{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{832}{1056}Tumaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}CILE TAJNE
{1949}{2050}W niedziel FBI|z sukcesem zakoczya
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powanego wyomu|w bezpieczestwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnie,
{2425}{2477}co kady Amerykanin|powinien wiedzie,
{2479}{2565}e nasz nard,|nasze wolne spoeczestwo,
{2567}{2690}jest midzynarodowym celem|w niebezpiecznym wiecie.
{2750}{2831}/Dwa miesice wczeniej
{3884}{3952}/Nie powinienem z was kpi.
{3954}{4039}/Miabym przez to kopoty.
{4985}{5080}/Na podstawie prawdziwej historii
{5885}{5915}Mam go.
{5917}{5964}- Jego i on.|- Dobra.
{5966}{6024}Krzyczeli na siebie.
{6026}{6071}Musimy poinformowa ludzi z CT.
{6073}{6153}- Masz tekst rozmowy?|- Troch, ale trzeba przetumaczy.
{6155}{6195}Dobra.
{6197}{6255}Wci뮈 mog pracowa na rogu niedaleko|ich mieszkania. Nie rozpracowa mnie.
{6257}{6386}Musimy jecha tam natychmiast,|bo wci뮈 mog si k농ci.
{6471}{6552}/Propozycja dla TEMATYCZNEJ BAZY DANYCH|/Twrca: Eric O'Neill
{6554}{6608}Tak.
{6636}{6688}To protok車 na temat|zbierania danych o naszych celach.
{6690}{6748}Wiemy to.
{6750}{6863}Niejasnym jest,|co on robi na biurku Gene'a.
{6865}{6907}Taka jest kolejno|w acuchu, no nie?
{6909}{6964}Nikt nie lubi si popisywa, Eric.
{6966}{7004}Wszyscy chcemy zosta agentami.
{7006}{7073}Siedzie w r璨nych samochodach,|znajdywa zdefraudowane fundusze.
{7075}{7171}Musiae nad tym|spdzi cay weekend.
{7173}{7222}Przeczytalicie to?
{7224}{7278}Nie.
{7281}{7366}Szkoda, bo obaj jestecie|wymienieni tutaj z nazwiska.
{7368}{7387}- Naprawd?|- Serio?
{7389}{7468}Tak, jako pomoc|z oprogramowaniem.
{7470}{7568}Moemy pojecha do tego mieszkania?
{8436}{8485}To terroryci?
{8487}{8561}To cele, kochanie.
{8568}{8659}- Tylko tyle mog powiedzie.|- Dobrze. Przepraszam.
{8661}{8735}Dobra dziewczynka.
{8987}{9067}Rodzice chc pj dzi na msz.
{9069}{9112}Chcesz pj z nimi?
{9114}{9196}Wolaabym pj do kina.
{9226}{9284}Ja te.
{9340}{9388}Co?
{9390}{9452}To powinno si ju skoczy.
{9454}{9529}ycie byoby lepsze.
{9531}{9603}Bdziesz agentem.
{9646}{9739}Reszta pracuje tak ci轅ko jak ty?
{9741}{9798}Pewnie.
{9800}{9887}A moe pjdziemy na sztuk?
{10029}{10092}Powiedz to raz jeszcze, dobrze?
{10094}{10134}Co powiedzie?
{10136}{10207}e bd agentem.
{10248}{10320}Bdziesz agentem.
{10468}{10507}Nie odbieraj.
{10509}{10626}/Dodzwonie si do O'Neillw.|/Zostaw wiadomo.
{10642}{10733}/Zbieraj si.|/Jeste wzywany.
{10749}{10763}Gdzie?
{10765}{10826}/Do biura polowego.|/Masz 20 minut.
{10828}{10893}W niedziel?
{10898}{10948}/Przejd od razu do rzeczy.
{10950}{10995}Zostae przydzielony|do Kwatery G농wnej.
{10997}{11059}Bdziesz pracowa u agenta|Roberta Hanssena.
{11061}{11080}Znasz go?
{11082}{11100}Nie.
{11102}{11165}Formalny dowdca|analitykw d/s radzieckich.
{11167}{11236}Najprawdopodobniej najbardziej obeznany|analityk w radzieckim wywiadzie.
{11238}{11324}Przez ostatnie 6 lat leniuchowa|w Departamencie Stanu.
{11326}{11358}/Wzywamy go z powrotem|/do Kwatery G농wnej,
{11360}{11434}/gdzie obejmie nowy|/Wydzia Ochrony Danych.
{11436}{11520}/Bdzie chroni systemy IT Biura przed|/atakami cyberterrorystw i infiltracj.
{11522}{11549}/Syszaem o nim.
{11551}{11599}To on dosta si|na dysk twardy innej agencji?
{11601}{11668}To najlepszy spec od komputerw,|jakiego mamy.
{11670}{11767}Jest rwnie seksualnym dewiantem.
{11794}{11885}Umieszcza w Internecie|brutalne materiay.
{11887}{11944}W jego aktach znajduj si skargi
{11946}{11976}od eskich podwadnych.
{11978}{12068}/Nie powinienem z was kpi.|/Miabym przez to kopoty.
{12070}{12152}Bdziesz mia na niego oko.
{12154}{12208}To nie s dokadne informacje,|przepraszam.
{12210}{12246}Macie oficjalny nakaz?
{12248}{12284}- Pewnie.|- Dostan przykrywk?
{12286}{12322}Nie.
{12324}{12397}Hanssen odkryby to|w przecigu dnia.
{12399}{12459}Ostatnie 20 lat spdzi na|przechytrzaniu radzieckich szpiegw.
{12461}{12500}I waleniu konia pod biurkiem.
{12502}{12605}Chcesz tam zanurkowa|i wyszuka prbki? Nie krpuj si.
{12607}{12649}Tak, eby wiedzia.
{12651}{12709}Nikt nie czuje si dobrze|w zawstydzaniu faceta,
{12711}{12761}ktry suy od 25 lat.
{12763}{12860}Ale mamy powody wierzy,|e s w to zamieszani inni agenci.
{12862}{12900}Uczestniczc przy|umieszczaniu materia농w itd.
{12902}{12926}Jeli to prawda,
{12928}{13019}Biuro moe znale si|w trudnym pooeniu.
{13021}{13055}Zasady.
{13057}{13094}Po pierwsze.
{13096}{13169}Nikt nie moe si o tym dowiedzie.|Nawet twoja ona.
{13171}{13226}/Masz nowego szefa,|/nazywa si Hanssen.
{13228}{13271}/Pracuje w Ochronie Danych.
{13273}{13305}/Tylko tyle.
{13307}{13323}Rozumiem.
{13325}{13342}Po drugie.
{13344}{13442}Bdziesz odpowiedzialny przede mn.
{13446}{13534}Mam nadziej, e to jest jasne.
{13536}{13583}Ten pager bdzie w낱czony 24/7.
{13585}{13644}Jeli to ja,|zobaczysz 7 na wywietlaczu.
{13646}{13709}Spisuj wszystko,|co bdzie dziao si w tym biurze.
{13711}{13762}Z kim rozmawia,|do kogo dzwoni.
{13764}{13861}Bez nieznaczcych szczeg車w.|Kapujesz?
{13863}{13921}Dobrze.
{13951}{14026}Gene powie ci reszt.
{14028}{14067}Dzikuj, e przyjechae.
{14069}{14137}- Agentko Burroughs.|- Tak?
{14139}{14217}To sprawa z wysokim priorytetem?
{14219}{14300}Ostatnio zajmowalimy si celami CT.
{14302}{14335}Jeli zostan cignity,|chc...
{14337}{14467}Chcesz wiedzie, czy to przypieszy|twj awans na agenta?
{14496}{14613}Gene powiedzia mi,|e jeste zbyt pewny siebie.
{14617}{14739}Powiedzia te, e moesz|z tym przesta, kiedy to konieczne.
{14741}{14790}Tak jest.
{14792}{14863}Miej niedzieli.
{15678}{15702}Dobra.
{15704}{15789}To kod do zamka,|kod do "dziurkacza".
{15791}{15862}Identyfikator dla ochrony.
{15864}{15936}Twoje przedmioty.
{15968}{16050}Zna pan agenta Hanssena?
{16063}{16121}Troch.
{16124}{16180}Moe pan co o nim powiedzie?
{16182}{16218}A co chciaby wiedzie?
{16220}{16317}Cokolwiek, co pomogoby mi w pracy.
{16319}{16376}Pewnie.
{16378}{16460}Nie bierz nic do siebie.
{18116}{18181}Dzie dobry.
{18355}{18405}Powiedz mi pi唯 rzeczy o sobie.
{18407}{18477}Cztery z nich maj by prawd.
{18479}{18516}Przepraszam?
{18518}{18647}To gra, w ktr gralimy|w radzieckiej jednostce analitycznej.
{18649}{18714}Utrzymywalimy bystro.
{18716}{18775}To wykrywacz kamstw.
{18777}{18878}Raczej nie jestem dobry|w blefowaniu.
{18889}{19000}To wanie potraktujemy|jako twoje kamstwo.
{19500}{19567}Widziaem to.
{19609}{19743}Bd odwiea sposb przechowywania|informacji przez Biuro.
{19768}{19841}Nie powiedziano ci tego?
{19843}{19908}Powiedziano.
{20573}{20666}KATECHIZM KOCIOA KATOLICKIEGO
{21240}{21311}Cholerny sprzt.
{21348}{21445}W tym budynku znajduj si|palety nowych komputerw.
{21447}{21518}Dlaczego nie wemiesz jakiego?
{21520}{21545}Dobrze.
{21547}{21608}- Wypeni podanie.|- Nie suchasz.
{21610}{21654}We jednego.
{21656}{21743}Podania s dla biurokratw.
{21825}{21864}Waciwie we dwa.
{21866}{21945}Ten dinozaur na moim biurku|jest bezuyteczny.
{21947}{22025}Agencie Hanssen, nazywam si Eric.
{22027}{22097}Nie, nazywasz si urzdnik biurowy.
