{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{380}{500}.:: ZB I PAZUR ::.
{600}{800}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{1050}{1250}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970 & maniak3
{1300}{1450}Korekta: moskito
{2700}{2740}/Koniec.
{2760}{2810}/Koniec ycia, jakie znalimy.
{2840}{2905}/Nie wiedzielimy, e nadchodzi.|/To pewne.
{2910}{3015}/Chodzi o to...|/kto robi plany na Apokalips?
{3020}{3078}/Ale wiecie co jest|/naprawd zabawne?
{3082}{3170}/To, co nas zaatwio,|/nie byo wcale potne czy straszne.
{3174}{3250}/Nie bya to wojna nuklearna|/albo miertelny wirus,
{3254}{3341}/czy kometa, uderzajca|/w nasz planet.
{3345}{3408}/Nie by to przerost populacji,|/ani efekt cieplarniany.
{3412}{3496}/Chciabym, eby tak byo.
{3500}{3608}/Wiecie, co...|/wzniosego i imponujcego,
{3612}{3715}/co, co byoby godne,|/by zgadzi ca ludzk ras.
{3802}{3838}/Nie.
{3842}{3920}/Koniec kocw,|/to nie byo nic z tych rzeczy.
{3990}{4055}/Po prostu skoczya si nam benzyna.
{4745}{4782}Nie znalelimy nic|przez cay dzie.
{4786}{4837}- Robi si zmczona.|- Tak, ja te.
{4841}{4875}Dobra, w porzdku.
{4879}{4980}Wkrtce i tak si ciemni.|Wracamy.
{5046}{5076}Syszelicie to?
{5080}{5121}- Tak, brzmiao jak...|- Zamknij si.
{5180}{5209}Ford!
{5275}{5342}Przez twojego choptasia|wszyscy zginiemy.
{5410}{5435}Kurwa!
{5531}{5565}Nie ruszaj si!
{5620}{5670}Nawet, kurwa, nie drgnij!
{5685}{5725}Ford.
{5745}{5767}Ford!
{5925}{5959}Co, do cholery?|Dorwabym go!
{5963}{6023}Zmarnowae kolejny nabj, ot co.
{6193}{6240}Patrz, jaki zegarek.
{6318}{6382}To pierwsi ludzie,|jakich widzielimy od tygodni.
{7020}{7059}Wic, co z ni zrobimy?
{7063}{7094}Zostawimy j.
{7098}{7139}Daj spokj.|Profesor by jej nie zostawi.
{7143}{7176}C... jego tu nie ma.
{7180}{7219}Tak, ale jest niele poharatana.
{7223}{7276}Jeli j zostawimy,|pewnie umrze.
{7280}{7326}To nie nasz problem.
{7330}{7366}Prosz, pomcie mi.
{7550}{7585}Zabierzmy j do domu.
{7784}{7861}A chciaem wzi ten zegarek.
{8879}{8919}Wracaj.
{9010}{9074}Mam nadziej,|e znaleli co ciekawego.
{9175}{9210}Znaleli.
{9551}{9607}Gdzie ja jestem?
{9650}{9679}W szpitalu.
{9715}{9761}Szpitale nie s bezpieczne.
{9765}{9835}Nie, nie... ten jest...|ten jest czysty.
{9888}{9931}Nie... zaraz, zaraz...|Powinna po prostu...
{9935}{9973}Powinna zosta i odpocz,
{9977}{10022}bo moesz mie jakie|obraenia wewntrzne.
{10026}{10082}Nie... Nie wiemy...|Nie jestemy pewni.
{10086}{10178}Jeste w szpitalu,|ale nie jestemy lekarzami.
{10182}{10224}Tak czy inaczej......
{10271}{10319}masz szczcie, e yjesz.
{10417}{10456}Czekaj.
{10506}{10559}Mj chopak.
{10597}{10653}Przykro mi.
{11004}{11065}Wci mamy racje ywnociowe|na kilka miesicy,
{11069}{11116}ale musimy oszczdza je na zim.
{11124}{11150}Profesorze,
{11154}{11226}jest szansa na hamburgery|w jadospisie?
{11230}{11257}Ford,
{11261}{11347}zostay nam tylko soja i warzywa.
{11351}{11392}Co za syf.
{11396}{11470}Jaki sens by misoerc,|skoro mamy tylko karm dla krlikw.
