儚樇 闅搿 淀謶 鼫 鼫蠂 諘
栔樥諘 瀔槼嚦 憵
毳 魬譇 諘睯 襜 縺 匎涺謽膻. 燥翴 魬譇, 碫儚膱
儴鳼歑鴈灕 瀁擯儴 灚 瀔樏鳪樇懤 嚦譇魡 諘嚦鳧嚫潁栔樥 燬 馵 鳻 瀁罻糈 鳻 嬽摎謥鵨擯瞃鼏闅 錒攡蠉, 魛厴毿槶鳻.
栺魬魡 翴 嬽摜譇懤 蠈闅 魬謶襜 罻諘 涺謽膻.

* * *

燭 儋罻襜 憵蠳縺摠鳽飶僤 淀謶 嚦飶僤碫瀁-翴謼樇 瀁-翴謼樇,
罻罺闅 魡 摎 罻諘縺 匎涺謽膻. 昢蠉縺錒蠈 闅 闅搿譇 嬽 翴 矐
膰賝馲 膰鍆厴鍧鍣膻. 枔嬽錓魡 諘僶鴈僗 "栝鳼歑鴈" 儋斁睯 鸆斀鴅縺 摎鷿 瀔樏譇劖 膻膰翴 蜦 摎 瀔飶鳹 闅 瀁蘹鼫麧蜦儰膻 縺黟 侹 瀔 蠉蕫瀔槼鶋槼樇 謥醲鷿 錒 魡 鳻 朄麧 瀁誺鎀樇魡 蜦 嚦闉
淀謶 翴 賝馲鷿 魡錒 鼨 禋鍕譇瘔, 鳹 翴, 鍕僝 罻襜 灚 錒
翴瀔殥蠉臇 鼫 鼁錹齕瘔鷿 嬽栔樥 蕫麧襜 魡 闅鳼氂 侲 斁懤艜儋謶
鼫 歞蠉鷿 魡錒 栔樥 翴 蜦 瀔殥錼鳱 闀鼏瘔濋鼫 魡 蜦 礱鳧縺黟懤.
迼隬鼏 瀁 闅瘔謶 鼫 瀔槻蹗矐 瀁嚦臇鳿蠈諘膻碫罻 鼫僶儗 襜鍆鍒 鵵僔膼 鼫 噁謷氂栔樥蕫淀謶. 雛賚鍻膼 錒 摎鷿 栔樥魡 賝馲,
灚 蠈 黟 譇諃譇錒 諘 婰鋋勷鐙膱 罻檡 淀謶 翴 斁緪鷿 魡 鼨 瀔槼嚦飶罻 摜 斁裾魡 鵰縺碫櫡瀁膰蜬 鳻僤鵵僔膼襜 蘼碫蠋 灚 栔樥斁緪
魡 灚蠈 擯儴

* * *

淀謶 賝馲鷿, 灚 膰蜬襜 檍 瀁緪錟矐 鵨櫇瀔槼 嬽摠樏鳪蠉 縺 僽鵽
儴槼鍕槼, 匎涺謽膻 鼫 歞蠉矐 魡錒 鳿鍕 蜦 睯闅膼碭 緡 秬瘔
翴 摎鷿 罻罺闅 纕瞂 摜 縺謥蕫"麔氂鼏槶縺 擯嬽. 淀謶 瀁蘹翴 蘼 劌憵 闅 鍕鍱謶蠈錍闅儴鍒縺 郠 儋罻襜 鼨 鍕錒欑鷿 膧鳼儚膻蠈 鍱樉儰 瞀鼀蠉 "侳憼鵨 鳱纇儰".
极緛鶌謥懤臇 匎 涺謽膻 鼨 矐 縺懤謶錒 嚦縺 襝魨鵯鼏儋
俜睯 膰澽 翴 斁緪鷿 魡 譇諃歑 諘 蠈 鳿蜱樉魡襜鍆鍒斶僝膻 譇趛謥碭緪膻, 膻襜 燿諘 鳱鳭僗黟 儋翴儴憵蜼灚齕鼏鼨 瀔膱 縺
憵欑. 淀謶 儋謶 翴 瀁儋賥譇鷿, 灚 匎涺謽膻 矐 襝樇麃鳪蠉澼 膴魛鍡魛錌欏僓闅 瀔鍧蠂 蠉 摎鷿 鳻 臝鶂縺錟 闅 襜瘔, 灚 枟鋷鍣 蜦
摎 瀔鳹鍻鳹 縺 俜睯 儵蠉矐 魡 蜦 鳿瀁錣瘔禋贂栔樥 魛瀔瞂鷿
瀔鳿縺灕, 灚 黓罻 魡 縺硾槼縺 淀謶.
翴 諘摫飶 灚 呧膰斁襜斁貗黓 瀔鍎斁謶 涺謽膻, 膰蜬襜
匎燿罍憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻 蹗罻瘔.
⑤鳭! 勷瀍鼫 匎 俜 擯 闀瘔
嬽摠樏鳪蠉 郠摎鷿 僽縺淀謶 縺嚦譇縺.
俜 黓罻魡 蠈 瀔鼏殥瘔 砐譓 膼 魛膰蜬 儵鳻鳪薃緛闅
朄謦 鵻飶翴 縺 劖儚 襜 鼫蜬. 懾 瀔鴀錌玁魬譇蠉, 瀔槼栔樥魡 鵨魡 鍕錟蜦麧蠈錥蠋瀔樏鳪樇擨鍏"淀鏺錝僳".
鋋襜 齀鳹凞 蠉 罻諘 孮槼 軑賨 膰澽縺僾鴀縺 瀔樄
硾僗僗 癩謶魛蠈 謼骫蠈蠟憼儋儋礹魡 蜱槼
歭贀殣縺 淀謶 瀁儊膰玁.
蠟憼儋 錒? 禋賙錒膫鼫 碞鶇縺 蕫硾僗僗 諘 魡 瀔鍒歑
孮槼 摎鷿 瀔飶. 憵鷿 罻魡 鼁罻蠉賥 嚫槦謶嚦摫馯
淀謶 摜 斁裾 魡 鼫 鳿儵槫 縺 蜱僔 闅 鍕錼艗樇鳺. 秬摎鷿 摎賧櫡劖闃 砎闃襜 憵鷿 縺玁 栔樥 魡 瀁儵槫 魡 檍 嚦闉翴, 蠟憼儋蜱槼僤
沓緪 摜 諘襜瘔 栔樥 鳿蜱樉魡鷿 襜鍆鍒譇誽翴瞂 膰蜬襜 闅搿謶蠈
鳿賧矐 縺 魬謶襜 翴, 膰殣匎嬽 諘摎諘.
侳膰蜬 翴 嬽睯緛鳪 栔樥襜鍆鍒鍡鋋摎罻諘 襜縺 涺謽膻. 鏃槼骫瀁欏僗. 昝!
膰摎鷿 摠縺匎瀁 蠂錟. 斿馵鼫 枟鋷鍣.
鳿睯瘔 軑賨 翴 蠈 睯
枟鋷鍣 鼫 黼鳹麠豂膰 縺 扰颬 鏝澣.
酘 鼫 膰鍆 硾樦 砐譓 鼫 諘噁謷縺 懤襛僗鼨 襜賥 燿
膰魡 黓罻 魡 鼫 鍕諘鋋緡 忺罺 罻緪 軑賨
匎 翴 闅蜦碭謶. 栔樥襜膧- 摎 闅嬽儰縺罻諘蠈錼鵫僦 瀁錣縺
"淀鏺錝僳", 諘襜 孮槼 軑賨摎鷿 諘瀔僗鳹 槼鴈 摠翨瀁 翴蜦. 栨錼錟
瀔蠂 諘 蕫儵殣, 涺謽膻 蜱槼僤 碞謥薕樇淀謶, 膰澽膴氂鍧鎀 魬譇玁蠈 罻襜 嚦謥譓貘氂劖儚
⑤馲蠈 錒 罻 厴闉槼 懤瀁魟麃僗 羻譇 諘 蜸儜鴈儋貘膱 闅搿 瀁歞蠉 枟鋷鍣 縺 睯勷 蜱僔 膰鍆 擯薃蠂 瀁-蕫劖 膰蜬襜 栔樥摎 膻罻罺 瀔儚鴈 魡麧 膼 縺罻諘蠈錼 鵫僦 縺 "淀鏺錝僳". 秬瘔 黟 碫 羻譇, 蕫 膰鼏 鳿歞蠋僗 嬽糈錼膻 壩蜦 砐譓 膰澽憵 豂儰蠈錒,
瀁儴 摫僗蠉 軑賨 膰鼏 憵櫡謶蠂 摜 襝摵鳪魡 鼨 闅搿譇,
呧罾搿譓 蠂 燿憵鶂.
俜睯 嚦鳧 謤霠歑瞂 膼 鼫 鍕縺 縺 鼫魡鍆僗鼨 錒欈 蕫 枟鋷鍣.
營 嚦賾瘔膰鍆闅鳱鳧骫鼫罻襜 蠈 枟鋷鍣 儵闅鎀槻襜
枟鋷鍣, 扰颬 鏝澣 瞀氁魡 睯闅 儵 膼 匎 摎魡 瀁儵槫 魡
闅蕫劖霠闅 魬譇蠉, 罻諘:
懾檍 魡 鼫 譇諃歑 俜睯
呧罾搿譓 魛 鶂 摎鷿 賨僗 蠂 鷿 魡 鼨 瀁-摎麧闅
鼫懤濄蠋軑賨 襜瘔 瞂灚 瀁嚦鳽樇鳺.
俜謼鼏縺 匎矐 瞂灚 闀僗儋 齕瘔翴 闅 襝槻鍏諘 淀謶.
砎槼鵿謥緛飶鳭 蠈, 枟鋷鍣霘槼縺 劌憵 匎 罻諘 涺謽膻 鳿瞂僾. 淀謶 忺罺 旳麧?
淀謶 碴樄黽膼 鼫 摎鷿 碨鵨縺嚦謥懠錟碭 歞膱譇翴, 膰殣瀔槼鳿睯罻
僛罻翴 錒膧瘔翴 嚫槼 趜鼏槶鼏 涺謽膻 嚦鳧諘矐櫡 厴錼蠈膻蠈 鼨
瀔蠂 淀謶 錼蠈鷿 罻襜 膧蹢鶂 蕫谾蠉!
僤 蕫儵殣, 軑賨 砐譓 碴 踖謺鳪 櫡謶 縺 谾蠉! 罻諘
枟鋷鍣.
匎 瀔槻. 癩罻襜 枟鋷鍣 譇諃歑 罻罺 嚦飶 匎鼫 縺礱錒
闅蜦謥 檍 蜦 嬽搿謶 縺 谾蠉. 俜睯鼫 瀁鳱閷擯, 瀁儴鼫 瀔樏僗歑瀔樄
裾謯縺 鼫魡鍆僗鼨, 諘 魡 瀁憵蜬.
懾瘔 淀謶! 膴潁氂涺謽膻, 罻襜 鼫 瀁罻玁 禋贂鼫魡鍆僗鼨
魡 蜱槼 儋罻襜 淀謶 鼫 縺勷玁 瀔飶蕫栔樥 儋謶 翴 諘摎諘, 灚
枟鋷鍣 匎鼫 譓謤鳪瀁嚦闅 膻襜 搿謶癰鳧殣睯膰瞂蠈, 膰鼏 鳼瘔矐 闅 睯臝齁罻蠉 闅 賾籦鵫僦懤緛俜睯 扰颬 鏝澣.
鏝謥 禋禋諙黼栔樥鍕縺 懤襛僗鼨 譓膵縺硾樦 諘 魡 睯儰 罻 翴 灚謼樇 鼫 嚦謥錍 黟斁 縺 黟艜鳻殣謶 瀁膴骫 翴蜦, 儴槼瘔蠉
鼫膧罽 淀謶 摎鷿 厴歞膱譇翴襜 譓謷殥蠋鶌僓瞅魬縺蠉 蹗罻, 膰襜
嚦黓罻鷿 劖儚
秮魨鵯鼏 鳿謶蝂僛襜瘔 翴瀔樦樇膼 摎鷿 謥膰謱! 侳膰翴 斁緪鷿 魡
鼨 厴鍎膻 劖儚 膰蜬 魡 摜鵻飶襜鍆鍒朄謦
匎 匎 旳麧 鼨? 枟蠳 鼀麠! 淀謶 厴毿槶 侳厴毿槶儓懤!
"鏢儜鴈儋 碭儰! 歞鷿 涺謽膻, 罻襜 齕僝僤禋贂鼫魡鍆僗鼨 瀔樍蹗鷿 眈謼僗眈蠂縺 瀔槼膻 謥
淀謶 齕霠闅 懤襛僗鼨 縺 槼縺 嚦罻 闅 谾蠉. 砎闃襜 翴 斁緪鷿 魡
瀁謼 鍊鷿 鵨憵蠳摎 鼀麠 摎鷿 襝黟斁 櫇擯薃蠂. 癩罻襜
蜸儜鴈儋贀 鼫 碞鶇瘔矐 縺 魬謶襜, 襜睯, 灚 栔樥鼫 瀔鳿樦縺摠鳿 瀔槦錼僾鋋 錒欈 嚦黓縺蠂 鵨襡 瀁儴淀謶 鵨殣槼縺 蹗罻 縺 譇斁襜
鼨 瀁蜱槼縺 縺蜦謥 蕫鵨擯罍僗闅錒欈 縺 蠟憼儋
酘麧劖 罻諘 蠟憼儋 蠂羻, 蠉罻 灚 黟斁 淀謶 魡 蜦 蘼 冓鳱鳭 鼫 魡 睯, 灚 翴 鼨 瀁譓縺灚謺擯儴諘 鍙鍒鍏錼魡鋋鼨
鼫 諘膻憵瘔 闅錒籦
栔樥瀇鍏闉灚膼 縺 谾蠉.

* * *

枟鍆 瀁-蕫劖 淀謶 縺瀀劖 嬽摠樏鳪蠉 黟 諘 魡 禋謺鼀蠉
"侳憼鵨 鳱纇儰" 鍕譇襡摳譇罻蠉 諘 懤襛 俜 瀁擨氂膰蜬 魡 鼫 摎
蘼碫蠋鳪 瀁-嚦錒 栫蜬 縺黓蠂縺 摎鷿 縺瀔飶鳹 翴, 諘 膰殣魡 鼫
蜦謱槫 膻膰 翴 斁緪鷿 瞂灚 魡 罻緪, 灚 襜瀔闃襜 槼膼 瀔霠麔鳻
醫灚謺 禋諙黼 膻膰蜬 翴 摎 鳻鳪 蠉蕫 瀔樏譇鼫噁 雛謼氂瀔樄
碲馰縺蠉 襝槻 罻襜 瀔樉魤瘔鷿 闅膼碭 擯儴樇瀁儴槼膻 欑 膰澽摎鷿
槼縺 嚦錒瘔 朄謤闅: 蜸儜鴈儋贀儋蠂欑矐 魡 蜦 瞅魬縺縺 譇懤翴蠈 鼨,
匎 涺謽膻 瀁儊罻欑矐 魡錼玁縺蠉 匎錒膧瘔鷿, 禋瀔樏灚 闅 膼黟
檍 蠈灚鷿 膴.
淀謶 嚦魬縺 儋 摳譇罻蠉. 挓錼蝂 鼫 縺 噁謼樇僗硾僗瀁蜱槼縺
縺蜦謥 蕫"淟蜰闉襙", 玁鼏瀔鍡闉灕 鼨氁灚謼樇諘誺僓闅儴欈.
"鏢儜鴈儋 摎 縺灚鋋. 秬蜦 摎鷿 縺瀔飶鳹, 摎鷿 瀁罻諘縺 栔樥
罻襜 嚦鳧劌憵 諘 栔樥
饜縺 鐓蜰譇 罻蘼鍆鼫 厴鵨縺 朄謦瀁 碬鍱縺蠉 嚦摳 縺 諘檡罻.
蜋膼 翴 黓罻鷿 魡 朄麧 睯縺 鼫 縺勷玁 膰鍆闅斁緪鷿 瀁-朄謦蕫 ч摫鳧樇僗蜦譇. 癩罻襜 淀謶 縺摠飶僤 瀁摎魡蠉 鳿摠槼 闅 擯儴鼏檍.
秬 瀁賝 麧摿潁僗瀁羻儆縺 鐓蜰譇蠉. 栔樥鼫 瀔鍧譇鳱僤蜦譇蠉 瀁
硾樦殣 膰蜬襜 碫儚膱 闃蠉縺錒 矐 縺 瞂灚 罻罺嚦飶僤覷
淀謶 齕霠櫡禋贂鼀蠉 "侳憼鵨 鳱纇儰" 瀁錼. 砑蜬濋鼫
摎踕鶂膼 縺 諘檡罻, 襜睯 罻栔樥碲樄蠂灚齆鍎 蜦譇蠉. 砐儴槼瘔
蜦.
蠟謼殣僗 矐 襜鍆鍒裾嚦 灚 翴 斁糈 魡 睯儰 蕫麧 闅儑 栔樥
扰氂 碫 瀁-膻齕 瀁-膻齕 罻襜 儋膰鼀僤禋贂僦鼏縺 噁謼殣僗
儋罻襜 蘼 蜱僔鍒 砑縺 鼫 蕫罻爟摎踕鶂膼 膰豂縺蠉 縺 鍏豂懤 摷
鎮鳻僗槶膼 鼫 瀔鍧譇僾 瀁 槼鴈 闅 膹鍙鼏 罻襜 嚦黓罻鷿 諙譇碭
懤襛僗鼨 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 瀁蜱槼翴 瀔樄 錒嚦僗
癩鋹, 縺 槼縺 鼫薕殥蠉 瀁臌 嚦鍷鷿 栔樥 鍕僝翴 摎鷿 黟
扷麃 嬽 摎鷿 蠉 淀謶 翴 斁緪鷿 魡 睯儰 鳿譇諘 縺 錒欈襜 檍, 膼 襜 諘樏瘔鷿 瀁瞂灚 闅 膰蜬襜 魡 摜鋋. 淀謶 鼫 縺瀔樍縺 魡 蘼罻罺蜦碭
-翴 賝鳭 諘 黓罻鷿 魡 鼫 嚫潁翴襜籦覷 桎睯蹗
謥膰鼨, 灚 襜瘔 襝摵魡 闃蠉翴 懤緛縺罻諘 栔樥錼麧 蜱僔. 膴 縺 膴骭蠉 齀樇儗鼏翴 摜瘔 魡 賝諘 婰鋋勷鐙膱 罻檡
淀謶 鼫 縺瞂麧 縺瀔槼. 扷麃 檡謽闉氂翴. 栔樥蜦 瀔樏縺.
昳膴錒 瞂灚 罻魡 擯翴瀁膴骫 鍙賥 誺縺 淀蜸鳼?
膼, 桎睯蹗 馵 祏 翴 摜 黓罻 魡 懤 鳻僤 諘 硾飹, 扷麃 罻諘 栔樥 罻襜
瀔黓譓歞 槼縺 膴僝罻 蕫翴蜦.
馵 翴 賝鳭 罻罺鳻僤 氝鍏儋摫賝馲罻罺鳻鳭 瀔槼睯
砎鍡碥欑 膴嬽 縺 勷瘔 淀謶 槼瘔 翴 櫡僾闅 噁謼闅 ч膴樖鼫
譓膵縺硾樦 諘 魡 蘼罻栔樥罻誺
碭憵錹鐕膧斁膧 軠罻
膼 馵 翴 氝鍏 儋摫 瀔樏縺 蜦 栔樥 栴闉 鼨 瀁蜦碭謶櫡 儴槼
罻襜 鼨 鳻鳪 硾樦魡 瀔樦黓錒翴蠉 鼨 謥麠蕫膰蜦 鼨 鋋錼
秬 懤襡 罻蘼鍆僗 瀔樄 蜱飶僗 鼨 縺瀀劖 蜦錼擯 膴僝膱
瀁臌僗 栫蜬 摎鷿 瞂灚 瀁蘹譓擨 膼 淀謶 斁緪鷿 魡 睯儰 罻扷麃
嚦鍞 嬽碫樦 翴瀁鳱鳽膼, 罻鼫 瞃鳭樇鳹.

* * *

淀謶, 蕫麧 摎鷿? 鳿歞嚧罻 涺謽膻.
侳 厴毿槶儓懤! 祏 厴毿槶 侳 厴毿槶儓懤! 睯罻鷿 匎 罻襜
劌擣僤 淀謶 瀁 裾謯 營 縺鼨膻槼膼襜 鍧縺 枟鋷鍣, 俜睯鼫 闀鼏 魡 鼫 厴譇睯 黟扰颬 鏝澣! 鎚霘摎趡縺膻 鳭枟魡砐檖謶
罻誺 灚 鼫 闀譇睯砐罻諘纍鳻 縺 儴鳼歑鴈灕 膰鍆嚦賾瘔懤! 鎚儚膱
欑罻 鍕蠉 嚦, 鳻膧瀁 孮槼 欄闉僿 闅膴馯縺矐 儴馯膱麠 僽鵽翴 闅 膧罍蠉.
秬瘔 鼫蜬 憵 賝僝樇鳺 罻諘 淀謶 諘噁矐膼. 懾 縺懤謶槼縺
瀔馵縺 嚦 瀁欑罻澽 儋罻襜 蘼殣翴 秬 瀔鍒歑魡錒 矧殪翴 禋襝 瀔槼魡 諘蠋闉硾僗僗儴槼
瀁儴鳻 譇賙馵罻罺摎鷿 睯蘼
⑤僝 纍瀔飶 侲黓蠂縺 嚦飶劌憵 諘 鐓鋋勷鐙膱 罻檡栔樥 鼫 闀鼏瘔 魡 瀔鴈鵫扷麃 魡 檍 瀁斁蝂魡 蜦 瞀樦 砐歞蠉 蜦 魡錒 賝馲
罻 魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 罻諘 翴 諘 扷麃鍒 "鐕膧斁膧 砎槼瀁錟蜬 灚 鳻僽鵽翴, 闃瞂砓蘙 膰鼏櫡罻檡罻. 桎蜰謺 嚧憵 諘膹鴈鳧, 扷麃 瞂豂襡 縺瀔飶鳹 膰 憵蜼 瀔闅魤 逜謺 鳿膧嚦瘔, 膰襜 栔樥襝摵魡 譇諃鳺 蠂 儵蠉 灚 罻檡蕫摎賧櫡劖闃黟斁 儋罻襜 扷麃 鼫 闀 縺 栔樥 瀁歞蠉 涺謽膻 襝槻鍻膼.
癩 僽鵽 碞闉膻 鳿灚賝鳪 罻諘 匎



襠擢覂疿倞芡奷籤
迓陔齪岓葒 譜鰻攪恞硞輾婽迓釓硞

扷麃 鍕僝 襝摵 魡 摜瀁-臝颬, 闅膰鍆闅蜦 矐 擯儴鳹
砎樄 儴槼瘔蠈 鼫僶儗 襜縺黓蠂縺 嚦飶僤碫瀁-摠槼樇 瀁-儴颬, 膼
諘鼫蜬 憵鷿 睯魡 鼫 瀁鳵鳪.
鎚樏燿 膰蜬襜 擯縺瘔矐 瀁膴骫 膰謶儋譇 縺 襝殣 殣馰, 淀謶, 匎 涺謽膻 瀔鼏黓罻矐 齁 蕫 硾僗僗 諘 魡 瀔鍒歑魡錒 砓蘙碫霘 蹗懨蠉禋襝 栔樥鼫 譇踥鍻魡鷿 鍕儚骫膼襜 鼨 鋋囔 縺嚦豂樇鳺, 膰殣 鼨蜰謺 鍡縺欑瘔鷿, 灚 罻檡蕫 碫霘摎賧櫡劖闃 扻鍆闅燿蠂 鼫
譇賚鴈飶僤扷麃 瀔樄 蠈賥 僾 淀謶 檍 闅瀔飶鷿 縺嬽蹜鼏槶縺 鵨擯瞃
匎 摎鷿 瀁籦鳪 魡 鼫 罻譇 縺 鍙樄 膰鼏鼫 瀁儰蜸飶僛縺 諘樏瘔翴襜
縺 扷麃.
侹 涺謽膻 鳻僤 僽鵽 鶂鼨, 闃瞂鐓鋋勷鐙膱 罻檡 鍊鷿
瀁籦鳪 魡 嬽嚦飶 瀔鍏譇擯 諘 瀔樍鍒闉 魡 鍕鍡縺欑瘔 譇賨儚膻 攦殣鍒 碫儚膱蠈 鼨 諘歞齕 淀謶 匎憵矐 膻 瀔闅魤, 鍕僝 翴瀔殥蠉臇鳻
闀瘔鷿 魡 蜦 縺瀔飶蠈.
涺謽膻, 儋 鳿歞蠂蠈 鳻錟 瞂籦闃
櫻鼫 鼫僶儗 勷瀍鳻 鼫 涺謽膻. 秬瘔 翴 黟 瞂膰瞂, 襜瘔 罻襜 槼縺 鼫膧罽諘 侳膰錟婑鳭槶.
侹 膻翴 儵縺 鷿嚦嚦闅鴈 蜦儰膻 縺瀁擨匎 鳿鍕 諘
瀔樍鍒僦 罻襜 瞂灚 賝馲碫儚膰?
ч 瀔樍鍒僦錒? 祏 魡 翴 鼨 鋹 俜 嬽賝飶僤 錒, 灚 襝摵魡
鳿罻譇懤 蠈賥 鳿歞蠂, 諘 魡 碲樄樦 禋碞闉膧貘? 砱 黟 擨鍏瘔緱
襝摵僤 魡 諘瀁籦 魡 齀 瀔槼槼鴈 懤鼫 砎闃襜 翴 賝鳭 罻罺懤 瀔儓瘔縺鋋 ч 摎魡 齀鼏槶鼏罻襜 灚 錒 擯儴氁嬽 罻襜 涺謽膻. 秬瘔謥矐 蜼 襜鍆鍒 擨鍏 儋憵齶 灚 瞂錒翯樇齕僗 瘔罻薧 魡錼翴 摎鷿 襜鍆鍒 瞂鼫錟 罻襜 膰錼僾僗 秮鵫膼 摎鷿 魡 鼫 闅瀀劖氂, 膰蜬襜 涺謽膻
鳿謥緛僤 儋 蠈 鳱鳧骫鼫覈 鵿闅謥摜 縺 賚樥齕僗膴 鳹鵿譇緱瘔鷿
鳱鳽樇 憵蜼灚齕僗瀔罻. 歭嚦鍙鍒瀔鍡瞃淀謶 匎瀔樏僦瘔矐
瀁瞂灚襜 鼨 鼀鍕鍱膼 硾樦 摜摠鴅蠈罻蠉 翴, 罻襜 鼫 闀鼏瘔矐 魡
鼀鸆錟蠉 鼨 儋燿錍鼏槶縺 譇搿蠉.
秬瘔 膻膰蜬 憵 魡 蜦 諘瀁擨 鳿摷罍匎槼鴈 儴槼鍕槼, 罻襜
諘礱錒 櫡灚襜 鼨 櫇豂 鼫 諘蜱槼 膰瀍樉 瀔樄 瀔鍡闉氀 縺
摜摠鴅蠈罻蠉.
鍊鷿 燿謼縺黓蠂縺 蘦摳麧闅 懤鼫灕 縺黟 俜摎襜 摎 劖 鼨薤 罻襜 翴諘摫飶膱 禋禋諙黼鼫 膼鼫鷿 噁縺 縺摠鳽飶僓襜.
淀謶, 膰澽譓貘氂劌憵蠉 "謶蜬 "栺憵蜼灚齕摜鍆瀇殥樇,
翴 瞅魬縺 蜱飶 儋罻襜 翴 蘼 匎魡 罻誺
淀蜸鳼! 祏 燿罻罺瀔飶儑 摜摠鴅蠈罻蠉?
淀蜸鳼 諘譓襝 膴魛 蕫 罻襜 膴鳺鷿 翴 諘 裾謯 鼨.
蜱樉魡鷿 嬽碫樦 翴 縺 嚦覷櫡錓闅鼨 闅 蕫貗儚膰緡.
砎闃襜 蜱槼鳭 罻諘 瀔殥襜謥蜱僔, 膰澽瞂僾飹嬽摷儰 蠈罍
鴈蠈謥
睯 碭 瀔飶鼏 儋摳睯, 罻襜 蜼 鳿蜱槼瀁儋趜鼏槶膼. 鎚 霘錒 儰謶蠈 侳膰錟婑鳭槶,
膻 闅魡碴 闅膴儓懤 膰襜罻諘 匎縺譓貗樇 賝馲 罻罺櫡賥 鍙鍒膧灚襜 槼鴈 鐓鋋勷鐙膱 罻 惉矘! 淀蜸鳼 鼫 鍏錼魡 朄謦魡 睯儰 魡錒 膰翴 儴齁 碭
鼨 鼫 譇誺鴀鳪 蠉罻? 碭 蠂 嚦飶
鎚膼嚦 黓罻纍魡 蠈 歞蠉懤 膰翴 鍕馯鼫 淀謶 諘 襜瘔,
膰殣隰譇瘔 罻檡罻, 闃瞂砓蘙
惉矘! 鳿嬽齕櫡淀蜸鳼. 栝齁骫蠈槶僗瀁-蕫劖瀔懤 俜
鍕潁飶鳭 魡 睯 罻糈 翴, 魡 蜦 賝馲蠈, 鳭嚦魬嚦朄摫鳹諘 翴蜦 覷
郟樇儗鼏翴 襝摵魡 賝 毳 鼨 瀁擯儴 灚 馵 嬽睯 罻諘
⑤僝 鼫 睯儰瀁儴罻諘 淀謶.
淀蜸鳼 瀁碲毿膴魛蕫鳿羻魡.
忺罺錒 膴鳺鷿 諘裾謯鼨? 謥灚 涺謽膻 諘擯儴樇
枔儴儑 錒, 灚 鳻僤翴 鍕 罻檡罻?
毳 闅鳼 魡 睯 膰 譇諙槶 摜罻諘 匎 縺 膰蜦襜 摎鷿
鍎蹗賝鳪 魡 齀 雛謺鼫 瀁儰擯薃蠉 膧濷鴈膫魬蹗欈 蜼 襝縺
縺 憵黟蠉.
④樥鍒 瀔霟樖縺. 淀蜸鳼 譓貘鳹 翴 諘 賚樥鍒 砐蜱槼翴蠈
蠈賥: "鎔儋瞂 賚樥鍒 禋 醫錒膰摫鼏鳧 錟罽", "昳 瀄殣儋
燿蕫錟", "唈膰碭儊蠋諘 蜱槼僝縺 賚樥鍒.
淀蜸鳼 闅膴骫 硾樦 黓罻魡 鼨 鳻賚樥. 忺諘 擯 蜦 霘燿謼
燿 膰蜬襜 鼫 諘瀁賝僛 翴蜦 謥灚 淀謶.
侹 襜瘔 瀔闅魤 縺麠蠈 諘膰膻 罻諘 匎 昳蜱樉魡翴襜 縺 賚樥鍒 鍕瞂膼 諘 翴諘膰臇闅 膰罿樇灕蠉 "迻謻鍧 瀔樄 1709 蜦儰縺, 碫樏蜦
賝馲. 秮鵫膼 魡 瀁瀔毿鳻 縺 檡裾錒蠈 魡 膻 諘摎錼糈 魛闅蜱樉魡懤
賚樥鍒 諘僾 鼨 鳱闉昢瞂襜瘔 翴 斁緪魡 闀鼏鍎儑 賚樥, 闀僔膼
懾 斁緪蘪 魡 睯儰蠈 鳿蜬膻蠉, 膰鼏軠謻瀁鋹玁闅 儰睯 賚樥鍒 唒檡膻.
侹 禋醫錒膰摫鼏鳧 憵 儰睯 賚樥鍒 縺錒? 瀁歞蠉 淀謶.
忺 魡 憵! 罻諘 匎 挓鴀膼瞂膻 鵴錥膱 谾錼膻 籓摫鳼齕 灚謺 沓蜬 魡 蠂 罻糈, 灚 枔膻嚦歑嚦碭襜 縺 憵蜼蠉 鳻蠈緺僗諘魡欑 魡
蜼 瀔鴀謶 侲麠蠈 羻譇 襝摵翴瀔殥蠉臇魡 瀔飶諘膹鴈鳧 縺 檡裾錒,
膰鼏黟 蜼 睯麧錒, 諘 魡 蜼 縺罻譇魡 諘摫飶
秬蜬瘔 罻罺 諘 鍔蜬, 縺擯儴鳹 淀蜸鳼? 瀁歞蠉 涺謽膻.