{22099}{22209}A ja nazywam si pan albo szef.|Jeli dasz sobie rad.
{22211}{22238}Tak jest.
{22240}{22290}I jeli po raz kolejny|przyapi ci w moim biurze,
{22292}{22402}przez tydzie|bdziesz szcza na fioletowo.
{23571}{23613}Musisz mie znajomoci.
{23615}{23712}Zamwiam jednego przed miesicem.
{23904}{23969}Prosz pana?
{23981}{24041}Moe pan spa.
{24043}{24107}Nie spadn.
{24116}{24196}Mam dobr koordynacj.
{24220}{24297}Musz przenie lini telefoniczn,|eby mie dostp do Internetu.
{24299}{24410}Mog zawoa kolesia z IT.|Zrobi to za pana.
{24475}{24501}Drogi Panie.
{24503}{24596}Jeste gupi jak torba motkw.
{24633}{24697}Tak, zawoajmy kolesia z IT.
{24699}{24792}Zarabia 35 tys. dolarw na rok.
{24797}{24935}Dam mu dostp do dysku,|za ktry obce agencje zapaciyby miliony.
{24937}{25058}Mamy chroni Biuro|przed elektroniczn infiltracj.
{25196}{25274}Jakie lubi pan strony?
{25276}{25320}Internetowe.
{25322}{25347}A co?
{25349}{25410}Po prostu nigdy nie widziaem nikogo,|kto skakaby po biurku,
{25412}{25507}eby uzyska dostp do Internetu.
{25539}{25633}Kadego dnia odmawiasz r璨aniec.
{25638}{25743}Twoje akta mwi, e uczye si|w Ganzourgou z Jezuitami.
{25745}{25768}Zgadza si.
{25770}{25820}Wic?
{25822}{25880}Odmawiasz r璨aniec kadego dnia?
{25882}{25947}Nie kadego.
{25949}{26016}A powiniene.
{26056}{26170}Wci뮈 chce pan moj list?|Tych piciu rzeczy?
{26251}{26312}To najlepsze dugopisy na wiecie.
{26314}{26399}Nie pisabym niczym innym.
{26494}{26539}Pewnie.
{26541}{26621}Mam wszystkie odznaki harcerza|oprcz tej za prawowito.
{26623}{26690}Nie byem u spowiedzi|od czasw liceum.
{26692}{26747}Jest kilka s농w,|ktrych nie potrafi przeliterowa.
{26749}{26808}Mj ulubiony drink to varga tonic.
{26810}{26869}I jestem jedynym m轅czyzn|w mojej rodzinie od 4 pokole,
{26871}{26951}ktry nie suy w wojsku.
{26953}{27010}Wic jaki jest twj ulubiony drink?
{27012}{27066}Gin?
{27069}{27099}Whisky.
{27101}{27194}Picie alkoholu|jest niezgodne z regulaminem.
{27196}{27237}Nawet po subie.
{27239}{27277}- Wiedzia pan o tym?|- Tak.
{27279}{27383}Bo agent FBI nigdy|nie jest po subie.
{27423}{27475}To od dyrektora Freeh.
{27477}{27527}Chodzimy do tego samego kocioa.
{27529}{27564}Po co ten pager?
{27566}{27605}Dla mojej ony.
{27607}{27736}Lubi mie pewno, e moe si|ze mn skontaktowa 24/7.
{27761}{27797}Katoliczka?
{27799}{27830}Nie.
{27832}{27901}Kto w rodzaju protestanta.
{27903}{27949}Pochodzi z NRD.
{27951}{28054}Wielka fanka|wit Boonarodzeniowych.
{28239}{28333}Musimy co z tym zrobi, no nie?
{28422}{28481}/Dzie 1
{28565}{28638}/Wspomnia o wykrywaniu kamstw
{28640}{28688}/Zmiana przechowywania informacji
{28690}{28783}/Zmusi do kradziey komputerw
{29107}{29146}Mwi Eric.
{29148}{29187}Twoja ona jest w pobliu?
{29189}{29212}Co?
{29214}{29266}Jak ostatnio sprawdzaam,|nie bya przydzielona do sprawy.
{29268}{29286}Sucha tego?
{29288}{29328}Nie.
{29330}{29364}/Dobrze, gdzie moje strony?
{29366}{29462}Dopiero zacz뭄em.|Trzyma mnie do 22.
{29464}{29527}Agentko Burroughs,|nie wiem, czego mam szuka.
{29529}{29593}Przecie nie zamwi|grupki dziwek do biura.
{29595}{29692}Po prostu dostarcz mi|moje strony.
{30045}{30117}Bonnie krliczek.
{30171}{30239}Tatu Hanssen.
{30822}{30896}Nie obchodz ich zbyt wiele.
{30898}{30947}Nie?
{30949}{31003}Nie.
{31138}{31232}Jest kilku takich ludzi w pracy.
{31254}{31314}Myl, e...
{31316}{31397}nale욧 do wagi lekkiej.
{31405}{31473}Nie znaj ci.
{31520}{31585}Moe jednak.
{32150}{32207}Super.
{32332}{32471}Dzie dobry.
{32762}{32842}To bardzo dobra praca.
{32859}{32892}Skd pan zdoby kopi mojego...
{32894}{32978}Jestem pewny,|e zosta zignorowany.
{32980}{33050}W rzeczy samej.
{33092}{33164}Bo nie strzelasz.
{33171}{33218}FBI to kultura broni.
{33220}{33286}Nie mona czego wymyla,|dopki nie jest si jej czci.
{33288}{33378}Kady dyrektor w historii Biura|pochodzi z oddzia농w zbrojnych.
{33380}{33447}Ludzi, ktrzy strzelaj,|ktrzy aresztuj.
{33449}{33497}Nigdy nie byo dyrektora|z wydziau wywiadowczego.
{33499}{33531}I nigdy nie bdzie.
{33533}{33576}Wywiad to Syberia.
{33578}{33625}Zodzieje broni.
{33627}{33676}Wic dlaczego pan zosta?
{33678}{33778}Dlaczego przez te lata nie przenis si|pan do czego powaniejszego?
{33780}{33853}Bo nigdy nie interesowao mnie|tworzenie nag농wkw,
{33855}{33914}ale tworzenie historii.
{33916}{34048}Ludzie w wywiadu namierzaj tych,|ktrzy chc zmaza Ameryk z mapy.
{34050}{34147}Byli dla mnie waniejsi ni awans.
{34265}{34358}Dlaczego czytasz o Parkinsonie?
{34361}{34418}Z powodu matki.
{34420}{34492}To ju kilka lat.
{34494}{34574}Przykro mi to sysze.
{34662}{34727}Dzie dobry.
{34813}{34870}Dobry.
{34941}{34963}Zapomniaem wspomnie.
{34965}{35039}Musimy zrobi zdjcie.
{35041}{35136}Zawinie na cianie 25 lat suby.
{35138}{35210}Tak mi si zdaje.
{35284}{35349}Przepraszam.
{35485}{35540}Boe.
{35610}{35652}Pikna kobieta.
{35654}{35688}Jeste onaty.
{35690}{35772}Przecie mog popatrze?
{35782}{35898}Bg oczekuje od ciebie|wiary w kadym momencie.
{35906}{36014}Poza tym nie pochwalam|kobiet w damskich garniturach.
{36016}{36063}Naprawd?
{36065}{36117}Faceci pracuj w spodniach.
{36119}{36223}Nie potrzebujemy wicej|Hilary Clinton.
{36274}{36310}/Wczorajszej nocy|/napisaem program
{36312}{36361}/wykorzystujcy system dwjkowy.
{36363}{36426}eby sprawdzi czy potrafi.
{36428}{36536}612 bitw szyfracji.|Cakowicie nie do zamania.
{36538}{36632}Ale ty wchodzisz do biura oknem.
{36687}{36781}Dobra, pom璨 nam.|Co mamy robi?
{36895}{36933}Po pierwsze.
{36935}{36999}Po pierwsze pozbdziemy si ACS,|ktre jest przeytkiem.
{37001}{37057}Trzeba w kocu si z tym upora.
{37059}{37198}Dwight wci뮈 ma agentw przechowujcych|delikatne informacje w pudekach.
{37200}{37298}Musimy przenie si|na System ATM zamiast The One.
{37300}{37355}OC48.
{37361}{37456}Z przesyem danych 2488 Mbitw/s.
{37468}{37524}Linuxowe serwery AB.
{37526}{37571}Na systemie Red Hat.
{37573}{37637}Routery IP w caym budynku.
{37639}{37774}Dynamiczne adresy IP,|ukryty system wykorzystujcy prototypy.
{37776}{37831}Nie atwiej byoby,|gdybym napisa notatk?
{37833}{37854}Tak.
{37856}{37913}Dobrze, rano na twoim biurku.
{37915}{37965}Ustawisz dla mnie spotkania.
{37967}{38111}Z zarzdcami systemw z CIA, DIA, NSA|i innych sub wywiadowczych.
{38143}{38166}Tak jest.
{38168}{38220}Przewyszaj nas w IT.
{38222}{38246}Musimy ich pozna.
{38248}{38357}Moemy te spotkania|zarezerwowa przeze mnie?
{38359}{38399}Po co?
{38401}{38432}Dla protokou.
{38434}{38480}Pewnie.
{38482}{38560}A potem wymienimy si biurami?
{38562}{38580}Pewnie.
{38582}{38598}Super.
{38600}{38719}Zwalczanie przestpczoci metodami z XIX w.,|a on martwi si o protokoy.
{38721}{38811}Ustaw te spotkania, zostaw to jemu,|a nigdy do nich nie dojdzie.
{38813}{38875}Ogldae wanie ochron interesw.
{38877}{38906}Zauwaye?
{38908}{38947}Organizacja arogancji.
{38949}{39009}Nie chcemy si uczy niczego od CIA.
{39011}{39112}Chcemy by CIA|odpowiadaa przed nami.
{39115}{39158}Wiesz, co dzieje si za tym drzwiami?
{39160}{39184}Nie.
{39186}{39221}Analitycy...