{11474}{11504}Jeszcze jakie pytania?
{11508}{11551}Ta nowa dziewczyna.
{11555}{11579}Co z ni?
{11583}{11675}Co z ni zrobimy?
{11679}{11709}Moe by zostaa?
{11713}{11762}Nic o niej nie wiemy, chopie.
{11766}{11804}Moe si przyda.
{11808}{11836}Jest adniutka.
{11872}{11905}Mamy do gb do wykarmienia.
{11909}{11939}Nie potrzebujemy nikogo wicej.
{11943}{11977}Nie mamy czasu zajmowa si ni.
{11981}{12023}Ja si ni zajm.
{12027}{12065}Pewnie, e tak.
{12069}{12096}Co to miao znaczy?
{12100}{12120}Zgadzam si z Fordem.
{12124}{12179}Ja te.
{12183}{12236}Mam prawo gosu?
{12344}{12414}Powinna odpoczywa.
{12463}{12500}Nic mi nie jest.
{12643}{12664}Jak masz na imi?
{12668}{12699}Neon.
{12760}{12828}Przedstawi ci grupie.
{12832}{12874}To jest Dakota,
{12878}{12918}Nova,
{12922}{12954}Yukon,
{12958}{13000}Victoria,
{13004}{13031}Ford,
{13035}{13074}Torino.
{13078}{13114}A to Viper.
{13119}{13202}To Max, a ja jestem Darwin.
{13245}{13289}Cze.
{13509}{13611}/W roku 2012,|/skoczyo si paliwo.
{13615}{13668}/Prawie dao si sysze|/potny syk,
{13673}{13786}/kiedy wypompowali z ziemi|/ostatni kropelk ropy.
{13790}{13876}/W przecigu roku|/skoczyy si te rezerwy.
{13881}{13989}/Paliwa miao by|/jeszcze na 20 lat.
{13994}{14032}/Tak twierdzili eksperci,
{14036}{14118}/ale... mylili si.
{14151}{14209}/W Detroit wci pracoway|/pompy wydobywcze,
{14213}{14260}/mimo, e szyby dawno wyschy.
{14328}{14422}/Wydawao si, e moglimy|/przetrwa bez paliwa.
{14426}{14564}/Ale koniec paliwa, oznacza|/koniec elektrycznoci i energii atomowej.
{14569}{14655}/Wci mielimy wgiel, ale potrzeba ciarwek,|/eby go dostarcza.
{14751}{14817}/Brak elektrycznoci oznacza|/brak zamraarek
{14821}{14878}/i mnstwo zepsutego poywienia.
{14882}{14948}/Wtedy, sklepy spoywcze|/zostay oprnione do cna.
{14952}{15092}/W cigu kilku tygodni zaczy si|/grabiee, zamieszki i oglny chaos.
{15157}{15204}/Rzd mia plan,
{15209}{15288}/ale by zbyt zajty|/tumieniem przemocy.
{15292}{15339}/Kiedy w kocu ogosili|/stan wojenny,
{15344}{15383}/byo ju za pno.
{15387}{15492}/Cywilizacja popada w anarchi.
{15511}{15561}/Ci sprytniejsi podyli|/na poudnie...
{15566}{15643}/a zorientowali si,|/e miliony rwnie sprytnych
{15647}{15690}/wpado na ten sam pomys.
{15700}{15748}/Wszyscy ci ludzie,|/zgromadzeni w tym samym miejscu,
{15753}{15800}/walczcy o to samo|/schronienie i poywienie.
{15804}{15855}/To bya krwawa ania.
{15934}{15980}/W przecigu 3 lat,
{15984}{16037}/wicej ni 2/3 populacji wiata
{16041}{16097}/zmaro z godu, zamarzo,
{16108}{16154}/lub wyrno si nawzajem.
{16244}{16390}/Amerykaski Sen sta si|/amerykaskim koszmarem.
{16707}{16777}Wic... co to takiego?
{16815}{16869}Racje ywnociowe Czerwonego Krzya.
{16873}{16901}arcie dla desperatw.
{16905}{16950}Znalelimy tutaj|okoo 30 skrzynek tego.
{16954}{16989}Gotujemy to.
{16994}{17052}Sprawia, e wytrzymuj duej.