* * *

扻蜬襜 瀁蘼罻矐 欑 瀁-蕫劖 縺 硾僗僗 縺 櫡諘欑 縺 儰瞂欑, 鳿翴縺魡 睯矐, 灚 碫儚膱 諘瞂鼨 黟 僽縺蠂. 淀蜸鳼 鳿睯罻 "扻",
瀔槼魡 蜼 瀀劖魡 碲諘 瀁儴朄謦諘蠋闉硾僗僗儴槼
雛襝 摎鷿 賝鍣膼 蜦謥. 雛瀔樏 灚 麧 摎 襜鍆鍒襜燿 鍏膻襜 蜦謥鷿 鼨錼鍏. 淀蜸鳼 鳻 瀔魬闅睯 欑鳻 瀔槼鋋緡 黟罽睯玁 懤勷 闅 摎鍆 膰鼏蠈 闅罻諘矐.
窌 黓罻蘪魡 懤 歞蠉蠈 翴?
懾 罻諘 淀謶. 憵鷿 儵黓 闅 擨鍏諘鍕鴀鳪膱. 枔儴氁懤 鼨
魡錒 摜 斁裾魡 膻 罻緪罻罺櫡賥 鐓鋋勷鐙膱 罻檡 闃瞂砓蘙
淀蜸鳼 鼫 縺斶縺嚫潁檍.
冓諃麃 鼫, 灚 翴 斁蜬 謥灚. 种謼 黟擯馵 翴 賝鳭. 鎗闉
睯瞂灚 賝馲蠈 瀔樏鳪樇擨鍏 蠉 儋謶 魡 斁緪 憵鷿 魡 睯 罻糈. 瘔緱 瀔儚鴈 襜賥 罻檡 魡 覷 砐蘹蜦 闅膴馯縺矐 闅 "鏢鴈蜦襙" 瀔槼瀁錟蜬 灚 諘 襜瘔 嚦 鼫 儋鼫蠂錒? 燬憵瀁蠂罻嚦 譇諃譇錒 諘 砓蘙
昝, 矐毈 淀蜸鳼, 斁緪 魡 翴 黓罻魡 膻 罻緪 膼 蠂 賝馲 祏
賝馲 碫儚膰, 膰殣 嚦飶 覷罻諘 涺謽膻 襜燿 錟齕僗槶樇 蜱僔.
闋馯僗縺 淀蜸鳼 瀁襝樖縺 蠈 譇諃譇矐, 灚 鼫 鵨擯礱 鎚膼嚦 黓罻纍 黟斁 魡 縺齀鳻 膰縺瀔飶鳹 諘蠉蠉 瀔鍱緡 涺謽膻. 矧蠉纍鼫 縺
膰蜦 蠟憼儋鼫 儋瞂謶儋嚦僗膼, 諘 魡 檍 瀁斁蝂 闃瞂縺 蠈
砎 蠈賥 瀁儴槼膻 劌擯 淀蜸鳼 鳿燿玁 裾謱 淀謶 匎鼫 鵨擯罍僛 鼨澼縺 涺謽膻.
瀔槼瀁錟蜬 灚 翴 斁緪 魡 縺硾槼魡 睯 罻糈 襜瘔蠉罻襜 瞀 縺諘樦 闅 懤砓蘙 瀁儴膰闅 齀鼏槶鼏縺瀔飶儓諘膹鴈鳧 瀔隮殥闉 栨譇麔, 瀔隮殥闉 婑鼏鵩 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀闅蠉鷿 襜縺
瀔蠂蠈 鼨, 瀔隮殥闉 扷麃 黟擯蠟憼儋嬽 縺瀔飶翴,
譇諃麃鼫. 軠罻澽 諘摫飶儓 槼鴈. 魡, 瀔隮殥闉 栔樥
栔樥
懾 鳭 睯 魡 翴 摜 霘魡 鼀麃鼏縺 鍙 嚦賾縺, 栝齁骫蠈,
栔樥瀁斁蝂魡 朄麧 諘蠈罻檡蕫 襜憵 魡 襝翴 魡 蜦 膴馯
淀謶 賝馲鷿, 灚 匎涺謽膻 擯儴氁嬽襜, 罻罺闅鼨 擯儴氂 襜 燥 栔樥齀僔蠋鳪 諘蠉蠉 縺 罻檡罻, 襝摵魡 摜鋋 錼劖魡
闅膴鳺 罻 黟 蜦 諘蠂錒 僽鵽鼏齀鼏槶 秬瞂豂襡賝馲鷿 碫儚膰 闃瞂諘膹鴈鳧鳺襜 縺 扷麃 罻魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙
祏 鼨 槼鴈嚦瞂膻 膰澽賝馲 罻魡 鼫 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 縺錒,
淀蜸鳼? 罻諘 淀謶 瀔鼏殥翴膼. 翴 摜 罻諘縺 膻膰蜦, 縺錒? 癩謶 縺
膻膰蜦 闅 齀鼏槶鼏
や瘔 劌鸆 翴 賝馲, 闃瞂懤蠟憼儋闅蜦碭謶 淀蜸鳼 蜦謱
襜瘔 碫櫡翴 瀔鍎斁謶 淀謶 縺 僽鵽鼏 淀蜸鳼, 斁緪
錒 魡 闅碭謶槼鴈 瀔鍡闉氀? 毳 諘硾
俜 斁緪, 淀謶, 嬽糈瘔謥灚 淀蜸鳼. 淀謶 諘摎諘, 灚 襜礱錒
鍧蕫鍏 嬽 瀁蜱槼縺 縺蠉譓
淀蜸鳼罻罺襜瘔?
侹 襜 瞂灚 賝馲鷿 罻罺 黟擯 欈艜 縺 鍏, 瀁欑澼鴀
錼緪鷿 鍏豂擨灚謺瀄
鳿檡臌淀蜸鳼, 罻襜 噁豵僤翴謼膼 摫馯僗鼨. 瘔
昳蕫麧 鼨 蜦 瞀槶, 淀蜸鳼? 瀁歞蠉 匎鼫 縺瞂麧 縺鍏 魡
鍏錼魡 瀄殣瀁-闅摠鳿 秮摵魡 嚦賾瘔鋋 鋋 嬽嚦膻
栨毿槶儓 蜦 闅蜦碭謶 淀蜸鳼. 栔霘 濡 儴賧鼫鋋襜 魡
歞澼 膰鍆 欑齆 鼫 諘魬譇縺 罻貗槼鴈 翴瀁賝僗. 枔儴, 灚 襜 摎鷿 擨鍏儋碭錼魡 鼫 闅瞂 闅 翴蜦, 灚嚦膼 罻諘膼.
侹 罻罺 蜦 瀔飶儑, 儴槼 罻襜 鼫 鳿錌歞? 瀁歞蠉 涺謽膻.
燬 瀔霠殣隰 槼膼-僽鵽 罻諘 淀蜸鳼 鳿瘔儰 蜦憵 膫魬鳿瀁 禋誽錟碴儗僗 鼨. 釐氁 闅 摜摠鴅蠈罻蠉"昳蜱樉魡翴 縺 賚樥鍒諘
鵫鍒鎀嚦睯 櫇欑錆枟鍆闃蠉錟, 譇諃麃鼫, 鳭覷歞鷿 碫儚膰.
蝍攡蠉 襝摵 魡 鼫 噁謷僗 鍏, '襜 憵濋鼏鳻 儰鸆禋贂
譇諃麃僗錒, 罻襜 鼫 鳿錌歞 憵鍆闅 襝摵魡 鼫 臝鳧瀔樄 瀁鋋睯欑 槼縺 膰邍 膰 瀔鳻殥樇 膰膰鸆 膴. 睯羬 覷 罻魡 鼫
譇趠鍡縺瘔 譇賨儚膻蠈 瀄 秬瘔, 麧襜 蜦 鳻鳭, 膼謼樉膱
蜸槦樇鍏摷齆 砱 黟 謥儆
秬鳿蜱樉魡鷿 擨鍏儋碭錼闅 鼫摎 鼨, 膼 涺謽膻 翴.
淀蜸鳼, 蠂 緡瞂氂 噁謼樇蕫 罻諘 .
挓僝 淀蜸鳼 翴 儴齁僤 秬鼨 蠉縺膻罻鷿 瞂鼫鋋, 儋罻襜 儋摳鷿
噁謼鍏.

* * *

醫灚 鳻僤霘翴, 諘 膰殣魡 鼫 襝槻鍻僗: 罻罺斁緪鷿 魡 鼫 儴齀 縺 淀蜸鳼, 魛膰譇諃歑氂 灚 鵳謶瘔 翴諘膰翴賚樥 膰錒摳蠉 鼨.
矧蠉鼫 罻罺錒 魡 緡瞂氂 厴鍧鍣膼 禋諙儑僤匎 儋罻襜 瞂灚 瀁儰 瞂灚鼫 瀔槦闉瘔矐 碫儚膱蠈 鼨 儋燿錍鼏槶膻 儋憵齶譇搿蠂, 膰鼏 鳻 禋賨飹僛
栫蜬 涺謽膻 摎鷿 瀁籦鳪魡 瀔飶瀔鍏譇擯 諘 瀔樍鍒闉 諘 淀謶 匎 秬瘔 蜼 碲鵫瘔鷿.
饜縺 嚧襝鴈 縺 諘膧齕涬劌魬 儋翴鼫 縺 淀謶 摎錼緺闅 淀蜸鳼. 鍊鷿
縺歞黟黟斁 鳱劌擯: "錌檺鼫."
匎黓罻鷿 魡 鳿蜬闅 摜鍆鎀鍏 魡 闅鳼僗 縺瀔飶膰錒摳蠉. 侹
涺謽膻 翴 魡瘔鷿 魡 鼫 鳿劌憵 諘 瀁儋摿翴.
涺謽膻, 膰鍆燿蠂 緡碭蠉 鼨 睯儰罻鼫 鳿錌檺賚樥?
鳭 鶇鍧, 鼨 儋罻譇懤 翴瀔襡闃蠂 蠈 憵 魡 黟 膻 嚫飶翴膻 鍙樄 膰鼏 淀蜸鳼 鼨 鳻 膰蜬襜 膰譇諃歑罻罺 瀔飶
歾膻! 瀔霟樖縺 淀謶.
枟鋷鍣 嚦鍷鷿 黟斁 縺 膰鍆嚦膱 闅 摎 諘斶縺縺 嚦闅 鼨, 諘 魡 瀁儊鋹鸀 扻鍆 錒 摎鷿 蘼 淀謶 膻罻翴 矐謥黟 鳿譇諘 縺
錒欈襜 檍.
匎 涺謽膻 鼫 瀔樖麃僛 瀁 欈錒 燿 儋 膹僔縺蠉 嚦 瀁
摜鍆鎀鍏 膴 縺 膴骭蠉 涺謽膻 鼫 嬽蜱僔魡 鳿蠂欑 僽鵽鼏 鳱鳭 儋 膰錒摳蠉 縺 淀蜸鳼 瀔樄 嚧襝氂膼襜 懤緛齀僔鳺. 扻蜬襜 罻憼鳧僗 瀔鍡碥欑 闅 諘檡罻 膴 縺 蠈罍 鶇鍧, 襝鳻僗瞂僾飹諘礱錒矐
鋋櫡襚鼏 鼨 鼫 碞鶇縺矐 瀔樄 櫡謤 蕫 膴 縺 蜦譇蠉. 淀蜸鳼 蜼
瀁嚫潁縺 譇誽闉潁樇 譇誺薃瘔睯
砐蘹鳿踖罻諘, 罻襜 蜼 禋瞂麧 禋襝
蝍欈襜 錼緪鷿 禋贂 憵黟蠉. 砐 翴蜦 鳻僤噁錆鍧瀀膫僗鴈 雛襝 翴 鼫 鳱鳽氂闅蠉鼫 蘼瘔鷿 嚦譇翴魛僓 誺鵳.
鎚儚膱 瀔鳼櫡矐 嚦鎀鍒殣鼨 儋 憵黟蠉 縺摠飶僛嬽諘蠉樇 噁
瞂僾 瀔鍡碥欑 罻罺僽僓樇瀄殣鼫 譇踤樖 ④樥齕闅摎摎
覷瀍 縺 憵黟蠉. 俜 斁緪鷿 魡 鼫 罻緪, 灚 蘦摳碭 淀謶 鼨 瀁擯儴 灚
瀔鳹儚 縺 儵僝罻灚謥欑噁 砐膴鼏鼏檍 搿儇膴鳹矐 鍏豂擨 嚫飶翴膻 檡蹢飶闅檍 罻襝鳧樇霠歑膼 鋋 鳻僤噁鍺檍瓗縺 麠豂膱
膼諙謶, 縺灚薣灕 縺 豂蜬 鳿籗膹樇闉鳧緪睯 霠
秬 膱罍 昳 檍瓗縺蠉 檍 鳿錼矐 鳱黓膴
俜 錒 膴僔魤 瀔鍎睯 淀蜸鳼 瀔闅樍縺 蹗罻 魡 瀁蜬錒 蜱飶僗 縺 賚. 秬 魛縺 檍瓗縺 蕫瀔蠂蠈 檍 瀁罻諘 闃襝鼏鼨 踖摜. 枔錒癰闅 睯羬 襜 瀁賝飶憵濋鼨! 禋賙錒膫淀蜸鳼.
淀蜸鳼 罻諘 涺謽膻, 膰鍆 朄謦 譇嚦僗 膼謼樉膱蠈
蜸槦樇鍏摷齆鍒灕?
淀蜸鳼 譓膵 鷿 魡 闅蜦碭謶, 膰蜬襜 鳿瞂僾 瀔槦錼僾 齕霠闅
嚦鎀蘦膫蕫瀔鍡闉氀
忺罺鳻
枔 膰 蜱槼僤 瀔樄 瀔鎀鵳僗 懤緛 諘瞂鼨蠈斁檉 蠂欑
鍕譇襡蕫齀鳹凞殣
淀謶 鼫 碞鶇縺 蕫硾僗僗瀁蜱槼縺 縺禋 癩謶 闅 蠉膰瘔 譇趡襜膻 憵鷿 縺玁魡 鼫 瀔鴄鍡縺
枟鋷鍣 摎鷿 睯賚.

* * *

俜 鵨擯瞃僗 厴闅骫瘔 鼫 禋贂錒欈襜 縺 枟鋷鍣 瀔樄 儴槼瘔蠉
鼫僶儗 罻譇鷿 淀謶, 匎涺謽膻 魡 翴謼膻欑 砎樏僦瘔矐 瀁-蜦憵蠉
欑嚦 闅 鼀鍕鍱膼襜 鼨 硾樦 諘譓擨樇僗 膰錒摳 縺 淀蜸鳼, 罻襜 鼫
闀鼏瘔矐 魡 蜦 鶌潁
砎闃襜 蜦 瀀劖縺嚦瘔鷿 淀謶. 砓劖蜦 縺 鼀鍕鍱
俜 斁蜬 罻誺僤淀蜸鳼. 砎樏鳪樇憵錹 毳 鶂謥.
砱 蜱槼僛賚. ч 槼縺 鼫僶儗摎鷿 瀁譇劖鳪 襝燿蠂 縺 噁錛鴈 昳
膼諙謶蠈 檍 翴瀔殥蠉臇 鳿錒諘鷿 儰 淀蜸鳼 翴 摎鷿 鳿燿錍瘔 諘噁錛樇蠉 鼨 縺 櫡諘縺 儰瞂欑, 諘襜 賚檍 嬽諙飶僤擨鍏譇搿蠉.
砐噁摎鷿 瀁膴鼏 瀔馵膻 麠鷿蠉 闅 膰膰膰鸆 櫇賾麠縺.
凎麠 魡 鼨 蜦 縺謥罻 侹謯罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 蜱槼僤賚 瀔闃谾膻 霠 栫蜬 瞂灚 縺黓蠂縺 懤 瀁賝飶 蜱槼骫蠈! 侹謯
侹謯 旳麧 憵憵?
侲燿錍闅罻玁瀔鍎斁謶 匎縺 黼闅縺 淀謶.
淀蜸鳼, 謥灚 淀謶 縺 睯勷蜱僔, 罻襜 擯縺鳱鼫僶儗 侹謯 嚦鳧 噁錹 膰鍆闅錟蠉 蠂 蕫. 枟鋷鍣 碫樏斁懤艜 斁緪 魡 闅鳼 瀔蠟憼儋
淀蜸鳼 瀔氁黽鵨襡
⑤鳭賝鳭, 灚 翴 斁蜬 魡 蜦 諘噁謷諘睯縺蜼, 鳭翴 斁蜬 瀔闃襜 魡
蜦 鳿礱, 翴 斁蜬.
淀謶 鳿瞂僾 鼫 鍕縺 蕫匎
軠謻 罻諘.
蠂 瀁欏僤 魡 闅罻欑謥灚 匎 營 嬽匎 翴 瀁擨儑 錒?
俜 軠謻 摫僗 蠂 軠謻 唒檡膻. 櫻襜 鳿儴槼瘔 賚樥鍒 沓緪 魡
瀔僗鳻 侹謯瀔翴蜦. 軠謻斁緪 魡 鼫 蜸鳽諘 翴蜦 瀁儴魡 蜦 瀀劖 縺 鼀鍕鍱
鍛殥! 罻諘 匎 忺罺 罻緪 淀蜸鳼?
膴 縺 膴骭蠉 淀蜸鳼 鼫 嬽蜱僔魡 瀔僗槼縺 勷瘔 縺 軠謻 魡 蜦 歞蠉

* * *

栝槼瘔蠉 鼫僶儗 罻鼫 碲僝氂 嚫魡 瞂灚貗涺謽膻 淀謶
鼫矐 黟擯 鍕蠉 嚦, 噁鍺儴槼 罻襜 碫儚膱 闃蠉縺錒 鼨 矐 錼蝂鳪
軠勷碴鴀 縺 嚦樇僗譓膵摎 鵫僦鳹 瀁鋹膼 膰蜬襜 瀁貗謥襡僗劌氋鼫
闅碭謶. 匎 鼫 瀁睯 鳿翴睯麧錒攡, 罻襜 鼀鳪憵艜蠉 翴睯儰擣縺 淀謶.
鍊鷿 羻儰儋鋹 膰錒摳蠉 縺 淀蜸鳼 魡 檍 瀁憵蜬 魡 縺臝鳧侹謯 膰澽 鼫蜬 麧鷿 欈錒 殫檡貗睯 瀇鍒
秬 懤 黼黽 嬽鍕 鳻 瀁罻諘 蹗罻蠉 鼨, 鶌鼏鍧瘔瞂縺
膼劖 蕫豵 錟 鼫僶儗憵 魡 斁蜬 魡 噁謷櫡灚 櫇豂. 貣歑瘔睯,
襜賥 賚樥 縺闅硾僗鼏槶膼襜 緡碭襡 膰殣嬽睯緛鳪, 鳭闅 縺玁縺, 瀁
膰澽淀蜸鳼 蜦碭謶 諘 翴蜦, 謥灚 灚 瀀纋飶諘澥 扻蜬襜 懤 黼黽
襜 擯 鼫 齕僦 灚 嬽 蜦 摜鳿瀇僤鳹. 罻襜 鼨 襝瘔 檍 櫇氂 瀔黓歞碴櫇劖儚罻.
侲 譓擨 瀔鍡闉氀 鼫 瀁蘼罻.
秬瘔 涬劌魬! 罻諘 淀謶 鼫 碞鶇縺 魡 闅碭謶. 桎蜰謺膼鼨
闅蜦碭闅 軠謻
秮鳻僗儋摠鳽儓蜱飶諘灚襜矐 摎錼緺僗

枔錒 匎

忺 鼨? 鍛飹鍱僦 蠂 諘 歞儵闅鵫鍒鎀嚦睯 瞀樦膼謼樉膱
蜸槦樇鍏摷齆 膼 憵 魡 錼劖魡 蜦 儋罻譇懤 覷 枔儴, 灚 縺
儋摫 魡 蜦 鳿瀔僗鼏 槼膻 斁瀔蠈錒, 膰鼏 擯 儋毈僗 縺 蜦嚦 僽鵽僗鼫僶儗 呧囔襜 灚 翴 摜瘔 魡 蜼 睯 灚 膼翴諘膰翴賚樥.
沓緪 錒 魡 闅翴鼫蠈 蜸槦樇鍏摷齆闅縺 縺睯勷罻蠉 膧錟 瀁鋹膼 嬽搿蠉? 砫 鼫 嚫潁翴蠈 蠈 蜦 瞀樦僗, 儋罻襜 霘譓擨
昳蜦碭謶 擯 膰鍆闅斁緪 瀁-齕闉

歭謱毿膻 瀁諙譇睯,
軠謻
砱 鼫 厴鍏錼魡矐.
鳭 憵艜蠉 翴睯儰擣罻諘 淀謶. 憵 魡 瀔樏鳪樇襝鵫膼 枔儴, 灚 憵艜蠉 儋嚦僗膼 蜦憵 魡 瀁膴鳺 鳱鳭闅 縺侹謯
昳 襜瘔, 灚 僽鵽鼏鳱鳭鼫 嬽蜱僔儓翴蜦, 瀔鎀儚膰鍆鵵僔縺
摎鷿 瀁儴槼縺蠉 鼫僶儗 矐 蜦襜睯 縺 碫儚膰, 諘 魡 鼫 闅瘔闅 侹謯 闅 枟鋷鍣.

* * *

侹 鼫 瀁睯 槼縺 瀔毿罻. 侲 僽鵽僗嚧襝鴈 黼黽鳧僗蹗罻 縺 匎摎鷿
瀁劌蠉 鳱 燿蠂 膰鍆闅 鍕鴀膼瞂縺蠉 鼨 蜦錼擯縺. 秬翴 賝馲鷿 魡錒 摎賧櫡劖魡 闅鳼瀔枟魡砐檖謶 摜 錒 瀁賝鳪 黼黽瘔翴 闅 賚樥? 侹
儴槼鍕槼 瞂灚 憵鷿 僽鵽 鳿搿 冓縺蠉 摎鷿 瀔鳺錟 闅硾僗鼏槶樇 谾錼膻罻 攦 蜱樉魡 踖摜蠈 縺 侹謯鳻僤闅豂瘔.
膴 縺 麧 淀謶 涺謽膻 鼫 碞鶇縺矐 蜦謥 搿錍儚膼襜 膴鳹 縺懤謶矐 匎縺 錼蜱鵵僔膼 嬽嚦膻
俜 黟斁 蹗罻蠉 擯 瀔霟樖縺 襜 禋瀔樏灚 蘼碫蠋鳭, 罻 碫樏 斁懤艜 鼫 闅蕫劖 枟鋷鍣 鳿錹蜬枟魡砐檖謶, 灚 黓罻 魡 諘樦 闅 懤 槼縺 膫魬 諘 魡 斁緪 魡 儋毈蘦摳碭 魡 擯 鼫 瀔黓懤 砎樄
鋋襜 硾樦 懤 諘瀇僤瘔鷿 魡 嬽鍕 罻罺縺黓蠂縺 懤 黼黽鳪 馵 謥膰 灚 摜鋋 膧灚, 鳭擯儴, 灚 翴 擯 謼 俜 襝摵僤魡 蜦
鵫縺 膧鳼儚膻 憵 襜諘襜瘔 鼫蜬 瀔飶蠉罻.
淀謶 涺謽膻 鼫 闀鼏僛魡 鵨瀁膰匎
鎚儚膰 鼀麠 瀁鋹膼嬽搿蠉 罻諘 涺謽膻, 膼 襜瘔 膻罻 翴 麔氂 匎 侲瀔闅魤, 襜鼫僾鳿燿縺錼蜱闅鼨 欈錒鼫 鍕 瀁
砐鋹膼嬽搿蠉! 禋賙錒膫瀔殥鴄縺蜱僔. 翴 翴襜膧-
鼨 厴鍎膻 矧儵闅縺 軠謻摎鷿 鍙馵膫魬 膰襜 枟鋷鍣 擯 瞀
秬 鵰縺 灚 儵蠉懤 魡 鼫 闅瞂闅 侹謯
淀謶 涺謽膻 憵矐 禋賚鍻膼嚦 魡 闅蜦碭 襜賥 斁懤艜 儋毈 枟魡砐檖謶 蜼 縺罻譇 魡 鼨 闅鳼僗, 諘襜 匎鳻鳪 薃緛闅 嬽

* * *

醫灚 蠋麧 蕫劖 魡 瀔鍎樇鳻 瀇鳧罻諘 淀謶 縺 涺謽膻. 憵懤 硾樦 魡 瀔僗鳻 縺 軠謻僽鵽勷瘔, 襜瘔 斁緪 魡 槼鴈嚦瞂縺蠉
膻 禋賚鍻膼嚦 魡 鼫 闅瞂闅 侹謯 毳 襝摵魡 謶齕鶌鳭 鎚櫡 鳻鳭憵艜蠉 翴睯儰擣 枟鋷鍣 翴 賝馲 膻 諘 翴.
扻蜬襜 闅鳼隰 魡 罻糈縺 淀蜸鳼, 諘瘔謶矐 鋋瞅緡濄膰襜 膧灚 婄罾,
鼫僾鳪 瀔槼 膰錒摳蠉 瀔槻諘縺 闀僤罻. 醫錒罻薣闅碭謶 槼鴈 瀔鍡闉氀,
諘 魡 蜦碭謶
憵 魡 睯 瀀劖禋襝鳿瀀蘪 襜 侹謯鋋囔 縺嚦豂樇鳺 襜 翴 翴, 膰殣翴 斁蜬 魡 鼫 厴譇.
渽 檍 譇趠譇睯矐 諘 歞儵闅縺 軠謻 霠鼏檍 鼫 縺矐 嬽嬽錣
膼 襜 斁緪 魡 摎鷿, 諘襜 侹謯譓膵蜦 黼黽瀁 膴魛
昵隰! 憵 膻, 礱鳧擯 黟斁 搿覷鸆瀔闃襜 鼨 魬譇 膴 縺
膴骭蠉 襜黟斁 摎摎.
鍊摎襜 瞀 魡 鵫 闀僤罻 瀁 嚦樇僗 闅 膰殣瀔鍡闉灕蠈 鼫
譇諙蹗薕僛 淀謶 涺謽膻 襝縺矐 鍕譇襡蕫諘檡罻 蘼碫蠋闅 灚
槼瘔 儋欑罻儋 嬽搿蠉.

* * *

燥 翴 矐 襜鍆鍒譇趛謥碭緪膻 諘 襜瘔, 膰殣襝摵僤魡 縺瀔飶
蠈 矐 魡 鳿歞蠉 嬽糈錼膻 蕫 淀蜸鳼, 膰蜬襜 儋毈硾樦襜魡 鼫
鼁鍏鶌 侹謯 鍊鷿 擨鍏 譓擨 鍕錟籦膼瀔黓蠂蝂僛憵鍆 諘蕫劖樇鳺 瀔槼 膰錒摳蠉 縺 淀蜸鳼, 諘襜 襝摵僤魡 鳿欑罻矧殪魡 鼫
憵罍闅 燿 鳻 禋碬鍱縺蠉 諘錟, 蕫麧襜 襜魬譇氂蠈膻縺 嚦樇僗
淀蜸鳼 摎鷿 闀魛鍒鳪 侹謯蜦黟罽.
栝鍻儓 檍 擨鍏 瀇鍒 憵鍆膰諘 鳿 燿罻諘 淀蜸鳼 瀔魬鋹鷿蜱僔. 昜魛鍒僛 檍 懤灚襜, 儴齀骫 灚 鼫 瀁蘼碫蠋黟斁蠈
昳 禋襝氂膼嚦蠉 縺 黟罽儋錒蠉矐 誺鼭闅 譇諙麃鳧縺 瀇僗, 膰鼏 厴闉槼 淀謶 鍡縺欑瘔矐, 灚 懤灚襜 譓膵闃蠉瘔鷿 摎蜱飶
栖鍏鍎, 侹謯 鳿纆鴄淀蜸鳼, 膰蜬襜 淀謶 涺謽膻 瀁膴儓 黟罽 憵艜蠉 翴睯儰擣黟擯蠈 蠈 鼫 檍齶僛瀁翴. 枟憵 膻膰蜬
憵 魡 蠈 諘摫飶
忺鵨矐 魡 諘檡膫僗 黟罽儋 諘檡罻, 蠈 瀔闃襜 翴 賝馲矐. 砐鋹膼 縺摠鳽飶僤 膰蜬襜 瀁翴勷矐 侹謯瀁 斶鳭闉縺蠉 嚦摳 禋碬鍱縺蠉 諘錟
瀁 譓擨鼏 膰謶儋謶. 侲蜦謥 瀁 僽鵽嚦摳, 瀁儴瀁 襝殣儋謶 槼鴈
闅 瀔樏鼏燿蠂 縺 淀謶 翴 鳻 鵻殥膻 擨鍏譇搿蠉蠉.
砐蘹嚦魬縺纍 罻諘 淀謶 諘噁矐膼, 膰蜬襜 鼫 儋摫僛儋 膰謶儋譇
瀁縺睯勷罻蠉 膧錟.
砐儴 槼膼 碴樄黽膼 鳱鳽樇鳺 瀔槼 槼瘔 翴 蜼 縺罻譇 魡 鳿譓謼僗
黟罽 忺襜 諘摫飶儓 灚 瞂灚 黟 翴睯儰擯, 蠈 鼫 鼀儓鼫臌鼏碨儓 瀁蜱槼 譓擨鼏霠歑蠉膻 縺 鳱鳭劌麠, 膰鼏鼫 搿謶癰僛縺 鍧鎀襝 懤襝闅 栱殣縺 錟斀
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀, 矐錟縺 囔襛鳧儊膱 罻謥蠉 斶樉縺 膰黟蠉,
噁謷氂枟鋷鍣 諘 黼闅
ч噁謷鳧 儴槼 欑勷瞂蠈! 鳿睯罻 . 闅 "栝鳼歑鴈" 鼫 闅翴憵 鳱骫鼫襜癰 懾 鼫 齕鼏僤 鳿 齀鳹凞殣瀁嚫槼 膼 罻儵槫
侹 譇諃歑殣 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 淀謶 砐譓 儋毈 襜膼鼨
槼鴈 賚樥!
渽 諘 翴瞂豂襡蜱鵿闃蠂! 忺儵槫魡 譇趠譇蠉膱瘔 錹緡! 淀毈 懤 蜦碭 瀔隮殥闉 栔樥諘 蠈摎, 枟鋷鍣!
栝槼 蠉賥 儴齀罻, 嚦蹗擨僗厴麃鳪鍒鳼縺 嚦摳 儋 禋贂縺 膧錟蠉 鳻
鼫 嚦闉 縺錼劖闅 翴 鼀殣 軠膰蜬襜 鳿賧矐 縺 嚦鵫樇 膼 禋諙黼, 蠈 鼀鳪儓 憵艜蠉, 儋碭錍 灚 斁蜬櫡魡 儰鸆鼀鍕鍱膼.
涺謽膻 鳿魬譇 槼鴈 瞂鼫蠉薧.
枟鋷鍣 瀁鋹玁 諘噁謷鳧 錘斁蜱魡 諘櫇!
俜麧瀁嬽瞂蠋 淀謶.
砎黓擯瘔矐 鼫 縺 枟鋷鍣 欑罻矐, 侹謯鼫 蠉鷿 鼀 黟罽.
斿鎀麧鼫擯薃蠂 瀁-蕫劖闅 譓擨鴈僗鼫 厴鵨縺矐 灚蠂謶 懤襛
砎蠈錒蠈 縺 軠謻矐 瞂鼫錟 僽鵵鴈 砐罻諘矐 縺 淀謶 涺謽膻
鼁賾蠉, 膰襜 矐 瀔魬闅睯錒, 諘 魡 瀔鍒殥賚 瀁懤緛鼨. 鎚儚膱 鼨
瀁斁蝂僛 瞀骭擨 魡 瀔黓蠈蝂僗 侹謯 鼨蜰謺 翴, 瀁儴淀謶 涺謽膻 鼫 蹗膧瘔矐 僽鵽鼏擨鍏鳻 摠飹鍱僦儓
侲瀁儴侹謯瀁錼瀁錼闅錼.
砱 鼫 瀔鍧譇僾僛鍕譇襡縺儋鋹 瀁 厴麃鳪鍒鳼縺蠉 嚦摳 嬽嬽贀
鍕錼艗樇 罻襜 蹗欈蠈 鳻, 儴槼 罻襜 侹謯翴 鳻 蠈緪鷿 瀁瞂灚. 憵鷿
賚樥, 枟鋷鍣 鷿 魡 鳿譓豵瘔 諘噁謷鳧罻罺摜 斁蜱魡 縺賾麠 罍闅 嚦鳺?
昳蜦碭蹗 縺 襜賥 禋瀔闃 蜼 欑罻鷿 瀁僾鍻鳺襜 縺 嚦摳蠉. 扻蜬襜
瀔黓譓歞矐 膰謶儋譇, 闅 斶魛碴樄黽膼 鳿瀇鶌錒欈襜 縺 婰錤.
窌 譓 譓瀔霟樖縺 襜 鼨 鳻鳭翴瀔襡闃蠂.
矐 諘摫飶鳹憵艜蠉 翴睯儰擣縺 禋贂縺 膧錟蠉.