{39223}{39291}szukaj szpiega wewntrz|spoecznoci wywiadowczej.
{39293}{39324}Najwiksze zezwolenia.
{39326}{39384}Ale nie ma tam adnych ludzi z CIA.
{39386}{39410}Wiesz dlaczego?
{39412}{39496}Bo chcemy oskary czowieka z CIA.
{39498}{39579}Czy kret moe by z Biura,|a nie z CIA?
{39581}{39601}Oczywicie.
{39603}{39647}Przyjmujemy t moliwo?
{39649}{39676}Oczywicie nie.
{39678}{39783}Bo jestemy Biurem,|a Biuro wie wszystko.
{39895}{39931}Wsp車praca
{39933}{39989}to dziaanie przeciwdziaajce.
{39991}{40053}I taka jest mentalno.
{40055}{40125}Oczywicie wrogowie tego kraju|nie s tak wybredni.
{40127}{40203}Wsp車pracuj z kadym,|kto podziela ich nienawi do nas.
{40205}{40305}Biuro jeszcze si tego nie nauczyo.
{40520}{40579}Trzyma kilka obrazw|w pokoju konfekcyjnym na smym.
{40581}{40656}Zdobd jeden dla mnie.
{40658}{40708}"Dwch m轅czyzn na odzi".
{40710}{40753}Chc go.
{40755}{40824}Chodzi panu o agenta Garcesa,|to jego obrazy?
{40826}{40884}Przesta myle|jak urzdnik biurowy.
{40886}{40936}Siedzi w przechowalni.
{40938}{41023}"Dwch m轅czyzn na odzi".
{41036}{41067}/Dobra.
{41069}{41130}Gdzie by Hanssen 7 marca 1991?
{41132}{41243}Akta mwi,|e przekaza informacje o 18:30.
{41291}{41384}Wszed o 8:27,|wyszed o 12:45.
{41406}{41510}Wrci 13:45,|ponownie wyszed o 17:36.
{41533}{41556}Dobra.
{41558}{41648}Spjrzmy na 12 sierpnia 1993.
{41793}{41898}Wiesz, czemu upado|Radzieckie Imperium?
{41935}{41968}Dzie dobry?
{41970}{42033}Zrobiem karier na ich studiowaniu.
{42035}{42093}Byli mdrzejsi od nas.
{42095}{42198}Bardziej przebiegli,|bardziej zdeterminowani.
{42200}{42271}Dlaczego upadli?
{42312}{42376}Bezbono.
{42380}{42438}Ateizm.
{42488}{42548}Jad na porann msz.
{42550}{42603}Pamitasz, czym jest msza?
{42605}{42678}Jezuici w Ganzourgou|nauczyli ci, no nie?
{42680}{42764}Mj dziadek by diakonem.
{42797}{42859}Gratuluj.
{42884}{42968}Czas do낱czy do druyny.
{43035}{43139}W telewizji widziaem kobiet z parady.
{43157}{43270}Lesbijka bronica|ma냄estw homoseksualistw.
{43281}{43355}Omal nie wyrwaem kabla ze ciany.
{43357}{43432}Ale nosia spodnie?
{43558}{43671}Czy twoje dzieci bd wychowane|przez Jezuitw, jak i ty?
{43673}{43714}Nie wiem jeszcze.
{43716}{43772}Mam czas do takiej rozmowy.
{43774}{43799}A nie powiniene.
{43801}{43837}Jestem GS11.
{43839}{43876}Potrzebujemy drugiej pensji,|zanim zaczniemy...
{43878}{43957}Jak mona porwnywa pienidze|do szczcia rodziny?
{43959}{44004}Powiedz mi.
{44006}{44110}- Moja ona bya...|- Mio ci widzie.
{44117}{44227}Moja ona przyprowadzia mnie tutaj.|Bonnie.
{44235}{44293}Kiedy si poznalimy,|byem Luteraninem.
{44295}{44341}Teraz ju nim nie jest.
{44343}{44418}Ocalia moje ycie.
{44422}{44479}Chod.
{45629}{45702}Uczszczamy do witej Katarzyny|w kad niedziel.
{45704}{45824}Tradycyjna msza w acinie.|Pniej mamy rodzinny obiad.
{45826}{45914}Mylisz, e Julianie si spodoba?
{45916}{45976}Nie wiem. Moe.
{45978}{46060}Sprbujmy w ten weekend.
{46087}{46168}Moja Bonnie dziaa cuda.
{46298}{46385}- Wy낱cz to.|- Przepraszam.
{46474}{46526}To twoja ona?
{46528}{46618}Nikt inny nie ma tego numeru.
{46624}{46685}Moe powiniene do niej zadzwoni.
{46687}{46740}To moe by wane.
{46742}{46832}Nie trzeba, to moe poczeka.
{47115}{47248}Kiedy daj ci sygna,|to znaczy, e musz z tob rozmawia.
{47254}{47309}Wybraa mnie, bo jestem katolikiem?
{47311}{47327}Sucham?
{47329}{47436}Mylaa, e mi zaufa,|bo jestem katolikiem?
{47438}{47502}Jezu, Eric.
{47530}{47595}Wybralimy ci ze wzgldu na|twoje zdolnoci komputerowe.
{47597}{47652}Mylelimy,|e moe by pod wraeniem.
{47654}{47674}I rwnie,|e moe mu si spodoba
{47676}{47763}ta 50-stronicowa propozycja,|ktry popychasz po Biurze.
{47765}{47824}Chyba ma kopi, co?
{47826}{47855}No i?
{47857}{47935}Masz dla mnie strony?
{48009}{48053}Bdziemy przeszukiwa jego samochd.
{48055}{48169}Przytrzymaj go poza biurem|przez kilka godzin.
{48209}{48305}Agentko Burroughs, mog nie by|odpowiednim facetem do tej pracy.
{48307}{48336}Tak?
{48338}{48398}Jestem przyzwyczajony|do prac wywiadowczych.
{48400}{48477}Spraw z terrorystami,|wartociowych celw.
{48479}{48572}Nie braem udziau|w akcjach z perwersjami.
{48574}{48687}Mylisz, e jestemy|wobec niego zbyt ostrzy?
{48701}{48782}Myl, e to twj szef.
{49197}{49287}Pjdziesz ze mn do kocioa?
{50686}{50773}/rda wiary|- Oczywicie.
{50917}{50973}Nie biegajcie.
{50975}{51072}Juliana, jak ci si podobao|naboestwo?
{51074}{51125}Byo uroczo.
{51127}{51242}Nigdy nie byam na mszy,|gdzie ludzie cay czas klcz.
{51244}{51322}To oznaka pobonoci.
{51339}{51460}Uczymy wszystkie nasze dzieci, aby nie byy|tylko katolikami, kiedy wysya si kartki.
{51462}{51543}Taki rodzaj kocioa,|gdzie wybiera si co dogodne,
{51545}{51638}a reszt zostawia si na p車ce.
{51642}{51712}Tyle oczekiwa.
{51787}{51864}Eric jest taki miy.
{51869}{51949}Gdzie si poznalicie?
{51973}{52047}Waciwie w barze.
{52172}{52256}Poczstujesz si ciastem?
{52711}{52774}Uwielbiam niedziele.
{52776}{52897}Msza, przebywanie z dziemi,|wszystko inne cichnie.
{52950}{52977}Przepraszam, wszyem.
{52979}{53010}Nie szkodzi.
{53012}{53089}Czuj si jak w domu.
{53115}{53187}To paski ojciec?
{53222}{53258}Chyba by z pana dumny.
{53260}{53305}FBI, g농wny analityk d/s Rosjan.
{53307}{53338}Nie wiem.
{53340}{53430}Ojciec nie by pod wraeniem.
{53479}{53567}Chcia, bym zosta lekarzem.
{53615}{53717}Sfaszowa mj pierwszy test na prawo jazdy,|kiedy skoczyem 16 lat.
{53719}{53807}Spotka si z moim instruktorem.
{53809}{53837}eby pan zda?
{53839}{53901}ebym nie zda.
{53903}{53990}Myla, e to mnie wzmocni.
{54063}{54102}Ja te tak robi.
{54104}{54157}Testuj ludzi.
{54159}{54239}Wicej ni powinienem.
{54294}{54317}Cholewcia.
{54319}{54353}Prawie zapomniaem.
{54355}{54426}Mam co dla ciebie.
{54428}{54477}To wszystko, co mogem zdoby|o Parkinsonie.
{54479}{54552}cign怨o si wczorajszej nocy.
{54554}{54641}Poczynili postpy|w cigu ostatnich kilku lat.
{54643}{54685}Nie wiedziaem,|czy si z tym spotkae.
{54687}{54737}Kto w paskiej rodzinie|chorowa na Parkinsona?
{54739}{54811}Nie, dziki Bogu.
{54951}{55023}Myl, e zosta pan le zrozumiany.
{55025}{55089}Przez kogo?
{55098}{55191}Przez tego, kto rozbi to okno.
{55228}{55278}Nie szkodzi.
{55280}{55404}Myl, e zrobiem|za duo zamieszania w tej sprawie.
{55413}{55508}I tak niedugo odchodz.|Co zrobioby dla mnie okno?
{55510}{55614}57 i 2 miesice.|Obowizkowa emerytura.
{55862}{55911}Jest dobrze.
{55913}{55974}Mam czas.
{55989}{56045}Mgbym zosta tam kolejnych 100 lat
{56047}{56135}i wci뮈 by tylko refleksj.
{56147}{56232}Korzyci id do ludzi,|ktrzy graj w t gr.
{56234}{56296}Politykw.
{56369}{56459}Dawno temu nie trawiem tego.
{56533}{56660}Ale bd mia swoje zdjcie|na 25-letniej cianie, tak?
{56676}{56743}A to ju co.
{56777}{56864}To niewiele znaczy, no nie?
{56878}{56945}Osdy innych.
{57102}{57176}Wiem, co zrobiem.
{57850}{57866}W czym rzecz?
{57868}{57963}Chc zobaczy, co na niego macie.
{57967}{57982}Jeszcze raz.
{57984}{58069}Te internetowe posty,|e-maile, wasza sprawa.
{58071}{58091}Po co?
{58093}{58187}Bo wtpi, e w ogle co macie.
{58218}{58284}Mog ci wprowadzi.|Mam pozwolenie, aby to zrobi.
{58286}{58317}Ale to cignie na ciebie ryzyko.
{58319}{58344}Czego?
{58346}{58374}O co chodzi?
{58376}{58434}Facet nie pije,|nie opowiada spronych kawa농w,
{58436}{58519}chodzi do kocioa kadego dnia,|ma kochajc on i wnuki.
{58521}{58576}Dlaczego powierza|nowy wydzia facetowi,
{58578}{58604}ktry odchodzi na emerytur|za 2 miesice,
{58606}{58667}szczeglnie, kiedy toczy si|przeciwko niemu postpowanie.
{58669}{58681}Skoczye?
{58683}{58724}Myl, e to wszystko jest zmylone.
{58726}{58772}Myl, e nie gada nic o Biurze
{58774}{58804}i nikt nie wie, co z nim zrobi.
{58806}{58869}Wic okrelamy go jako dewianta|i wyrzucamy z budynku.
{58871}{58903}To gwno.
{58905}{58948}To wszystko znowu si zacznie.
{58950}{59093}Z wyjtkiem tego, e to ja bd gani|szukajc niebieskiej spdniczki.
{59095}{59172}Zaczynasz go podziwia?
{59174}{59215}Tak.
{59217}{59247}Respektowa?
{59249}{59303}Tak.
{59319}{59383}To byo do przypuszczenia.
{59385}{59473}W sumie, to nawet konieczne.
{59492}{59564}To zdrajca, Eric.
{59573}{59690}Mylimy, e zacz뭄 szpiegowa|dla Rosjan w 1985.
{59733}{59790}Wyjawia sekrety wojskowe.
{59792}{59840}Sekrety wywiadowcze.
{59842}{59897}Przekaza im program Rzdu,
{59899}{59998}ktry mwi im, gdzie znajdzie si|prezydent podczas ataku nuklearnego.
{60000}{60042}I wiceprezydent,
{60044}{60073}i kongres,
{60075}{60127}i Rzd.
{60129}{60209}Szkody, jakie wyrzdza,|liczone s w miliardach.
{60211}{60260}Ale to tylko pienidze.
{60262}{60340}Wydaje im take ludzi.
{60342}{60410}/Nasze rda.
{60447}{60539}/Wyda raz Walerego Martynowa|/i Sergieja Motorina.
{60541}{60651}/Dwch agentw KGB,|/ktrych zwerbowalimy.
{60756}{60873}/Przylecieli do Moskwy,|/gdzie zostali straceni.
{60922}{61026}Nie mamy dokadnych danych,|ilu naszych zdemaskowa.
{61028}{61076}Moe pi唯dziesiciu,|moe wicej.
{61078}{61205}/Nie powinienem z was kpi.|/To przysporzy mi kopotw.
{61238}{61294}/Mamy informacje o nim|/od dwch rosyjskich zdrajcw.
{61296}{61355}/Biuro zapacio za nie|/7 milionw dolarw.
{61357}{61410}/Oczywicie wszystko w tych danych|/jest niedopuszczalne.
{61412}{61490}/Sami wszczlimy niezalene dochodzenie.
{61492}{61566}Nie ma to wikszego znaczenia,|ale sprawy seksualne te s prawd.
{61568}{61621}Nieistotne, ale prawdziwe.
{61623}{61683}Historie w Internecie dotycz jego ony.
{61685}{61725}Uywa jej prawdziwego imienia.
{61727}{61810}Sodkie mae anegdoty|o tym, jak lubi brutalny seks.
{61812}{61877}I takie tam.
{61884}{61954}Jest rwnie fanem striptizerek.
{61956}{62026}By przez lata.
{62074}{62150}A wnuki naprawd go kochaj.
{62152}{62224}Nie mog zaprzeczy.
{62226}{62291}Nie ma Wydziau Ochrony Danych?
{62293}{62335}Nie.
{62337}{62409}Stworzylimy go,|aby cign방 go ze Stanu.
{62411}{62458}/Pokj 9930 te zosta zbudowany|/specjalnie dla niego.
{62460}{62514}/Wideo, audio, bufory|/w szybach klimatyzacyjnych.
{62516}{62564}/Czujniki ciepa, ruchu.
{62566}{62682}Tyle mikrofal w biurze,|e mona by upiec kurczaka.
{62684}{62735}Przepraszam,|e musielimy ci okama.
{62737}{62834}Ale to najgorszy wyom w historii|amerykaskiego wywiadu.
{62836}{62923}Konieczne s niezwyke kroki.
{62925}{63038}Dobra wiadomo,|spenio si twoje yczenie.
{63042}{63188}Jeste porodku najwikszej sprawy,|jak kiedykolwiek rozpoczlimy.
{63206}{63240}Chod ze mn.
{63242}{63335}Chc, eby pozna kilku ludzi.
{63780}{63835}Ilu ludzi nad tym pracuje?
{63837}{63901}Pki co 50.
{63912}{63943}Dyrektor jest zaangaowany?
{63945}{63982}On tym kieruje.
{63984}{64014}Widzi twoje kartki kadego dnia.
{64016}{64083}- Nie.|- Tak.
{64092}{64125}Wci뮈 je spisuj.
{64127}{64207}Nasze audio wychwytuje jedynie|10% tego, co mwi Hanssen.
{64209}{64249}Mamrocze.
{64251}{64313}Robi duo rzeczy.
{64315}{64408}- Dlaczego go nie aresztujemy?|- Nie moemy.
{64410}{64495}Zna nazwiska i miejsca pobytu|wszystkich naszych rde.
{64497}{64561}Nie moe zacz방 mwi.|Ich ycia s zagroone.
{64563}{64605}Eric O'Neill, Dan Plesac.
{64607}{64678}Agent Specjalny.
{64689}{64759}Dyrektor chce go przyapa|na gorcym uczynku.
{64761}{64802}To da wam moliwo|skazania go na mier.
{64804}{64842}Nie sdzisz, e zasuy sobie?
{64844}{64932}- Na razie, Dan.|- Dziki, e wpade.
{64934}{65041}Tak jak mwiem,|nie bierz nic do siebie.
{65068}{65118}Kate.
{65120}{65187}Ma spotkanie z DIA jutro o 14, tak?
{65189}{65198}Tak.
{65200}{65243}- Zawozisz go?|- Tak.
{65245}{65265}Dobrze.
{65267}{65353}Nie bdzie go co najmniej 3 godziny.|Przeszukamy jego samochd.
{65355}{65381}Dobra.
{65383}{65465}Ile czasu zajmie ci|skopiowanie danych z jego palmtopa?
{65467}{65549}20-30 minut,|zalene od poziomu szyfracji.
{65551}{65658}Ale nie mona,|nigdy nie spuszcza go ze wzroku.
{65660}{65730}Zakadajc, e zostawi,|to okoo 20-30 minut.
{65732}{65789}Dobra.
{65950}{65983}Co to?
{65985}{66078}Chciae by zaznajomiony, tak?
{66111}{66169}Chwila.
{66173}{66271}A jeli jest sprytniejszy ode mnie?
{66308}{66411}Nigdy nikogo|tak b녠dnie nie oceniem.
{66433}{66508}No, moe poza tob.
{66564}{66634}Kilka lat temu,
{66636}{66731}Biuro zebrao oddziay specjalne.
{66780}{66852}Wiele aktyw znikn怨o.
{66854}{66924}rde jak Motorin, Martynow.
{66926}{66956}Tuziny z nich znikn怨y.
{66958}{67006}Wic ten oddzia specjalny|zosta stworzony
{67008}{67075}do znalezienia kreta,|ktry sypa.
{67077}{67168}Najlepsi analitycy pracowali rok,|szukajc tego kogo.
{67170}{67257}Nigdy nie mogli go znale.
{67323}{67437}Zgadnij, kogo postawilimy|na czele tej grupy?
{67509}{67607}By sprytniejszy od nas wszystkich.
{67644}{67735}Waciwie, mogabym z tym y.
{67741}{67856}Moja kariera zostaa zmarnowana,|tego nie potrafi znie.
{67858}{67910}Wszystko, czego dokonaam,|od przybycia do tego biura,
{67912}{68003}wszystko, za co nam pacono,|on to niweczy.
{68005}{68109}Rwnie dobrze moglimy|siedzie w domu.
{68461}{68486}/Drodzy przyjaciele,
{68488}{68545}/dzikuj za 50 tysicy dolarw.
{68547}{68600}/Jeli chodzi o pienidze,
{68602}{68699}/miaem mae potrzeby|/warte ponad 100 tysicy.
{68701}{68784}/Moja obawa o bezpieczestwo|/moe wydawa si nadmierna.
{68786}{68861}/Na podstawie swoich dowiadcze,|/uwaam, e to konieczne.
{68863}{68954}/Jestem duo bezpieczniejszy,|/jeli mao o mnie wiecie.
{68956}{68994}/Nie jestemy przecie dziemi.
{68996}{69089}/Nie mogem zlokalizowa paczki|/na podstawie waszego opisu.
{69091}{69153}/Prosz zrozumie,|/e jestem ubrany w garnitur
{69155}{69222}/i nie mog babra si|/w g녠bokim bocie.
{69224}{69304}/Wasze suby ostatnio cierpi|/przez pewne komplikacje.
{69306}{69369}/Ostrzegam, e pan Boris Yuzhin,
{69371}{69412}/pan Sergiej Motorin
{69414}{69449}/i pan Walery Martynow
{69451}{69499}/zostali zrekrutowani|/przez nasze suby specjalne.
{69501}{69606}/USA moe by b녠dnie porwnane do silnego,|/ale niedorozwinitego dziecko.
{69608}{69645}/Potencjalnie niebezpiecznego,|/ale modego.
{69647}{69699}/Amatora atwego do manipulowania.