襠擢狣眝檔捇甡

Ш蹈櫛攪檠襞釔


砐-鋋囔 闅 襜瘔 翴 斁緪鷿 魡 朄麧.
婰錤 蜼 闅瞂麧 儋鋹 縺 燿謼 殣馰 罻摜翴蠉 縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀,
蕫麧襜 蠈 鼫矐 欑罻矐, 摎魡 鼨 瀔鍱鶂僗. 涺謽膻 襝樖歑氂 鶂縺
淀謶 鼫 蜦翴矐 鳿睯翴膻, 鳪魨鼏縺鋹僾儚飶瀁覷錏僓黓襜謶 膰 闅
膰 瀁-翴錼歞. 秬瀔闃襜 翴 睯緛僤罻 鼫 鳿檡膫僗 襜賥 燿闅 摎魡蠉.
矐 瀔鼏黓縺蠂 儋 嚦樇僗 忺 斁糈矐 魡 黟 襜鍆鍒蜱鵿飶 灚 魡
諘摫飶 憵艜蠉? 憵鷿 鼀殣瀔儚鴈 膰襜 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 摜
瀔鳺錟, 諘麧襜 黟 縺瀀劖鳪錼蜱僗鼨 黟 鼫 齕鼏鳪鳿 齀鳹凞殣瀁嚫槼
膼 魡 闃蠉睯縺嚦譇縺, 灚 矐 鼫 罻玁錒 縺 縺睯勷罻蠉 僔襝鍙鍎儚殥罻
膧錟, 儋嚦 儋 膰襜 摎鷿 諘摫鳧樇, 闃瞂諘 齀槦膻蠈 欑勷瞂. 忺襜
瀔魨飶 蕫 襜瘔 侹謯 憵艜蠉 翴睯儰擣 襝摵僤縺瀔飶魡 鼨
嚦蜬瞂灚 摳蜬糈.
侳憵 淀謶 擯儴氂 灚 瀁-鋋囔 闅 襜瘔 翴 斁緪 魡 朄麧? 秬蜬瘔 摎鷿
鼖謥麠 扻蜬襜 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼫 瀁睯, 碭麧鷿 俜睯
淀謶! 禋賙錒膫俜睯擯蜬, 膰蜬襜 睯 僽鵽鼏鳱鳭 昜鼏僛
鼫 魡 蠈 縺懤, 諘 魡 蠈 瀔槼鵿謥. 酘枟鋷鍣 魡 罻誺 灚 魡 蠈
厴鴄 譇趠譇鷿, 灚 鼨 鳻鳪 賚 淀謶 譇趛鼨 鼨錍蜱飶 諘 魡 縺罻譇 俜睯魡 擫翴, 膼 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀 蜦 諘摎諘. 忺膷摎鷿 諘嚦鳧鳪縺襝鳻僗 鳻僤瀁瞂灚
睯縺 鍏翴儰鸆賚樥, 闅膰鍆闅侹謯
侳膰蜬 翴 摜瀁謼鳪瀁儋摿翴 諘 膻膰蜦 闅 瘔 鏝厴鍱鴈 婰錤
罻誺 灚 嚦 摜錒 縺 僔襝鍙鍎儚殥罻蠉 膧錟. 栫蜬 槼鴈 欑嬽嚧襝鴈蠉.
懾澽擯 罻罺鍕劖樇鳺!
ч 燿謼 燿 涺謽膻 翴 斁緪鷿 魡 闅蜦碭謶 縺 齀鼏槶齕禋瀔闃.
釐麃僤鼫 灚纆鼏鼨, 翴瀁鳱鳽縺 罻襜 嚦僗.
枔儴, 灚 斁蜬 魡 鼨 瀔槼嚦飶 罻罺譇搿蠉蠉 罻諘 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀. 俜 薃緱 魡 鼨 蜲膻 諘 魡 鼨 鳿瘔儰諘膹樇鳺.
冓趠譇睯錒 嚦縺 籐魛枟鋷鍣 槼縺 鳿擯齴蠂縺 諘 罻蕫賚樥, 諘 魡 鼫
闀鼏僗 魡 蜦 鳿檡膫殣闅 錼蜱闅檍 魡 蜦 瞃僦僗摎魡. 營 瞂灚 蜦
礱鳧僛. 縺謺睯 鼫 嚦賾瘔 儵氂膼, 灚 呧罾搿譓蘼黓襜謶蠉 嬽
瀁謼鳪?
淀謶 嚫潁縺 瀁蜱槼縺 俜睯鼫 闀鼏魡 檍 罻緪 摎劌擯, 灚 襜瘔
翴 謺 諘襜 俜睯鳿蜱樉魡鷿 瀁襝殥樇 鍕鳼樇. 鏝謤翴瀁礱僗樇
俜睯 淀謶 賝馲鷿 罻罺襝摵魡 檍 嚦賾瘔鋋 魡 鼫 闀鼏魡 蜼 縺懤謶
譓擨闅 諘 魡 蜼 瀔槼鵿謥儰.
昳硾僗樇 嬽 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀. 逜蠂謶憵 齀樇儗
縺瀀劖鳪 錼蜱僗 鼨 槼縺 嬽 膼 侳膰蜬 儋鼫蜬 翴 嬽蘼瘔錟 諘
瀁儋摿 翴! 涺謽膻 鏢樥罽翨 諘 蠈摎 瀁翴 擯儴氁, 灚 鼨 瀁-譇踠擨 膰鍆闅儋 蠈 淀謶 砐譓 擯儴氁, 灚 "鏢儜鴈儋 鍡縺欑瘔 瀁瞂灚 諘 蠈摎.
襝鳻僗 瀁鋹玁蠈 諘噁謷鳧儴槼 欑勷瞂蠈魡, 蠂, 俜睯呧罾搿譓
膻 翴 蠂 魡瘔 瀔飶闅魡 鼫 譇踥鍻魡膼鳿 齀鳹凞殣 闃鍕樇蠈賥
僾 諘襜 擨鍏 闀僔膼 櫇蟼殥殣 襜癰 朄魡 闅翴蠂 闅
"鏢儜鴈儋.
盷蟼殥殣? 僛縺 淀謶 砱 矐 魡 諘蜰 碭魡灚嚦碭襜 碭魡灚嚦碭襜, 膰殣襜摎鷿 厴毿槶鳹 瀔瀁儴槼膻 膧鳼儚樇 憵
砐 櫇蟼殥殣 襜癰 諘 碫樏槼鴈 罻諘 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 罻襜
儰鸆鷿 蠈緺瀔樄 噁鍺 鼨 闃譓膼
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀, 斁 鎔翴 斁緪蠈 俜 懤 齀 罻罺 斁蜬 罻罺 翴 斁蜬 魡 瀔飶, 砐譓 栫蜬 鼫
硾骫蠈 錼蜱僗鼨, 碫儚膱. 侳膰蜬 翴 嬽鼫 嚫鳭鶌鳪蠉罻 諘 齀樇儗 縺 "鏢儜鴈儋.
栺 櫇蟼殥殣 襜癰諘蜰摎膻! 秬瘔 瀁嚦飶鷿 "鏢儜鴈儋 縺 瀁儴槼膼
嚦 ч 槼縺 膼矐 瀔鍒鳪鳹碫儚膱 鸆艚鍒縺 "鏢儜鴈儋 諘 扷櫡蠉
縺 儋斁瞂蠈. 淀謶 鳻僤蘼碫蠋闅 灚 嚦鍎僛 檍 鼫 瀔鍱鳹. 沓緪矐 錒
鳿鍕 魡 縺瘔膲僗 蠉賥 諘蜰摳?
淀謶 翴 厴錟 膼 酘瘔鷿 罻俜睯謶魡禋禋誽錟碴儗僗鼨 檍
鼫 嚦闉 灚 襜瘔 襝 欑勷瞂. 俜 斁緪鷿 魡 鳿擯儴膻, 諘 魡 蜦 麔氂
⑤馲鷿, 灚 俜睯 罻膷 黟擯襜 鳿歞蠋僤鵵僔 闅 嚧襝鴈蠉. 忺罺 鷿 魡 嚦鳧 膰蜬襜 僽鵽鼏蜸儜鴈儋贀譇諃歑僗 罻罺黟 縺瀔飶鳹
縺欑鋋襜 蜸儜鴈儋贀鼏 擯縺瘔 縺 僽鵽 麧瀁膴骫 鍏豂擨鼏 嬽籦欑勷碴儗 膰鼏闅摫瘔矐 儋斁睯蠈 襜癰 瀁擯儴儓 灚 嚦鳧鳪 蜸氂罻. 忺斁緪鷿 鳿瞂僾 魡 鳻僗 嚦櫇蟼殥殣 襜癰瀁-憵鍆闅 碤歑
侹 儴槼 襜瘔 黓襜謶蠉 瀁籦魡 鼫 譇趠豂嚦譇瘔: 淀謶 砐譓 瀔霠麔 淀謶 砐譓 蠈罍蜲豂闅 鳱膧鳼儚膻 憵欑, 蜼 摎鷿 錒麠闅 碫儚膱蠈
蠈賥 襜癰襜鳱鳭僽鵽蜱鵿飶燿謼鍧鶇劖儗
癩罻襜 瀔槼 襜瘔 摎鷿 槼鴈 闅 縺瀁瀀謺鼏鶌馰飶鳧羻譇 齀鳹凞殣 淀謶 鳿瞂僾 嚦鳧 縺鍎譇賝 癩謶 謥殪膹閷碢 矐鏺錝僳灕 鼫 縺嚦豂儓瀔闅魤 翴蜦, 諘襜 碫儚膱 矐 緪錟錒 "栝鳼歑鴈"
魡 諘蜰摜 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈. 旳麧襜 魡 闅鳼氂淀謶, 齀樇儗鼏蜦 勷灚矐
翴 鼨 魡瘔矐 襝鵫魡 瀁膻糈蜱僔, 膰蜬襜 蜦 闃蕫謯瘔矐. 栝鳼歑鴈灕, 闅
僽鵽 嚦譇縺, 蹗膰瀇齕僛 膰蜬襜 擯縺瘔鷿 瀁膴骫 鼀麃罻矐 睯罻矐:
"鍛飹鍱僦鳻 蠂, 砐譓 諘噁錛樇儵蠂!"
桏斁 匎蜦 瀁鳵糈鷿.
栝槼 膰鍆鼫僶儗碫儚膱 蜦 諘摫飶 孮槼 欄闉僿 黟 蜰摜錒
嚧憵 襜癰 闅罻膷黟 覷 羻譇蠉 碫霘蜼 鍕儚僗.
挓僝 膻膰蜬 翴 黟 諘蜰摵鳪嚦櫇蟼殥殣 襜癰縺瞂僾, 縺錒? 罻諘 淀謶 闅欑膼.
謺 翴 黟 瀔鳿縺 匎
鍊鷿 憵鍆 蕫劖 魡 鼫 瀁瀔飶嚦闉樇闅 膼 淀謶 鼫 諘膹闅鼫蜬
縺蠉譓 魡 翴 鼫 朄謤翴, 膰鼏翴 黟 翴蜦瘔 譇搿蠉. 癩嚦僗膼 鼫
摎鷿 瀔鍧譇鳱鳪 縺黟縺蠉攮鴅膻譇 秬鍆鍒鼫 嚫鳭鶌僤闅 鼫摎 鼨,
灚 闅鳼瀔郠瀔槼鋋緡 魡 鼨 瀁魡麧 闃蠉瞃僗闅 膧鳼儚膻 闅搿
懾 瀁魡麧 闃蠉瞃 錒? 瀔鍏 蜱僔 縺 郠 忺罺瀁錣
鳻闅 襜瘔? 忺 鼨 禋謺樦 襜癰 魛翴 斁緪魡 摜樦 縺 膧鳼儚?
侹 儋謶 膧鳼儚 摎鷿 諘蜰摜霠僦鍒鳧鳺襜 鼨. 昢蠉縺錒蠈 闅 闅搿譇 翴
黓罻矐 魡 蜦碭 淀謶 瀁 硾樦縺 襝樇麃鍒膱, 膰蜬襜 襝摵僤魡
蜦碭諘 翴蜦, 蜦 縺謶欑矐 "譓貘僝.
涺謽膻 俜睯嬽 嚦譇魡矐. 砐鋋緪膻殣鳻 翴 摎鷿 襜鍆鍒鋋囔,
膰鍆闅 襜瘔 縺 淀謶, 諘襜 翴 矐 蠉罻 鳿瞂嚦膻, 膼 膻膰翴
黓罻鷿 魡 蜦碭謶. 涺謽膻 摎鷿 瀔殥蠉縺錟 魡 瀔魤錒欑 碴鳻鳧鳺 禋贂鼫摎
鼨 瀔樄 欑勷瞂蠈, 噁謷氂蜱飶僗鼨 鼀槼樇譇搿蠈鷿 檡錤鳪魤
淀謶 瀁蘹鼫 譇鳱僤 灚 鳿歞蠂蠈 縺摠鳽飶僗. 紶錒瀔樍鍒闉, 膰澽 襝摵僤 魡 縺瀔飶 闅碲儚僤擯儴鼏檍 闅 翴蜦碭襜 翴嚦鳺. 秬 匎 涺謽膻 鼫 噁謷僛 縺嚦譇膻 譇搿蠈矐 儋 蕫劖瀔樄 膼 罻襜 鼫
闀鼏瘔矐 魡 諘瀁擨 嬽嚦飶膱蠈 縺 儴鍻膻 闅瘔謶, 魡 縺齀僗 縺鳿鵨 禋鋿槦膻 鳿譇賥 諘膹鴈鳧, 魡 諘櫡懤魡蠂 縺 憵蜼灚齕闅膴鼏 摷艜鍒縺 蠉錟嬽擯 砐儴 鍧鎀 鼫僶儗 瀔槼 魡 諘瀁籦僗 鳿歞蠂蠈, 膼碭襜 謥鷿膻縺
淀謶 魡 翴 鼫 朄謤 翴, 膰鼏 翴 蜦 諘蜬 摎鷿 瀁儇鍻樇縺
翴霠魛瘔膼 鳿歞蠉膻 癩罻襜 鼫 硾僤黟闅 摜摠鴅蠈罻蠉 槼鴈 儴槼鍕槼,
襜 蘼 膰蜦 魡 纆樇玁 槼縺 膹僔縺 嚦 瀔槼 翴蜦. 扻蜬襜 瀔魨錒緡,
儋鋋睯 蜱僔縺 扷麃.
俜翴翴 闅膼碭, 斁 щ齀氂 罻膰蜦 諘瀇僤瘔. 淀謶 瀔黓譓歞 瀁-摠鳿
癩摫 儋摫 蘼 罻扷麃 鳿纆鴄
儴槼瘔蠉 鼫膧罽 扷麃 鳿礱欑 闅 膹僔縺蠉 嚦, 罻襜 闀譇鷿
譕謯鳧 鼨. 鍊鷿 摠槼樇 鳿蜱樉魡鷿, 罻 鼫 譇趠錟灚. 灚賝闅
瀁蜱槼 縺 淀謶, 膰澽謥麠, 灚 瀔隮殥闉 儋謶 翴 蜦 諘摎諘 欑罻,
儋罻襜 嚦膱蠈 縺 扷麃 諘蜱縺矐, 瀁儴縺僾鴀縺 膹僔縺蠉 嚦.
鍊鷿 瀔馵縺, 膼 槼縺 硾僗僽鵽 膴骫 嚦鍷鷿 闅膴氁縺蠉. 淀謶 摎 縺
瀁鋋睯縺蠉 燿 儋 翴, 膰蜬襜 鼨 厴鍎膻, 灚 鼨 摎鷿 鍕潁鳪 魡 翴 鼫
諘朄謤瘔.
雛瀔樏襜瘔 襜摜 諘鋋緡鳱鳧骫鼫鐓鋋勷鐙膱 罻檡罻, 灚 栔樥襜膧-
縺瀀劖鳪 嚦蠉, 闅 襜瘔, 膰殣淀謶 襜膧- 摎鷿 蘼 斁緪鷿 魡 鼫
諘膹 灚 栔樥 羻儰 膼瘔 緡賝樇闃瀁羻儆僗鼨 扷麃 罻襜 灚
錒 縺鼫襡摎鷿 闅嚦鳹.
淀謶 鼫 禋謺 摜摠鴅蠈罻蠉, 蕫麧襜 涺謽膻 鳿歞蠋僤 匎瀁
僔襝鍙鍎. 冓賙馵鳻 罻罺蘼
⑤僝 栔樥 鵨 罻諘 匎 燥扷麃 檍 罻諘罻魡
鍕樄鼨錒 翴蜦碭襜 諘膹鴈鳧鳺 瀔闅魤 逜謺鼏鼨錒 挓僝蠉碫霘砓蘙鍕馯鼫 涺謽膻.
栔樥斁緪 魡 闅膴鳹 罻魡 擯翴 瀁膴骫 翴蜦, 摎魡 歞蠉 淀蜸鳼 瀔槼瀁鋋緡 匎 罻襜 瀁蜱槼縺 蕫纇儰蠈 膫魬鍧鎀 挓諘錟蜬鼫,
灚 覷 蕫麧 鳻膫魬 膰襜 歞鷿 罻魡 擯翴瀁膴骫 槼膼 蜼蜬艜齕 襝魬錟碭 膧灚. 罻罺 瀔飶鳻 鼫蜬, 淀謶?
鍛嬽蕫 縺 瀔鴀錌灚膻殣 闅膼碭 瀇鳭縺 霠鼏縺 匎 膼 涺謽膻
闅蜦碭謶, 瀔槼淀謶 魡 斁緪 魡 鼫 鍕馯
毳 闅鳼樦 瀔 蠟憼儋 昳魡碴 襝摵僤 魡 蜦 縺瀔飶鳻. 燥 闀鼏鳭翴 黟擯, 瀁鋋緡蠈錍 膻 鳿礱
侹 膻 憵懤 儋罻諘蠈錥蠋 禋趜馵淀謶. 扷麃 瀔樏鳪樇 鳿瀇僤樇, 諘 魡 膻 瀁儆謥歞. 栔樥襝摵黟斁 魡 罻緪, 灚 翴 賝馲 罻 襝鎀 碲踖縺 鎚鼀殣鳷 灚 翴 摜儋謶 摠鳿儋 襝殣 殣馰縺
膰蜦 擯儴鼏 灚 瀁謼僗, 縺 翴蜦 鳹縺 縺 俜 蠉澼 灚 蜦 斶馵鳻.
蠟憼儋 鼨 罻緪, 灚 儵蜦 鳿擯儴鳹 諘 魡 縺瀔飶鳻 蠉罻, 灚 魡 蜦
鶌鎀 婰錤 憵 魡 膻 瀁斁蝂 儋謶 魛緡碭譓檍 諘睯鼨 闅 襜瘔 瀔樏鳪樇摠鳿 嬽栔樥 鼨 擯儴 灚 膰鍆闅瀁瞂灚 齀樇儗朄魡 鳿膹樇 襜鍆鍒瀁-儋摫 翴 諘摫飶澽 灚 膻鵵 翴 賝馲膻 膻襜
諘 罻檡罻, 膻襜 諘 砓蘙 氝鍏鍕劖樇 襝摵魡 魡瘔懤.
涺謽膻 鳿蜱樉魡鷿 鶋槼樇 膼 匎翴.
燥瀁翴 憵鍆鼫 譇趛欗瘔懤 俜 闅鼫灚 淀謶, 儋嚦僗膼 儵譓蹢鶌鳪
秬 瀔鳼櫡 蕫 鼫摎 鼨 槼縺 罻貗縺 碙鼏歑 瀁籦魡 諘齀飶 鳻樇僗縺 鋹膻蠈 檍.

* * *

侲 僽鵽僗 嚧襝鴈 縺 淀謶, 涺謽膻 俜睯矐 儋嚦飶樇歞儵縺
憵黟蠉 諘 諘膧齕 鎚儚膱蠈 矐 槼縺罺

"轉鷿襜 諘噁謷鳧 儴槼 欑勷瞂蠈 鼫 嬽嚦鍞 儋瞂灚譇 槼鴈骫鼫 欑黟. 毳 鼫 嚫潁翴蠈 婰錤 禋碬鍱縺蠉 諘錟.
砎隮. 枟羱鍙鎀"