{69701}{69741}/Przesyki nie dostarczono.
{69743}{69786}/Takie dziaania martwi mnie.
{69788}{69887}/Lubi wiedzie zanim si przekonam,|/myl, e wy rwnie.
{69889}{69983}/Jedni mog powiedzie, e jestem|/albo szaleczo odwany,
{69985}{70032}/albo kompletnie szalony.
{70034}{70110}/Ani jedno, ani drugie.|/Jestem szaleczo lojalny.
{70112}{70184}/Wybierzcie, co chcecie.|/W kadej odpowiedzi jest szalestwo.
{70186}{70286}/Na koniec docenibym plan ucieczki.
{70330}{70411}/Nic nie trwa wiecznie.
{70419}{70497}/Z powaaniem, Ramon.
{70709}{70781}- Cze.|- Cze.
{70868}{70926}Wrcie.
{70928}{70981}Szefie.
{70983}{71004}Kiedy tutaj przyszede?
{71006}{71071}Jestemy tob bardzo rozczarowani.
{71073}{71146}Zostawiasz swoj on,|bez powiedzenia gdzie jeste.
{71148}{71214}Niedobrze, Eric.|Gdzie bye?
{71216}{71261}Moja matka upada.
{71263}{71318}Musiaem j zobaczy.
{71320}{71361}Zamaa co?
{71363}{71441}Nie, tylko rozbia gow.
{71443}{71485}- To okropne.|- Tak.
{71487}{71572}Napisz mi adres.|Chciabym wysa kwiaty.
{71574}{71654}To bardzo mie, szefie.
{71656}{71788}Nie moglimy dodzwoni si na pager.|Na twoim biodrze 24/7.
{71790}{71843}Wiem, bateria siada.
{71845}{71894}Przepraszam, kochanie.|Powinienem zadzwoni.
{71896}{72014}Juliana opowiadaa nam|o dorastaniu w bloku komunistycznym.
{72016}{72046}Tak?
{72048}{72139}Bardzo mnie to zainteresowao.
{72166}{72268}Mam nadziej, e nie wygldao to|jak przesuchanie.
{72270}{72309}No to mamy.
{72311}{72378}Bonnie, nie musiaa si trudzi.
{72380}{72419}To tylko resztki.
{72421}{72560}Nie mogam cierpie tego waszego zamawiania|z miejsca z walcymi si cianami.
{72562}{72664}Nawet Chiczycy nie mog|je chiszczyzny kadego wieczora.
{72666}{72698}Poza tym,
{72700}{72777}jak to chude co|moe da ci dziecko,
{72779}{72884}jeli nie dorzucisz|do jej diety biaka.
{73005}{73086}Zmwisz modlitw, Eric?
{73152}{73213}Kochanie.
{73363}{73387}Przepraszam, Jul.
{73389}{73438}Nie zapraszaem ich.
{73440}{73497}Uwaali, e nic si nie stanie.
{73499}{73571}Musisz mie granice,|nawet w stosunku do szefa.
{73573}{73675}I co to za bzdury|o potuczonej gowie matki?
{73677}{73728}To skomplikowane.
{73730}{73867}Skomplikowane, bo nie zrozumiem,|czy nie moesz mi powiedzie?
{73894}{73944}Jestem zmczony.
{73946}{74031}Chc si napi i wskoczy do 농ka.
{74033}{74085}Odejdziesz?
{74087}{74154}Chc, eby odszed.
{74156}{74232}Czuam si niedobrze cay dzie.
{74234}{74354}To jakby by kim innym,|kiedy on jest w pobliu.
{74384}{74464}Przepraszam za ten stresujcy dzie.
{74466}{74544}Nie pogarszajmy tego.
{74577}{74638}Nie wiem.
{74649}{74726}Moe to przeze mnie.
{74757}{74832}Moe chcesz, bym bya kim innym.
{74834}{74901}- Moe mam by jak Bonnie, czy kto?|- Przesta.
{74903}{74950}To byoby atwiej dla ciebie, czy nie?
{74952}{75018}Gdybym bya on w stylu FBI,|jak ona.
{75020}{75085}- Nie artuj, Juliana.|- Gdybym chodzia kadego dnia do kocioa,
{75087}{75136}cae ycie spdzia w ci뮈y.
{75138}{75188}Twoi rodzice byliby wniebowzici.
{75190}{75208}Dosy.
{75210}{75280}Nie musiaby si martwi,|czy jestem dosy katolicka dla...
{75282}{75364}Zamknij si, do cholery!
{76221}{76276}Eric?
{76279}{76344}Cze, tato.
{76347}{76402}Jak dugo tu jeste?
{76404}{76470}Nie wiem.|Okoo godziny, dwch.
{76472}{76567}Jest bardzo zimno.|Dlaczego nie wszede do rodka?
{76569}{76617}Czy kiedykolwiek|zrezygnowae z czego, tato?
{76619}{76719}- Czy z czego zrezygnowaem?|- Tak.
{76729}{76847}Myl, e zrezygnowaem kiedy|z pracy w gazecie.
{76853}{76936}Miaem do wczesnego wstawania.
{76938}{77028}Co powiedzia na to twj ojciec?
{77030}{77127}Nic, po prostu wzruszy ramionami.
{77139}{77237}To wzruszenie ramion|byo zabjcze.
{77282}{77395}Mylaem o nim tego ranka.|Nie wiem dlaczego.
{77466}{77540}Za duo od siebie wymagasz, synu.
{77542}{77623}By po prostu dzieciakiem|wypeniajcym swoje obowizki.
{77625}{77689}Tak jak ty.
{77815}{77941}"Wsid na 농d, wykonaj swoj|robot i wr槍 do domu."
{78000}{78096}Powiedzia mi to za pierwszym|razem, gdy zawaliem.
{78098}{78209}Wiedzia, e si baem,|wic uj뭄 to prosto.
{78254}{78351}Moe powinien by|jecha do Minneapolis.
{78353}{78499}Dla mnie twoje wstpienie do Biura,|byo rodzajem przeprosin za to,
{78502}{78551}e tam nie pojechae.
{78553}{78608}Czego nie musiae wcale robi.
{78610}{78643}Czy nie tego chciae?
{78645}{78682}Nie.
{78684}{78751}Chciaem, eby suy krajowi.
{78753}{78838}Czy nie to wanie robisz?
{78865}{78919}Tak.
{78938}{79041}Wic nie moesz zrezygnowa,|czy nie?
{79126}{79239}"Wsid na 농d, wykonaj swoj|robot i wr槍 do domu."
{79241}{79318}Potrafisz to zrobi?
{79689}{79757}Spotkanie odbdzie si za 5 minut|w pokoju na pierwszym pitrze.
{79759}{79791}Dam ci zna,|kiedy bdzie na miejscu.
{79793}{79883}Oczywicie, jeli wemie ze sob palmtopa,|zadzwonisz, a my to zakoczymy.
{79885}{79926}Mog si do tego nie nadawa.
{79928}{79973}Ma by w DIA o 14.
{79975}{80000}Zawo욧 go.
{80002}{80106}Wyglda na to,|e masz pracowity dzie.
{80142}{80196}Szefie, wanie zdaem sobie spraw,|e co kompletnie spieprzyem.
{80198}{80219}Nie umiesz puka?
{80221}{80323}Przepraszam,|ale paski fotograf jest tu dzisiaj.
{80325}{80378}Miaem go umwi na przyszy tydzie,|ale jest dzisiaj.
{80380}{80490}Dzwoni na moj komrk,|bdzie za 5 minut.
{80506}{80571}Wic musisz po prostu|zmieni harmonogram.
{80573}{80618}Ale on jest tu tylko|raz w miesicu.
{80620}{80698}Powinienem teraz rzuci wszystko|i tam pdzi?
{80700}{80751}W takim stroju?
{80753}{80779}Tak si pan ubiera codziennie.
{80781}{80854}Nie, mam plam na krawacie.
{80856}{80903}Niech spojrz.
{80905}{80957}- Dobry Boe!|- Przepraszam.
{80959}{81031}Jeste niezdarny.
{81043}{81083}Spjrz, jest wszdzie.
{81085}{81131}Szefie, prosz po prostu jecha.
{81133}{81170}Nie chce pan|przegapi swojego zdjcia?
{81172}{81215}Zanim pan wrci,|posprztam wszystko.
{81217}{81273}Mam by w DIA na drug.
{81275}{81363}Zawioz pana, nie ma sprawy.
{81639}{81720}Czy ta praca jest dla|ciebie stresujca, Eric?
{81722}{81812}Czy to dla ciebie zbyt wiele?
{81845}{81904}Czasami.
{81950}{82030}Zatem mdl si wicej.
{82095}{82167}Tak, prosz pana.
{82801}{82852}Panie Hanssen.
{82854}{82897}Mio pana pozna.|Jestem John.
{82899}{82983}Mamy przygotowane miejsce dla pana.
{83156}{83187}KARAT JEST W KIESZENI
{83189}{83253}25 lat, co?
{83257}{83332}To do imponujce.
{83357}{83427}To jest zbdne.
{83480}{83584}Na paskim nosie jest troch|za duo pyku.
{83591}{83665}Czy mgby pan delikatnie|dotkn방 czubka?
{84189}{84244}Bardzo adnie, prosz si|troch bardziej wyprostowa.
{84246}{84300}Dobrze, niewielki umiech i...
{84302}{84403}wietnie, prosz myle|patriotycznie i...
{84405}{84425}Dobrze,|troch bardziej wyprostowany.
{84427}{84482}Piknie, znakomicie,|spodoba si panu.
{84484}{84545}Przesta.
{84576}{84637}Przesta.
{84735}{84773}POBIERANIE DANYCH
{84775}{84853}/Panie Hanssen moemy|/zaatwi inny krawat.
{84855}{84958}Nie lubi,|gdy kto mi si przyglda.
{85076}{85210}Wybieraem si na strzelnic,|wic zadzwoniem do twojego biura.
{85219}{85348}Mylaem sobie, e w kocu zobacz,|czy strzelasz tak dobrze, jak syszaem.