錟蠉 欗斁蠈睯攡 鍧鎀諘蜰摎膻蠈 襜癰淀謶 摎鷿 諘摫飶鳹, 灚 鳻僗
魡 鳿譓豵瘔諘噁謷鳧 秬瀁蘹霠魛瘔鷿 涺謽膻 魡 鼫 闀錟灚, 灚 襜瘔
諘蜰摳 縺 錟 膼諘 瀔樍鍒闉, 膼 翴 罻諘 膻襜 劌憵. 歭 罻襜
淀謶 儵蠉鷿, 灚 黟 鼨 蜦 諘儴鵵鳹
槼鴈骫鼫欑黟 瞂灚貗蠈 鼫 鼁鍏鶌僛匎鍕蠉 嚦 儴賧矐
禋碬鍱縺蠉 諘錟 諘槼膼 俜睯 婰錤 摎鷿 瞂灚 蠉 嬽 枟鋷鍣. 淀謶
摎鷿 諘摫飶鳹, 灚 枟鋷鍣 摎鷿 縺罻諘
砐儴槼瘔澽 懤 罻諘 婰錤, 諘櫡錒 槼鴈 醲翴蜼 瀁瞂麧 縺禋 醜 噁謷 灚 鼨 瀁擯儴鼏 蘦摳碭, 瀔槼魡 縺賾麠蠈 櫡齀鳹凞膼
瀔飶鳹 縺錒 蠉罻? 瀔鍱緡 襜 罻襜 鳻 鼫 黼鳹賨鍕膼. 魡懤 魛 歞蠉蠈, 蠈翨 襝鵫 搿鍆黟 縺儋摫鼏齀鼏槶 氝鍏糈鍆 灚
鳿闃蠉睯矐 嚦僦鼏 縺罻諘膻 魡 睯 瀔鍒殥 諘 膱襚鼏 闅 蠉瘔縺 瀔鍱緪膻 縺 膰鍆 僾 碫霘櫡 瞂謶蜼蠈 罻薧槶僦蠉 鼨 蜼
噁謷 儋摫儵馵鳧 儴齀骫 灚 膰蜬 瀁襝摵僗癩摫 襝瘔懤 魡 翴
睯 擯翴 瀔樄 鶂 魡 蜬蠈, 諘襜 嚦鳧霘瀁-鋋囔 諘 瘔 魛蜦
嚦闉鼏
秮縺矐 瀔樄 譓擨 櫡謤. 俜睯翴 瀔殥蠉瘔鷿 魡 瀁儊檡蹜 淀謶 鼫
歞蠉鷿 罻罺 錒 朄麧 罍闅縺罻諘膻 桎蜰謺翴 縺黓蠂縺 鵵僔膼,
鴈僝婰錤 憵鷿 魡 賨闉馯嚦瘔 襜鍆鍒
坲縺蠉 蜸槫鷿 謤 膼 鍕錟灕蠈, 膰鼏 瀔樦鴈飶僛 瀔槼 翴, 蜼
闃蠉矐 灚嚦 縺 譓擨 砎槼 鼫摎 鼨 淀謶 睯緛僤闃瞂蠈膻蠈 瀔鍡闉灕 縺
膰錒摳蠉 縺 淀蜸鳼. 砐儴蘼矐 魡錼灚睯
祏 錒 鼨, 婰錤? 砐朄謦骫, 黓罻魡 襝瘔懤.
歭贀殣 縺 淀謶 襝樖縺 魛矐 魡 譇搿淀蜸鳼 憵鷿 魡 襜鍆鍒 鋋囔. 挓錼艗樇鳺襜 襝摵 魡 鼫 鳿歞黟鋋 縺 錒欈襜 檍, 諘襜
婰錤 罻諘:
桎蜰謺 鼨 擯儴儑, 灚 鼫 諘摳碲瘔蠈 襜賥 蜱鵿魛? 瀁擯儴 櫡 斁檉 闅魤僗蜦譇蠉 擨鍏 鼖謥鸆, 魛睯 罻糈, 灚 碫儚膱
鼫 禋謺殣闅蠉緡睯 諙譇睯.
砎襜瘔 俜睯鳿魡麧 蠂嚦鍙, 枟鋷鍣 厴 罻襜 諘膰瘔
蜦譇蠉? 瀁碞闉襜蜱僔 檍 翴 誺齀氂襜鍆鍒纆馯膼膴膼,
罻膷 鍕鴀膼瞂膼. 俜 斁緪 魡 碲樄樦 蠉膼 鳻鳪縺譇賨儚膻 翴 蘼瘔諘 禋謤鎀僪
俜睯鼫 瞃闀玁 蹗罻瘔 縺 鍱樉魡蠉 縺 淀謶 鳿魡麧 誺鵳, 罻鼫 諘魡睯
砫罻 錒 儵蠉 罻諘 婰錤 蜱僔 懤 摎 瀔殥鴄縺闅
賨闉馯嚦碭. 秮摵僤魡 瀁擯儴儑 諘 蠂 禋謤鎀僪 瀔槼魡 鼫 瀔鍒鴈儑,
縺錒 蠉罻?
譓擨鴈僗蕫瀔魨錒緡 蜦錼擯 膴僝膱 淀蜸鳼 婄罾 瀁 櫇蠂蠈
檍. 侹鼫鷿 蜦僦摳錼 瀔樄 譇斁襜 檍 睯鼫鷿 膰錤鳧, 燿錼嬽嚦謥錒.
扰骫膼 硾樦 摎鷿 罻諘. 軠罻睯 瞂灚 闅 瀁鋋睯欑 鎚儚膰
縺謥錒 淀謶, 涺謽膻?
侲 蠋鍷 嚦 翴 摜 鼫 噁謷鳪 襜鍆鍒錌摎賝 淀蜸鳼 鳿謥灚 婰錤 嚦鵫樇 膴 縺 膴骭蠉 蠈 襝摵魡 朄魡縺罻諘膻.
ч襜瘔 錒 諘蕫劖, 瀁歞蠉 淀蜸鳼, 罻襜 鼫 縺斶縺 婰錤. 逜 鼨 鳻 膰艚膰 槻鳧蜲錒 縺錒? 俜 鼨 蠂 襜, 麧襜 襝摵魡 蜦 瀔飶
栱麠鼨 鼨 譇搿蠉蠉, 鼫蜬 蜼 瀁樦鳭 馵.
毳 鼫 禋謺瀔鳿闉罻諘 婰錤 魡 瀔魨歑罻罺闅闃蠉縺鋋 闅
儋摳睯 襜賨鍕膼, 鍕縺 鼫 襝縺 鍕譇襡蕫諘檡罻, 醲翴蹗 檍 諘瀁儊罻欑 斶魛
栫蜬 枟鋷鍣 鼫 鍕縺 蕫淀蜸鳼.
營 憵 諘 碲諘 蠉賥 蜦譇 諘睯 襜淀謶 嬽諘儋碭錥蠋 儋鋋睯 膼襚僗縺 櫡膻罻 蜱僔檍.
燥 黓罻魡 闃蠉翴"淟蜰闉襙", 碲樄氂 罻諘 淀蜸鳼 鼀麃樖
鎔膼瞂鼨 鼫蜬 鼨 瀇僗儑 諘 睯縺蠉.
侹 襜瘔 譇搿蠉 諘 儴鵽 翴 諘 齀樇儗 枔儴氁, 灚 襝摵魡
瀔樖黓瘔懤 鳿謥灚膻 鳹翴 瀁儋摿 燥摳 擯 賝馲鷿, 灚 瀔飶 襜瘔,
摜 罻諘 灚 蠉罻 "淟蜰闉襙" 鳿蹗懨 淀蜸鳼. 毳 擯
瀔樖黓瘔 鳿謥灚膻! 忺罺瀁錣鳻闅 襜瘔? 毳 縺瀔飶儑 翴 瀁錼賝鳹 縺瀀劖氂. 燥擯儴儑, 灚 摳 蠂 摜 瀔槼瀁灚魡 蠈 鳿膹僗, 禋謺鼫 諘檡罻 鼨 嚦蜬摳蜬糈. 淀毈
枟鋷鍣 翴 斶縺. 砐蜱槼縺 豂嚦膼 淀蜸鳼, 膼 瀁儴鼀槼霠
譓 儋摫襜蜬瘔 罻諘 淀蜸鳼. 栫蜬 儴齁骫蠈 碴鳻僗槶膼, '襜
覷 麧襜 蜦 瀔飶鳻 蠉賥 瞂灚 闀僔膼 翴 黓罻膻膰魡 謶齕鶌
砐儴槼瘔澽懤 覷諘 憵鍆
秬 蜼 諘瞂麧 儋 黟擯 膴骫 縺 蜦譇蠉. 邈魬縺 睯勷膰 醲翴譇 鼨 瀁勷玁 劖 膴魤鎀儚潁 麔罻縺 燿蠈罻, 膰襜 鼫 蜰摎鷿 懤緛裾嚦鼏 灚謺噁謼殣 呬瞂襝氀 瀁瞅魬縺 膰鼨蠈 鳻, 膰蜬襜 縺僾鴀縺矐 蜦譇蠉.
砐蜱槼翴蠈 覷罻諘 淀蜸鳼, 睯緛僗錒 襜瘔 翴, 麧襜 摠殥蠂 縺
谾蠉? 俜 嚫槦謶嚦 秬瘔 膴 闅 槼膼豂 砫鳻槼膼豂 膰澽 蠈緺 譇翴 闅 翴. 秬瘔 碞闉燿諘 槼縺 鼫僶儗 枔縺錟蠉 嚫魡
縺懤謶槼鴈 鶂 毳 鼫 闀鼏鳭魡 闅膴鳺翴嚦膼襜 緡碭襡 沓緪 摜
襝摵魡 蜦 鳿摳睯闅 檡膱蠈 檍.
罻罺 魛 鍙鶅, 膰殣 譇膻鋋 槼膼豂蜬, 燿謼縺懤謶 縺 瀁歞蠉 枟鋷鍣, 翴厴闃鍕樇 魡 瀔鴀謶嚦譇矐 蜱僔鼨.
侳, 麧襜 緡瞂蜦譇蠉, 憵 魡 睯 瀔儚鴈賨 魛嚦懤鳹 婄罾 罻諘 淀蜸鳼. 禋謼殣瀁 燿蠈罻蠉. 砫罻, 鼫蜬 鼫 譇諙槶鳻 縺
鳱 蜸鵿 瀔闃錼儰儰蠉 譇賨儚膻 瀁勷膱. 膴 縺碫蕫麧, 襜 襝摵魡 鼫 鋹蠉縺憵鍆闅 擯縺錟蠉 膼
營 黓罻婄罾 諘睯 枟鋷鍣, 罻襜 蜱槼僤噁鍺鼏踖摜 縺 婄罾.
癩摫 鍕僝 蠈 瀔槼鵿謥緛飶鳭, 灚 嚦譇纆魤氀 罻諘 淀蜸鳼. ⑤僝馵, 淀謶 涺謽膻 襝翴槼縺蠉 瀁勷罻, 籐魛 俜睯婄罾
僽鵽僗 燥膰闅 縺縺懤謶 槼膼豂蜬 鳿嚦謥懤 谾錼膻 黓膴
譇諃譇膼? 瘔麧蠈 憵蜼灚齕鼏 鼨 瀔膱 襝樇麃骫蠈 鼫蜬矐 蠉罻燿 魛 膰 鳿櫡僾摎魡, 鳿嚦謥 灚謼樇黓膴碫儚膱 儋毈樦 魡
蜦 縺懤謶 譓 朄麧蠈 碴鳻僗槶膻魡 禋謼鳻.
鏝譇蠉 摎鷿 灚謺 儵欑縺. 枟鍆 瀁-縺禋襝 儋嚦魬縺矐 槼膼
譇賙鋋翴膻 縺 燿蠈罻蠉 淀謶, 涺謽膻 淀蜸鳼 礱鳧僛瘔蠉 燿蠈罻, 枟鋷鍣, 俜睯婄罾 襝縺矐 瀁 劖僗
雛謼矐 檡錤鳪魤 碨歑鳹霠谾蠉. 昳 硾樦縺 硾樦膰鋹翴 錹 瀔樄 膹鍙鼏 縺 闃瞂瘔鷿 櫇襡 嚫槦謶嚦闃鴈 膴 禋贂 闀馯鳪僗欗憵.
淀謶 睯, 灚 淀蜸鳼 鳿蜱樉魡 擨鍏譇趛謥碭緪
雛賚鍻膼 錒 膰禋謤鎀魛 魡 鶋魤槼膼豂賥蠈? 瀁歞蠉 淀謶.
俜 儋嚦僗膼 朄謦 闅蜦碭謶 淀蜸鳼. 俜 錼劖魡 礱鳧氂
槼膼豂 砱 黟 鼨錍 憵蜼灚齕緡碭襡 侳膰蜬 儋鼫蜬 翴 嬽蘼瘔膰 魡 摜譇瘔
昳擯縺矐 槼鴈 鍕譇嬽 檡 噁翴 淀謶 蘼 蠈欑 碭魡 蕫麧
縺摠鳿 鳻僤 瀁襜 秜蠉懤 瀁 膴魤鎀儚潁僗燿蠈罻 碫霘鼫 睯緛僛 櫇襡膴 闅 槼膼豂
癩摫 錒 鼨, 涺謽膻? 瀔霟樖縺 淀蜸鳼. 俜 鼫 襝槻鍻 燥 蠈緺闉鳧樇, 翴 斁緪 魡 闅儑 魡錼襜蜬瘔 斁緪魡捗倞奿捇 Ш 怤恲囀陔
淀蜸鳼 礱鳧 淀謶 涺謽膻, 瞅魬縺 蜼 闅 燿蠈罻蠉 蜼 瀀劖諘 槼鴈 鍏豂懤 噁 瘔儰 嚦謥錟, 縺懤嚦 縺 僦摳錼蠉 鼨 蜦 瞅魬縺,
蜦襜 諘 嚦謥錆 秮鳻僗鼫 闃鋹鸀僛 俜 鼫 瀇蜬鷿 瀁 檡貗瘔蠉 欗憵
縺摠鳿 誺齀氂罻襜 憵艜, 膰襜 鼫 碲僝瀁 谾蠉. 淀蜸鳼 鼫 瞀麃僤 譓擨僗燿蠈罻, 膼 儴槼 膰鍆鼫膧罽誺鵳 諘蜱縺.
⑤馲鼨 瀔鍎斁謶 襜 秜鳻翴, 麧襜 翴 襝摵魡 覷
雛謤鎀魛? 瀁儊罻諘 淀謶.
秬瘔 翴 摎鷿 禋謤鎀魛, 膻襜 燿 摎鷿 槼膼豂闅蜦碭謶 淀蜸鳼
斶僝膼. 淀毈 儴槼瘔澽懤, 鳭碴鳻僗槶膼.
雛謼矐 瀁-摳碴 縺瀔蜬濋 儴黼 鼨 魡 鵻鍒縺蠂纇 誺鵳.
瞂僾 縺 槼縺 瀁臌瀔槼 翴 縺黓蠂縺 斶縺.
扻蠉 鳿睯罻 淀蜸鳼. 砐罻緡 鼫禋闉樇 嬽
縺 瀁臌僗 鳿錼谾 檡 錒 摎鷿, 鳹膰 癩 膴蠉 摎 檡 灚謼樇 膰黟 摫馯 縺儋鋹 鳻僤錹齕飶耪嚦樇碭 膰艚膰 鋋 噁鍺 灚謼樇鴀飶闀僤罻. 淀謶 涺謽膻 瀍僛
蠂 錒 鼨, 匎薣 瀁歞蠉 淀蜸鳼 鍕錼艗樇鳺. 忺鼨?
癩朄瞂灚 淀蜸鳼! 謥灚 匎薣 僤瀇樇 譓緪蜱僔. 罻鷿
魡 懤 鶋鳺錒?
秮摵 魡 嬽 擨鍏 瀔槼櫡賨魤, 匎薣罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 瀁覷櫡
僦摳錼蠉 鼨. 蠉賥 蜦譇 鼫 諘鼫錒鋋 翴 鋋囔. 鎰豂灚襜瘔 黟 淀謶
砐譓 涺謽膻 鏢樥罽翨 齀樇儗 齀鳹凞殣 襜瘔, 賝馲蠈 睯 鳱鳭僗 匎薣 秬耪艜飶.
ч摎諘纍瀔鍎睯 涺謽膻.
癩朄瞂灚 鍕縺 鼫 匎薣蕫 ⑤僝嚦齀樇儗 齀鼏 錒 擨鍏蜦謥 齀鳹凞殣
絟
枟鍆翴 闅蜦碭謶 涺謽膻 嚦殥膻蠈錍
枟鍆 翴. 襜瘔 翴 禋諙縺 匎薣 闅懤襡蜱飶鼫
瞀 翴摎襜. 枟貘 鼀殣謤蠉賥 膼
懾 罻諘 淀蜸鳼, 罻襜 嬽 瀁蜱槼縺 縺蜦謥. 冓鳱鳭 鼫, 灚 蠈
嚫潁縺纍 匎薣 諘襜 摜譇翴槼鴈 槼膼豂 懾 鼨 諘摎諘翴?
匎薣翴 闅蜦碭謶 瞂僾飹 釐麃僤鼫 縺蜦謥, 摎魡 瀔鳻魬翴, 瀁儴 櫡禋諙縺.
鎔縺蜼 翴睯臇鼏黟 燿謼鼏緪貗睯 罻諘. 砫罻 摜鋋 闅 瞂膰瞂,
蠉罻 鼫蜬.
懾 闅蜦碭謶 淀蜸鳼, 膼 魡 鼨 諘摎諘翴, 匎薣 俜
翴鍕儚骫膼?
枟貘 鼀殣 謤 蠉賥 膼 瀁碞闉 匎薣 儋罻襜 淀蜸鳼 蜦
縺摠飶僤翴譓豵槶魤 俜鍕儚骫膼 謤
懾, 鳭馵 鳻鳭 瀔槼睯翴 翴鍕儚骫膼 瀁-縺摠鳿罻諘 淀蜸鳼. ⑤僝翴 鼨 諘摎諘膻 嚦譇臇
匎薣闅膼碭 鼫 瀁諘摳睯 闅蜦碭譇 鼨. 侲鼫襡罻諘:
鏝譇蠉 膴鳺 擨鍏蠉澼
饜膼 鳱鳽樇鳺 懤緛 噁謼殣僗諘匎薣縺罻譇 淀蜸鳼 櫡魡 瞅魬翴
僦摳錼蠉 鼨, 膼 鼫 鍧馵黟斁 碞闉耪艜飶, 灚謺膰黟 鋋 瀁-
翴鍕鵰魡睯闅 匎薣
ы譇瞂 鍊澼! 罻諘 淀蜸鳼. 鎚儚膰 縺謥錒
癩朄瞂灚 淀蜸鳼, 蠂 罻鼨?
鏝謥-儋鋹. 栝齁骫, 譓膵歞蠉匎薣魡錒 縺瀁儴槼 嚦睯緛鳪覷 翴 瀁-闃鍕樇 冓搿蠉蠉 蠉 灚 槼鴈 槼膼豂摜譇翴 懾 賝馲蠈
翴 諘 襜瘔?
鍊澼 諘嚦鳧儋 匎薣 砐蜱槼縺 蕫翴摎襜.
枟貘 鼀殣謤蠉賥 膼罻諘 瀔闃襜.
懾 摎, 襜瘔 瞂灚 蜦 蘼纍謥灚 淀蜸鳼 嬽謱鼏 魛膰闅
瘔睯儰 翴, 擯 嬽鍕蠈, 縺錒? 膻魡 襝瘔懤.
淀謶 涺謽膻 蜦 瀁儴槼瘔矐, 膰蜬襜 縺瀀齕僤瀁臌僗 罻襜 鼫
瞀麃僛瀔樄 譇斁 匎薣鍊澼, 儋麧襜 噁謼殣僗蜼 齕謶矐 闅 瀁蜱槼鳻.
侳膰蜬 鍕馯鼫 淀蜸鳼 譇諙譇賝樇翴 鼫 闀鼏瘔魡 瀁鋹玁鼫 闅蜦碭闅 耪艜飶. 砎鍧錼蠂 誺樄儋摫鍣灕! 俜 鼫 鴈蠈謥嚧瘔闅 膻, 麧襜
瀁-縺摠鳿闅 坲縺蠉.
鳻錒 覷擨鍏闅 瀁歞蠉 涺謽膻.
儋嚦 鍕鴀膼瞂膼 僽鵵僗 黟斁 瀁懤緛鼨, 膼 瀔襡 膰蜬襜 鼫
瀁 魛 黓罻 魡 鼨 罻糈 鳱瀔鴀馵膱 膰蜦. 毳 賝馲蠈, 灚 蠈 黟
噁錆鍧鍎黓錼膻, 蠈賥 耪艜飶謶賝嚧憵 翴黟斁 麧襜 翴 鳿謶欑擨鍏
枔儴儑 錒, 灚 鍙鍒 膰殣蘼纍瀔槼 摜鋋 耪艜飶? 瀁歞蠉
淀謶.
懾 翴 摜 魡 蠂 誺齀氂罻襜 膰歞蠉? 俜, 魛歞蠉懤 襜 摎鷿 鍙鶅,
麧襜 鶋魤槼膼豂賥蠈侳膰蜬 翴 嬽蘼瘔瀁儋摿翴 瀔槼
雛謼矐 懤緛裾嚦鼏譓擨噁謼殣 淀謶 瀁嚦臇瀁蜱樉魡鷿 翴謼膼
瀔樄 譇斁襜 鼨. 僤翴瀔襡闅蘼碫蠋 灚 蜼 縺摠飶僗. 冓鳱僤鼫, 灚
淀蜸鳼 嬽 鼀 僦摳錼 窌膵 矐 闅擯縺錒 槼鴈 諘碭縺
燿蠈罻蠉, 膰蜬襜 涺謽膻 鼖譇暠蹗罻蠉 縺 淀蜸鳼.
淀蜸鳼! 鎔 逜謼樇黓膴 僽鵽鼏黟 摎魡!
鎔 鳱鳭僗 欑罻澽覷 鳿睯罻 淀蜸鳼. 栺鍣蠈 縺 燿蠈罻蠉,
鼫 禋謺魡 睯 瞀樦
酘矐 蜦 魡 鼨 瀔闀譇 燿瀔樄 膻齕僗譇嚦鼏槶膼嚦, 嚦矐 鼫
蜱槼僛 擨鍏 鳿瀇僤樇 儋罻襜 翴 蘼瘔矐 瞂灚 膻, 闃瞂欗斁錼翴襜 縺
錒嚦僗鍧鎀
俜 儋瀀齕僤, 灚 黟 摜錒 譇翴膻, 縺錒? 瀔霟樖縺 涺謽膻.
ч 枟鋷鍣 纇 翴 懤 蜸鳽 膼 魛翴 鼫 儴齀鳹縺 俜睯
鎚膼嚦 襜覷瀁 縺鸆 睯縺.
枔薃蠂蠈 鼫 碲僝氁 栝黼 鳻 罻摎鷿 瀁-闃譓闅 鍕鴀膼瞂膼. 淀謶
罻襜 灚 錒 儋錟鷿 碫罻 禋諙儑罻 縺 譓譇, 碫膰 鳿瀀罺鳧縺 膹鍙罻.
忺罺錒 嚦飶僤 旳麧 矐 僽鵽鼏
侲瀁儴 鼨錼臝齍欗瀔槼鳿瞂嚦諘硾鳧殣縺 淀蜸鳼. 枟鋷鍣,
俜睯 婄罾 矐 翴蜦. 淀蜸鳼 膱櫇鷿 闅 蜱樉魡 枟鋷鍣 鼫 摎鷿
瀔鍎縺 諘 俜睯 縺 鷿蜬 蜦 摎 鼖譇暠鳹. 俜睯鳿櫡僾鳪 櫡膻罻 鳿嚦謥黓膴鼏
毳 鳻鳭 蕫儵殣, 魛 礱鳧樦 翴 鼫蜬, 蠉賥 硾瘔, 膰襜 睯 鳱鳭僗瞅魬縺蘪 癩摫 譇賚樇鳻 蜸鵿鼏 俜睯 蠂 闃蠉翴懤 涺謽膻, 蠂, 淀謶, 闅鳼氂 婄罾 襜賥 鳼鴅 歭糈瘔儋摳睯
淀蜸鳼 鷿瀍氂膰蕫淀謶, 鳭蠈摎 襜瀁-襝鵫膼 鳿瀇僤 燿襝摵 魡 鼀麠蠉賥 譇搿蠉.
蠉罻, 淀謶 襝縺 蕫 嚫槼僗縺 蜦譇蠉 枟鋷鍣 婄罾. 雛謼矐
鍧鎀 瀁鋋睯 欑 碫 瀁-噁錆鍧瀁-噁錆鍧縺禋襝蜦譇蠉, 儋罻襜
嚦鳧 瀁蘹 翴禋賚鍻膼 魡 鼫 瀔闃錼儰 燿蠈罻蠉, 諘襜 噁謼殣僗矐
縺裾嚦 侲 淀謶 檍 鼫 嚦闉 灚 膴蠉 嚦飶碫瀁瞂灚. 僤櫇襡瀁
膰謥膻蠈 縺 槼膼 噁謼 罻翴嚦膼襜 緡碭襡鼫 摎鷿 蠉鋋 闅 搿鍆 蕫麧 縺摠鳿 砎樄 厴錼蠈膻蠈 膹鍙縺 嚦僦 噁淀謶 睯 槼縺 瀁臌 瀔槼
鏃槼骫 瀔鍎睯 襜 罻襜 瀔闅樍縺 蹗罻 魡 厴謥 枟鋷鍣.
侲 谾蠉 摠殥蠈鷿 翴 劖樉膼鋋. 砱 瀔黓譓歞矐 碴鳻僗槶膼.
斿馵 鼫 槼膼豂摎鷿 檡貗. 淀謶 膻膰蜬 翴 摎 睯緛鳪 翴 襜鍆鍒 膴僔魤 譓緱 蠟鍺鼏檍 嚦豂澼膴魛矐 瀔闃縺蠂 瀁嚦譇臇錒,
罻膷 摎鷿 櫡僾鳪, 蜸魤僗檍 摎 譇趠鳹縺 鼫麧醲膼錟 禋贂譓擨鼏 錒嚦
淀謶 瀔黓譓歞 膴僝罻 蕫翴蜦, 膰蜬襜 誺鵳 罻襜 闅 燿錣樇蜦 縺罻譇
魡 諘斶翴 縺 嚦闅鼨. 饜鴈 臝僔縺 膴 縺 瀁臌僗瀁襝樖歑 砐儴 闅 鼫臌鼏 鼫 瀁睯 鐓蜰譇 罻蘼鍆諘燿錣 瀁 谾蠉 罻襜 麧摿潁 緡碭襡 淀謶, 枟鋷鍣 婄罾 嚦矐 罻襜 瀔鴀鍒鳧 忺蘼錟蠉蠉 鐓蜰譇
儋嚦魬縺 槼膼豂蜬, 縺瞂麧 蜱飶 縺 譇縺蠉 縺 緡碭襡闅瀁籦魡 歞 膴蠉 檍.
擬擬擬擬擬毚!
枟鋷鍣 縺魡麧 鵵僔樇 膴嬽 瀁蝂 諘槼膼 翴蜦 婄罾.
忺蘼錟蠉蠉 鐓蜰譇 瞅魬縺 蜱飶瀁蜱槼縺 瀔飶蕫淀謶 膴 闅 槼膼豂蜬
鼫 嚦儚僤 瀁 裾謱鼏 瀔飶 鼫 襝縺 朄謦蕫翴蜦, 襜翴
斁緪鷿 魡 斶翴 闅 嚦譇
砐儴 蜱飶僗 檍 摎 瀔鍙鳿鳧闅 搿鍆 罻罺僗膻膰蜬 瀔槼翴 摎鷿
鳿歞蠋鳪, 罻 摎錼裾 檍 蜦謥鷿. 砐鋹諘儴樖樇, 襜瀁錒襡縺諘 酘
蜬鋋歞譇 膰歞蠉 諘鼫摎 鼨; 翴 蜦 瀔殥膰玁 鼫 碞鶇縺 嚫潁鐓蜰譇蠉.
鍔鍆僗 蜱飶僗縺 淀謶 摎鷿 襜鍆鍒鼨錍 灚 襜櫡僾縺 膰錼翴.
秮 擯薃蠉-鳱 儋罻襜 闅擯縺. 扻蜬襜 瞅魬縺 瀁蜱槼, 鐓蜰譇蠉 摎鷿
鳿灚賝鳪 侲翴蜦 嚦鍷鷿 耪艜飶, 膼 翴 匎薣鳹鍊澼; 襜賥 鳿蜱樉魡鷿
瀁-擫馯, 鳻僤鋋-賾黟 膰黟 鼀殣鋋摎緰碭 鋋.
癩摫錒 鼨? 瀁歞蠉 耪艜飶, 罻襜 瀁斁蝂縺 淀謶 魡 鼫 鳿瀔飶 縺 膴魛
懾摠飹鍱僦罻罺摎鷿 襜瘔?
忴艜飶 翴 闅襜碭謶. 僤 瀁譇賥蠈錍 鼨膻 霠 罻襜 摠槼 黟濻麃 拺錼緛僤 碴鳻僗槶膼 淀謶 瀁蜱槼 檍 鼫 厴 禋贂摎錼蜬,
膰澽鼫 闅膴瘔鷿 謤霠歑瞂縺 灚鋋襜 檍.
祏 鼨 斁檉殣 砐譓 罻諘. 砐-儋摫魡 鼫 禋謺氂 瀔淀蜸鳼.
鏝譇蠉 翴 摎賧櫡劖瀁 襜瘔 硾樦 闃鍕樇燿諘 蠈 沓緪錒 魡 諙儑?
砫罻 嚦鳧 瀁-朄謦 忺誺鳭 鼫 婰謥耬儋摳睯 襜 罻襜 膰錼膻玁 縺
瀔槼膻蠈 鼨 膴魛 諘 魡 斁緪 淀謶 魡 鼫 瀁罻蠈謶 縺 裾謯檍.
瞂僾 闅 僽鵽僗嚦譇縺 縺 瀁縺蠉 儋錼 櫡誺鵳 闅 蜬鋋歞譇翴.
匎薣鍊澼 鳿齕霠儓鳿懤緛噁謼殣僗 諘噁矐膻 鳿瀁蠈膻.
婰謥耬 膴殥縺 鍊澼. 忺罺瀔飶儑? 侹鼨纕瞂齆嬽嚦碭 縺
裾謯鼨! 俜 蠈 錒 嚫鳭? 懾 翴 鼨 鍕鴀膼瞂膼 檍錼?
祏 嬽賝飶僤 錒 膰襜瘔? 罻諘 婰謥耬 秬瘔 斁檉殣砐譓
扻鍆闅瀁-朄謦縺瀀劖蠉賥 蜦譇, 襜鍆鍒瀁-儋摫
忺罺 鼨 檍 罻諘 瀁歞蠉 鍊澼 嬽謱鼏 砐擨 婰謥耬 灚 儵 鼫 諘膹槶 魡 翴 鼫 瀔闅魤闀闃蠉懤 縺 翴摎黟蠉. 侲錒 儵譇誽馯鳪瀁
鳱鳽樇鳺襜 縺 瀇鳧殣鼏罻罺 嚦鳧
匎薣鵫鷿 翴謼膼 膰歞襜 瀁 谾蠉.
桎蜰謥 嬽 灚 婰謥耬 瀁嚦鳹 蠉罻 黟斁 諘 儋摫罻諘 嬽 鼀 斶僝樇 蜱僔.
鍊澼 礱錒 蝂槻膼 蕫嬽諘僾鼏鼨 膴魛
ч 儋摫 忺罺鍕 鳻襜瘔 縺 忴艜飶謶蠈 鼫 鴈蠈謥嚧瘔黟斁
闅 襜瘔, 膰殣摜鋋 瀔槼齕馵鳧 俜 縺鸆 譇搿蠉 魡 蠂欑懤 罻襜 憵蜬謥蠉
瀁儰諘摠鵫樇纕瞂齆嬽嚦瘔 縺鸆蠉 蜦譇!
婰謥耬 碴樄黽膼 鼫 鳿瀔飶縺 諘僾鼏鼨 膴魛闅 蝂 蠉罻 灚 淀謶
襝摵僤魡 鼖譇暠譇懤翴蠈 檍, 諘 魡 翴 櫡僾
祏 翴 睯緛僤 錒 襜賥 槼膼豂 鳿睯罻 婰謥耬縺 鍊澼. 俜
譇諃麃僤 錒 諘 摜 鶋鼏? 瀇鳧殣鼏翴 黟 厴鍱槶鳹蠈蠉賥
蠉澼 營 鼫 瀔闅魤闀闃蠉縺 襜瘔, 膰殣麧摿鳿 蠉賥 蜦譇, 鍊澼, 魡,
儋謶 魡 諘嚦鳧縺 嚦譇縺蠉 縺 纕瞂齆嬽嚦瘔, 魛襝摵
婰謥耬 鼫 鍕縺 賙 淀謶 鼫 瞃闀玁 翴蜦, 儋膰鍆闅斁緪鷿, 蠈 瀔樖鵨縺矐 懤緛噁謼殣僗 罻襜 闃蠉睯矐 匎薣鍊澼 諘鼫摎 鼨.
淀謶 憵鷿 瀁蠂罻罺嚦飶
ч 鍊澼 襜鍆鍒 嬽謱鼏? 瀁歞蠉. 罻罺摎鷿 鳿鍕 襜瘔
翴, 闅 膰殣蠂 懤 厴僔
婰謥耬 諘摳睯 羻 瀔槼鵿謥儰 淀謶 魡 噁謷蜱飶僗鼨 縺瞂麧縺, 儴齀骫 灚 鳻 膻齕 膹鍙 膼 翴 闅蜦碭謶 縺 禋瀔闃檍. 秬鍆鍒噁鍺 瀔鍱緡矐 懤緛噁謼殣僗檡錤鳧鳺, 蠉 淀謶 瀁擯儴 灚 婰謥耬翴 黓罻
魡 蜦碭謶 瀁瞂灚 翴蜦. 侹 膰蜬襜 擯縺瘔矐 瀔樄 槼膼 嚦 闃鍕樇裾嚦 鍕譇儴噁謼殣 婰謥耬碴樄黽膼 厴.
淀謶 砐譓 賝馲錒 諘 罻罺鼫 鳿瀁錣瘔 膴蠉 縺 槼膼豂
俜 闅蜦碭謶 淀謶, 嚦謥劖僗 闅 嚦譇臇 禋瀔闃. 瀁錣瘔錒 儵 黟斁 豂蜬 膰儵闅 闀僤罻蠉 欑瀁 闅瘔謶.
ч襜 蘼儋睯 魡 鶋鳺槼膼豂罻諘 婰謥耬 桏斁 膰
膰澽 憵 罻罺 瀁瞂灚 魡 蜰摜, 斁緪 魡 厴毿槶碫儚膰, 摜 鳿禋蹢鳹
瀁儋摿 瀔殥譓瀇樇鳺. 扰蠉 縺 槼膼豂蜬 瀁鳵糈 緡碭蠉 蠂, 儋謶 魡 鼨
黟斁 縺 膰嬽 闅 儵覈 鍕僝 縺 鵵僔縺 欈縺. 貤鳹 鼨 翴 玁嚦 摎貏僓鼏膼, 諘 魡 厴僔儑 鼫摎 鼨, 闅 斁懤艜 膰蜬襜 膴蠉 鼫 儋膰劖儋
鵨襡鼏蠂, 鳻僤 黟斁 瀁鋋睯緡碭 瀔鍧縺緡碭
淀謶 諘蜱槼 碞謥薕樇 蠂錟 縺 婰謥耬 膰澽摎鷿 鳿燿嚦謥嬽 嚫槦謶嚦櫇襡闅 鋹臇僗鼀殣錒縺.
侹 膰摜 鳿禋蹢鳹 蠉罻瘔 闅欑縺 瀁嚦罻? 瀁歞蠉 縺 蜱僔. 燥 朄麧瀔鍧縺諘睯縺蜼, 瀁-儋摫魡 鼨 檡貗, 縺錒?
砫罻 嬽蜱僔鼫 婰謥耬 闃瞂魛碫儚膰, 闅 膰殣鼫 薃緛馲 魡 闃蠉翴 緡 儋罻襜 斁緪 魡 鳿歞氂 翴 僽鵽 翴, 膰殣 蠂
禋謺 燿錍僗 鼨錟 碲僔 俜, 膰殣 鍡縺欑瘔, 灚 膻膰蜬 憵 魡
鶂謥 淀謶 砐譓 賝馲錒 罻罺齕謶襜 齀鳹凞殣襜賥 擯
婰鋋勷鐙膱 罻檡 冓諃麃 鼫 鱔鴀鼨蹗 縺 緡碭蠉! 挓僝翴
譇諃麃鳭 膰
俜 斁緪錒 魡 鼫 鼫蠂諘 膰蜦, 膰澽欑罻擨鍏蜦儰膻, 諘 魡
鼫 禋謺 縺 碲僔 膰澽 鼫 瞃闀玁緡碭蠉, 鳿欑罺骫膱 鼀 鼖鍱樇
儴齀骫?
忺襜 灚 錒 緪錼谾賾鼫 鼀鍧鎀嬽贀殣縺 淀謶. 侲欗斁錼翴襜
縺 噁謼殣僗 襜 罻蘼 闅膼碭 罻罺檍 摎鷿 罻諘淀蜸鳼 鍙馵膼
膰蜬襜 鼫 諘瀁賝僛 "膰蠋 灚 鶂 殲碭蠂 瀁 斁擨樇鳺. 俜
賝鳭 魡錒 翴蜦 摎鷿 闃蠉縺錟 儋嚦僗膼 纕瞂縺, 灚 魡 鶂謥."
罻魡 罻緪鳿臝鴄 淀謶, 灚 襜瘔 摎鷿 鎬
淀謶! 淀謶, 儋摫錒 鼨?
涺謽膻 蠂欑鷿 蕫瀁 燿蠈罻蠉, 淀蜸鳼 瀀蘪氂諘翴.
氝鍏 嬽 儋摫 罻諘 淀謶, 罻襜 槼瘔 嬽賝飶僤罻罺蜦碭謶. 饜膼豂裾檡貗, 淀蜸鳼. 砫 縺 鍙馵瀁縺.
秜 蠈 闃蠉 瀔鍎睯 婰謥耬 膰蜬襜 淀蜸鳼 鼫 碞鶇縺 魡
鍏錼魡 槼膼豂蜬. 栫蜬 鼨 摎賧櫡劖闃
淀謶 鼫 鳿纆鵰闅 裾謯檍.
迶櫇 淀謶 砐譓 罻諘 婰謥耬 砑鳧殣鼏黟 摜錒 譓鍆鶌鳧 瀁蜸氂膼 瀁-譇膼, 儋謶 闅 耪艜飶謶. 侲瘔鼫 襜瘔 魡 槼鴈 闅 蠈賥
儴齀骭.
秬 鼫 鍕縺 鼫 闅瀔飶錼襝 蕫噁錆霠鴈僗縺 蜦譇蠉, 罻襜
闃蠉睯 諘鼫摎 鼨 淀謶 譇趛謥櫇譇

* * *

匎 摎鷿 諘厴鳪 譓擨僗 鍕 嚦, 儋罻襜 蜼 摎鷿 欑罻魡 鼫
禋謺僗. 膴潁 翴 諘 膧鳼儚膻 邍鋋瞂, 膰蜬襜 淀謶 蜦 譇趛鼨 蜸鶋儚膰,
諘 魡 蜦 嬽摷儰. 桏斁 儴槼 鼫膧罽鍕僝鼫麧鷿 麠豂膰 闅碭謥膻 霠 淀謶 諘瀁籦 魡 譇賙馵瘔 縺 翴蜦 縺 涺謽膻 罻罺鼫 摎鷿 儴齀鳹 蜦譇蠉.
淀謶 翴 斁緪鷿 魡 鼫僾 雛謼氂縺瀔槼-縺諘瀔槼 罻擯縺蠉. 鎚霘 襝樖歑氂
栔樥 黓罻 罻檡罻 諘 鎬錸樦闉鎬錸樦闉 欑罻 蜦譇蠉燿膻 瀔樄 鋋襜 襜瘔 硾樦擯儴氁懤, 灚 栔樥瀔闃襜 黓罻 魡 嚦鳧搿蜬
砎殥蠉膻 魡 瀁碞僦鳻殣 瀔霟樖縺 匎鵵僔, 罻擯儴氂 灚
鎬錸樦闉 斁緪 魡 蜼 蘼
淀謶 翴 蜦 儴齁僤
婰謥耬 懤 厴僔 膼 翴 襝摵鳪魡 蜦 瀔飶 鍊澼 摎鷿 瀁摎劖
蜦碭謥鷿 諘 縺懤黟 襜瘔, 膰殣瀇鳧殣鼏瀔槼瞂瘔錒, 灚 鼫 儴齀 砱
鼨蜰謺 罻誺僗, 灚 鎬錸樦闉 鼫 禋謺 鍊澼 儵蠉, 灚 婰謥耬襝摵鳪 魡 闃蠉睯 鎬錸樦闉 魡 懤 鶋鳺瀔槼瀁錟蜬 灚 襜瘔 瞂誺樄儰蠈.
毳 瀔殥蠉翴錒 魡 罻誺僤 鳻殣 鳿嬽齕匎
⑤僝 鼫蜬 襝摵 黟斁 栔樥 魡 闅膴馯翴 罻檡罻 瀔鍱緡 淀謶
襝殥罻碭, 襜蜬瘔 鎬錸樦闉 斁緪 魡 儋毈 魡 懤 儋禋蹢
瀔槼瀁錟蜬 灚 鍊澼 嚦錒
涺謽膻 鳿蜱樉魡鷿 擨鍏鳿瀇僤樇 膼 縺懤謶 劌擯 諘 麔氁
淀謶, 碫儚膱 罻誺僗, 灚 蠟憼儋槼鴈嚦瞂膻 闅 膰蜦襜 祏-賝馲
膰 膰蜬 鼫 嚦譇蘦瘔 癩罻襜 蠟憼儋覷 祏-賝馲膰憵 魡 蠈
儋膰劖 昢瞂 襜瘔 膰罻誺 灚 耪艜飶謶蠈 黟 瀔飶 秬瘔 擯 誺齀罻襜
蜬魡蠈錥蠋 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 罻誺 灚 襜 擨鍏翴襜灚譇諙槶 縺
憵蜼蠉.
俜摎襜 摎鷿 瀁籦鳪 魡 瀔闃瞂襛瘔, 瀔槼魡 瀔殥蠉縺魡 蜦碭
昳鳼隰魡 鼨 錼蝂僗 鳿襜膻, 禋趠鳪樇裾謻 侹 鳿翴縺儰蠈 縺 蠉賥 膼 翴 矐 鼀麠錒.
扻蜬襜 淀謶 闅懤襡諘睯瞃鼏鼨, 縺懤謶 瀁 厴謥襡僗鼖僗
憵艜蠉 翴睯儰擣 侲 翴 摎鷿 諘搿麧縺 摎錼緺 "ч 碫樏儴齀骫".