{85350}{85445}Moe innym razem.|Nie jestem teraz w nastroju.
{85447}{85480}Ja te nie.
{85482}{85557}Chodmy postrzela.
{85594}{85652}Dobrze.
{86245}{86307}Haniebnie.
{86337}{86402}Podwjna stawka?
{87484}{87532}Niewaciwa kiesze.
{88612}{88681}wita Maryjo, matko Boa,|mdl si za nami grzesznymi teraz
{88683}{88778}i w godzin mierci naszej. Amen.
{88878}{88943}Przepraszam.
{88955}{89000}Jak poszo?
{89002}{89062}Nie poszo.
{89064}{89135}Nie wiem, dlaczego myleli,|e tam sid,
{89137}{89259}podczas, gdy pedaowaty fotograf|bdzie si wygupia.
{89261}{89302}Mam robot.
{89304}{89397}- Przesun방 harmonogram?|- Nie.
{90505}{90559}Hej.
{90563}{90617}Grzebae w mojej teczce?
{90619}{90689}Nie. Musiaem j tylko|przestawi, eby nie zamoka.
{90691}{90760}Woda bya wszdzie.
{90762}{90869}Co? Nie odstawiem jej tam,|gdzie trzeba?
{90958}{91023}Prosz pana?
{91025}{91084}Chodmy.
{91260}{91310}Moe w낱czy muzyk, prosz pana?
{91312}{91408}Tak jestem w nastroju|na Andrews Sisters.
{91410}{91468}Maj je tutaj?
{91470}{91521}Z tego, co wiem, to nie.
{91523}{91590}Tak mylaem.
{91822}{91923}- Mamy to do 17.|- Tak, prosz pana.
{92030}{92095}Droga wolna.
{92339}{92386}Jezu!
{92388}{92440}Facet ma tu cay arsena.
{92764}{92865}/Rozumiem.|/Tak, prosz pana, rozumiem.
{92891}{92930}/Oczywicie.
{92932}{93006}/Tak, prosz pana.
{93039}{93072}Mam ze wieci, agencie Hanssen.
{93074}{93126}Musimy skrci to spotkanie.
{93128}{93156}Nie rozumiem.
{93158}{93250}Dzwoni mj przeoony. Wezwa mnie|na spotkanie awaryjne, przepraszam.
{93252}{93290}Czy on wie, e tu jestem?
{93292}{93317}Tak, prosz pana.
{93319}{93360}Czy on wie, kim jestem?
{93362}{93438}Tak. Powiedziaem mu to jasno.|Chce przeoy spotkanie.
{93440}{93475}Nie, dzikuj.
{93477}{93517}Prosz pana.
{93519}{93566}Ta wizyta bya uprzejmoci.
{93568}{93584}Chodmy.
{93586}{93621}Moe kto inny nas oprowadzi?
{93623}{93690}Do samochodu.
{94174}{94201}Szefie, przepraszam.
{94203}{94244}I tak zabierajc ci ze sob|wywiadczyem ci przysug.
{94246}{94289}Wiem, e powiedziaem|bez zezwolenia...
{94291}{94376}Jeli kto ci lekceway,|nie zmieniaj harmonogramu.
{94378}{94438}Nie miao by adnego spotkania.
{94440}{94475}To demonstracja siy.
{94477}{94506}Ja tak tego nie widz.
{94508}{94573}Dlatego nadal jeste urzdnikiem.
{94575}{94643}Czego szukasz?
{94662}{94757}Zabierz mnie z powrotem do biura.
{94920}{95006}/- Sucham.|- S w drodze powrotnej.
{95008}{95148}Byli tylko 20 minut.|Jad z powrotem od strony Wilson Boulevard.
{95237}{95280}Posprztajcie to.
{95282}{95373}- Prosz pana?|- Zwijamy si. Posprztajcie to.
{95375}{95430}Moe pojedziemy Park Way?
{95432}{95483}Nienawidz Park Way,|jed ulic E.
{95485}{95543}Ale na ulicy E s roboty drogowe.|Syszaem o tym rano w radiu.
{95545}{95588}Wic jed ulic Konstytucji.
{95590}{95696}Sir, jestem z SSG.|Zarabiamy na ycie wo예c ludzi.
{95698}{95743}Park Way bdzie szybciej.
{95745}{95812}Rzeczywicie?
{96118}{96172}Dalej.
{96174}{96211}Po prostu powiedz,|na jakim etapie jestemy?
{96213}{96248}Nie jestem jeszcze pewien.
{96250}{96335}Moe spieprzylimy spraw.
{96540}{96571}Imbecyl.
{96573}{96616}Przepraszam.
{96618}{96638}Idiota.
{96640}{96690}Przepraszam.
{96692}{96771}Tego ci ucz w szkole?
{96773}{96866}Nie dziwne, e Biuro|nigdy nie moe nikogo znale.
{96868}{96957}Hej, niech si pan|po prostu uspokoi.
{96959}{97052}Nie mw mi, ebym si uspokoi.
{97214}{97279}Co pan robi?
{97287}{97383}Mog tu siedzie godzin,|albo przej dwie przecznice,
{97385}{97510}samemu obej korek i w 5 minut|dojecha takswk do biura.
{97512}{97611}Jak sdzisz, ktry sposb bdzie|poyteczniejszy dla Biura?
{97613}{97683}To tylko korek.
{97696}{97728}Hanssen idzie pieszo.
{97730}{97758}/To dziwne.
{97760}{97876}Bdzie z powrotem w najlepszym|wypadku za 10 minut.
{97878}{97923}Zanim nas zabije.
{97925}{97993}Poradzi sobie.
{98049}{98136}Szefie, musi pan|wrci do samochodu.
{98138}{98188}Na jeden dzie popenie|wystarczajc liczb b녠dw, Eric.
{98190}{98239}Teraz dorzucasz do tego|pogwacenie ruchu drogowego.
{98241}{98294}Musi pan wrci do samochodu.
{98296}{98330}C璨, dlaczego powinienem?
{98332}{98412}Niech si pan na mnie nie denerwuje.|Popeniem gupstwo.
{98414}{98457}Wstrzsajce.
{98459}{98529}Okamaem pana.
{98657}{98756}Nie byo robt drogowych na ulicy E.|Zmyliem to.
{98758}{98822}Dlaczego to zrobie?
{98824}{98910}Poniewa potrzebuj paskiej pomocy.
{98912}{99015}I obawiaem si zapyta,|zanim si nie zatrzymamy.
{99017}{99076}Chc wrci do czytelni,|prosz pana.
{99078}{99192}Katolickie informacje,|chyba musz to zrobi.
{99204}{99265}Dlaczego?
{99360}{99432}Chodzi o Julian.
{99446}{99523}Cay tydzie si k농cimy.
{99525}{99555}O co?
{99557}{99608}Szczerze, prosz pana?
{99610}{99672}O koci車.
{99684}{99746}Nie lubi go, szefie,|nie rozumie tego.
{99748}{99827}Dlatego chc wrci do|czytelni poszuka ksi뮈ek,
{99829}{99898}ktre moe pomog jej|lepiej to zrozumie.
{99900}{100018}Wymyliem, e jeli bdziemy w trasie,|zechce si pan zatrzyma.
{100020}{100073}To byo gupie.
{100075}{100155}Wiem.|Ale o to chodzi.
{100345}{100384}Przysignij na Boga.
{100386}{100410}Sucham?
{100412}{100487}Przysignij na Boga...
{100489}{100599}e wszystko, co wanie mi|powiedziae, jest prawd.
{100601}{100679}Nie, nie zrobi tego.
{100710}{100767}Nie kamabym|na temat mojej ony.
{100769}{100831}Albo kocioa.
{100833}{100861}Jeli pan tego nie wie,
{100863}{101007}nie bd uywa imienia Pana Boga|nadaremnie, eby to udowodni.
{101020}{101130}Wie pan co?|Testuje pan ludzi a za bardzo.
{101141}{101212}I mam tego do.
{101224}{101304}Prosiem pana o pomoc.
{101306}{101429}Miego spaceru, prosz pana.|Do zobaczenia w biurze.
{102456}{102544}Moe, moe...|przeholowaem.
{102664}{102748}- Tak?|- Przekona go, by wsiad z powrotem.
{102750}{102785}Jak tego dokona?
{102787}{102921}/Ci轅ko stwierdzi.|Std wygldao, jakby mu si owiadczy.
{102942}{103039}Namwi go na powrt do samochodu.
{103643}{103715}Trzeba to wysa.
{103720}{103765}Nie wstpi pan?
{103767}{103812}Nie musz ci si chyba spowiada?
{103814}{103886}Nie, prosz pana.
{104952}{104980}Bonnie.
{105130}{105200}- Hej.|- Cze.
{105216}{105245}Co ogldasz?
{105247}{105357}Nic. Tylko kaset|treningow o inwigilacji.
{105388}{105517}Hanssen kaza mi si upewni,|e kaseta jest w porzdku.
{105611}{105686}Mgby przynie reszt zakupw?
{105688}{105769}Torby s w samochodzie.
{105801}{105823}Jak byo w szkole?
{105825}{105922}W porzdku.|Jestem tylko zmczona.
{106766}{106825}"Kaseta treningowa o inwigilacji"?
{106827}{106869}To nie tak, jak wyglda.
{106871}{106933}A jak to wyglda?|Krci filmy porno z Bonnie,
{106935}{107012}tylko, e ona o tym nie wie?
{107014}{107051}Wszyscy mi mwili,|e jeli polubisz kogo z Biura,
{107053}{107104}rzeczy robi si dziwne.|Te wszystkie "sprawy".
{107106}{107165}Nigdy mi o tym nie mwie.
{107167}{107262}To nie adnego zwizku ze spraw.
{107273}{107397}Wic po prostu otworzye poczt,|ktr ci powierzy.
{107439}{107498}Musz i.
{107500}{107565}Czy ty mi ufasz?
{107567}{107595}Tak.