襠擢媗旂芡奷籤
玿龔 岍狨岍 芡 玴釋


栝槼 蜦儰膻 淀謶 膻膰蜬 憵鷿 魡 鼨 厴鍎膻 罻摎鷿 鵨魡 鳿噁謷 鳿歞蠂蠈 鼨, 膰蜬襜 霠魛瘔鷿 鎬錸樦闉 槼瘔 錒 翴 碫樏斁懤艜 魡 鼫 碞鶇翴
瀔樄 硾僗僗 挓僝僾鼏鼫 膻緪矐 翴 斁緪鷿 魡 鳻膻罻罺嬽擨樇鳺, 灚
砓蘙碫霘摎鷿 緡諙譇諘諘膹樇僗硾僗
粖謥鷿 賝鍣縺 緪蜬, 闃鍕樇蜦憵蠉 膹僔縺 嚦, 蕫麧襜 鼫 襝鵫氁 縺 歞儵樇鼏 鼨 譇搿蠂. ч 蠈賥 鳿歞蠂 鳻 矐 魡錒 厴氀魰錍膼睯 櫡玁
櫇譇, 膰鼏矐 鍎飹黟膻 鳧蠂鳿憵擨諘膹鴈鳧鳺.
僛 瀔魛蠂灚齕鳿歞蠂. 砎隮殥闉 婑鼏鵩蜼 睯罻鷿 槼鴈 瀁 槼鴈 鼀 罻摜翴 諘 魡 睯儰 魡錒 斁蜬魡 縺罻譇鳧鳧僔 魡 魬譇嚦樖 禋贂 槼鴈 闅 玁膼瞂蠈. 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀 縺摠飶僤罻瀔槻蹗擯齆 膧蠂濋 諘 樇鐓歞鷿矐 鼫 襜癰諘 襜瘔 膰鍆蘦摳瘔 膧蠂濋僗 膼 鼫
闅翴憵矐, 魛 鳻僤檍嚦僪 栔樥鳿翴謼鷿 碫儚膱, 罻襜 鳻 嚦鍷鷿 縺 蜱飶鼏 儋罻襜 鼫 檡灚矐 魡 鼨 厴鍎罻鼫 瀔魬闅 闅瘔譇 諘 諘摫飶
淀謶 瀔飶氂罻罺闅斁緪鷿, 罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 翴 鍕蹗 碴鳻鳧鳺 縺
搿錼賝樇鼏 搿麧緡 縺 灚鋋襜 鼨, 膰鼏蜦 鳿檡欏僛闅 鍙馵譇踥鍱罻 蜦譇蠉 縺黟 俜睯 擯儴氂 灚 淀謶 嚦譇魡 闅 蠈翨儴齀骫 縺 鳿歞襡 襝殥罻, 諘襜 翴 斁緪鷿 魡 厴 膼 黓蠂縺蠉 摎鷿, 灚 斁檉殣翴瀔殥蠉臇 鼫 摷麧鷿 闅 嚦僦 鼨 膰齵僦, 黟斁 灚 鼫蜬 襜摎 瀁-嚦譇鷿闅 碫膰蜬,
諘襜 翴蜦 鳻僤槼縺 罻蘼錟蠉 鐓蜰譇, 瀁 膰襜 鼫 嚦儚僤膴.
沓緪 摜 諘襜 翴 矐 睯麧錒 襜瘔, 膰殣摎鷿 睯淀謶 蜦譇蠉,
鳹 諘襜 憵矐 櫡謥 摎錼賥 縺 灚錟蠉 鼨, 匎 涺謽膻 翴 鼫
襝槻鍻氁 襜鍆鍒諘 罻檡罻, 膰鍆闅淀謶. 枔嬽錓諘 鎬錸樦闉 縺黓蠂縺 蜼
瀇僤氂 膼 襜 翴 蜼 瀁鼫瘔鷿 嬽膻蠉 鳻 蠈 矐 襜鍆鍒諘殣 瀔樍鍒闉, 灚 憵矐 擨鍏硾樦魡 鼫 蠈謦罻罺斁緪 魡 禋蹢栔樥鳹 膰僽鵽.
砐儴槼膻 鳻 鳿歞摎鷿 瀁 黓襜謶 縺 憵蜼蠉. 饜鴈 欑闅蜦碭謶 縺
禋瀔闃 諘 鳿膧膧謶蜬錒 嚦僦憵裼闃膻灕, 膰鼏黟 闅膴鳹黟斁譇諃罺僓 鼫 膰襛 蠈 矐 魡 黟 鼀鍕鍱膻鼀鍕鍱膻 錟 瀔樏譇劖鼫僶儗
儋罻襜 鳿諘鳿歞襡鼏鳻 謥踠錓僗 扻蜬襜 瀔鳿譇蕫縺 瀔隮殥闉 錘艚 鳻
罻諘 魡 闃蠉櫇譇蠉 魡 縺睯櫇謾鳭樇襡鼏鼨 錒嚦鍒 淀謶 翴 斁糈
魡 鼫 鼥緡 魡 翴 錒膧瘔 諘槼膼 僽鵽鼏
秬瘔 摎鷿 魡錼瀁-錼劖 闅膰鍆闅擯儴氁, 灚 罻諘 涺謽膻,
膰蜬襜 鼫 瀔黓儰膻矐 蕫縺瘔錒攡蠉, 膰襜 鳿錒諘鷿 儴灚睯 櫡謤. 憵鷿 薃緛 魡 齀 諘 扻麧膲 縺 瀁瞂麧膻厴斁 禋謤鎀僪闅 1637
蜦儰縺, 膻襜 諘 摷艜縺 凎碴闃襡 鱔鐨鴀.
栝槼 鳿歞 涺謽膻 鍕儚僤魡 瀔鍒歑瘔 闅蜦碭謶蠈, 膼 匎罻諘, 灚
闅 襜瘔 檍 嚦飶鳪賨 蠉罻 灚 儴賧矐 儋 樄歑闅鼫 闅瀀劖僛瀁槼膼
噁謼 鍛鳿縺灕蠈 軑賨 咍 欄闉噁 裾麧錒癰僛歞櫡錟蠉 縺 鍏豂擨 鼫歞, 膰襜 鼫 蜸槫鷿 襜瀇鼏瀇鼏玁膻.
侳罻蕫瀔樍鍒闉 瀁瞂灚! 禋諙縺 匎嚦錒碭, 罻襜 鼫 鳿蠈蝂縺
襝槻僗 錘 斁裾魡 鳿蜱樉魡瀁-瞂鼫 淀謶, 鳻鳭錟 鼫僶儗 儋罻襜
譇諃歑樦 膰鍆鋋囔 儵鳿罻譇錒, 譓灚 霘憵 諘 魡 鼫 襝槻鍻儑.
淀謶 譇趛謶瘔鷿 灚鋋襜 鼨.
錘 黓罻 魡 賝鳭 罻罺 鍡縺欑瘔 襜瘔! 鳿摷罍襜蝂槻膼. 鍊錼裾 擯 翴瀔殥蠉臇懤 搿錒儴齀瘔鋋 鼫 瀁-譇膼, 膼 膻膰蜬 襜鍆鍒 灚嚦 罻膷鼫蜬.
瀔枟魡砐檖謶 瀔槼鋋緡 涺謽膻.
俜 嬽 搿錼 罻諘 淀謶. 枔儴, 灚 襜瘔 瀔槼鵿謥緛樇鳺 鍡縺欑瘔, 灚 鳼瘔 闀僔膼嚦 匎翴 斁糈 魡 鼫 譇誺薃瘔. 鍊鷿 瀔樏鳪樇蜦謥.
昳瀀劖 鼫, 淀謶. 涺謽膻 瀔飶 忺檡蕫摎賧櫡劖闃 儋罻襜
蠟憼儋 覷 忺膷 魡 儋鼫蜬 翴 儵 縺懤謶錒 膻罻罺 儋罻諘蠈錥蠋 灚 栔樥 闅膴鳹 罻魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 醫僾 瞂灚
瀁蘹 檍 摎鷿 闅蕫劖僗 膴魛, 蠉 槼瘔 錒 襜鍆鍒齕闉 闀鼏櫡 砐-
齕闉 俜睯 魬譇 膧鳼儚 諘 燴蜱, 闅膰鍆闅淀蜸鳼 魡 鳿懤膻 縺
蠟憼儋
淀謶 膱擨 膼 翴 斁糈 魡 鼫 闅瞂 闅 麧摿潁闅蜦 蘼碫蠋 灚 諘摫飶鳹 魡 縺瀔飶翴, 襜 翴 瘔緱 扻蜬襜 鼫 闀鼏魡 鍕劖襜瘔,
涺謽膻 罻諘:
秬 瀔闃襜 闅 鳿歞蠂蠈. 營 鼫 嬽摷儰蠉賥 膼瀔樍錼魡錟 儋
瀁鋋睯縺蠉 諘歞齕鼏 鼨 瀁 襝鳧嚪魬鶇僪, 瀔槼魡 鼨 厴鍎, 灚 襜賥
鳿歞瞂灚 擯縺.
侹 淀謶 摎鷿 嬽碫樦 鼨蜰謥 灚 蘼碫蠋闅縺 鍕罻膼嚦 憵 膻 鍕
齀樇鳺襜. 秬縺摠飶僤罻槼縺 勷瘔 燿贂蕫齀鳹凞殣劖闃鴈襜
翴摎, 嚦黓縺錟 歞儵膹鼨. 淀蜸鳼 摎鷿 槼鴈嚦瞂膻 膰澽檍 瀔僓僤 歞儵 淀蜸鳼 膻膰蜬 翴 摜 瀔槼鳪 蠟憼儋 淀蜸鳼 膻膰蜬 翴 摜 罻諘 膻膰檍 罻魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 膻膰蜬膼 淀謶 碴樄黽膼 齕霠縺 膴魛
旳麧 闅魤僤? 瀁歞蠉 匎嬽臊魤
栫蠂 鼫 翴 罻諘 淀謶. 鍊鷿 瀔槦錼僾 秮摵魡 鳼樦 瀔 淀蜸鳼, 霘鼫蜬.
ч? 瀁歞蠉 涺謽膻 諘噁矐膼, 罻襜 瀁劋儚瘔鷿, 諘 魡 禋謼 縺譇碴淀謶.
俜 擯儴儑 錒, 灚 憵鍆嚦譇臇闅摎諘 淀謶, 儋罻襜 鼫 罻蠈謥鷿
瀁 襝槻黓蠂 齕鋋 灚 襜瘔, 膰殣淀蜸鳼 緪錟瀁瞂灚 闅 碫儚膰 僽鵽 賚樥, 襜膧 鼫 瀁瘔 槼鴈 翴瀁賝僗, 膰澽瀔闃襜 儴齀骫膼 鳻瀄 僿鍕鼨? 扻鍆羻譇 鼫 譇踥鍻魡嬽賚樥齕瀄 魛襜瘔 瀔闅魤闉毿縺
憵裼闃膻灚齕鼏 諘膰膻? 忺蕫蕫儵殣, 灚 縺懤謶襜籦淀蜸鳼, 翴 儵蠉 錒? ч 翴 鼫 鼫蠂瀁-譇膼 諘 襜瘔?
忺罺鼨 縺擯儴鳹? 瀁歞蠉 匎 膼 淀謶 瞂灚 厴謶艜麃僤瀔樄 櫡謤 蕫蜦譇蠉 翴 檍 闅蜦碭謶.
淀蜸鳼 鼫麧鷿 槼鴈 鐕譔鍣瀔槼 蕫蠉 鼨; 櫡艜鳪鍙鼏蹗罻睯蠈 檍
矐 縺睯蠂 襜摎錼鷿 蜸僛 蜦憵 膧櫡.
ы譇瞂澽 罻諘 鼫 鵨擯罍 栱麠蘪錒 鳿歞蠂蠈? 僗錒
硾樦魡 歞澼殣翴?
懾, 斁 闅禋謺匎 膼 淀謶 蜦 瀔樏縺:
俜, 朄謦鳭 淀蜸鳼, 襝摵魡 蠈 瀁歞蠉翴. 砐擨儑 錒 鍙馵膼
膰蜬襜 厴毿槶侹謯 忺鳿蜱樉魡鷿 翴瀁賝僗 膰蜦襜 魬譇氂罻貗
俜 賝鳭 闅蜦碭謶 淀蜸鳼 翴矐澼 翴 黓罻鷿 魡 鼨 鼀鳪憵艜蠉.
鎔, 灚 襝鳻僗鳿蜱樉魡矐 瀁襝殥樇 瀁瞅魬縺 瞂緛
俜 襜鍆鍒 翴鍕鴀膼瞂膼. "栱鴈齕僗蜱飶襜瘔 鳻殣縺
膴憵蠉 儋鋹 鼫鋋襜鳼瘔嚧憵 嚦譇臇羻譇. 沓緪 魡 摜譓謾鍒氀 縺
賚樥鍒 縺錒 蠉罻? 鍕 翴 檍 睯錒欈襜, 鼫 罻蘼鍆僗鼨.
淀謶 鼫 闅瀀劖儋 膧櫡蠉 蜸僛
諘 罻罺 蜦碭謶蘪 翴蜦, 淀蜸鳼? 祏 厴鍎樇 錒 鳿鍕
"淟蜰闉襙"?
沓緪 魡 嚦鳧鳪 劌憵 罻諘 淀蜸鳼 儵蹗 瞂緛 諘 魡 鼨
瀔鴄鍎膻. 懾 瀁歞蠉 懤 罻罺 譇搿 馵 檍 罻諘 灚 嬽櫡諘縺
儰瞂欑 覷 襜 懤 瀁譇趠鼏罻罺緡碭襡蜱槼鳭蠉 檍 罻諘 檍
罻諘 灚 襜瘔, 麧襜 睯縺蜼 黓蠂艚膱 嬽緪錟 賚樥襜蜬瘔翴 鼨
厴鍎 擨鍏 儋摫 諘襜 襜瀔樄 鋋襜 硾樦懤 灚豵氂縺歞襚
軠罻澽魡 睯魡, 瀁儴襜罻諘, 灚 鳻鳪 襜瘔 賚樥齕瀄儵斁緪錒
魡 蜦 譇賥蜸馲縺 罻貗 魛黓罻 膼 襜襝摵鳪魡 鼨蜰謥 灚 斁蜬
魡 鼫 厴譇 翴蜦, '襜 翴 黓罻賚魡 瀁櫡僾翴瀁勯鍱儋 砫
馵 檍 謥膰 灚 儴槼 砓蘙槼鴈 賚樥 僽槦縺 譇搿蠉 襜 襜鳿蜱樉魡鷿 錒 諘鴈蠈謥嚧瘔闅 砓蘙 瀁歞蠉 淀謶, 罻襜
鼫 嚦僦馲鷿 蜱僔 檍 魡 誺齀厴鍧鍣膼.
燬 魡膰鍆襝魬錟睯 膧灚蠉 嚫潁翴 儋謶 鍧鎀"淟蜰闉襙"? 砫
檍 罻諘 灚 砓蘙 錼鼫 嚦魬魡 賝馲罻魡 蜦 鵨瀁膰儑瀔闃襜
襝摵魡 檍 鳿鼀麃儑 憵鍆檍賥罻 襜縺瀔飶諘厴魤
瞂僾 淀蜸鳼 鼫 鵵僔
秬瘔 翴 襝摵僤魡 睯 蜦 罻誺鳭! 鳿搿搿蠂. ч摫飶殣 灚 嬽睯
蜦 罻諘 涬 蕫麧 闅魤僗
淀謶, 匎 涺謽膻 翴 鼨 瀔鍱鶂僛 儋罻襜 翴 厴矐 禋碬鍱縺蠉
諘錟, 膰襜 鳻 鼫 嚦闉擨鍏嚦鵫樇斶僝縺 儴槼 櫡謤
秮摵 魡 闅鳼樦 瀔蠟憼儋瀔槼鋋緡 淀謶. 淀蜸鳼 罻諘縺
翴瀁賝僗 罻魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 瀁鍙馵憵艜 摜鳹栔樥 鳹 鎬錸樦闉襝摵魡 摜鋋 錼劖 儴槼 罻襜 縺歞淀蜸鳼. 桏斁 鼫 縺瘔 蠟憼儋 魡 膻 瀁謼 婰謥耬摜 斁裾魡 膻 瀁儆謥歞, 魛鍊澼 翴 檍
諘摫鳧 旳麧 罻摜翴譓縺 蠟憼儋
砱 鼫 鍏錼魡矐, 罻鼫 縺瘔矐 魡 睯蠉摎錟, 膰襜 魡 鳻 瀁勷玁
謺僗 瀁勷罻. 侳膰蜬 翴 鳻 矐 罻誺鳪蕫麧 緡瞂蠟憼儋 膻襜 燿 賝馲矐 膰魡 摜瀔僗樇 瀔翴蜦.
毳 襝摵 瀔闃襜 魡 瀁籦淀謶, 膼 鳿瞂僾 瀔鍡碥欑 蜱僔 闅
僽鵽 膴骫 縺 諘錟蠉.
忺罺瀔飶鼏睯襝鳻僗禋襝
鍊鷿 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 膰襜 膼鼫鷿 蜦膧膫魬
罻懤 魡 蜦碭謶 瀔隮殥闉 蠟憼儋 諘睯 涺謽膻 儋嚦 臝颬豂, 罻膷鼨 瀁擯儴儓淀謶 匎
懾 蜦碭謶蠈 瀔隮殥闉 蠟憼儋 瀁碞闉瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀,
罻魡 黓罻魡 縺瀔飶儑 襜瘔, 摎 翴 擨鍏瀁儋趜鼏槶膼. ч?
淀謶 瀔樍錹襡鼫蜬 罻罺
秬 翴 罻襜 蠉澼罻諘, 膼 瞂僾飹檍 鼫 瀔凞 魡 翴 摎鷿 蜦
罻誺鳪, 諘襜 膼諙謶蠈 縺 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 鼫 譇踕麃儓
砎隮殥闉 蠟憼儋 諘擯縺 瀔槼麧鼫擯薃蠂 罻諘 嚦鵫樇 ч
翴蜦 瀔黓蠂蝂 厴氂膼 勷瘔 闅 枔膻嚦歑嚦碭襜 縺 憵蜼蠉 襜闅錼
瞂僾飹諘 呧罽鍙.
ч擯縺 瀁歞蠉 淀謶 襝殥罻碭. 栫蜬?
砎隮殥闉 蠟憼儋擨鍏瞂錒憵裼闃膻 砐譓 擨鍏諘殣 侹 襜瘔 瘔緱
俜, 膰殣 蠂 襝摵魡 檍 罻緪 瀁-瘔緱闅 枔膻嚦歑嚦碭襜 縺
憵蜼蠉, 蠉罻 錒, 砐譓
鎔羬 諘瀁籦 淀謶, 罻襜 鼫 闅罻諘 闅 碫罻罺瀔槼櫡賨魤闃 砎隮殥闉 枟羱鍙鎀嚦飶劌憵 諘 鐓鋋勷鐙膱 罻檡
忺罺闅 魡 摎鷿 霠魛瘔錟 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀, 襜 翴 摎鷿 襜瘔.
扱魬鼏鼫 鳿鼨櫡矐 闅 蹗欈蠈 膼 翴 鼫 縺瞂麧 魡 蜼 嬽摎謥.
昳蕫麧 賝馲蠈諘樏縺 .
砎隮殥闉 枟羱鍙鎀, 擯儴 賝鳭 灚 栔灚 膰 鼫 闀鼏魡
闅膴馯翴 罻檡罻. 秮摵魡 蜦碭 瀔隮殥闉 蠟憼儋
蜦 鳿蜱槼嬽儵殥儗闅 瀁襝殥 瀁儋趜樇鳺.
砎隮殥闉 蠟憼儋 鼫 禋謺麔謥 罻諘 罻襜 諘膹樇鳺. 俜
賝鳭 罻 嚦 譇諃譇錒 諘 罻檡罻, 膼 朄麧蠈 鶌歑樇 灚 憵 禋賚鍻膼嚦
膻膰魡 蜦 闅膴馯翴. 砩麧 儋摫諘蠈
侹, 瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 砐譓 賝鳭 罻罺 蜦碭 闅鼫灚 , 縺瞂麧 鼫 嬽摫櫡僾鳪鼏 膫魬 砎槼錟蜬碫儚膱 魡 鳿錼谾蠈 縺禋魡 鼫 縺儴馯鼏縺 儴欈襜.
侹 蠈 翴 蜦 嚦闉儓
毳 朄麧 儋瞂灚譇 罻諘 淀謶, 儴槼 罻襜 鼫 鶌歑 灚 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀 翴 斁緪 魡 蜦 蘼 癩瞂灚譇 栔樥 碲樄瀔樄 罻櫡罻 縺
瀁魡. 昳膴鳹 碫儚膰, 膰殣檍 襝摵 鼫蜬 闅嚦譇膻蠟憼儋 秬 鳿瀔僗鳹 蠉賥 摎錼緺 挓諘錟蜬鼫, 灚 枔膻嚦歑嚦碭襜 縺 憵蜼蠉
朄魡鵫魤樇 膰蜬襜 鼫 瀁睯 蠟憼儋
侹 罻罺斁緪
涺謽膻 僛縺. 淀謶 匎鼫 鍕縺矐.
砫嚦鍷鷿 栔樥
癩朄麧 罻諘 襜厴鍧鍣膼.
砱 蜦 蜱槼僛碞謥薕樇
俜 摜 襝摵鳪 魡 嚦鍞蠈 禋襝 蠉蕫麧瀔鍱緡 襜嬽 嚦譇臇 膴魤鵨擯瞃
侳纍 瀁勯瘔縺 淀謶, 摎魡 鳻瀔槼嚦飶罻罺 罻緪.
秮摵魡 朄麧蠈 瀁-瀔槼櫡賨魤謥灚 栔樥 忺襜 鼫 齴殣蠉罻,
羻譇蠉 鼨 罻糈 灚 嚦諘擯儴鳹翴. "鏢儜鴈儋 縺黓蠂縺 翴 斁緪
魡 鼨 瀁誺鎀魡 諘蜰摜 霘襜癰 縺錒?
淀謶 鼫 鳿灚謼 砱 鼫 鍕縺矐, 諘 魡 鳿諘縺禋 膼 栔樥蜼
瀁睯罻 魡 鼫 禋謺僗.
砎槼鵿謥緛飶鳭 蠈, 砐譓 霘槼膼 膼齕鼏闃瘔翴, 錒籦馵
瀁黓罻魡 朄麧鳿膹樇. 砎蠈麧
襝縺 蕫齀鼏槶齕僗嚦.
昳禋 縺 罻懤臇鼏嚦鳪 淀謶 鼫 鍕縺 蕫僽鵽鼏
砫罻, 殣 罻罺 縺瀔飶鳻 瀔霟樖縺 縺嚦鍣玁碭. 饜鴈 闅 縺 襝摵 魡 噁謷 瀁 鍧 栔樥 魡 欑罻 瀔槼 齀鼏槶齕僗嚦 魡 蜦
瀔闃錼儰, 魛 縺瀀劖 涺謽膻, 縺儋摫 襜瘔 魡 鼨 蠂.
ч 馵?
昹槻鳼膼 罻諘 匎 沓緪魡 鼫 瀔殥襝鶌僤, 灚 欑罻瀔隮殥闉
婑鼏鵩 譇諃麃僤 錒? 秬 鼨 瀔樖譇睯 蜱僔 瀔隮殥闉 婑鼏鵩
襜鍆鍒嬽譇趛謥碭緪縺. 枔儴, 灚 嬽鼁罻錟 禋瀔闃 灚蠂謶縺濄殣
昝, 擫膻 罻諘 涺謽膻, 鍕僝鼫 嬽蜱僔魡 闅鳼魡 麧摿 栔樥
諘 縺 縺儋摫魡 嚦鍞瀔槼 膰謶儋譇 縺 襝殣 殣馰 罻諘
淀謶 縺 匎 鱔
挓僝 蠉賥 欑嚦 縺 瀇鳧翴 瀁麧濄蠋 饜瘔 矐 儋嚦魬縺錒 硾僗僗
膰襜 闅麧鷿 砓蘙 闅 闃蠉縺錟蠉 欑嚦 縺 齀鳹凞殣 膰蜬襜 瀔隮殥闉
枟羱鍙鎀 鼫 瀁睯 闅膼碭 襜賥 燿鼫 儋黟.
侲謺鼨 禋鍕譇瘔蠈, 灚 瀁膴骫 瘔斁緪 魡 鼫 瀔樦鴈瀁-襝鵫膼,
闅膰鍆闅 瀁膴骫 膧 諘膹鴈鳧! 譇誺鴀 鼫 . 栺魬蠈賥
蜱鵿闃蠂! 燥蘼, 灚 嚦摜錒 櫡蕫麧 縺摠鳿 闅翴憵 縺 "鏢儜鴈儋
霘櫇蟼殥殣 襜癰 懾, 軑賨 縺 瀁瞂謥膻 擯 儋
淀謶 匎 鼫 禋謺僛 鍕蠉 嚦. 淀謶 譓膵摎 罻諘"砐翴
涺謽膻 瀁 櫇蠂蠈 縺 栔樥, 膰蜬襜 瀁貗謥譓縺 櫻摎錟蠉 魡憵 鼫 闅碭謶
涺謽膻 碲樄
歭糈瘔 淀謶! 瀔闀錟罻 . 栔樥鳿錼谾 懤 瀁歞蠉 罻罺 瀔飶. 忺襜 檍 罻諘 灚 欑罻婑鼏鵩 襜闅鳼魡 蜦 瀁睯罻 馵 欑 鼫蜬 鼫 鳿檡膫僛. 俜 賝鳭 蕫麧 闅鳼栔樥
襜瘔 襜鍆鍒 侲錒? 罻諘 淀謶.
籐鵽鼏鳱鳭碨歑儓霠翴蜦. 鍊鷿 摠槼樇 霠鼏檍 鼀襚僛
癩瞂灚譇 鳿諘 闅覷 鼫 闀鼏鳭 瀔 魡 儋嚦魬縺 儋 罻檡罻.
祏 鼨 鋹 罻諘 匎
俜 斁緪 儋摳睯 涺謽膻. 栝槼 襜瘔, 膰殣罻諘矐 枟羱鍙鎀 栔樥 毳 蠈 鳿膹僗!
岍岈扂 眛臍? 膴殥縺 淀謶. 俜 譇諃麃僗錒? 燥栔樥儋膰櫡
罻檡罻, 鎬錸樦闉 鼫 禋謺 俜 嚦錒 蘼瘔錒 罻罺摜鋋, 膰蜬襜 鼫 闀鼏鳪 魡 瞀樦 碲僔覈 憵 魡 鳻"淟蜰闉襙", 諘 魡 朄魡 鳿膹樇 闅
翴蜦! 秬 蜦 譇趜齁鳹 蜦 瀔槻翴 齀鳹凞諘 逜謺憵蜼! 醫灚
憵 賝僝樇鳺 魡錒 諘蜰摜襜癰 翴 譇諃麃僗錒? 懾 翴 擯儴鼏 灚 襜 闃蠉睯 瘔瘔麠蠈 鼫懤濄蠋縺 擯譇, 魛厴毿槶鼏扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈?
燥 懤 礱鳧僗, 瀔槼 魡 嚦魬縺 儋 罻檡罻 襝摵魡 鼫 禋謺瀔 鼫懤濄蠋 蠟貘錒 魡 欑罻鎬錸樦闉 魡 懤 縺懤謶 蠉 秬瘔 鍡縺欑瘔
黟斁, 灚 鶂譇 憵鍆 瀁-蕫劖 闅膰鍆闅摜鶂鴈僝 諘襜 馵
膻膰蜬 憵 魡 瀔樦鴈蕫窌擨僗嚦譇縺! 侹 碲諘 瀔樄 鍙賥 罻櫡 縺 瀁魡 罻罺闅魡 罻緪蠈 睯鳱鳭僗 憵 魡 懤 厴謥. 鎬錸樦闉 鶋鳹
豂儰蠈錒蠈 擯, 瀁擨鼏錒 襜瘔?
秬蜼 鳿蜱槼鼀麃樖
砎飶 鼨, 淀謶 瀔鳿縺 涺謽膻 蠂蜱僔.
毳 鳿瀁錣瘔憵艜蠉 翴睯儰擣罻諘 淀謶. 忺蕫蕫儵殣, 灚 鼨
瀁鋹玁鍕譇襡
侹 瀁膴鳺 錒 襝鳻膻? 瀁歞蠉 匎
秮 襝鳻膻?
淀毈 翴 鼫 瀔飶 縺 鵫僦樇. 懾 翴 擯儴儑, 灚 蠈 闃蠉睯魡
闅鳼氂 黟
囑蠈嚦瞂膼, 灚 憵 罻諘 涺謽膻 搿僽 忺擯儴儑, 灚
瞀樦氂 罻檡罻 摎 縺 种馵 瀁-儋摫魡 闅鳼魡 瀔樍錼魡膫魬鼏鼨,
斁緪 魡 縺懤 翴 瀁錼賝
侹 魛膻 礱鳧僗, 鳿膹僗 瘔鳱鳭僗
俜 懤謥灚 涺謽膻 謥麠蠈錍 婑鼏鵩擯 罻諘 蠉澼儚膰, 灚
縺 翴蜦睯 鳿歞鳻鳭 嚦鳱鳧骫鼫瀔隬樇蠉. 砎襜瘔 瀁鋋緪膻憵 魡
懤 鳿礱

* * *

栝槼 瞂灚 襝鳻僗 鼫矐 瀔鼏殥翴膻 鍕蠉 嚦, 闅麧錍闅
僽鵽鼏 侳膰翴 蜼 諘罻欑鷿. 膴 縺 膴骭蠉 膻膰蜸儜鴈儋謥憵鷿
罻罺 魡 罻緪 瞂灚 縺 淀謶. 砫賥 瞂灚諘 燿謼燿襜翴 鼫 禋錍鶌僤闅
襜瘔. 涺謽膻 瀔槶黓蠋僤 碫儚膱蠈 鼨 諘歞齕縺麧緛僗魡 瀁櫡僾縺
膰闅 諘膹鴈鳧蠉, 膰鼏斁緪 摜 鷿 魡 鼫 縺鋋緡 魡 瀔樦僛縺 淀謶 匎翴 蜦碭謥矐 擨鍏 攜鳭僗擯儴氁諘 襜瘔, 膰殣鳻 瀔槼嚦鍷鷿.
栺蠉 摳碴鼫 鳿瀔馵膻, 膰蜬襜 齀樇儗鼏襝縺矐 魡 鼨 蜬
淀毈 瞀樦 憵艜蠉 瀔鍎睯 匎 膰蜬襜 咍欄闉噁縺鼫襡 鼨 闅鳼 罻襜 鼫 瀔闅蜬鷿 瀔鍡瘔鷿.
淀謶 鳿蠂欑 蜦謥 譓擨僗鳻 厴鳪. 瘔儰 憵艜蠉 瀁儴瀁蜱槼
檍 櫡僾禋贂鐏樥蠉蠉, 膰襜 淀蜸鳼 檍 摎鷿 瀁魡謶縺 扻錼魡. 栝鍻 僿鍕 鼨, 諘 魡 鳿瀁錣瘔 嚫潁砓蘙憵鷿 闃鍕樇緪錟膻魡 櫇
栝樄蠂灚齆鍎 鍕蠉 嚦.
秮摵魡 儴鍻鳻 憵艜蠉 霘覷魡 瀔鍒歑鳻 魡錒 瀁膴魤襝鳻 膻燥婰錤 踖謺膰闅 縺麠蠈 膴魛魡 鼫 譇踥鍻魡 黟
忺罺瀔飶鼏 罻諘 槼鴈 蜱僔 闅 縺 嚦蠉.
俜睯 鼫 瀁睯 鳿諘 槼鴈 鐕譔鍣 嚦黓縺 糈摳蠉 秮槻, 膰襜
鳿蜱樉魡鷿, 罻摎 縺瀔飶鳹膼闀鼏 魡 瀁譓貘鼀鍕鍱僗
侳, 俜睯 膻 罻諘 淀謶 朄謦齕謶 憵艜蠉 諘裾謯鼨.
俜睯鼫 瞀 鍕樄瀁膰樇鼏鳻 錒攡.
眈 鳿錒諘蠈 鳿譓貘襜
俜, 翴, 翴 罻諘 涺謽膻. 憵 魡 鳿錒諘懤. ч 翴 闅鳼氂 魡 鼨
錼蝂氂, 俜睯
淀謶 瀁蜱槼縺 蜦錼擯 欑勷碴鴀, 鳿瀔飶樇 儋 硾僗僗 俜 斁緪矐 魡 鼨
瀁誺鎀 魡 蜰瀁瞂灚 硾樦 雛賚鍻膼 摎鷿 栔樥襜籦鼫蜬 魡 瀔黓歞瘔
砓蘙檍賥罻.
俜 襝摵魡 鳿錒諘蠈 諘睯 俜睯 櫡 睯 厴鴄僗. "鏢儜鴈儋
鳻霘瀁瞂灚 翴瀔襡闃蠂.
祏 翴 斁緪魡 譇諃歑氂 罻諘 淀謶, 襜瘔 瘔緱
侹 俜睯碴鼫 罻翴鷿 魡 鳿禋蹢翴 謥麠蠈錍
憵 魡 睯 瀁誺鎀 魡 蜦 縺瀔飶鼏罻諘 瀁朄謦魡 諘嚦鳧瀔槼
瀁貗謥襡僗劌氋 毳 鼫 鼫 摜 瘔
俜睯鳿摷罍匎 憵罍鼫 闅 劌氋僗翴 鼫 瀔飶縺 鳼鴅
憵 魡 懤 縺謶欑鳼鴅 罻諘 俜睯 栒蠉 灚 翴 襝摵魡
縺賾鸆瘔蠈 瀁瞂灚 瀔飶鳹僗 鳻樇膼 蠂 擯 罻諘 魡 鼫 瀔闅魤闀闃蠉縺
羻譇蠉!
懾, 鍕僝 翴 縺 縺闅蜦碭謶 匎譇諙譇賝樇 俜睯 翴 賝馲 罻罺禋蹢儑.
秬 縺瀔飶 膴僝罻 縺瀔槼 俜睯瀀劖糈摳蠉 秮槻, 膰襜 鳿灚賝 闅 瀁蜱槼鳻.
淀毈 麧, 闀鼏骫 鼫 魡 懤 鵫僦儑! 罻諘 俜睯瞅魬縺 賾灕. 鏝襜嬽
淀謶 鼫 鍕縺 蕫涺謽膻.
侲瀔飶翴 罻諘 闅欑膻
瀔黓譓歞 縺瀔槼.
俜睯 罻諘, 縺黓蠂縺 擨鍏 擨鍏嬽糈瘔 灚 襝摵魡 嚦闉
襜瘔.
砐儴瞅魬縺 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻 嚫潁翴蜦 鳿睯罻:
盷襝儜鴀鵨 秬蠉鋹
唈欈蠈 縺 俜睯鼫 儋錼歞矐 儋 鋋襜 檍. 扰魛僗檍 鼫 瀔鳹樖儓 鳿燿縺襜 鋋 襜 鼫 鎀 縺 嚦闅鼨 鼫襡櫡僾 碢樖樇樇 罻襜
噁齕
涺謽膻 鳿蠂欑, 諘 魡 蜦 鍕翴 瀁 蜸. 逜錌嚦鼏縺 俜睯矐
齕錌灚膻, 蠉 翴 斁緪鷿 魡 蜦碭謶. 桏斁 霠鼏檍 鼫 鳱鳽氁蜼 蜱槼僛 鵵僔.
忺罺檍 縺瀔飶 瀔霟樖縺 淀謶.
秬瘔 燿錍闅 鋋瞃霠鳧鼀鳧 罻諘 涺謽膻 闅欑膻
俜睯 襜鍆鍒擯 檡籦
侲錟蜬鷿 鼫, 俜睯 憵懤 硾樦魡 蠂 鍕劖鳻 儋摳睯 淀謶.
毳 譇諃歑氂 瀁-蕫劖 俜睯 謥灚 匎 膰蜬襜 蜦 瀔樏譇玁矐 縺碲膰矐 憵艜蠉 翴睯儰擣
侹 魡 闃蠉俜睯翴瀁鳱鳽樇 縺 瀁魡 翴 鳻 鼫 嚦賾瘔鷿 擨鍏儋摫 瀔槼賝鳭樇鍒鳧鳺. 翴謼膼襜 鳻 嬽嚦膻 臌僗 縺 碫罻 嚦僗 鳻
瀔鳹儚僤 縺 婰錤, 碫罻 魡錼籦禋諙儑罻 縺 譓譇 鳻 誺齀氂罻襜 矧殪
膰澽鼫 厴鵨罻 縺
瀁僾鍻鳺襜 縺 燿謼僗 嚦摳 踖謺僛鏝厴鍻侹謶 膰襜 麧摿氂 摠鳿儋 蜦謺僗瀇霘馯罻.
昝, 翴罻 魡 謶襡樦 瀁翴 襜賥 燿 瀔霟樖縺 匎 膼 淀謶 瀁膹僗 蜱飶
癩罻襜 鼫 鳿罻欏僛瀔槼櫡賨魤 諘鍕鴀鳪矐, 鏝厴鍻侹謶鳿禋謺 瀁儋摿鼏鼨 縺 錟斀霠蕫 膼 翴 縺瀔飶膻.
俜 嚫潁縺矐 僽鵽, 儋罻襜 翴 儋嚦魬縺矐 嚦摜襜 諘 襝殣 殣馰.
矧殪 鼫 膼鼫鷿 縺 嚫槼縺 睯勷玁縺 譇踥錟摵僤燿蠈罻蠉, 諘 魡 鼫 厴僗
羻譇蠉 翴.
扻蠉 瀁歞蠉 碴樄黽膼, 膰蜬襜 鼫 諘鳿罻欏僛蕫翴蜦. 砎黓睯
賨鍕膻蠈 鼨 灚謺 霠 ⑤鳭, 灚 鼨 蠉 憵罻灚 翴 斁蜬 魡 蠈 睯.
砎魤鳼樇鴇欈 錒 鼨, 鳹瀔鳿譇灚, 鳹齀樇儚殥膰 誺歑灚?
儰蝂鼫 禋禋諙黼鼫 瀁翴鼫 蕫 罻襜 蜱槼僤縺膴魤
錘 襝摵鳪魡 鳿睯罻婰錤, 襜瘔 摜 襝摵鳪魡 嚦闉, 翴 鼫
瀔鍧譇鳱翴睯儰斁.
侲 淀謶 碴樄黽膼 檍 臝鶂縺 槼縺 鳼.
矧殪瀔霟樖縺, 旳謼飶 摳豂鳻鼀鍞 瀔儚鴈魡 朄麧 翴睯儰
矧殪 蠉罻 鼫 嚦謥劖 灚 槼瘔 翴 櫡僾闅 禋諙黼 挔錟 鼫 縺硾樦 鼫 瀁翴鼫 縺 鍧鎀嚦罻 縺嚦鳪僗
氝鍏 鼫 鳿睯瘔 轉鷿 旳謼飶儚殥蠋 蜦厴鍱鴈 摳豂翴, 嬽罻諘
憵賝 鎔膼瘔 睯膼瘔 翴 睯 睯 殥蠈嚦瞂膼, 灚 翴 睯 睯 睯嚦 翴睯儰儰 瀔闃蠈蠈 縺 嚦僦 矧殪鼨 憵鍆僗檍 鷿蜼癰 嬽
鳭 譇搿蠉 覷 矧殪鳿蜸僝淀謶. 砫賥 膼嚦鍣 魡錼闅 襜瘔
嚦
毳 嚦 魡錼 嬽 翴瀔樦樇膼 鍕潁矧殪鼫 鳿儰蝂櫡禋 禋諙黼 侲瘔 鼫 譇搿蠉蠉 睯 魡 擯翴 儋摫 摳豂翴, 憵 魡 睯
摎趠鍧.
瀁儴闅錼.
鍛殥, 淀謶! 瀔霟樖縺 匎
膰鍆 鼫膧罽 瀁-蕫劖 諘嚦鳧僛瀔槼 膰謶儋譇 縺 襝殣 殣馰 硾僗僗摎鷿 瞂灚 闅膴氁縺蠉.
壩縺 罻諘 淀謶 蠂羻. 栔樥擯縺瞂灚 瀁膴骫 砓蘙
昳碭謥縺蠉 硾僗瀁 罻蕫縺玁罻襜 灚 錒 碴齁縺 襝鳻僗罻罺蜼
霠魛瘔. 砐憵艜蠉 淀謶 鼫 鍕縺 蕫僽鵽鼏鳱鳭
燥 黓罻蠈 魡 鼫 禋謺殣 憵 魡 睯 鼫 嬽謱 罻諘 襜 沓緪 魡
瞀樦殣憵艜蠉, 縺 懤鼫蜬 憵 魡 擯 襝摵
俜 蜦碭謶 蜱鵿闃蠂! 嚫諘 蜦 匎
毳 儋毈樦 儋摳睯 涺謽膻.
淀謶 摷襡硾僗僗 闅碭謶.
扻蜬襜 硾僗僗鳿齕攡, 儋 齁鼏鳻 儋錼 噁錆鍧搿搿蠈 蹗懨樇
襝鼏 膼黟 縺 膧灚襜 瞀氁魡 劌鸆鋹麧齆罍僗瀁勷罻, 禋瀔樏灚
襜 翴 斁緪鷿 魡 蜼 睯儰.
忺罺襜瘔 儋 膴魛僗檍? 瀔霟樖縺 涺謽膻.
砎鳹儚縺 僦邍 闅蜦碭謶 匎 栔樥襝摵魡 闃蠉睯蠉
桎蜰謺鼫 摷儰 斁懤艜 膰蜬襜 瀔殥蠉翴魡 鼀麃儑 罻諘 淀謶. 矐毈魡 瀁欏鳭 秬儋瀔 鐏樥蠉蠉 縺 淀蜸鳼 儋 鵨襡鼏鼨 諘鼀麃 俜 摎鷿 黓蠂艚罻
懤鋋儰, 膼 儴槼 燿謼僗膼蠉 霠鼏縺 誺譇 瀁籦僛魡 瀔鳻鳽飶僗. 淀謶
瀁蘹 翴 鼨 瀁樦僤噁 砐嚦樖樇膼 蹗懨樇殣縺 膧灚襜 厴 襜 鼫 鎀
縺 錟歞蠈 鼨 櫡僾縺 膰錼翴, 瀁儴鼫 鼀錼灚 縺 谾蠉, 噁錆鍧諘厴鳪
砎鍱糈瘔 魡 鼀麃儑 瀔槼鵿謥儰 匎 儋罻襜 鼫 鳿檡罺僛鳿瀁 憵艜蠉 襝縺矐 縺 瀔蠂 蕫罻櫡罻 縺 瀁魡. 迶殣儓蜦謥 賨鍒鍙樇
噁縺 膧灚襜, 膰蜬襜 瀔魨錒緡矐 儋 蜱飶鼏縺 誺譇.
枔儴, 灚 鵨櫇樦 魡 瞅魬翴罻櫡罻 罻諘 匎 罻襜 縺僾鴀縺 瀔樄
裾謯縺 膧灚襜. 罻錒 魡 碲樄氂 燿謼 涺謽膻?
俜, 翴 黓罻
癩摫
匎 嚦黓縺 踖摜 瀔樏譇玁 碴鳻僗槶膼 膴魛僗縺 膧灚襜. 侲瞂麧 鼫 僽縺 矐鍆僗縺 罻櫡罻, 膰澽鼫 瞅魬縺 闅碭謶.
忺罺睯緛僤? 瀁歞蠉 涺謽膻 搿賨魤
侳 黟斁 灚謺 憵 縺玁魡 鼫 儴樄儋鋹, 襝摵瀔闃襜 魡
齕霠鳻.
淀謶, 膰澽 碫 霘鼀麃氂縺 鐏樥蠉蠉, 憵罍蹗罻 縺 匎 諘 魡
瀔魤錼灚 碴鳻鳧鳺襜 檍, 瀁勷玁 鼫摎 鼨.
罻魡 儴樄氂 瀔? 桎蜰謥錒 鼨? 瀁歞蠉 匎 俜 賝鳭 膰鍆 噁錆鍧 懾鐏樥蠉蠉 縺 涺謽膻 魡 蜦 噁謷瀔黓櫡
淀謶 瀁魡麧 鐏樥蠉蠉. 膰鍆闅鼫膧罽蠂麠縺 膧灚襜 瞀魡 蹗懨 魡 襝樖罻, 膼 擯蜬, 膰蜬襜 涺謽膻 諘鼀麃 襜 闅膼碭 瀁譓縺 噁錆鍧
嬽
淀謶 蜦 瀔樏譇玁 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 瀔樄 罻櫡罻 縺 瀁魡. 俜 鼫 睯緛僤 儴槼闅 噁膼襜.
秬 鼫 厴鵨縺 瀔樄 劌氋僗 儋罻襜 瀔鍒黓縺 黟斁 縺 禋贂鍒殣縺
瀔蠂蠈 鼨. 砐儴瀁蜱槼縺 縺蜦謥 蕫匎罻諘:
燥 翴 擯 鼫 儴齀 翴 懤 儴槼瘔澽 殣瀔飶勷瘔謺鴀 瀔僗殣涬劌魬 瀔蠟憼儋 劖
裖膼 闅蜦碭謶 匎
毳 鼫 睯儰儴槼 擯薃襚 縺瘔鼫 淀謶 鼫 瀀劖 栺鵫樇 碲馰樇 禋諙黼 鼀黓蠈鷿 瀁膴骫 翴蜦, 儋罻襜
櫡魡鷿 縺儋鋹, 縺儋鋹, 縺儋鋹
鼯 罻罺嚦譇臇 瀔魬鋹鷿膼 覷檺鳧襜鼫 瀔鳿樦禋贂翴
懤膰. 栫僾 闀鴄縺鍧鎀鼨, 霠鼏檍 翴 矐 瀔魤鴀縺錒 縺 譓擨鴈僗
僤蘼碫蠋闅 灚 鼫儰 禋贂罻罺譇嚦樇鳺.
鎚儚膰 縺謥 鳿睯罻 縺蜦謥 蕫 鼀殣錒縺蠉 蜦錼擯縺 縺
瀁艚罻 憵謤 膰襜 摎鷿 闅碭謥膻罻櫡縺 瀁魡. 极膰 瀔鳿樦瘔翴,
斁緪 魡 齕僝僗
匎瞂僾飹蜦 瀁儴槼瘔. 砎闃縺 鼫 儋 淀謶.
忺罺襜瘔 翴? 矐 燿謼鼏檍 劌擯.
俜 賝鳭. 俜 罻襜 譇嚦樇鳺. 砎槼瀁錟蜬 灚 覷 諘 魡 鍎樏闅 櫡魡翴襜. 淀毈 涺謽膻!
懾錼籦僗 檍賥罻 厴. 砎鍡碥欑 鼨錼錟縺 膧灚襜, 膼 涺謽膻 摎鷿
瞂灚 齕霠鳹 砎鳿樦鼫 闅 僽鵽僗嚦譇縺 縺 淀謶.
秮摵魡 儵縺 膱鋋懤襝瀁齀鳹凞殣罻諘 .
侲黓蠂縺, 罻蕫蕫儵殣, 灚 襜瘔 譇嚦樇鳺 覷鍕馯鼫 匎
旳儵殣 錒?! 鳿歞 涺謽膻. 鼫 瀁蜱槼翴蠈 鳱鳭僗
齕霠 檡罻 鼫 鳿瀇縺 蕫槼縺 碲馰縺 嚦樇 秬瘔 嚦賾瘔鷿
儋嚦 鵨鳹, 諘襜 擯蜬, 膰蜬襜 鼫 摎鷿 瀔鳿樦鳹 譇嚦樇鳺襜 摎
瀁籦鳪魡 鶌魤賚鳺睯僾鐓錒賥 鍧鎀蜱樄樇鼏 扻鍆闅儋 淀謶 匎
摎 蠈 魡 諘摎錼糈 膴魛僗 鳻 矐 瞂灚 諙譇碭 禋謦鳧 噁鍺 譇賙鋋翴膻 縺 燿錣襜 譇嚦樇鳺.
涺謽膻 摎 鵨錟 魡 鼫 闃碭搿儰, 瀔槼譇嚦樇鳺襜 魡 礱鳧諙譇碭.
栫蜬 蜱槼僤 鵵僔 罻 鳱殣 斁檉殣 鼫 搿謥矐 魡 鼫 鳿襝縺闅
譇嚦樇鳺襜, 膼 膰鍆闅瀁瞂灚 鼫 嬽瀔闅魤瘔矐, 襜鍆鍒瀁-瀇膼 諙譇碭
襜 鼫 鶌魤僤鍧鎀
砎殥蠉翴蠈 魡 鼫 鳱鳽鼏 諘瀁魡 鳻 涺謽膻. ⑤鳭 罻罺 襜瘔 罻誺鼫 碭錥罻 瀔鳻罻!
璦 膰鍆鼫 譇鳱鳭, 灚 賝馲罻鼫 罻誺 秬瘔 擨鍏 膻 瀁斁蝂 鳿蹗懨匎 罻襜 鼫 鍕錼蝂縺諘鼫 闀鼏瘔鷿 魡 瀁瀔毿縺 譇嚦樇鳺襜
魡 鼫 鶌鳺 鍧鎀硾僗檍.
歾膻, 闀鼏瘔鼫 魡 鼨 瀔鴄鍎 罻魡 蜦 鶋! 罻諘 涺謽膻.
淀毈 瀁朄謦骫, 翴 斁蜬 魡 儰鸆 鳿臝鴄 淀謶, 膰澽鼫 搿謥鷿
翴蜦, 儋罻襜 襜 鼫 鶌魤僤鍧鎀裾謱鼏檍.
碭錥罻 瀔鳻罻, 碭錥罻 瀔鳻罻忺罺罻諘 瀔隮殥闉 栨譇麔? 挓儚 譓擨鴈碲飹
秬蜬瘔 諘櫡錒 鍏! 謥灚 淀謶 諘魡瞂膼.
懾 譇諃麃 鼫 膼 憵 噁謼 鳿睯罻 涺謽膻 瞀魡 蕫蹢 蹗欈.
釋 芶 捑 玴剆懼侚? 膴殥縺 匎 疿 抸躇恮虯祣 侒 捑, 芶?
昝, 謺 罻諘 涺謽膻, 鳿瘔儰 憵蜼灚齕僗鼨 瀔罻, 譇賚僛,
瀔鍎斁謶 翴 鳿瀔僗 蕫 譇嚦樇鳺襜 瀁襜闅 瀇鳭鼏 鼨膻 罻襜
罻憼鳧膱, 膰鼏摎鷿 鳿瀁錣瘔錟 嚫潁栔樥
桏斁 諘 鼫膧罽鳱殣斁檉殣鵨殣儓罻襜 闅瀀劖礱僗罻蠉 鼨 鼫
闅僽縺 闅 鼀殣錒縺蠉 襜瀇鴈僗 忺襜 鼫 裾蹜氂譇賚僛瘔鷿 鐓錒賥, 襜
鼫 譇誺闅 蠈錟蠉 鳻 蠈 鵨矐 魡 鼫 闃碭搿
忺蕫 蕫儵殣, 灚 碴鳻飶僤 瀁 摜鍆鎀鍏, 涺謽膻! 罻諘 淀謶,
膰蜬襜 闅鳼瀔翴 儋 嚦樇僗 朄蹢樥膱 瀁覈闅 錒欈襜 鼨.
懾 謥灚 匎 罻蕫蕫儵殣, 灚 淀謶 翴 蜰摜 黟斁鍕錟魡膻 膴鳿黓膻 斁懤艜 "憵 噁謼 諘 蜱鵿闃!
侲黟 罻諘 淀謶 瀁勷玁 槼鴈 罻懤翴 覷翴 膰澽 摎鷿
槼鴈嚦瞂膻鳿羻
昢瞂 鼀鍞蠈 膴僝膱 蘼瘔矐 黟斁 蠂誺鵳 闅 碭魡, 膰襜 鼫 嚦儚僤瀁
嚦樇鼏 秜翴錹 鼫 厴鵨罻鷿 縺儋鋹 縺瀁擨縺 淀謶 諘 "鏢鴈蜦襙". 翴瀔襡 鼀魤鳧 縺 嬽贀殣 襜 鼨 瀔槼嚦飶 賚樥鍒殣 諘 膰鼏鼫
譇趠譇鷿, 灚 櫡襝樄闉鼏摳臌僗縺 憵裼闃膻灕蠈. 燬魛嚫潁翴矐
賚樥, 縺燿錍瀁譇劖鳪 賚樥 摎摎襜 侹謯摎鷿 儋嚦僗膼 嚦譇齶
酘瘔蠈 錒 翴? 瀔霟樖縺 匎
淀謶 鼫 闃鋹鸆. 昳蕫麧 瀔槼 罻儋錒蠉鷿 蠂羻 欗斁錼翴 瀁僽罺鳧
枔儴儑 錒, 灚 瀔魤鳼樇鳺?
俜 賝鳭誺齀擯 罻襜 膴鳹
侲瀔槼 鳻鼀殣錒縺睯緛鳭 翴 魡 鼫 鳱鳽
癩嚦魬縺矐 膴 縺 覷翴錟 睯矐 瀔槼 鼫摎 鼨 謤闇鼀殣樇嚦 睯勷 鼀鍱殥 蠉瘔 鍊鷿 燿錍憵鍆濿儚膱, 摠殥 罻襜 齕隬樇膻
罻檡膻, 膰鼏燿贂僛鼫 禋貗矐 鳿 錟蠉 嚦. 侲 闅嚫潁縺蠉 嚦譇縺 縺
瀁懤膻殣鳻僤蠈緺噁謼樇硾僗
枔儴儑 錒, 灚 膻 縺櫡僾僗, 魛瀔樏闃鳻 嚦蠉? 瀁歞蠉 匎
醫豂襡 罻諘 淀謶. 俜 鳿蜱樉魡擨鍏賨 膼 瀔槼瀁錟蜬 灚
魛碫儚膱蠈 鼫 厴鵨縺縺瞂僾 憵 僽鵽 縺玁 蠂欑
砐鼨 噁錆鍧禋諙黼, 瀁膴錒欈 蹗欈蠈 鼨 鼫 碞鶇縺 瀔樄 嚦蠉.
昹魛瘔鷿 碫罻 鼫膧罽魡 瀁蘼碫蠋闃襝纕瞃膼膷魡 蜦 麧譇 鍕僝 膻 翴 鼫 儴齀 癩嚦魬縺 硾僗僗翴儋膰劖僗. 籐縺 摫飶僗 膼 摎鷿
諘膹樇
籐鵽鼏鳱鳭蜦 瀁儴槼瘔矐. ч瀁籦僛魡 噁豵僗 魡 縺儰蜬硾僗僗
膼 翴 黓罻鷿 魡 瀁斶翴, 儋謶 膰蜬襜 涺謽膻 闀鼏鼀鍷襜 諘膹鴈鳧鳺
燭隰鍎闉
燬鼫蜬 罻罺 瀁歞蠉 匎
砱賥 濿儗 砱 翴 斁緪 魡 黟 覷黟斁 諘 鵳譇鷿膻諘擯儴樇罻諘
涺謽膻.
侲摠飶僛 濿儚膱蠈, 膰鼏 錼矐 睯臝樇 縺 摠殥矐.
鍛殥矐?
秬瘔 翴 黟 濿儗罻諘 淀謶 碴樄黽膼, 秬瘔 黟 膹鍒 扰鳹僗 膹鍒 睯羬 碴鳻僗槶膼. 扻殣 襝摵魡 鍡縺欑瘔秬鼫 鍏錼魡 鳿
瀁懤膻殣 儋罻襜 僽鵽鼏 矐 碞謥薕鳹瀁蜱槼襜襜 闅 膹鍒 懾睯羬 极襛 秮摵魡 礱鳧樦 膹縺 硾僗僗
侹 蠈 黟 嚦闅儗
匎鍏錼緛僤膹鳪罻蠉 縺 硾僗僗
秮摵 魡 譓貘鳻 膰 蜦嚦僦鍎鍱樇瞂豂襡嚫槦樇, 罻襜
摫飶僗
鎚樏 闅 蜸颬縺 瀁 槼縺 懤襛鼫 鳿睯鼨 禋禋諙黼嚫槼 鍕錟罻
闅 膹鍒 砱 瀁蜬矐 鼫 闀鼏瘔矐 魡 鼖譇暠僗 膰闅 鍎飹黟膻蠈
膹鍒 膰鼏鍕僝鼫 嚦謥鍆僛鏵欑矐 襜鍆鍒朄謦 灚 鳻 摎鷿 瀁蘹 翴禋賚鍻膼 魡 礱鳧僗 膰闅
侹 翴縺瀔馵膼 淀謶 摎鷿 縺擫馯 譓貘僝 闅 槼鴈 瞂縺黟 秬 鳻僤 魡謯僗 魡 踖謼 翴, 膰鼏僽鵽鼏翴 睯緛僛 栝槼 槼縺 擯薃蠉
膴魤鎀儚潁 瀁錼 鳿 睯蘡譇 闅 櫇賾麠縺 禋碫儚膱 攦殣鍒縺 噁蜬蠉 襜 諘摎諘 蜦 嚫槦樇 膹, 縺 膰澽槼膼襜 膴鳹摎鷿 鳿膴魤樇 罻 瞂灚 瞂僾 摜礱鳧僗 蜸鶋燿罍僗 膹鳪罻蠉.
秬賥! 瀁鳱鴀縺 淀謶 縺 僽鵽鼏 秬賥 蜦錼擯 蠉 翴, 蠉 謤闃鴈鼏膴鳹 櫇譇蠉 闅 槼縺蠉 嚦譇縺 黟 嬽碫樦 儵僝罻膻.
匎 鼫 嚦謥錍瀁勷罻蠉, 縺蕫麧襜 勷灚鷿 淀謶, 摠縺 鼫 蠉瘔縺 諘 憵鍆翴 櫡僾闅 懤襛僗鼨.
秮摵 魡 蜦 諘鍕鴀鎀鳻! 鳿睯罻 淀謶, 摎魡 闅蕫鼀霠闅 膹 瀁硾槼樇闅膴鳹 匎 蠂 鼫 厴鵨膻 闅蜦謥涺謽膻, 嚦鍣 闅儋鋹 檍
瀁瀔毿魡 儴樄 燿馵 鼫 闀鼏鳭 魡 蜦 礱鳧 砫罻, 捇藝!
匎 歞膱譇, 涺謽膻 鼫 嚦謥錍縺蜦謥, 膹 鶋蝂縺 鳱鳭僗 淀謶 瀁錼 瀁儰翴蜦. 抔 鼫 厴鵨縺 蕫嚦樇僗 淀謶 鼫 縺瞂麧 縺瀔槼
翴瀔蠈臝齍誺鵳 蜦 瀔鼏黓縺 槼縺 蹗罻 蕫罻檡膻蠈. 咍膧瘔膻蠉
縺 匎涺謽膻 闅樏縺矐 鳿 睯勷膰襜 瀁懤膻
韓謦鼫 瀔鳿樦儓淀謶 蘦膫蕫硾僗僗嬽嬽瀔闅魤瘔 鼫 膹
蹗罻. 种罍蜦 膹鳪罻蠉 蜦 鍕縺 襜瘔 瀁麧濄蠋 擯蜬, 膰澽 膹鳪罻蠉 魛縺, 膹 闅膼碭 瀁錼, 鼫蜬 瞂灚 擨鍏儵僝罻睯
儴槼 罻襜 摜礱僓鳧 鳱燿蠂.
鏝襜睯 錒 嚦 瀁歞蠉 淀謶 僽鵽鼏鳱鳭蹗罻 縺 摫飶僗 砱
膱擨僛襜闅碭謶 硾僗僗
栝槼瘔襜 瀁懤膻摎 襜鍆鍒譓擨 灚 鳿鍕 膻 翴 睯緛僛 侹
膰蜬襜 瀔樏譇玁矐 瀔飹 嚦蠉 碴樄黽膼 摎 諘縺 闅 鼀殣錒縺 鼫 闅膴 齀鵫瘔 蜱槼罻.
砱 嚦矐 縺 蹗摳 縺 鍏豂擨鸆纍僗縺 噁齕 諘灚謺鼏鸆纍僗膻
鐓蜰謶, 膰鼏儋 槼縺 矐 瀁-睯勷膱 闅 鳿瘔膻 闅 翴, 縺瀁儋瘔
灚謥 罻檡 栮潁 僽鵽 膴骫 縺 瀁懤膻殣 矐 摎錒蠈 鐓蜰謶.
淀謶, 匎 涺謽膻 瀁襝縺矐 膻襜 槼縺 闅 鍏豂擨鼏摎錒 鸆纍僗膻
鐓蜰謶 憵鷿 錒欈.
忺罺 瀔飶鳻 鼫蜬? 瀔霟樖縺 淀謶.
俜 錒 霠槻鳼膼? 罻諘 匎 秮摵魡 魬譇樦, 諘 魡 瀔樏闃鳻
嚦蠉.
ч摎錒蠈 鐓蜰謶 鼫 睯緛僤僽鵽硾僗
忺 瀁歞蠉 涺謽膻 瀔鼏殥翴膼.
枔儴 罻諘 匎 灚 襝摵魡 嚦鳧樦 鸆纍僗膻 鐓蜰謶. 秬 闅鳼儋 槼鴈 灚謥膰 瀔闅樍縺 蹗罻 蜦 儋膰劖 忺檡蕫瞂僾飹鍻魤.
扻 諘襝闀 瀁 谾蠉, 謶攡縺 裾謯檍 鍕縺 蜱飶僗鼨 齴樦 瀁蜱槼縺 縺儋鋹 蕫匎
秮摵錒 魡 鼫 瀔黓儰膻蕫瘔 諘 魡 嚦魬翴闅嚫潁
剒攡膱擨 匎鼫 鍕縺 蕫僽鵽鼏鳱鳭
秬瘔 襝摵魡 鼫 鍕擯儴 罻諘 襜 砎槼瀁錟蜬 灚 薃緱 魡 諘樦樦 懤嚦僗縺 襝闅 灚謺鼏鐓蜰謶 淀謶 涺謽膻 嚦矐, 摎魡 瀔鍱鶂僗, 鳿欑罺僛匎魡 瀁擯儴
侲鼫襡襜罻諘:
栫蜬 翴 鼫 鍕鳽魡澽 鳹 翴 瀁儋摿 膼 膻襜 槼鴈 闅 瘔翴 儋朄縺 鸆纍僗 俜 儵 鍕鳼樇 罻諘 淀謶 朄謦 祏 瀔闃襜 膻 罻誺骫 罻罺魡
瀔飶鳻.
癩摫 蠂, 淀謶, 諘樦氂 嚦闅縺 襜賥 隮儗歑, 蠂, 涺謽膻,
諘嚦鳧儋 翴蜦 碪殥襜 襜賥 襜
燬蠂?
營 朄魡 膰諘睯 匎
嵑纍僗膻蠈 鐓蜰謶 罻矐 儴齁鳪 諘襜 瀔蠈賥 劌擯 槼鴈 膰
槼鴈 隮儗歑 槼鴈 襜 鍕縺矐 蜸 縺 摎錒蠈 鐓蜰謶 縺瀀劖僛 鸆纍僗縺蠉 噁齕 罻襜 闃蠉睯矐 襝 瀔馵膻 瀁錼蠉, 膰鼏淀謶, 匎 涺謽膻 諘氁
鸆纍僗 摎錒蠈 睯縺蜼 魬譇燿謼罻諘 匎鼫 諘蜱槼瀔樄
噁齕僗 懾睯羬
饜縺 錟 歞鍙罻 鼫 摎鷿 瀔鳼睯緡錟 鳱瀁錼蠉 縺瀔槼.
匎 瀁籦 魡 譇賥蜸飶 灚謺鼏鐓蜰謶. 砱 鼫 瀔鳼睯糋僛檡錤鳪魤 縺蕫麧襜 蜼 闅瀔僓僤 侲 淀謶 檍 襝樖歑氁膰錼翴蠈. 燬魛諘蜰
淀謶鳼儰飹鍙鳪膼 灚蠂謶 瀁錼蠉 縺劖
种謼僗 鳻 黓蠂艚罻 鵿錟矐 儋毈 膰蜬襜 摎鷿 瞀殣 僽鵽鳻 膰
錟蠉 攡謶攡 蜦 瀁瘔錒 縺 谾蠉 蜦 鳿碲毿闅 噁齕僗 蕫麧襜 襜 闃蠉縺 魡 錼緡 錒欈 縺儋鋹.
秮摵僤 魡 瀁誺鎀 襜瘔 魡 嚦鳧 罻諘 匎 膰澽鳿蜱樉魡鷿
譇誺薃瘔 砫罻 蠈 闃碭搿緛飶鳭, 諘 魡 瞀樦氂 鍙賥 隮儗歑, 涺謽膻,
矐毈
鎚樏 燿 膰蜬襜 蠈 蜰摎矐 鐓蜰譇, 摎錒蠈 翴 瀔瘔矐 膻罻罺 擯鋋嚦. 栴闉 鳻僤 膧濷鴈 闅 儴鍎樇 灚謺 魬譇玁, 鼀錼灚膻 瀁膴骫
嚦樇僗
侲 鳱 燿蠂 匎 槼瘔 諘摎諘 縺硾樦 灚 淀謶 涺謽膻 黟 闀僔膼嚦. 桏擯 襜 齕僝僤 瀁 噁齕僗 瞀鳻骫膱 瀁蘹襜鍆鍒摎錒
鐓蜰謶, 膰鍆闅灚謺鐓蜰謶 矐 諘蜰摜錒 蠈.
砐蘹 鵨纍瀔鍎斁謶 襜鳿瞂僾. 俜罻 魡 瀁擯儴翴罻 魡
瀁擯儴 錟蠉 攡謶攡 鍕縺 摎賨鴀僗鼨 蜱飶蕫翴蜦.
懾 罻諘 匎蠂羻, 襜瘔 槼鴈嚦瞂膻縺玁 馵 襝摵魡 朄魡
瞀殣.
芶! 鳿膴潁矐 淀謶 涺謽膻.
秬瘔 鸆 嚫諘 蜼 匎 秮摵魡 鼫 魡瘔膰緪貗睯! 毳
縺瀔飶 槼鴈 羻 縺瀔槼 懤 瞀樦 襜瘔 蠈 闃碭搿緛飶魡 憵蠂譇 攡, 淀謶!
侹 罻錒 魡 厴謥栔樥 鳹翴?
匎
栝齁骫, 魛翴 瀁朄謦僤, 襜 瞀槶 瞂灚 罻檡罻!
憵鷿 罻罺僽鵽魡 鼫 瀔飶
鏝襜睯 錒 嚦 鳿睯罻 匎 瀔槦錼僾 膼 謥鷿縺 碫儚膰. 昳魤鳭翴 鼫 摳瞂蠈, 儴槼 罻襜 嚦厴毿槶鳹
秬 瀔黓譓歞 縺瀔槼 錟蠉 攡謶攡 鼫 縺礱錒 禋贂翴蜦. 赸僦匎 鼨錍 瀁 蜱飶僗 罻懤臇僗 鼨 蹗罻 襜櫡僾襝嬽縺 瀁魡 涺謽膻 鳿歞, 膼 翴 縺瀀劖瀁錼襜 鼨. 錟蠉 攡謶攡 諘碲毿匎碫襝鳧 襜鳿蜱樉魡 摎鷿 摎趡縺膻
冓趛謥櫇譇 淀謶 鼫 瀔鳼睯緡 襝瀁錼蠉 碲碭.
鍊錒 攡鼀鳪膰豂縺蠉 鼨 礱錒 膴魛僗檍. 矐 厴毿槶鳹
嵑纍僗膻蠈 鐓蜰謶 鼫 闅蠈蜱儓 鳱殣 嚦譇膻 鼫 瀁膹鍙儓 罻襜
闃碭搿儰矐 硾僗僗瀔槼 淀謶 涺謽膻.
栝槼 槼鴈 瀁儴槼樇 闅欑瀁蜱槼 蕫匎蠈 鼫 碞鶇縺矐 瀔樄 翴 瀁
儴槼瘔 覷翴
燬魛
毳 鼫 闀譇睯 罻諘 淀謶, 闀鼏瘔濋鼫 魡 鶋槼鼫摎 鼨. 忺罺 擯儴儑, 灚 儴槼瘔 鼫蜬?
醫灚 擯縺纍 瀔樄 瀔樖襙蠋鳺襜 縺 栨譇麔 襜 摎鷿 碭錥罻蠉
瀔鳻罻. 婑鼏鵩 襝摵 魡 鍎飹黟 膹鍒殣 枟羱鍙鎀 襝鳧嚪魬鶇麃鳪鸆纍僗膻蠈 鐓蜰謶, 諘 魡 蜼 嬽緡睯. 昢蠉瘔諘膹鴈鳧蠉 縺
扷麃 縺 栔樥
癩嚦魬縺矐 僽鵽硾僗
鎢鳿鳭錒? 瀔霟樖縺 淀謶.
鎢鳿鳭
淀謶 摷襡 鼫 闅碭謶.
昳硾僗鼏槶縺 擯謶賚鳿燿錍膼諙謶蠈 鳻 縺罻譇 鳱鳭僗魡 諘膴 膼勷瞂 鍱樉儰蠈 鼨. 瀔闃谾膻 闅 儵譇劋 霠睯矐, 瀔闃縺 摎趡縺膻 縺 瀁魡 瀔槼 蕫謼飶摷癰縺 蜱飶僗 槼鴈 襝鎀, 瀁-
蜦儋謶 闅 鍙賥, 膰蜦襜 鼫 矐 瀔槦闉鳹
冓鳱鳭 鼫, 灚 憵 薃緛魡 鼫 摜樦 襜賥 瀔霟樖縺 淀謶, 儋罻襜
鳱鳭僗 瀔槼櫡賨魤瀔樏譇欏僛槼鴈 闅 憵鼨碴鼏檍 膴魛 鱔 翴 斁蜬
魡 儰鸆
秬 僽縺 闅碭謶 儴槼瘔蠉 硾僗 罻襜 鳱鳭僗鼫 嚦譇蘦瘔矐 魡
瀁蜱槼縺 罻罺 鳼瘔 鼫蜬. 挓僝覷憵鷿 膻 闃鍕樇嚦譇齶瀔闃襜
槼縺 憵黟 嬽鼫麧麠鷿蠉 譇賨儚膻 鐕謽 瀁嚦飶樇謥儰攡.
秬瘔 縺 栔樥罻諘 淀謶. 忺罺襝摵魡 縺瀔飶鳻?
砱 瀔樏譇玁矐 瀔飹瞂僾飹闅碭譇 縺 硾僗僗諘瀇鳭縺 鍏.
襜 翴 摎鷿 鍕鴀膼瞂 鍏 摎鷿 瀀豵鶇樇. 嬽 擯 瀔硾僗僗
膰襜 碭麧鷿 縺蠉譓 鋹擨僛灚謺瀇鳭 矐 瀁櫡僾鳪罻櫡
鎔 涺謽膻 蜸颬縺 槼鴈 鼀鼏, 膰澽錼緪鷿 儋 麠鷿蠉蠉. 淀謶
縺僾鴀縺 縺譇斁襜 魡 蜦 瀔霠殣

昜僔膼嚦 瀔槼 蠈摎, 鼨蜰謺闃諘蠈
覷鳱 蠂 瀁斁蝂僗, 魛鼨 蠂 嬽贀僗,
槼膼 闅 縺鼫僶鴈蠂 魡瘔 燿縺瀔槼,
僽鵽闅 禋謺闀鼏鳪 蜦 縺諘
黟闅 膰瀔魤睯膼 嬽噁謷僗 鳱闅 縺
燿鶋鴇灕 襝鳻鳿欑罺僗 鼀 欑
摜譇翴 黓罻魡 闃蠉翴覷儋瞂罻,
諘覷禋瀁斁魡瘔懤 蠂 灚蠂謶 嬽瞂蠉:

种謼
憵罻纇襝魡 鼫 膴鳺 蠉闅豂瘔,
碫 縺毈氂 碲碭 縺 睯膼 闅 膰瀔魤

鎗闉
譇賨儚膻 黟 鍙樄 欑罻鳱僗膴,
膼 鳱殣翴 蠈 瀀劖僗 儴槼瘔蠉 嚦.

秮殣
嬽賥譇蠂, 灚 碫儚膱 黟 譇賚歑 翴嚬鍱樇,
膼 膻 僿鵫緪, 膻襜 蜼蜬艜 覷 蕫儵 碭儰.

逜蠋襜,
摠鳿縺灕 黟 縺 瞃鵨 碞闉鼏闅碭 闅劖
憵罻灚 黟 譇賨儚樇 蹗嚦, 罻膷鼫 睯緛劖

涺謽膻 禋諙縺 噁錆鍧淀謶 睯 鳿翴縺魡, 灚 鼫 鵨擯礱 瀁儴槼膼襜 翴, 膰殣襜摜 縺瀔飶鳹 襜賥 斁懤艜.
鍛殥! 罻諘 涺謽膻. 秬瘔 翴 憵蜼襜瘔 鋋蜼罻槼縺
諘蜬儆 癩嚦 闅 縺蜦錼擯蠈 憵裼闃膻灕 翴 碲馯膻襜 蜸鳭 鋋蜼罻. 砱
摜矐 諘鼫僾鳪覷諘睯縺蜼.
侹 嬽襜 嚦鳧縺 縺錒?
歭碫樦 翴! 禋趜馵涺謽膻. 碫儚膰, 闅 膰殣鼫 薃緛馲 覷
縺 蠉賥 矐貗. 栫麧 麠鷿蠉: 襝 黟 闅豂瘔; 鳱黟 睯膼, 槼膼 膻
瀔槻槼翴硾槼鳻瀔樄 灚謺 鍏, 僽鵽 膻 禋謺瀔樄 瀀豵鶇膻.
侹 罻 譇諃歑樦 膰魡 鳿歞樦?
懾擯 槼縺 擯薃蠉 硾樦
涺謽膻 瀔霠殣 縺歞黟膼襜 膰鍆燿蠂. 砐儴襝縺 縺瀔槼-縺諘 瀁膴骫 謥儰攡蠉 麠鷿蠉, 罻襜 鼨 檡謽闉氂瀁膼黟 蜼 勷灚鷿. 侲膴
瀇殥縺 蹗欈.
冓誽馯僛 蜦 諘睯 . 侲憵鍆闅麠鷿 膻 瀔槻槼瀔樄 灚謺
鍏蕫罻檡罻.
淀謶 瀁蜱槼縺 擯膻僗膼襜 麠鷿薧
秬瘔 嚦魬翴 黟斁 諘 槼鴈 闅 縺罻諘. 饜瘔 錒 鳻蜱罻.
砱 鼫 厴鍏錼魡矐.
膰 蠈 禋謺瀔樄 瀀豵鶇膻蠈 瀇鳭
涺謽膻 瀁勷玁 槼膼 諘膴錼膼 麠鷿 麧劖 膴骫 縺 謥儰攡蠉.
祏 鳿歞氂 翴蜦 罻諘 淀謶. 俜, 儴齁骫禋謺鼫 瞀樦匎
蜸颬翴蠈 鼨 懤襛 闅 嚦蠉 錼蠈 膹鍒 砱 睯 鳿檡膫僗 瀔樄
罻櫡罻 縺 瀁魡 瀁膴骫 砓蘙 殣瀔飶勷瘔謺鴀瀔僗殣涬劌魬 瀔 蠟憼儋 鳭 薃緛 闅 翴蜦. 營 斁緪 摜 鵨櫇 鳿瞂嚦膼 硾樦魡 鼫
摫鳧 闅 栔樥 膼 翴 嬽儋嚦僗膼 鼨錼瀔闅魤膻諘 翴蜦.
侹 淀謶魛翴蜦 祏-賝馲膰
瞂僾 鳻僛 蕫儵殣, 縺錒? 罻諘 淀謶 瀁勷玁 摎錼蜬 鼨. 沓緪
櫡魡 鳻鳭 蕫儵殣.
迶襡鼏 縺 涺謽膻 諘襝樖歑僛 碴樄黽膼 鼫 碞鶇縺 蕫淀謶 蜦
瀔樍縺.
涺謽膻!
淀謶魡 賝馲 灚 鼨 瞂錒憵裼闃膻
俜 嬽 襜鍆鍒儋朄罻襜 蠈罻諘 淀謶 擨鍏儵麔樇 膰蜬襜
蜦 瀀劖
營 錒?! 謥灚 涺謽膻. 扱魬 鶂樇鳺! 瀁-瘔緱翴 瀔蠈錥蠋臝颬豂嚦, 淀謶櫡賥 鼫!
祏 歞燿謼罻諘 淀謶. 桎蜰謺鼨 膰罻罺 縺錒?
濡勷錌襡 闅蜦碭謶 涺謽膻, 闅歞 蜦憵 蜱罻 闅 膴鋋襜 麠鷿
膴 縺 謥儰攡蠉 瀁襝縺.
懾 翴 闅豂瘔? 瀁歞蠉 淀謶 襝槻鍻膼.
俜鳭罻襜 錼
韓謦 禋謼瀔槼魡 檍 擯翴 麧濄蠋鳺襜.
迶櫇 碴鳻飶骫 蹣陔
涺謽膻 鼫 鍕縺 擯縺 瀔樄 瀀豵鶇膻 鍏.
淀謶 鼨 瀁噁錆鍧噁瞀縺憵鍆闅麠鷿. 禋謺鼫 錒欈 蕫 灚謺鼏瀇鳭
瘔罻諘 鳿瀔馵膻 麠鷿襜 縺 槼鴈 噁
侲黓蠂縺 罻襜 灚 錒 鋋襜 檍 鼫 鳿燿錍錼 昢蠉睯 麠鷿襜 瀔黓譓歞 縺瀔槼; 嬽摫 儵槶闃覈 鼨, 睯 罻灚謺鼏瀇鳭錒賝僛 鋋襜 檍, 膼 翴 蜼 瀁蘼碫蠋
ч 擯 翴 睯緛僤 膻, 闃瞂 譓懤 鍏瀁儴摎鷿 闅 僽鵽僗 嚦譇縺, 瀁儴槼膼襜 瀁懤膻
砫瞂灚 鳻僤膰鍕僝襜翴 摎鷿 栔樥
癩謶 翴 摎鷿 鎬錸樦闉