{107597}{107668}Poniewa myl, e wpade na pomys,|e powiedzenie mi prawdy
{107670}{107760}bdzie jak zdrada kraju, czy co.
{107762}{107833}Tak by nie byo.
{107891}{107984}W porzdku, to dziwak,|wiem o tym.
{108020}{108085}Po prostu...
{108088}{108192}By w naszym domu,|k농cimy si przez niego...
{108194}{108289}Chc tylko wiedzie, o co chodzi.
{108295}{108377}Moesz mi to powiedzie?
{108389}{108447}Prosz.
{108718}{108798}Nie wiem, kiedy wrc.
{109011}{109131}Myl, e moja ona wanie|wpltaa si w spraw.
{109242}{109311}To byo kolosalnie gupie!
{109313}{109362}Moge narazi cae nasze ledztwo!
{109364}{109392}Jeste idiot?!
{109394}{109437}Ty jeste bardziej winna|ni ktokolwiek.
{109439}{109505}Tak duo kami,|e nie potrafi tego ogarn방.
{109507}{109548}Chcesz, eby byo atwiej?
{109550}{109699}Wic nastpnym razem, gdy Hanssen|kae ci wysa paczk, to j wylij!
{109826}{109877}Ta paczka bya tak zamknita,|jak j dostae, tak?
{109879}{109892}Tak.
{109894}{109985}Nie byo ladw otwierania?|Nic co by wzbudzao podejrzenia?
{109987}{110035}Nie. Wysaem j|z Biura 5 minut temu.
{110037}{110073}Bya nienaruszona.
{110075}{110137}Zobaczymy.
{110244}{110306}Posuchaj...
{110308}{110381}Przykro mi,|e masz problemy w domu.
{110383}{110440}Zaoferowaabym ci jakie rady,|ale nie byyby wiele warte.
{110442}{110501}Nie mam nawet kota.
{110503}{110606}Mog ci tylko powiedzie, by si|trzyma i wykonywa robot.
{110608}{110717}To twoja najlepsza szansa,|by sobie z tym poradzi. Rozumiesz?
{110719}{110868}Zapenilimy 300 stron dowodami rzeczowymi,|ktre znalelimy dzi w jego baganiku.
{110870}{110953}I jego korespondencj z palmtopa.
{110955}{110988}Jego wpadka jest nieuchronna.
{110990}{111078}Chyba, e kto zrobi co, przez|co stanie si podejrzliwy.
{111080}{111155}- Dobrze.|- Dobrze.
{111252}{111305}Powinnimy wrci do swoich zaj唯.
{111307}{111378}Tak.|W porzdku.
{111425}{111468}Mog o co zapyta?
{111470}{111519}Pewnie.
{111521}{111602}Czy to jest tego warte?
{111619}{111726}Bycie agentem.|Cena jak trzeba zapaci.
{111733}{111807}Mylisz, e warto?
{111832}{111933}Zapytaj mnie,|kiedy go ju zamkniemy.
{112252}{112289}/Eric.
{112291}{112346}Tak, szefie?
{112348}{112443}/Przyjd tu.|/Chc ci co pokaza.
{112611}{112697}To adres mojego mechanika|w Manassas.
{112699}{112765}Zostawiem u niego samochd|do poniedziaku.
{112767}{112833}Chc, eby po mnie wpad|i zawiz mnie do pracy.
{112835}{112916}Nie pniej ni o 8.15.
{112937}{112986}Co nie tak z samochodem,|prosz pana?
{112988}{113078}Tak, daem go do sprawdzenia, czy|nie ma elektrycznych urzdze podsuchowych.
{113080}{113091}Tak?
{113093}{113201}Ostatnio usyszaem sygna|w swoim radio.
{113204}{113291}W낱cza si alarm na jezdni.
{113315}{113425}Namierzenie mnie nie jest|poza zasigiem Rosjan.
{113427}{113518}Cay czas mam kogo na ogonie.
{113526}{113581}Wiedz, ile wiem.
{113583}{113636}Tak, prosz pana.
{113638}{113708}Znasz ten film?
{114071}{114145}Jest bardzo atrakcyjna.
{114147}{114219}Tak, prosz pana.|Zawsze tak mylaem.
{114404}{114507}Zamknij drzwi,|jak bdziesz wychodzi.
{115361}{115425}Co si stao?
{115427}{115495}Wanie dostaam tumaczenie.
{115497}{115586}To ostatni list do zwierzchnikw|w SVR wysany 2 dni temu.
{115588}{115653}- Koczy z tym?|- Tak.
{115675}{115745}/Wic jestemy martwi.
{115747}{115857}"Drodzy przyjaciele, dzikuj za wasz|pomoc przez te wszystkie lata.
{115859}{115950}Wyglda na to, e moja najwiksza|uyteczno dla was, wanie dobiega koca.
{115952}{116029}I nadszed czas, bym|zakoczy czynn sub.
{116031}{116132}Moje komunikaty ustao,|niektrzy zastanawiali si dlaczego.
{116134}{116222}Dostaem awans na wysz,|bezczynn, wykonawcz prac.
{116224}{116345}Poza staym dostpem|do informacji kontrwywiadu.
{116361}{116455}To tak, jakbym zosta odizolowany.
{116470}{116606}Co wicej, wierz, e odkryem powtarzajcy si|cigy sygna radiowy z mojego pojazdu.
{116608}{116683}Nie znalazem jego rda,|ale jak mdrze to robicie,
{116685}{116723}zostawi to w spokoju.
{116725}{116810}Wiedza o ich istnieniu|jest wystarczajca.
{116812}{116893}Zabawna, dziecica gra.
{116958}{117096}Zdecydowanie podejrzewam, e powinnicie si|obawia o integralno swojego dziau,
{117098}{117164}biorc pod uwag wiedz|na temat mojego wysiku dla was.
{117166}{117227}Co obudzio drzemicego tygrysa.
{117229}{117310}By moe wiecie o tym lepiej ni ja.
{117312}{117410}ycie pene jest wzlotw i upadkw.
{117417}{117497}Z powaaniem, Ramon."
{117888}{117952}/W porzdku, jeli nie zrobi|/kolejnego przekazu, to co mamy?
{117954}{118016}Mamy jego palmtopa.
{118018}{118078}To nadal pozwala nam oskary|go o szpiegostwo.
{118080}{118125}Dopki nie wejdzie do|sali sdowej z prawnikiem,
{118127}{118190}mwic, e wszystko na palmtopie to|notatki do powieci szpiegowskiej,
{118192}{118252}ktr mia zamiar napisa.
{118254}{118307}A co z dowodami z jego baganika?
{118309}{118343}Nieautoryzowane posiadanie|tajnych materia농w.
{118345}{118437}Za to jest 5 lat,|nawet nie ma o czym mwi.
{118439}{118510}Moe awansujmy go dalej,|eby nie mg przej na emerytur.
{118512}{118546}Cholera.
{118548}{118581}Zatrzyma si przy twoim mieszkaniu.
{118583}{118608}Co?
{118610}{118744}Zaparkowa przed twoim mieszkaniem.|Po prostu si zatrzyma.
{118803}{118860}To on.
{118906}{118939}Brzmia na jak bardzo pijanego?
{118941}{118984}Nie plta mu si jzyk,|czy co w tym stylu.
{118986}{119064}Moe mniej pewnie ni zazwyczaj,|ale to wszystko.
{119066}{119097}Ten facet miknie.
{119099}{119211}Mniej by to mnie martwio, gdybymy|nie znaleli mnstwa broni w jego baganiku.
{119213}{119253}Wysad mnie tutaj, dobrze?
{119255}{119352}- To tu za rogiem.|- Wiem, gdzie to jest.
{119753}{119824}Nasz zesp車|siedzi mu na ogonie, tak?
{119826}{119879}Mona ich wycofa?
{119881}{119939}Dlaczego miaabym chcie to zrobi?
{119941}{119986}Myl, e nadal|mog nad nim pracowa.
{119988}{120030}Myl, e zmusz go do przekazu.
{120032}{120067}Przeczyta ci ten list|jeszcze raz, Eric?
{120069}{120110}Nie ma przekazu,|on z tym koczy.
{120112}{120143}Nie, on bardzo chce to zrobi.
{120145}{120186}- Musimy sprawi, by poczu si bezpiecznie.|- A co jeli ci urobi?
{120188}{120298}Nawet jeli, to co?|Izolacja nie uczyni mnie bezpieczniejszym.
{120300}{120388}Prosz, poradz sobie z tym.
{120421}{120479}Dobrze.
{120505}{120579}Zadzwoni do Dana.
{121152}{121196}Tak jak obiecaem, 10 minut.
{121198}{121253}Zadzwoni pan,|kiedy wychodziem z metra.
{121255}{121287}Dlaczego nie przyjechae?
{121289}{121351}Juliana potrzebowaa samochd.
{121353}{121403}I tak miaem ochot si przej.
{121405}{121434}Dlaczego?
{121436}{121476}Co ci chodzi po gowie?
{121478}{121548}Nieszczeglnie.
{121603}{121662}Wsiadaj.|Pragn towarzystwa.
{121664}{121722}Pewnie.
{121843}{121934}- Pi pan?|- Czy mog ci ufa?
{121987}{122051}Oczywicie.
{122073}{122147}Nie wie pan o tym?
{122210}{122290}Ju nie wiem, co wiem.
{123030}{123133}To muzyka paskiego dziecistwa?
{123166}{123263}To muzyka dziecistwa mojego ojca.
{123480}{123553}/WITAMY W PARKU ROCK CREEK
{123555}{123633}Co jest w Rock Creek?
{123680}{123762}Podoba mi si park noc.
{124502}{124599}Musz by pewien,|e mog ci ufa.
{124662}{124806}Moe wrcimy do biura?|Moemy zrobi test na wykrywaczu kamstw.
{124820}{124897}Syszae o Aldrichu Amesie?
{124899}{124927}Oczywicie.
{124929}{124987}Najgorszy szpieg|w amerykaskiej historii.
{124989}{125116}Sprzeda Sowietom informacje|warte 2.5 miliona dolarw.