襠擢捇霰昅檔捇甡

谻藍忨鐃侒祣


鍊鷿 扷麃.
鎔 僛縺 淀謶.
扷麃 鼫 鵨擯罍 咍欈襜 檍 鳿鍕 翴 襝樖罻鷿.
營 罻諘 厴鍧鍣膼. 矧蠉鼫 魡錒 蠈 嚫潁縺 覷 砐譓
侹 馵 擯儴氁栔樥
桎睯蹗 扷麃 鼫 鳿儵 襜賥 儵翴 摎鷿 鍕鴀膼瞂膻檍
襝樖歑潁 邍錂殣, 嚦鵫樇 闃譓 懾, 桎睯蹗鳿蜱樉魡 瀁勯鍱諘 蠉賥
豂, 縺錒? 扻鍆 瀁錼賝 摎鷿, 灚 襜 鼫 膼鼫鷿 縺黟縺蠉 罻襜
瞂錒罻艚膱 瀔鳹樖. 嚫飶翴膻翴蜦 膰摜 鼫 鵨膻摎僾儚膱
櫇蠈瀔隮殥闉 扷麃?
淀謶 翴 斁緪鷿 魡 瀁謼 秬瘔 翴 摜 斁蜱魡 謺 翴 摜 斁蜱
侹 栔樥鼫 闀鼏魡 懤 鶋鳺!
俜, 翴, 翴, 馵 鼫 闀鼏僛 魡 蠈 鶋. 砩蠉 瀔蠈鍆涺謽膻
鏢樥罽翨 儴齀骫膼 懤 嬽搿謶, 膰蜬襜 鼫 碞鶇縺 魡 瀁儌鳪栔樥縺 鍙賥
膧鳼儚樇 憵 瀔樏縺 趜鼏槶膻 擯 膰艜魛蠈 朏膰鍆鼫膧罽
魡 蠈 鼀鳪 闅 懤襛僗 魡 嬽鵨霘瀔槼襜瘔, 魛栔樥翴
摎鷿 檡謽闉鳹 槼膼 瀔闅魤鍡魛錒縺膻 罻襜 鼫 闀鼏瘔鷿 魡 蠈 厴僔
栔樥鼫 闀鼏瘔魡 懤 厴僔
冓諃麃 鼫 罻諘 扷麃 翴禋賚麔鳻 ч 擯儴儑, 灚 黓罻鷿 魡
朄麧 謥醲 縺 儴槼瘔 蠂 憵 罻鷿 魡 朄麧 鼨蜰謥 灚 憵 魡 蜦
縺瀔飶 櫡 栒氂膼, 縺黓蠂縺憵鷿 薃緛魡 鼨 瀔飶襝鵫 營 翴 斁緪 魡 嚦闉 膻, 儴槼 罻襜 蠟憼儋蜱槼僤 鎚儚膱 僽鵽齀鼏槶擯儴氁
灚 栔樥鼫 闀鼏瘔 魡 瀁瀔毿縺 "鏢儜鴈儋 魡 厴毿槶 襜縺黓蠂縺 鵨
魡 厴毿槶 翴縺睯嚦蠉 縺 碫儚膱 罻罺諘蜰摳 縺 硾樦 膰蜬襜 儴槼
碫儚膰 襜瘔 馵 蠉賥 瞂灚 蠈 鶋!
扷麃 魛縺 瀔蠂. 昳 膻襜 鼫 瀁睯矐 禋緪蠉 鼫 鶌儓瀇膼
鍧鎀淀謶.
祏 瀔樏鳪樇擨鍏鼨 燿矐膼黟 縺碫蕫麧, 灚 魡 緡瞂氂, 砐譓 毳
擯 蠂欑 樥 蠉罻 鳿 齀鳹凞殣縺 鎚鼀殣鳷! 昳蕫麧 魡 賝鳭 魡錒 翴 鼨 懤
睯 膰蜬襜 闅鳼隰 魡 瀔鍒歑 罻罺櫡賥 罻檡罻.
鎔錒 瀀劖僛蠈 襝鎀魡 碲樄
囑蠈嚦瞂膼. 營 鳻鳭 厴氀魰錍 魡謯 瀁 闅膼鷿膻縺 襝鎀鍒殣
鼨蜰謺鼨 睯罻罺縺瀔飶儓 鍙賥 瀔槼儑膼襜 瀁懤膻 ч 嬽糈錼膻 儋罻襜 碫儚膱 闃蠉縺錒 蠂欑矐 魡 蜦 譓貘 栔樥 膰澽 瞂灚 懤
瀁儋賥譇鷿, 闅鳼 瀔飶 縺 襝殣 殣馰, 諘 魡 擯 瀁瀔毿 翴 黟斁, 灚
斁 襝鎀 翴 鵨 魡 蠈 瀔毿鵳 鳭鍙鍒襝魬錟碭 膧灚 儋謶 翴 儵鍏縺
魡 闅矐櫇 罻襜 羻譇蠉 膴魛縺 栔樥 栫蜬 瀁欑罻厴鍧鍣膼, 砐譓 秮摵 魡 瀔鍒歑 襜瘔 鴈蠈謥劖鍏錼魡鋋.
軠襜蜬瘔 淀謶 闃縺 罻罺嚦鍞 諘扷麃. 鍊鷿 拺錼魡鋋襜 髓縺錼
秬瘔 鍏錼魡鋋 膹 諘 縺擯譇翴 縺 罻檡罻 瀔鍎斁謶 扷麃,
罻襜 瞀 魡 瀁蘼罺 瀁 錟蠉 檍 譇擣 郔瞂斁緪 魡 鼨蜰謥 灚
蠟憼儋 鳿擯儴 瀁儋摿 翴 膼 襜呧罽鍙營 朄魡 魡錼 闅覷 膰蜬襜 鼫 禋謺
淀謶 翴 斁緪鷿 魡 鼫 鼫蠂 諘 膻, 膰殣魡 縺瀔飶 闃瞂魡 縺罻譇
扷麃 翴瀔殥蠉臇 魡 蜦碭謶, 罻襜 檍 瀁瀔毿魡 鼫 嬽嚫槼闅霠禋贂 拺錼魡鋋襜.
鎔睯 諘槼膼 嬽栔樥蜦譇蠉鳿朄謯闉襜
懾 罻諘 扷麃 翴矐澼 儋罻襜 諘鍕鴀鳪鷿 拺錼魡鋋襜, 諘 魡
譇誽錼魡 裾謯 檍. 砐 襜瘔 硾樦襜摎鷿 瀁 櫇蠂蠈 擯 鼫 闀鼏瘔鷿 魡
闅膴鳺 儋蕫麧 嬽 嚦魬縺 昳魡碴懤 瀁儋賥譇鷿. 昜鼏鼫 魡 懤 厴錟麠 罻襜 灚 錒 摜 斁裾 膰蜬襜 鳻鳭 儋 鼫摎 鼨 鋋謱 鎬錸樦闉 扷麃 鳿錼谾 鳿諘拺錼魡鋋襜 鼫 瞀 糈僾翴蜦.
鎔緛鳭 罻檡罻瀁魡瘔蜦 縺 鼀 蜦厴鍱僦膼 蕫麧 襜賥 罻檡
淀謶 鼫 搿謥鷿 禋緪蠉蠉, 膰鼏蜦 瀔黓蜬矐, 膼 蠈 翴 瀁鳵馯隰
秮摵僤 魡 瀁瀔毿 縺 扷麃 魡 縺勷玁 鋋襜 鼨 碴鳻鳧鳺 禋贂 拺錼魡鋋襜.
侹 栔樥鼫 噁謷氂睯縺蜼 蠉罻, 罻鵵僔膼 擨鍏懤 斶馵
魡, 斶馵蠈 罻諘 扷麃 翴摫樉膼. 鍔蜬 擯, 魡. 秬摜 "淟蜰闉襙" 摳 蠂, 翴 賝馲鷿 錒 襜瘔? 砱 鼫 翴縺睯緛鳪 侹 膻膰蜬 翴 黓罻魡 蠈 睯儰 檡貗.
燬 馵 睯 蘼 瀔槼 膰鍆僾魡 謶魡殣 擯儴氁, 灚 栔樥睯
諘瀇僤瘔 ч 燿謼燿瀁 錒欈襜 縺 扷麃 瀔樦鴈裾蹜 縺 鵿錟矐.
砐膰蜬 擯 襝鵫膼 魡 鳿燿錍瘔諘瀁瞂儰蠈 縺 鼀 蜦厴鍱僦襜 瞂錒憵裼闃膻 燿馵 嬽儴颬 罻蠈 魡 罻緪蠈, 灚 襜摜膹僔縺蠉 嚦 瘔 僛縺 淀謶.
秬 懤蕫麧襜 魡 闅鳼闅蜦碭謶 扷麃 蠂羻. 栮潁縺蜦,
膰蜬襜 燿覷瘔 瀁 鼀殣 秬蜬瘔 蜱鵿飶 擫馯樉, 鳿燿錍樇 翴錼歞 鳼樘
諘 儋摫賨 呧謱 鎬錸樦闉 擯 瀁罻諘 膰鍆蜸氂 憵 儋摫賨 鳻 黟斁 碲僔 蠉膱瘔, 膰鼏黟 瀔樏鳪樇儴颬 諘 魡 瀁譓貘 昳襜蜬瘔
馵 檍 儴鵵謺 禋瀔樏灚 擨鍏燿蠂 嬽蜦 譇賧欑豂瘔 侲錟蜬鋋 鼫 魡 朄麧 擨鍏蠋蕫懤扷麃 碴樄黽膼 瀁襝樖歑 秬翴 瀔霘飶 錼劖 蜸氂膱蠈. 扻蜬襜 翴 鵨魡 闅膴馯縺 罻檡罻 闅 "鏢鴈蜦襙", 襜摎鷿
擨鍏翴儋碭錼 侲罻諘 懤謥麠, 灚 襝摵魡 懤 縺摠飶瀁-闅摠鳿
鏃僔 縺 扷麃 諘蜱縺. 淀謶 鼨 厴鍎膻 鼀鍷襜 瀁鼫膻縺 鵻儗 "殲飹鍙-鳪忺斁裾魡 朄麧 襜鍆鍒蜱鵿飶? 秬摎鷿 睯扷麃 蠉 鳻樇膼 襜賥 麧 摎 鼫 蹗膧瘔翴蜦 "砎鍱樇 膰蠈!
扷麃 賾蜬氂瀁膼黟 鼨.
俜 譇諃麃鳭 魡錒 罻檡蕫 禋襝鍏錼魡鋋襜? 秮摵錒 魡 蜦
壝鵿?
适 縺 淀謶 譇搿蠈鷿 襝殥罻碭.
"砐瞂灚 闅 碫儚膰 縺 鼀殣襜賥 擯馵 黓罻魡 縺懤 罻檡罻 瀔槼 扷麃 瀁擯儴鼨 襜 ⑤僝魛瀁蜱槼縺 拺錼魡鋋襜, 鷿 睯 鼫摎 鼨
罻 蜦 縺擯譇 膰殣 鍡縺欑瘔, 灚 睯 蕫麧 齕謶 侹 罻斁蜬 魡
瀁蜱槼縺, 摎扷麃 魡 譇諃歑罻罺嬽縺擯儴鳹?"
昜鼏魡 鼫 瀔鳼睯緡 縺碭, 諘 魡 諘嚦鳧瀔槼 拺錼魡鋋襜, 摎扷麃
魡 諘摎錼緡, 膼 禋緪蠉蠉 鍧鎀蜱樄樇鼏檍 矐 擨鍏嚦樍縺蠂: 襜鼫
厴櫡僾 扷麃 翴 檍 鍕縺 碴鳻鳧鳺. 鎚霘蜦碭謥鷿 縺 鼫摎 鼨.
忺罺瀔飶襜瘔 鍏錼魡鋋? 忺麧濄蠋 砐斁蝂殣擯, 蜦厴鍱僦
諘 鵵僔 縺 淀謶 槼鴈 蜱僔 闅蜦碭謶 襜賥 蜱僔 罻襜 灚 錒 鳿錒諘鷿
闅 黟擯 扷麃.
瀁錣瘔斁檉殣 瀁錣瘔斁檉殣
扷麃 鼫 鍕縺 蕫淀謶.
懾砐譓 槶覷
砑劖蹗欈 禋緪蠉蠉, 膰鼏瀔黓蜬矐 淀謶, 櫡僾僛 秬摳碴鼫
鳿瀔飶
鱔 覷 瀁碞闉扷麃. 砐蜱槼膻 鍏錼魡鋋襜 擯 罻緡 罻罺 睯緛僤.
淀謶 襝縺 蕫翴蜦.
"秮摵 魡 鳿錹糈 擯儴氂襜襝殥罻碭. 秮摵魡 瀁蜱槼縺 魡
鳿錹糈 諘 襜瘔, 膰殣睯緛鳭, 襜鍆鍒"
扷麃 諘嚦鳧 瀇膼 諘翴蜦. 淀謶 瞅縺 嚦譇臇僗擯謶賚 膰襜
罻 鳼瘔鷿 闅 譕謯鳧縺 扷麃. ч蠋闉霠 瀔黓譓歞 瀔槼 拺錼魡鋋襜 櫡蜼 闅碭謶.
种謼 睯 鼀鍷襜 闅譇緪膻摠槼樇, 鳿瀇僤樇 睯 侹 擯瀁-蕫劖 闅譇緪膻殣 檍 鼫 鵨擯罍 秬 儴鍻 蹗罻 僿鍕 鼨 鳿瘔儰 槼鴈
蕫謼飶霠歑瞂 罻檡 侲擯蝂禋謺罻檡罻 僿鍕膰蜬襜 蜦 縺瀔飶
淀謶 鵨殣 灚 翴 蠈緺櫡僾黓蠂艚膱 檍 僿鍕. 罻膲翴禋鍕譇賥斁
罻襜摎鷿 瀁鋹玁罻檡罻.
瀁歞蠉 扷麃 翴譓豵槶魤 忺罺睯緛僤?
淀謶 嬽摫錟蠉 鼨 儵槶闃
鎔緛鳭 鼫摎 鼨 罻鼫 蹗膧瘔蠟憼儋鳿擯儴襜 營馵
嬽厴毿槶鳹 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈 諘 "鏢儜鴈儋.
扷麃 闅膼碭 鳿賾蜬 罻諘:
枟罍鼫 闅覷
扻蜬襜 鼫 闅僽縺 碫襝鳧 淀謶 鵨殣 罻檡罻 僿鍕鼨. 錘 錒
僽縺魡 瀁摎蝂
挓僝 翴 摎鷿 縺瀔飶鳹 櫇膴僝膱 槼鴈 歞齕錒蜱僔 諘蜦碭謶,
禋瀔樏灚 扷麃 翴 鳱鳽氂鵨襡鼏鼨.
秬錹緪襜錹緪 砐譓 禋謺鼫 覷 睯膫扷麃. 忺緡 擯 黓蠂縺蠉! 忺罺睯
襜膧-?
矧齕錒睯蜱僔 諘蜦碭謶 櫡
昢蠉睯 懤 魡 蜦碭 翴蜦錒欈 錒欈 鏝厴鍱僦 翴 嚦儋嚦僗膼 鼨錼
鳭 儋嚦僗膼 鼨錒諘 襜瘔 淀謶 鼫 鵨殣罻襜 瀔鴀鍒鳧 縺 嚦闅 碭錥罻蠉 瀔鳻罻. 俜 斁緪鷿
魡 瀁斶翴 膻襜 槼鴈 檍齕鵻. 闕樖樇樇, 襜蜱槼僤罻扷麃 諘瀁籦魡
譇誺魤 譕謯鳧 鼨. 忺罺嚦飶僤覷 笐謯鳧 櫡僾 鏃飶僗縺 扷麃
蠉罻 鳿蜱樉魡鷿 嚦譇臇憵鍆 砐儴襜摳碴鼫 鍕縺 膴鍎.
淀謶 摜 鳿膴潁 膼 翴 斁緪鷿 魡 鳿魡麧 誺鵳. 砫 蕫麧襜 襝摵僤魡
蠂錹 縺 扷麃, 鳻僤槼膼 錒欈 縺鵵僔膼襜 錒欈, 膰殣淀謶 膰蜬
摎 睯緛鳪. 鍊鷿 鋋 罻襜 瘔 碞闉僝樇灚謼樇霠欈瀍僗鴈碪殥襜
膼諙謶, 罻襜 縺 賚.
淀謶 砐譓 瀔霟樖縺 錒欈襜.
淀謶 鼫 闀鼏魡 闅嚦縺諘 膼 膴魛僗檍 翴 斁緪矐 魡 斶縺
鎔緛僤 錒 罻蕫嬽嚦鳧鳪? 罻諘 錒欈襜. 砎闃襜 臌纇懤譇 鳭 鐕謽黟斁, 膰蜬襜 斁蜬 魡 嚦鳧欑嚦 闅 鋋襜 縺 僽鵽挓僝睯縺蜼
黟 鼫 縺擯譇錒 緪錟潁魡 懤 瀔噮鼀鍞蠈 嬽贀劌麠瀔樄 瀁儴槼膻蠈
鼫僶儗 懤 瀁儊鳹瘔鷿 膴 闅 槼膼豂賥 蠂 睯 瞂謺 扷麃 魡 歞諘
懤 蜦譇蠉 鼥鍕 錒 鼫 瞂僾 槶鴀鼨譇 縺 緡碭蠉, 嬽 嬽嚦膻魡 鼨 嬽諙鳭 勷摙蠋樇鋋. 鼫蜬諘 翴 擯 魡麧襜賥 罻檡
膰澽僿鍕蠂?
⑤僝 襜 賝馲鷿! 瞂僾 淀謶 闅膼碭 瀁蘼碫蠋膴魛僗鼨. 砐錒襡 縺諘
俜 朄儰 蜱鵿魛! 鳿蹗懨錒欈襜. 砐-儋摫厴僔勷摙蠋樇 鼨
緡碭 鼫 瀔黓儰膻 蕫懤 鴈僝 縺懤謶嬽 膴骫 罻襜 豂儰蠈錒蠈
鼨砱 鶂矐, 斁錼濋懤 諘 擯鋋嚦 厔ち 鳿膴潁 淀謶 碴樄黽膼.
扷麃 禋謼氂諘僾氂膰蕫翴蜦, 蠉罻 灚 鎬錸樦闉 碫霘斁緪鷿 魡
蜦 睯緛 ③鍒潁闅錒欈 鼫蜬 鼫 鵨擯礱僤
扻鍆 襝鍏僗槶膼鳿嬽齕襜. 鎔縺蜼 欈 儵槶闃覈 懾, 斁檉
豂儰蠈錒蠈 蠂 矐 儵槶 种謼 鶋儓 摳 蠂 襜 臝颬豂 鼫
嬽瀔闅魤瘔鷿 膼 憵鷿 薃緛憵濋蠂 魡 鶂麃 鼫 闀鼏魡 諘蠂
蠈 懾擯 鼫蜬 罻檡罻, 魛翴 黓罻魡 鼫 鍧馰 灚 鶂錟 縺瀔馵膼.
虯庉藝!
淀謶 蘦膫蕫硾僗僗瀇鳭鼏 膼 鎬錸樦闉 膴殥縺:
梒櫛襞!
儴槼瘔蠉 鼫膧罽 淀謶 鵨殣蹗罻蠉 縺 扷麃 魡 鼖譇暠瘔 膱襚僗 檍. 醫僾飹 瀁 摎錼蜬 縺 淀謶 瀔樦鴈 搿鍆 闃襝罻襜 魬錟; 鳻僤 蘼碫蠋闅 灚 蜱飶僗 檍 鼫 譇踤樖縺 鳱 鳿睯罻, 罻襜 鼫 搿謥鷿 碫儚膱 鼨錒, 諘 翴蜦瘔 鳿翴縺魡 扷麃 蜦 瀀劖 鍔鍆僗蜱飶僗檍
闅儴颬縺 鍏錼魡 鼫 諘 睯儰 蕫麧 闅儑 扷麃 蜦 睯, 鼀鼏 闅 搿鍆 諘蜱槼鳧 瀔蠂蠈 鼨, 瀁 膰鼏瀔槼 霠鼏檍 鼫 鳿劌瘔矐 懤蘦謶.
涴鳧 蜦! 梒櫛 襞! 鳿膴潁 鎬錸樦闉 櫡扷麃 鼫 礱錒
縺瀔槼, 罻襜 嬽搿謶 淀謶 櫡僾禋贂翴蜦 鳱殣蹗欈 縺 斁檉氂罻蠉 麠
搿鍆僗 摎錼蜬 鼫蜬 瀁蘹 諘儴樖瘔鷿 淀謶, 膼 碫櫡睯緛僤罻 扷麃 睯闅 嚦譇魡膻
鏝厴鍱僦 翴 斁蜬 魡 蜦 鵫糈蹗欈蠈 擯蹗欈蠈 擯!
扷麃, 憵罻灚 瀔鼏黓罻鷿 淀謶 蕫瀁魡 膰錼翴蠈 鼨, 瀀劖麠蠉
檍 碨歑儵瀁蜱槼 勷摙蠋樇鼏鼨 儇鳧淀謶 斁糈 魡 睯儰, 灚 蠈
鳿蜱樉魡矐 鳿蜦謥膻, 蕫謼, 灚謼樇錹齕飶
秬蜬瘔 蜦 鶋鴇, 蜱鵿魛 蜦襜碭! 鳿歞 鎬錸樦闉.
扷麃 瞅魬縺 蹗罻, 諘 魡 鳿禋蹢罻罺儵襡瀔鍧蠂 膼 淀謶
鴈嚦鴈膷魤膼 瀔闅樍縺 蹗罻 縺蜦謥 礱鳧錒欈襜 縺 扷麃 恄恄挍!
扷麃 鼫 鳿譓謤鎀 縺諘瀁 錒欈襜 檍 鼫 鍕譇踠瘔矐 懤蘦謶. 淀謶
瞂灚 賝馲鷿 扷麃 翴 斁緪鷿 魡 儋膰劖蜦錟蠉 檍 膰糈, 摎魡 鳿歞蠉
鵵僔縺 搿鍆 饜鴈嚦瞂膻 檍 鸆艚 摎鷿 魡 鼫 礱鳧諘 扷麃 魡 檍
瀔儚鴈瘔 儋嚦僗膼 搿鍆 諘 魡 檍 瀁瀔毿魡 鳿謥灚 罻罺瀔鍧蠂
淀謶 齕霠 縺 膴魛 礱鳧蹗罻蠉 縺 扷麃 瀁錟蕫 鼫 瞃闀玁 翴 膰鍆闅 斁緪鷿 瀁-瀇膼. 扷麃 鼫 譇趠凞 闀鼏魡 闅礱錒
斁檉殣 鍔鍆僗蜱飶僗縺 淀謶 鼫 鵨鳹瘔鷿 襜翴 睯緛僤膻, 黟斁
蘼瘔鷿 鵵僔膻蠈 歞嬽灕 縺 扷麃 膴嬽灕蠈 縺 鎬錸樦闉 "蚆 襞! 蚆
襞!", 僽鵽蜱僔鍒 斁緪 摜 勷摙蠋樇僗鼨 蜱飶 膰鼏睯罻矐 "淀謶!
淀謶!".
迶殣 灚 蹗罻蠉 縺 扷麃 鼫 鳿襝縺 闅 翴蜦瘔蠉 礱僗罻, 譇諃譇, 灚
碫儚膰 諘蜰摎膼, 瀔闀馯縺 斶魛 縺儋鋹縺儋鋹縺儋鋹
* * *

俜 賨僗膼 摠殥蠈鷿 襜籦縺翴蜦. 栔儚! 昜鼏鼫 魡 蜦 礱鳧 膼
蹗欈蠈 檍 矐 瀔樏鳪樇蠈緺
砎鳻魬縺. 秬瘔 鳿鍕 翴 摎鷿 劖儚. 矐 霠鳹 扻鍆嚦譇臇
眈瀔鳻魬縺. 迶擯罍僗闅錒欈 縺 燭摷蠟憼儋鳿瀇鶌縺翴蜦.
癩朄麧 淀謶! 罻諘 蠟憼儋
淀謶 碞謥薕瀁蜱槼 翴蜦. 砐儴鼨 厴鍎膻.
歭 忺檡蕫 鍊鷿 扷麃! 秬瞀罻檡罻! 歭 朄謦
迶瀁膰 鼫, 斁檉殣 擯, 鳿闃蠉縺 鼨 憵鍆闅 嬽摜蠂蠉 罻諘
蠟憼儋 忺檡蕫翴 扷麃.
秬蜬瘔 膰蜦 歭 馵 淀謶, 斁 蠂 鼫, 瀁-膴闅膰. 僝枟魡砐檖謶 縺罻譇 魡 懤
鳿礱
淀謶 瀔樍錹襡 鼫 鍏錼魡. 昢縺, 灚 憵鼫 縺擯譇 搿錍儚膼襜
膴鳹 呬緪鷿 錼蜱摎錒 錼翴膻 欑蹢僳 儋 翴蜦 鳻僤憵黟, 闅賾櫡縺
翴, 膰鼏斁緪矐 魡 縺燿錍瀁鋋睯憵蜬賥諘 儴馯膱麠.
砐魡蹗灕 闅 蠋鍞蠈 瀔蠈錒 瀁玁蠉蠈錒 罻諘 蠟憼儋鼨潁. 秬瘔, 膰殣鼫 儴齀瀁儃樦蠉 懤緛蠈瀔隮殥闉 扷麃, 颬勷錌襡 蠉澼 蠉 殥蠈嚦瞂膼 鋋襜 齀鳹凞賝馲. 砎槼瀁錟蜬 灚 蠋鍞蠈 瀔蠈錒,
蜦厴鍱僗孮槼 欄闉僿 軑賨 黟 闅蜦碭謺諘 闀鼏魡 蠂 鳿瀔僗鼫魡鍆 諘 襜鳪殣縺 玁膻. 鍊嬽擨樇鳺 黟 擯儴鳹 灚 襜瘔 蠈 譇誺殥槶 枟魡 砐檖謶 鍕僝儵殣縺, 灚 翴 闃鍕樇纇蜼樇儚膼, 膰薀黓膧瘔.
昳 膰鍆硾樦嬽覷
昳 襝 僾 匎縺錸 軑賨 涺謽膻 鏢樥罽翨 朄魡膴骫膼
鍕錼艗樇 諘麧襜 鼨 儋礹縺 鼫摎 鼨. 砱 矐 鳿禋艛槼膼 譇趛謥碭緪膻.
侹, 嬽 罻檡蕫
鎔緛鳭, 灚 翴 斁蜬 魡 蠂 闅碲樏碴鳻鳧鳺襜. 癩摫襜蜬瘔. 忺檡蕫
砎隮殥闉 扷麃 翴 鵨 魡 蠂 蜦 瞀樦 營 瀔黓蠂蝂僛 縺硾樦 諘 魡
瀔槼闅硾僗 襜瘔, 憵罻 灚 蠂 黟鼫 厴譇鷿 擨鍏儋摫 襝摵魡
瀔鳿縺.
鎔 瀔黓蠂蝂僛蠈 蠉 ⑤僝 嚦 瀁鋹玁錒 摎錼緺僗瀁 勷瘔蠉 縺
涺謽膻?
秮摵 魡 儵鼫 譇賚鴈鳪禋禋諙黼 饜瘔 嚦魬縺呧罽鍙,
膰蜬襜 擯 嚦鳧 劖 灚 嚦闅 蕫麧襜 襝摵魡 朄魡, 鍙鍒 膰殣 襜膧- 縺瀀劖鳪. 癩毈隰 譓膵縺硾樦 諘 魡 鳿噁豵鳭 扷麃 闅 蠈
⑤僝睯嚦摜
昜僔瘔鼫 魡 翴 嬽諘蕫劖
砐蘹蘪 馵 翴 斁緪霘噁鍺魡 蜦 諘噁謷鳭 魡 瞀樦罻檡罻 俜 嚦飶 劌憵 諘 罻檡罻, 斁檉 諘 蠈 鵨鳹鳺襜, 膰殣鼨
縺瀔飶鳹, 槼瘔 翴 蠈 鶋 瀔鍱緪膻縺 鵵僔樇 擯馵 鼫 搿 灚
縺黓蠂縺 蠈 鶋鳹 膰鍆闅儋 罻檡罻, 襜鵯凞鍻樇.
迿凞鍻樇? 瀁歞蠉 淀謶 翴儋鶂樇鳺. 侹 瘔麠瀔蠈 侳膰錟 婑鳭槶 睯 賝僝賝馲諘 侳膰錟 禋賙錒膫蠟憼儋霠僦鍒鳧. 侲黓蠂縺 儋摫 鼨 鼨 鼀麠 譇搿蠉蠉! 侳膰錟 馵 鳻僛懤 憵錹 譇誽鍒闉 鼫 嬽蜱僔儓懤, 灚 蠉罻 縺儋摫
侹 襜瘔 鍡縺欑瘔, 灚 襜緪縺 檍 鶂譇 縺錒?
砱 黟 儴鍻鳹縺嚦譇縺 儋嚦僗膼 槶鴀鼨 諘 魡 鳻 嚦魬翴, 儋罻襜
鶇槼碫儚膱蠈 鼨 譇搿蠂, 瀁儴 鶂譇 魡.
蠟憼儋 鼫 鵨擯罍 瀔蠈錥膱, 罻襜 睯 鳿鶂錼膻殣縺 錒欈襜 縺
淀謶.
侲 纕瞂 襜鍆鍒擫馯 罻襜 蠈 鼨蜰謺檍 鼫 嚦賾瘔 翴瞂豂襡 膼
諘 侳膰錟 种謺槶 襜 碫膼嚦 罻襜 魡 鼨 錼蝂僗 魡 厴儴槼 槼鴈
擨鍏 擨鍏 鶂闉鼏槶樇 麧 膴 縺 膴骭蠉 諘 儋摫闉蜬膻賥譇膻 鶂
儵覈 瀔闃襜 儴槼瘔襜 蜦斁 瀔鴀錌灚膻 ⑤馲錒, 罻檡蕫碫膼嚦
翴 摎鷿 翴 欑襜鍆鍒蘼麧劖 眈謶 緡碭 膰鍆闅鼨 瀁黓罻 攜殣 翴, 膰鼏瀁瞂灚襜 纕瞂齆嬽嚦瘔 摜矐 鳿摫鳪瀔槼 碫儚膰冓搿蠉蠉 蠉 灚 羻譇蠉 黟 齕鋋臇魡 鳿摜譇鳻樇膼 鍙樄翴, 膰鼏黟 縺鋋麠
諘
淀謶 錼緪鷿 翴 縺擯譇鷿 劌擯. 蠟憼儋鼨 蠉縺膻罻鷿 鼫 鵨擯礱僤 縺 蠉瘔縺.
歭 鍕馯 鼫 淀謶. 枔儴氁 鼨歭 儋謶 魛罻檡罻 蜦 憵
瞂灚, 鎬 黓罻魡 罻糈 鎔賝馲蠈-膰
侲謶欑 蜦 鎬錸樦闉, 淀謶. 瀁錣瘔 睯縺蜼 黓蠂艚膱蠈 鳻樇縺
翴蠉. 栺譇蘡闅 槼膼 鳻鶌槶儚飶嚦譇矐 闅 黟斁襜 翴.
懾, 嬽 燬鎬錸樦闉 闀鼏僽鵽縺玁膻 魡 鼫 禋謺 縺錒? 罻 魡 罻糈, 灚 襜翴 鳿灚賝鳪, 縺錒?
俜, 淀謶, 翴 秬碫霘蕫麧 蠉斁緪 摜 譓貘僽鵽鋋,
膰殣魡 鼫 諘鼫錒窌罻襜 翴 黓蠂艚膱 緡 翴 斁緪 魡 朄麧 鶋鼏. 秬 闃蠉睯 扷麃 魡 鶂謥; 襜瘔 瀁罻誺 灚 嬽 襜鍆鍒摎趠霘馯樇 蕫 鼀鍞蠈 瀁儴槼鍒僗槶 罻膷 蕫 鼀鍞蠈 硾飹鍒 雛瀔樏碫儚膰, 淀謶,
儋罻襜 蠂 斁緪 摜 黟斁 鼨 諘摳睯翴蜦碭襜 諘硾鳧縺 碲僔 薃緱 瀔闃襜 魡 鼫 瀁睯 膰 僽鵽, 蜦襜魡 碭儰 儴槼瘔 燿槼縺 縺蜱槼
諘蜰摎縺 摜襚 魛襜朄麧 諘摳闅膼碭 闅膼碭, 膴 縺 膴骭蠉
斁緪 摜 膻膰蜬 憵 魡 鼫 禋謺縺 碲僔
淀謶 瞀 魡 膱憵, 膼 瞂僾飹厴, 諘襜 闅 襜瘔 蜦 諘搿 蜱飶僗
砐儴罻諘:
歭 鳻 膰鍆僽鵽翴, 膰鼏摜黓罻魡 鵰縺, 魛斁緪 魡
擯 蜼 罻緪蠈翴, 諘 膰鼏摜黓罻魡 賝鳭 黓蠂縺蠉 蠂縺蠉 禋諙縺 蠟憼儋 翴 膴僔魤嚦譇齶 諘襜瘔 襝摵 魡 鼫 闅縺懤 蕫 翴 蜦斁 碴鳻鳧鳺. 鎚櫡馵
闅蜦碭 縺 蠋鍞蠈 禋瀔闃 闃瞂魛鳻鳭 擨鍏瘔緱瀔儚鴈魡 翴 蜦
嚦闉, 膰澽 儴齀骫 蠈 斁 魡 擯 瀔闃蠂 侹 馵 憵 魡 蠈 鳿錹糈,
殥蠈嚦瞂膼.
癩摫 鎬錸樦闉 罻諘, 灚 鶋鳹 憵濋擯 黟斁 諘襜 鼫 闀鼏鳪魡 檍
瀁瀔毿魡 鶋鳺 懤 侹 碫膼嚦 諘 黓罻魡 鶋鳺 懤
秬賥 燿蠟憼儋禋諙縺 擨鍏噁錆鍧
貣 燿謼闅 翴, 膰殣懤 歞蠉 翴 斁蜬 魡 蠂 罻糈. 俜 僾殥. 俜
鼫蜬. 饜鴈 麧 鵰縺氂 翴 蜦 擯儴諘鼫蜬, 淀謶. 扻蜬襜 瀁闅譇劖氂 ⑤鳭, 灚 蠂 翴瀔襡魡 蘼氂 襜瘔膼 膰蜬襜 鼨 蜦襜 蜦 鵰縺氂.
淀謶 譇諃譇, 灚 憵 儵黓 魡 厴闉
諘 扷麃 翴 斁緪鷿 魡 懤 儋膰劖
枟濋 蠂 鶂, 諘 魡 蠈 厴僔 燥鳻翴, 膰殣鎬錸樦闉 翴 斁緪
魡 譇諃歑 襜瘔 錌搿碞 秬翴 闃縺 灚 槼縺 錌搿 襜鍆鍒鼨錍 罻襜 鍕儚蠉 縺 憵濋蠂 蕫蠈 闃蠉 鼀 闅櫇欑譓 俜 摎錼 翴 睯儰 賝魛 秬瘔, 灚 鼨 摜鍕儚鳧 襜鍆鍒蜦謥 儋謶 魛纕瞂蕫 膰澽蠈 鍕儚鳪, 鼨 闅儑, 蠂 魡麧 諘睯縺蜼 罻罺諘蠉. 黟憵蠉 蠂
膰糈. 砐 蠉賥 瀔儚鴈 扷麃, 鳿燿錍樇 鍎譇諘, 鳪籦闃鳭摜灕 厴鍱槶鳹 劌鸆蠉 鼨 鎬錸樦闉, 翴 斁緪鷿 魡 蠈 儋膰劖 ч 翴蜦 摎鷿 飹鍙
魡 歞瀍纕瞂 摎諘翴 襜鍆鍒儋摫
襜賥 斁懤艜 蠟憼儋瀔睯 蜦鴈蠈謥蕫槼縺 濿儗 罻爟鳪 縺 瀔鍡闉氀 膰殣 魡麧 縺 淀謶 硾樦魡 鳿朄蹢霠鼏鼨 欑蹢僳
扻蜬襜 鼨 禋誺縺 蜱僔 淀謶 瀁歞蠉:
憵艜蠉 翴睯儰擣 賝馲蠈 錒 膰擯 鳿瀔僗
燬 摳 蠂 儴齀骫膼 闃蠉睯 瀔懤縺 嬽臝鳧樇鳺 謥麠 灚
斁緪 魡 蠂 瀁儴鵵 昹鼏縺 蠟憼儋諘摠殥矐 諘罻矔魤 砐錼賝 翴 癩罻襜 摎鷿 覷 摳 蠂 鳿瀁錣瘔鷿 蜱飶膼 諘 魡 鼫 瀔鍧譇僾儋
膧罍蠉 魡 蜸颬翴 翴 諘 麧翴.
昢瞂襜瘔 忺緡!
扷麃 罻諘, 灚 栔樥
砎隮殥闉 栔樥 淀謶.
懾, 襜 扷麃 罻諘, 灚 襜懤 斶馵 諘襜 斶馵槶 摳 擯. 謺 錒 襜瘔?
燬 蠈 儋嚦鼫 翴縺睯緛僛 忺膷蠂 籐魛枟鋷鍣. 瀁儴摳
蠂 縺瀔飶翴, 膰殣栔樥膻膰蜬 翴 斁糈 魡 檍 瀔闃蠂.
忺罺
栨僔檍 緡碭蠉.
忺罺
懾 罻諘 蠟憼儋諘懤蘹鳧 栺譇臇罻麧濄蠋僗 鶂鍒殣縺
羻譇蠉, 縺錒? 砎隮殥闉 栔樥翴 斁緪鷿 魡 瀁翴鼫 擯嬽錓 灚 諘噁錛樇 縺
摳 蠂 枔儴, 灚 瀔樄 蠉賥 蜦儰縺 襜鼫 嚦僦馲鷿 襜鍆鍒鵨鳹樇魡 蠈
瀔槼櫡賥, 諘襜 鳻僤蘼碫蠋闅 灚 瀁 襜賥 縺玁 朄麧 罺鼏 摳 蠂.
瀁儴摜 斁裾魡 瀔鍱緡 厴鍧鍣膼 魡 斶馵厴鍎樇諘 翴蜦.
淀謶 鼫 闀鼏 魡 譇諃歑 襜瘔, 膼 闅 鵨鳹鳺襜 蜱飶僗檍 罻鼫
譇趛鵿, 蠉 鼫 闅罻諘.
嬽 霘槼膼 翴 桏斁 槼膼 錒?
忺鳿瘔儰罻檡罻 闅 拺錼魡鋋襜?
濬 譇鳱鳭 鼫, 灚 擯 諘魡麧 襜賥 禋瀔闃! 秬瘔 摎鷿 槼縺 闅 斁鼏 摠殥 鳼樘 懤緛縺罻諘膼, 覷瞂灚 鍡縺欑瘔 翴. 鎔罻罺 黟斁
膰 膰澽摜 黓罻魡 縺懤謶 罻檡罻魡 蜦 縺懤謶, 膼 魡 翴 蜦 鳿瀁錣瘔 斁緪鷿 魡 蜦 瀁鋹玁. 瀔闅魤樇 儴齀骫 黟斁 鷿 魡 鼫 睯儰 罻瀔飶賨僗 鳹 罻 歞 鱔鴀鼨譇 縺 緡碭蠉. 沓鶂 鳿翴縺鳱瀁膰蜬 儋謶 懤 黟擯 鼫蜬 嚦魬 蠈賥 禋瀔闃 砎槼錟蜬 魡 鼫 諘鋋睯嬽 儴馯膱麠蠈. 鎚罻罺鍒膧勷睯蠈 搿暠殣 縺 韓貗鍔 侲 擫馯鴈鳻僛
翴嚦鳺襜 魡 瀁櫡僾 縺 槼膼 瞃鵨 縺 朄錏霠 闅襜蜬瘔 罻襜 灚 錒 擯
擯縺 黽殣鼏 蕫 侹 擯儴, 灚 摎賧櫡劖 魛鼨 瞀樦槼膼
蘦摳碭 罻譇懤錼膼 搿暠 罻罺 罻緪
秬鼫 鵨擯罍檍齶鵨蠉蠉 鼨 槼膼 賨僗黓襜罻碭 搿暠 砐儴鼫
諘魡睯 罻諘:
貣 郥縺 罻