{125173}{125278}I zda kady test|na wykrywaczu kamstw.
{125387}{125472}Nigdy by mnie nie oszuka.
{125518}{125605}Potrafi przejrze kadego.
{125630}{125724}Zaczynam mie dosy tego pagera.
{125788}{125821}Co robimy?
{125823}{125930}Powiedziaem ci,|e FBI to kultura broni.
{125948}{126062}Nie mona awansowa,|chyba e umiesz strzela.
{126620}{126678}Szefie?
{127210}{127314}Przetestuj ci|z 25, 15, 7 i 5 jardw.
{127388}{127402}Co pan robi?
{127404}{127473}Chcesz by agentem, czy nie?!
{127475}{127582}Z leenia, z lewej rki, z prawej,|z 5 jardw z pistoletem w kaburze.
{127584}{127648}Masz 3 sekundy|na oddanie 5 strza농w.
{127650}{127677}Co pan robi?!
{127679}{127726}Kto do ciebie dzwoni|w samochodzie?
{127728}{127756}Co?
{127758}{127816}Musz wiedzie,|czy mog ci zaufa.
{127818}{127849}Niech pan odoy bro, szefie.
{127851}{127902}- Kto dzwoni?|- Niech pan odoy t pieprzon bro!
{127904}{128002}Musz wiedzie,|czy mog ci zaufa!
{128205}{128254}A ja mog panu zaufa?!
{128256}{128361}Jezu! Na mio bosk!|Co jest z panem?!
{128422}{128473}Rozejrzyj si, szefie.
{128475}{128526}Jestemy tu tylko my!
{128528}{128591}Teraz mwi panu,|e ma pan GPS w samochodzie,
{128593}{128714}a ja nie jestem obcym agentem|prbujcym pana rozpracowa!
{128716}{128798}Nie znacz a tak wiele.
{128834}{128942}Oczywiste, e dzwonia Juliana,|moja ona.
{128950}{129009}Prbowaa si ze mn skontaktowa,|bo miaem ju by w domu.
{129011}{129134}I z powodu kolejnej k농tni,|jak zwykle przez pana.
{129145}{129213}Dziki za to, e wpad pan niezapowiedzianie|i poucza j pan o Opus Dei.
{129215}{129250}To naprawd pomogo.
{129252}{129306}Dziki, e patrzy si pan na ni|w kociele jakby bya z Marsa.
{129308}{129385}To te wietnie wyszo.
{129387}{129428}Niech zgadn.
{129430}{129507}J te pan testowa?
{129557}{129638}Zapytaa mnie dzi rano,|dlaczego pan taki jest.
{129648}{129712}Dlaczego niweczy pan|starania wszystkich.
{129721}{129768}Miaem gotow odpowied.
{129770}{129832}"Zosta le zrozumiany.|Chcia naprawi biuro.
{129834}{129887}Ale nikt nie go nie sucha.|Urodzi si w zym stuleciu.
{129889}{129958}Jego ojciec to dupek."|Mam ca낱 list!
{129960}{130024}Wie pan co?
{130033}{130130}Pod koniec dnia,|to wszystko to cham.
{130132}{130206}Jest pan, kim jest.
{130221}{130308}Ale czemu to miaoby mie|jakiekolwiek znaczenia, czy nie?
{130310}{130372}Czy nie?!
{130668}{130738}Ja duo znacz.
{131711}{131746}Tak, Eric?
{131748}{131768}Niech znowu siedz mu na ogonie.
{131770}{131848}Wykona przekaz jutro,|moe nawet tej nocy.
{131850}{131943}- Nie wpade?|- Nie, nie wpadem.
{131945}{132038}/W porzdku.|/Zajmiemy si tym.
{132385}{132450}CILE TAJNE
{133393}{133481}NIEDZIELA, 18 LUTEGO 2001
{135194}{135261}PARK FOXSTONE
{138838}{138872}FBI! FBI!|Nie ruszaj si!
{138874}{138917}Nie ruszaj si!|Nie ruszaj si!
{138919}{139007}Bro nie bdzie konieczna.
{139009}{139080}- Masz co w kieszeniach?|- Nie.
{139115}{139206}- Nie masz broni?|- Nie.
{139222}{139297}Wic to tak bdzie.
{139324}{139382}/MAMY GO
{139880}{140024}- Moe teraz mnie wysuchasz?|- To smutny dzie dla nas wszystkich.
{140776}{140848}- Cze.|- Cze.
{141166}{141205}Wszystko w porzdku?
{141207}{141261}Tak.
{141497}{141568}Wszystko dobrze.
{141696}{141761}Przepraszam.
{141992}{142072}Mog da ci rad, Bob?
{142156}{142230}Pracowaem ju nad paroma takimi.
{142232}{142313}Nicholson, Aldrich Ames...
{142315}{142375}Bdzie prociej, jeli|bdziesz wsp車pracowa.
{142377}{142441}Dla ciebie, dla twojej rodziny.
{142443}{142545}Musisz dokona przegldu|twojej druyny od GPS-u.
{142547}{142637}Najpierw syszaem|cigy sygna w radiu.
{142639}{142671}Mylaem o tym od tygodni.
{142673}{142747}Nawet, jeli dasz mi tylko to,|dlaczego to zrobie.
{142749}{142816}Doradzam ci dobr wol.
{142818}{142882}Tak zrobi Ames na pocztku.
{142884}{142927}Po prostu powiedz im powd.
{142929}{143006}To nie trwao dugo.
{143032}{143116}Amesa obchodziy|tylko pienidze.
{143118}{143184}A niby, z jakiego innego|powodu moge to zrobi?
{143186}{143258}Nie jest trudno zgadn방, prawda?
{143260}{143353}Biorc pod uwag ludzkie ego...
{143408}{143525}Wyobra sobie, siedzisz|w pokoju z grup kolegw.
{143545}{143632}Wszyscy prbuj odgadn방|tosamo kreta.
{143634}{143729}I w jednej chwili|ty jeste ciganym.
{143731}{143805}To ciebie szukaj.
{143829}{143949}To musi by bardzo|satysfakcjonujce, nie sdzisz?
{143981}{144072}Albo on uwaa si za patriot?
{144080}{144198}Moe jego obowizkiem byo pokaza|niedostatki w zabezpieczeniach?
{144200}{144258}Nie moemy wykluczy|takiej moliwoci.
{144260}{144322}Moe on...
{144470}{144588}Co dobrego mog przynie spekulacje?|Szpiegowa.
{144638}{144739}Powd nie ma adnego znaczenia.
{144760}{144821}Czy nie?
{144823}{144904}Nie, jak sdz, nie ma.
{145880}{145958}"Dwaj m轅czyni na odzi".
{146080}{146120}Widziae konferencj prasow|dyrektora?
{146122}{146176}Tak.
{146179}{146238}Zabawna rzecz.
{146240}{146376}Podzikowa CIA i prokuraturze,|radzie polityki wywiadowczej,
{146392}{146486}ale nie mg podzikowa facetowi,|ktrego wyznaczylimy do tego zadania.
{146488}{146578}Nie oczekiwaem, e to zrobi.
{146601}{146721}Id do biura polowego.|Nadal mamy dwch Rosjan na oku.
{146723}{146805}To znaczy, e nie idziesz ze mn?
{146807}{146905}Myl, e zamiast tego|pjd do domu.
{146907}{146983}Zostaniesz agentem, Eric.|To ju ustalane.
{146985}{147027}Czy nie tego pragn뭄e?
{147029}{147065}Pragn뭄em.
{147067}{147172}Dopki nie zobaczye mojego mieszkania,|kolacj przy telewizorze i adnego kota?
{147174}{147200}Nie.
{147202}{147272}Wikszo naszych agentw|jest onatych, wiesz?
{147274}{147327}Wszystkie ony w kocu|przyzwyczajaj si do takiego ycia.
{147329}{147417}Juliana te si przyzwyczai.
{147436}{147526}Nie sdz, ebym tego chcia.
{147560}{147618}Dobrze.
{147652}{147720}To co innego.
{147732}{147778}Tak.
{147780}{147875}Wiesz, czego tu dokonae, prawda?
{147879}{147983}Zakoczye najgorsze szpiegostwo|w amerykaskiej historii.
{147985}{148048}A teraz po prostu odejdziesz.
{148050}{148106}Mylisz, e moe by|lepszy czas na odejcie?
{148108}{148162}Nie.
{148210}{148268}Wic...
{148518}{148584}Mylisz, e nic si|nie stanie, jeli...
{148586}{148691}Powiedzmy, e sobie|na niego zasuye.
{148811}{148868}Powodzenia, Eric.
{148870}{148932}Wzajemnie.
{149649}{149721}Mdl si za mnie.
{149788}{149843}Bd.
{150052}{150133}/Robert Hanssen odsiaduje obecnie|/wyrok doywotniego wizienia
{150135}{150213}/w federalnym zakadzie karnym,|/we Florence, w stanie Kolorado,
{150215}{150328}/gdzie spdza 23 godziny|/dziennie w izolatce.
{150330}{150424}/W cigu 22 lat szpiegostwa,|/Hanssen zdradzi co najmniej 50 informatorw.
{150426}{150555}/Wiadomo, e troje z nich|/zostao straconych przez KGB.
{150590}{150679}/Rzeczywiste rozmiary szkd|/dokonanych przez Hanssena
{150681}{150798}/w rzdzie Stanw Zjednoczonych i|/jego sprzymierzecach s utajnione.
{150800}{150865}/Eric O'Neill opuci|/FBI w maju 2001 roku.
{150867}{150932}/On i Juliana nadal|/mieszkaj w Waszyngtonie,
{150934}{151000}/gdzie Eric obecnie studiuje prawo.
{151078}{151140}Reyseria:
{151171}{151235}Scenariusz:
{151294}{151355}Historia:
{151412}{151474}Produkcja:
{151532}{151612}Producenci wykonawczy:
{151653}{151712}Zdjcia:
{151896}{151954}Monta:
{152135}{152193}Muzyka:
{152293}{152394}Tumaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|