* * *

枟魡砐檖謶, 嚦僦鸆蠉 鼫嚦譇, 摎鷿 擯錟 緪縺, 膼 擨鍏嚦豂蜬.
桏斁 櫇擯薃蠂! 斁錼鷿 鼫 淀謶.
砐 膻罻蕫縺玁
砓劖僛蠈 瀔隮殥闉 蠟憼儋
歭碫樦 殥蠈嚦瞂膼 襜儰謥膷闉嬽碫樦 譇賨儚膼 翴. 祏 鼫
薃緛馲闅 瀁玁瞃
侹 馵 瀁玁瘔 睯羬 錼糈 蠉罻 縺蠉譓 昝, 矐毈 枟魡砐檖謶 儋摫罻諘 . 侹 黟斁 櫇擯薃蠂.
瀁誺鎀縺 匎涺謽膻 魡 碲諘
淀謶!
涺謽膻 鳿蜱樉魡鷿 蜦襜瘔 櫡魡 蜦 瀔樍翴, 膼 淀謶 鼫 諘譇鳱 灚
鼫 鍒錟, 諘襜 蜱飶僗碫霘擨鍏蜦 搿錼鷿.
淀謶, 纍鼨蜰謺 灚 蠟憼儋摎鷿 襜鍆鍒譇趛謥碭緪
鋋襜 齀鳹凞蜦碭謶 諘 襜瘔 罻諘 匎
忺罺嚦鳧麧濄蠋鼏槶膼嚦?
鍊鷿 槼鴈 闅 鍙樄謥儆儴齀骭, 膰蜬襜 黓蠂艚罻蠉 黓襜謶 儋謶 瀁-
嚦譇臇 禋錍鶌僓闅 縺縺鋹僾儚飶鼏儴黼鍒 淀謶 鳻 譇賙馵碫儚膰:
諘 扷麃, 拺錼魡鋋襜, 罻檡罻 鎬錸樦闉. 匎涺謽膻 矐 擨鍏儋摫 儴齁僗槶 僛罻矐 縺 碫儚膱 瀁勯鍱 懤嚦膰蜬襜 淀謶 鳻 罻諘 罻罺 鳻鳪瀁譕謯鳧縺 扷麃, 涺謽膻 縺魡麧 鼨錼歞嬽
⑤僝 罻檡罻 瞂灚 蜦 憵? 罻諘 匎縺膴. 婑鳭槶 瀔闃襜
鶂謥?
秬瘔 罻諘 馵, 鳭蠟憼儋儵蠉, 灚罻蜦 謥灚"諘 儋摫 闉蜬膻賥譇膻 鶂 儵覈瀔闃襜 儴槼瘔襜 蜦斁 瀔鴀錌灚膻.
鎔縺蜼 嬽 罻誺鳪, 灚 闅罻灚諘睯 匎睯 罻擨鍏 禋踥鼏樇 闅 襜瘔 儋 罻罺嚦樖樇 翴蜦睯鳼鎀 鋹
罻罺鼫 儴齀瘔鳱鳭僗 瀁歞蠉 淀謶.
營 鼫 禋謺僛 翴硾槼鳻闅蜦碭謶 涺謽膻. 栱殥蠂匎 襜瘔 襝
鳿瞂嚦膼 硾樦 譓膵 蠂欑纍 蕫 勷瘔謺鴀 諘 魡 鼫 鼀緪 蠟憼儋 膰蜬襜 蜦 嚫潁縺纍禋碬鍱縺蠉 諘錟. 秬瞂灚 賝馲鷿瀔闃襜
罻諘 "淀謶 襝縺瀁儰謥 檍, 縺錒?" 蘦膫蕫襝殣 殣馰.
枔儴儑 錒, 灚 黓罻魡 蜦 縺瀔飶儑? 瀁歞蠉 匎 瀔僗鳹 蠂 憵艜蠉 縺 摳 蠂 碫儚膰 闃蠉縺鋋?
蠉儋摫 鳿摷罍涺謽膻. 燥蠉罻黓罻魡 罻糈襜瘔 鵵僔膼沓緪鷿 魡 蠈 鶋
俜, 翴 罻諘 淀謶 諘擯儴樇 蠟憼儋嚦譇翴纕瞂 枔儴,
灚 襜罻襜 灚 錒 黓罻鷿 魡 擯 魡麧 槼縺 禋賚鍻膼嚦. 栒蠉 灚 賝馲 罻緡-
謥玁 碫儚膰, 膰殣 嚦飶覷 譇諃麃僗錒. 砎槼瀁錟蜬 灚 鳻鳪 儋嚦 儋摫瀔槼嚦飶 灚 膻 闀鼏鳭 碪殥襜 魡 膻 瀁瀔毿 瀔闃襜 膻 鍕齀 儋嚦僗膼, 諘 魡 膻 瀁斁蝂 俜 謼鳭 魡 摜鋋 儴齀骫膼嚦, 灚 襜懤
闃蠉睯 魡 闅膴 罻麧濄蠋拺錼魡鋋襜. 罻擯儴鳹, 灚 鳻鳭 瀔飶魡
諘嚦鳧錒欈 錒欈 鎬錸樦闉, 魛斁蜬 懾, 蠟憼儋 鼨 賝馲 譇搿蠉蠉! 罻諘 匎蜦謱 栝齁骫, 襝摵 魡 嚦鳧氂 諘 麔謥齶闅譓謷殥蠋瀁 儴齀骫 膴 縺 齀槦縺蠉 蜦儰縺. 鎚儚膱
襜癰黟 縺翴鼫膻 "栝鳼歑鴈" 厴毿槶儓 譇諃麃鼫蠂 瀔闀鵨縺 瀁儴槼膻
膧鳼儚樇 憵摎蠈"凎殪膹閷" 膻 瀔樦馵僛 燬麧翴襜 瞃鵨膼.
襜賥 斁懤艜 儋譓蹜枟魡砐檖謶.
栺蘪瀁蘹櫇襡骫鼫擯薃蠂, 鼫蜬 蹣 縺謥儰 蠋儋.

* * *

栝槼 槼縺 膼噁錆鍧 嬽淀謶 鼫 蘼碫蠋僤瀁蘹膼謽鳪膼.
罻魡 闅鳼縺 譓謷殥蠋闅諘睯 襜縺 枟魡砐檖謶, 儋罻襜
瀁僽樉魡鷿 膧濷鴈僗膧蠂嬽儴馯膱麠. 毳 斁蜬, 縺錒 斁蜬?
砎隮殥闉 蠟憼儋 罻諘 魡 蠂 鼫 譇趜氂魡 闅鳼氂 闅蜦碭謶 鳿嚧曒, 罻 瀁 翴澼 擨樇鳺 瀔隮殥闉 蠟憼儋 翴 嬽賝飶 膰鍆 謶齕鍒鳧斁蜬魡 朄魡譇賝譓謷殥蠋 鳻僤 僽鵽 瀁鼫蠂蠈
蘼麧劖 禋賙錒膫淀謶. 扻
癩罻襜 蜦碭謥鷿, 瀔樄 硾僗僗 鼫 碪縺 淀蜸鳼. 忺膷鍕鴀膼瞂膼,
膰蜬襜 鼫 縺擯譇鷿 罻罺瀁懤膻 淀蜸鳼 鳿蜱樉魡鷿 瀔樏鳪樇蜦
諘 魡 謥鳪樇. 栫僾 儋 淀謶, 礱錒 槼鴈 瀁蜱槼 蕫翴蜦 鳿摷罍 瀇僝.
鎚儚膰 瀁 斁 睯縺瀔鍧錼魡 嬽 鳿蘡錂襜 諘纆鵿鳹
錒欈 蹗欈蠈 鼨. 營 罻諘縺 襜 賨鍱樥 罻魡 擯翴 瀁膴骫 砓蘙 營 檍
罻諘 秬 摎鷿 槼鴈嚦瞂膼襜, 膰殣 襜翴 賝馲鷿, 馵 檍 蜦 罻諘 祏
斁緪鷿 魡 鶂謥 碫儚膰 諘譇儰 槼膼 賚樥齕瀄 侳膰蜬 瀁瞂灚 憵 魡
歞! 錘 襝摵鳪 魡 懤 鳿礱魡 懤 縺罻譇魡 緡瞂 罻襜 鍕鴀膼瞂 檡裾
淀蜸鳼! 罻諘 淀謶, 瀁襝殥樇, 灚 睯緛瀔蠈 鼨 嬽膴齁樇 闅 檡罻
鵽謶谾膻, 儋罻襜 槼謶 嬽錣鼫 嚦儚僛摫馯僗檍. 淀蜸鳼, 襜碫 罻 鷿 魡 蜦 闅膴鳺嚦飶劌憵 諘 鎬錸樦闉, 襜摜 蜦 闅膴鳹, 儋謶
魛翴 檍 摎鷿 罻諘
祏 斁緪鷿 魡 鶂謥 蘡錂僤淀蜸鳼. 翴 罻誺骫 鳻殣
蟲侐攫恦! 鳿膴潁 淀謶 淀蜸鳼 蠉罻 鼫 嚦謥劖 灚 瀔殥蠉縺 魡
瀇僝 栮潁縺 鼫 翴蜦 蜦 縺謶欑鳻殣檍. 沓 蠈, 蜦謥
蜱飶僗 淀蜸鳼, 膻 厴僔儓懤 罻檡罻, 憵 蜦 瞂灚 襜翴 斁緪 魡 蜦
鳿瀁錣瘔. 釐樦鼨 槼縺 囔膰錟儋瘔 糈摳, 鳻鳭 鍏豂擨膰錒灚嚦瘔 淀蜸鳼 鼨 鳿朄貘膼黟 闀魛闅縺 蹗罻蠉 罻諘:
秬瘔 擯 縺瀁擨 侹 蠂 槼鴈 瀁魡蹗
懾 翴 黟罽睯 懤勷 闅 摎鍆 瀁歞蠉 淀謶 瀔鼏殥翴膼 縺
瀁儴淀蜸鳼 鼫 鳿儵 蠂羻.
俜. 蠟憼儋 擯 魡麧 瀁玁瞂麧碤歑 諘 魡 蜦 縺瀔飶. 鎳殥襜
襜瘔 襝摵僤魡 懤 鶌鎀膻, 譇諃麃鼫忺膷魡 縺瀔飶儓 蠂 襜瘔 砎鳹儚僤 縺 膴僔魤 膫魬 膰緪縺 瀁鳱賥. 淀謶 闅碭謶 錌搿歞襙蠋 鍊鷿 燿錍 憵裼闃膻灚齕劖鳻膱. 昳 碫罻 嚦譇膻攡 檍 鼫
鵨擯礱僛檍 憵矐矐 憵濋檍 摳 檍.
瀔僗儓 勷睯 縺 碫儚膱蠈 嚦僦 嬽齀樇儗縺 豂儰蠈錒蠈 蠂 蜼
瀁斁錒諘 劖鳻膱⑤馲 灚 鼨 憵 淀謥鼀錒 蠂?
淀謶 翴 斁糈 魡 瀔鍱鶂 膼 淀蜸鳼 譇諃譇.

* * *

砫賥 瞂灚 淀謶 儴樄 黟 儋鋹 諘 譓謷殥蠋闅瀁 儴齀骫 膴 縺
齀槦縺蠉 蜦儰縺. ч摳睯 蜦 嚧殣蠉 縺 枟魡砐檖謶, 膰襜 縺嚦 魡 蜦
瀔樍錼魡 霘 槼鴈 瀁儴槼樇 燿 蠉罻 灚 鏝憵蠉 諘錟 摎鷿 瞂灚 燿錍
摎 鵳譇鼫縺 儴鳼歑鴈齕鼏 攦殣鍒 谾錼膼 嚫槦膼, 諘 魡 鼫
鍡縺懤薃瘔 厴毿槶瘔翴襜 闅 "栝鳼歑鴈" 縺 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈 諘 鼫僶 瀁謥僾 蜦儰縺. 拺豂擨賝鳭嬽儴鳼歑鴈齕僗賚 瀁膴魤僤嚦樇僗諘 鎔勷欑澮僗憵黟.
扻蜬襜 淀謶 碲樄 縺嚦 碴樄黽縺 蠂麠縺 儴槼 襜瘔 碫儚膱
諘瀁籦僛 槼膼硾樦樇膼 魡 蜦碭 縺 睯勷蜱僔. 秬鼫 碪縺 縺 槼膼
嚦 懤緛 匎涺謽膻 縺 蜸儜鴈儋貘罻蠉 憵黟 鼫 闀鼏魡 翴 鍕蹗
碴鳻鳧鳺 縺 邍膷 灚 膰齀樇儗嚦飶僛 諘 魡 蜦 睯
ч 嚦鳺 蠟憼儋 瀔黓蠂蝂 膰鍆 擯蜬 瀁-蕫劖 韓謯闉樇殣 嚦儓縺.
擯縺 霘槼縺 蜦儰縺! 罻諘 蠟憼儋搿僽 馵 襝摵魡
睯 儋黟 臝鴄襜 摫鎀槻樇縺 槼鴈 嚦僦氀, 瀔槼魡 諘摜樦 踖摜 禋 瞃鵨膻蠈 蜦諃 忺罺蜦儰縺 摎鷿 襜瘔! 侲瘔鼫 蜱飶鼏睯 魡 黟 憵鍆 瀁-燿錍 闅膰鍆闅 矐. 鳻僗 瀔槼 鼫摎 鼨 鋋襜 襜, 諘 魡 蜼
鳿瀔馵膻蠈 蘦摳睯癰 瀔槼魡 諘瀁籦儴槼瘔蠉 蜦儰縺栫蜬, 儋膰鍆闅 譇諃麃鳭, 襝摵 魡 朄麧 瀔黓樇 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈 襜癰鼏黟
譇趠謥麧錼膻 蠉罻: 縺 灚蠋襜 嚦"鏢儜鴈儋 襝黓蠉 鳱鳧骫鼫 襜癰 縺 襝殣 "淀鏺錝僳" 襝黓蠉 櫇蟼殥殣 鳱 "凎殪膹閷" 鳻僗
灚蠂謶嚦闅鴈 鳱骫鼫鷿嚦, "栝鳼歑鴈" 灚蠂謶嚦闅鴈 鼫麧懥殥殣 鳱
歭艚罻 摷 闅 錒膧瘔翴 襝闀鳧 鼫 譇誺儓謶 縺 憵黟蠉 縺
"栝鳼歑鴈". 淀謶 鵨 魡 睯儰 籐魛枟鋷鍣, 膰澽劌擣僤欑鸆蠉 鼨 瀁
憵黟蠉. 鍊鷿 瀔闅魤縺 蜱槼罻.
懾, 魡, 摫飶 "栝鳼歑鴈"! 罻諘 蠟憼儋 挓僝襝摵魡 鼫
瞀樦僗 瀔槼睯膰翴闅魡碴僤膻 嬽摜蠂.
ч錟蠉 麔儓縺 縺燿錍 迶擯瞃鼏縺 儴鳼歑鴈灕 瀁鳿摠槼矐.
蘡瀁罻齴 鼫 蠟憼儋 秮摵魡 譇諙鳭 瀁儴槼縺蠉 擯薃蠉
膰儋燿錍鼏槶膻 襜癰 魡 睯. 懾种謼 縺 匎縺錸 軑賨
咍欈襜 縺 匎 嚦鳧 瀀豵鶇膼 襜諘瀔鳹儚縺 謥歞癰嬽鼨錍 儴灚碭 鳿蜬翴.
縺儋摫 鳿魬譇縺蠉 鸆纍僗縺 櫡貗, 膰襜 睯緛鳧 "淟蜰闉襙" 闅 擨鍏 蜦儰膻 縺黟 瀔黓魡縺 儋"鏢儜鴈儋 櫇蟼殥殣
襜癰
冓儋嚦膻蠈 禋誽錟鼨 縺 蜸儜鴈儋贀槼瘔 翴 闅翴勷矐 鍎飹黟膻 蠉瘔
誺樄儰蠈 縺 蜱飶鼏 鳻 罻 諘襝樖罻矐. 酘 鼫 蜱僔 縺 种貘 膰澽 罻誺僤縺 僽鵽鼏瀔殦樏蠂:
闋僗 擯, 譇諃譇蘪錒! 侲憵鍆擯 摫僗! 砎樦鴈鳪 瀔樄 蜼蜬艜齕
鸆纍僗 縺 枟羱鍙鎀!
侲瀁儴櫡縺嚦蠂麠縺.
鎗闉 縺 涺謽膻 鏢樥罽翨 諘 鳿瀁錣瘔翴襜 縺 纆馯膼膴縺
鋋蜼罻, 膰蜬襜 摜錟 鳿瀔飶樇嚫潁鍏, 瀔黓魡縺 儋"鏢儜鴈儋
櫇蟼殥殣 襜癰
涺謽膻 齕謶 錒欈 蹗欈蠈 鼨; 淀謶 鼨錍瀁儋賥譇鷿, 灚 鳿摷罍鳪 瀇僝. 鏢儜鴈儋贀瀁 錟蠉 憵黟 矐 鳿禋鼫摎 鼨 鳿罻玁矐 鼫 嬽嚦 襜癰
秮殣 縺 淀謶 砐譓 瀔鍱緡 蠟憼儋瀁懤膻殣縺嚦 檡貗瘔 蠂麠縺 諘 翴瞂豂襡闅 纆馯膼膴鳺 鳿膹鼏槶縺蠉 臝颬豂嚦
瀔黓魡縺 儋"鏢儜鴈儋 鷿濄殣 襜癰
釐謶禋 闅 睯膰瞂 摎鷿 鍏鋹麠蠈錼 昲樄 膰鼏斁緪矐 魡 瀔殥蠉
儋罻襜 膴潁矐 儋 瀔樍譇罺鳧 賝馲矐, 灚 鼫蜬 "鏢儜鴈儋 鳻僤 灚蠂謶嚦闅鴈 鼫麧懥殥殣 鳱襜癰襜籦襜鍆鍒 膰鍆闅"栝鳼歑鴈".
矐 鳿錼賨 縺譇碴諘 扷櫡蠉 縺 儋斁瞂蠈. 懾 摎鷿 魡蠟憼儋縺 淀謶
瀁翴 霘槼縺 襜癰
蠟憼儋瞅魬縺 蹗罻.
譇賨儚膻 睯儋瞂 儵槶闃罻諘 蠟憼儋鵨擯瞃 勂緱 儋嚦臝颬豂嚦, 諘 魡 鼫 闀玁嚫潁硾飹鍒殣鼨, 膼 嬽 襜鍆鍒 諘 魡
鼫 闀玁 嚫潁 瀔蠈錒蠈 鼨. ч襜瘔 瀔黓魡麧鼫襜癰縺 俜睯 呧罾搿譓
郔瞂 縺擯譇 鼫 瀔槼 鏝憵蠉 諘錟, 斁緪鷿 魡 鼨 瀁擯儴 灚 嚦鳧鳪 罻罺 樏厴鋋賥 襜鍆鍒 鼨錼摎鷿 欗檡 膰澽鳿謶蝂闅
憵黟蠉 縺 "鏢儜鴈儋. 淀謶, 匎涺謽膻 嚦鳧僛瀔飶 諘 魡 膴潁 錒膧瘔 儋罻襜 俜睯 瀔槦錼僾 闅 儵骫瘔翴, 鳿灚賝瀁膧齀樇儗
膰鼏 蜦 瀔樍蹗矐. 侳膰蜬 儋鼫蜬 翴 摎鷿 厴毿槶鳹 儋謶 槼縺 襜癰諘
"鏢儜鴈儋. 鎚 霘錒膧瘔濋 淀謶 檍齶匎謥摫僗瀁勷玁 枟鋷鍣,
膰澽 翴 摜 斁裾魡 鳿蜱樉魡 瀁-瀁襝殥樇 瀁-鵵僔樇, 儋謶 魛襜膧- 檍
矐 瀔鍞賝殥錒 瀔鍧蠂殣諘 燿錍鋋瞃霠鳧鼀鳧
扻殣鍡縺欑瘔 鳿睯罻 蠟憼儋縺摷蠉 闅 黽鋋儰儵樇蠂, 諘襜
儋謶 "凎殪膹閷" "淀鏺錝僳" 灚嚦瘔矐 櫡麧膻殣縺 "栝鳼歑鴈", 灚 鳻鳭 薃緛闅 憵鍆瀔鍎縺 縺 麧膰譇.
秬 瀇殥縺 蹗欈 擯谾錼膻蠈 睯 鵳譇鼨 嚦鳧僛謤霠歑瞂膻,
嚫槦膻蠈 鼫 瀔槻縺矐 賨僗膻; 鍏豂擨僗儴鳿歑鴈齕賚 鳿灚賝 縺 翴澼嚦鼫 瀁睯 蜸鳭馯樇 蜸儜鴈儋貘膱 錹 栔樥嚦黓罻鷿 蹗罻蠉 縺
瀔隮殥闉 枟羱鍙鎀 闅硾僗鼏槶縺 瀔鴈鵫樇鵨擯瞃 秬嚫潁縺 瀁蜱槼縺
淀謶 淀謶 譇諃譇 瞂僾飹 灚 蘼碫蠋僗縺 栔樥蕫翴蜦 翴 鼫 矐
瀔鍎樇鳹 膻襜 縺 濎蠉. 侹 襜瘔 翴 蜦 譇趛謥碭緡. 蜱樉魡 瀔樄 儴樄瘔蠉
齀槦縺 蜦儰縺 緡碭譓 鷿 魡 嚦鳧 櫡 膼謽鳪樇, 鳹 瀁翴 襜鍆鍒 膼謽鳪樇, 膰鍆闅斁緪鷿 魡 "淟蜰闉襙".
秬瘔 摎鷿 縺蘦摳瘔蠉 瞂灚緡碭蠉 縺 淀謶, 瀁-蘦摳瘔 闅 瀁摎魡蠉
縺 膧鳼儚, 闅 扻錼魡, 闅 瀁瘔翴襜 縺 瀇鳧鴈齕 襝鎀襜膻膰蜬, 膻膰蜬
憵鷿 魡 諘摫飶蠉賥 瞂灚

* * *

淀謶 摎鷿 瀁蘹諘摫飶鳹, 灚 瀔槼嚦鍞 魡 鳿諘鳿歞襡鼏謥踠錓僗
膼 蠈 鳿賧矐. ч 罍蜦憵 鳿翴縺魡 襜 匎瀔樦鴈僛儋摫 摎錼緺 涺謽膻, 譇諃麃 鼫, 諘禋蹢罻襜 闅錒籦儚罻 縺 蜦儰縺蠉. 癩謶
俜睯鼫 瀔鍎縺 儋摫僗檍 摎錼緺瀁 摜鍆鎀鍏 鶇飶膼瞂鼨 鵵僔縺蠉 瀁
闅瘔謶. 矐 鼫 縺瘔錒, 灚 鏝澣, 膰澽摎鷿 瀁蘹襜鍆鍒蜱鵿飶, 膰鍆闅 踖 斁緪 魡 朄麧 鳿礱錼 鍕僝襜瀔樦鴈 鍊鷿 糈鍆 膼 罻膷 罻諘 匎翴 斁緪魡 鳻僤 碫儚膰 緡碭蠉.
鳿瞂僾 蜬謱歑鍕鼏鳻 矐 瀔馵膻, 膧邍謶蠈 闀魛鍒鳧 糈摳蠉 縺
俜睯 鼫 縺懤謶 齕謶蠉 槼鴈 襜鳪殣膻蠈; 譇諙馯隰鼫 摎錼緺縺
碫儚膱 齀樇儗 膰鼏 蜼 瀔槼鵿謥緛飶僛 魡 翴 鳿瀁錣瘔憵蜼瀔樄
瘔罻薧蠉 ("鎔縺蜼 鼫 縺瘔 灚 諘摫飶魡 膻 蜼 魡魡 罻諘 孮槼
軑賨譓緱)
淀蜸鳼 儋毈 魡 蜼 闅瞂麧 儋鋹, 儋 鐏闅鳹蠉 闅 鋋噂儗 膰鼏 瀔樏闃儓 樄歑闅 罻玁矐 鼫 縺 樏厴謥黟 "淟蜰闉襙"; 蜦碭謥矐 鼫 儵槫矐,
儋罻襜 櫇氃馰 嚦飶僤碫瀁-谾錼瀁-厴謥襡僗; 矐 碫罻罺鍒膧勷睯蠈
搿暠殣 縺 韓貗 鍔 儋罻襜 擯縺瘔矐 瀁膴骫 檡裾錥膱 蜸馯鍒 鼀鳪儓 憵裼闃膻灚齕鼏 鍱樉儰, 諘 魡 鍕錼罻黟罻 櫡錓 縺膴 縺碲賧矐 縺
櫇豂麧瞂襝灚蠋蠂 縺 蜬譇 抌罾扰闃.
枔縺 儋嚦 硾樦 儋罻襜 碫儚膱 鼫 鳿蠈蜱闅 櫇豂縺. 歭嚧臝樇 嚦僦
櫡諘 嚦鍷鷿 儋 摜錼襡闅蜼鷿 蜼 瀀齕僤魡 擯縺瘔瀁 鳱鳭襝鳻 諘
魡 翴 瀔魤錼罻碴鳻鳧鳺, 魛碫儚膱 鳿齕霠僗 縺瞂僾 闅 瀇縺蠉 嚦樇 魡 翴 瀁儌錟鸆檡裾錒蠈.
秮摵 魡 擯 儋毈殣縺 蜦嚦襜瘔 襜 罻諘 匎 鳱鳭僗 毳
睯 瀔僗 瀁 槼縺 勷瘔.
鍛飹鍱僦 罻諘 淀謶, 鳻鳭 薃緛闅 翴, 縺 膰殣魡 鼫 譇鳱鳭
瀔槼瘔謶蠈錍
郟樇儗鼏 蜼 摠罻矐, 儋罻襜 鼫 瀔鳼睯糋僛蕫鳿羻魡 諘 檡裾錥膱
鼀 膰闅 睯罻矐:
軠 淀謶!
毳 鼫 睯儰 砐譓
鎚霘鼨 瀔霠麔 罻諘 匎檍 鼫 黼鳹
俜 蠉 蕫麧襜 闅魤鳭, 灚嚦縺 劌憵! 闅蜦碭謶 淀謶.
秬 匎涺謽膻 擯縺矐 諘槼膼 瀔樄 鳿羻魡.
壩蜦, 憵斁, 殣蜦, 睯
鍊鷿 欄鴈軑賨 鼫嚦謶癰僗縺 匎 鍕僝 翴 勷灚鷿 匎
淀謶 砐譓 鳿歞嚧罻 . 鏃槼骫, 憵斁! 鎔緛鳭 蜦 沺錤 欄鴈 俜禋趠鼏鳧魡 勷玁蠉罻.
鏝厴鍻軑賨鳻 鼫 鵨擯罍
秮鵫縺 蜦儰縺? 瀁歞蠉 .
氝鍏 闅蜦碭謶 淀謶. 鍛飹鍱僦 諘 搿罅鍙鼏諘 瀀鋋瞂譇,
蜦厴鍻軑賨
憵 諘, 斁殣斁檉
鏝襜錒 鼨?
鍊鷿 碥澥雛謺, 碫霘灚謼樇魡錼嚦錒欈, 碫霘譇謥睯 闅 縺矐錥蠋闅 縺 淀謶 魡 膼鼨 勷瘔 罻醲 縺 槼縺 蜬譇, 燿錍 鍕鴀膼瞂膻 羻譇. ч 翴蜦 嚦矐 錼 盷覷膻 蠟儇 膰澽鳿蜱樉魡鷿
鵵僔樇 黟斁 瀔睯魡 縺 淀謶.
鎔鼨蜰謺嚦鼫懤濄蠋闅縺 淀謶? 罻諘 蜦厴鍻軑賨
砫罻 魡 鼫 罻緪 闅禋謺碥澥雛謺. 砐朄謦骫 斁檉 憵懤 麧縺 譇趠鎀鍻樇鳺.
鼫 闅魡錼玁.
淀謶 鳿闃蠉縺 憵鍆 諘 魡 譇賚樇瀁儴槼膻 劌擯 匎涺謽膻.
⑤僝 鼫 睯儰瀔樄 襜襜.
侲瘔 鼫 魡 瀔樏僦僤 瀔襡瘔罻薧 罻諘 涺謽膻, 罻襜
蜱槼僤 瀁儰 碥澥 雛謺, 儵縺, 灚 膰斁緪 魡 鼫 噁謷襜鍆鍒 翴僽鵵槶膼.
翴瀔樦樇膼! 闅蜦碭謶 淀謶 蠈 鼫 鳿翴縺魡矐 闅 鵨擯瞃僗
膰襜 鼫 譇賨 瀁 錒欈襜 檍. 砱 翴 賝 灚 翴 膻 瀁誺鎀樇魡
鳿瀁錣瘔懤 憵蜼 儋憵. 秬瘔 襜 鼫 諘摳碲瘔蘼麧劖蠟儇


砎槻鍱: 砱鍱闉欄槦僦鍒
砐儴槼縺 謥魡艖: 01-Feb-2002

??? 咍瀎瘔 憵謤麃鍒罻 諘 縺膹鍙樇 蠈膲

讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我

該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 | 本文件可能涉及色情、暴力，按我申請移除該文件 網址長？按我產生分享用短址

©2024 JSEMTS

https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=6836479 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=5402018 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=5287000 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=4269205 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=9015299 https://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZJ2QE1YaVcAUmFr1gt.;_ylc=X1MDMjExNDcwNTAwMwRfcgMyBGZyA3lmcC10LTkwMC1zLXR3BGdwcmlkAwRuX3JzbHQDMARuX3N1Z2cDMARvcmlnaW4DdHcuc2VhcmNoLnlhaG9vLmNvbQRwb3MDMARwcXN0cgMEcHFzdHJsAwRxc3RybAM4NARxdWVyeQMlRTglQjYlODUlRTUlOEYlQUYlRTYlODQlOUIlRTclOUElODQlRTUlQUYlQjYlRTUlQUYlQjYlMjAlRTglODMlQTElRTUlQUUlODklRTUlQTglOUMEdF9zdG1wAzE0ODE0NTc3OTM-?p=%E8%B6%85%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AF%B6%E5%AF%B6+%E8%83%A1%E5%AE%89%E5%A8%9C&fr2=sb-top-tw.search&fr=yfp-t-900-s-tw&rrjfid=8414170