{17057}{17122}Poczekaj, a sprbujesz|odziowych nalenikw Dakoty.
{17224}{17298}Wal si, Ford.
{17303}{17379}A co z tob?
{17383}{17438}- Ze mn?|- No.
{17443}{17516}Co robisz tu, w Filadelfii?
{17520}{17624}Mj... mj chopak i ja|bylimy w drodze na Floryd
{17629}{17705}ale syszelimy, e tutaj jest|schronienie i jedzenie.
{17709}{17773}Mielicie ze informacje.
{17777}{17831}Tak.
{18162}{18194}Smakuje ci?
{18333}{18394}Nie przejmuj si.|Ona jest upoledzona.
{18468}{18536}Ty suko!|To bolao!
{18562}{18590}Jezu...
{18595}{18665}Nova nie jest upoledzona.
{18694}{18762}Ona po prostu si nie odzywa.
{18767}{18810}To upoledzenie.
{18834}{18900}Ford, masz swoje obowizki, prawda?
{19165}{19207}Wic, jak dugo tu jeste?
{19211}{19260}Prawie rok.
{19281}{19316}Nie ruszacie na poudnie?
{19321}{19358}Nie.
{19362}{19399}Duo ludzi zmierza na Floryd.
{19403}{19434}Tam jest za duo ludzi.
{19439}{19483}Za mao zasobw.
{19487}{19550}To strefa wojny.|Lepiej trzyma si z daleka.
{19610}{19637}Siedzie w szpitalu.
{19641}{19707}Tak... tu przynajmniej mamy szans.
{19711}{19762}Mamy mnstwo miejsca.
{19766}{19805}Spore rdo wody.
{19810}{19868}Budynek jest wysoki i bezpieczny.
{19873}{19958}Znaczy, moemy pomieci tu duo ludzi,
{19963}{20027}pracujc wsplnie by... sprbowa..
{20032}{20086}stworzy nowe ycie.
{20126}{20162}- Nowe ycie.|- Tak.
{20167}{20215}Zacz od nowa.|Zacz jeszcze raz.
{20219}{20291}Jak Feniks... odrodzi si z popiow.
{20329}{20409}A ty, Neon?|Masz jakie specjalne zdolnoci?
{20413}{20492}Wiesz, cokolwiek,|co mogoby tutaj pomc?
{20496}{20546}Waciwie, to potrafi|naprawia rne rzeczy.
{20550}{20578}Serio?
{20582}{20627}Bo mamy tu mnstwo|rzeczy do naprawy.
{20631}{20682}- Masz ochot popracowa?|- Tak, pewnie.
{20686}{20717}wietnie.
{20806}{20846}Widzielicie Victori?
{20850}{20899}Miaa mi pomc ustawi|barykad w holu.
{20903}{20963}Mylaem, e bdziesz|naprawia filtr do wody.
{20967}{21024}- Mylaem...|- Czysta woda jest najwaniejsza.
{21028}{21066}A moe bezpieczestwo|powinno by najwaniejsze.
{21070}{21098}Jestemy bezpieczni.
{21102}{21140}Powinnimy by przygotowani.
{21145}{21194}Poza tym, mam doj|naprawiania tego cholerstwa.
{21198}{21310}Viper, moesz po prostu naprawi...|ten filtr do wody!
{21314}{21374}Neon, moe pjdziesz z nim?|Moe mu pomoesz?
{21410}{21452}Pewnie.
{21478}{21522}Moe powinienem mie|na nich oko.
{21556}{21612}Myl, e to dobry pomys.
{21644}{21710}Bd obserwowa Nov.
{21924}{21958}Viper.
{22851}{22909}Jaja sobie, kurwa, robisz.
{22913}{22942}Nawet nie zaczynaj.
{22946}{22998}Ten kole to prostak.
{23002}{23062}Ma dobre zamiary.
{23110}{23246}Niech zgadn, znowu mwi o|"Feniksie powstajcym ze soca".
{23250}{23290}Z popiow.
{23300}{23349}Feniks odrodzi si z popiow.
{23353}{23388}Wszystko jedno.
{23427}{23487}Ale tak, mwi o tym.
{23659}{23700}Chod do mnie.
{23750}{23781}Co?
{23839}{23869}Chod do mnie.
{23908}{23939}Nie.
{24100}{24148}Dobra, chopaki,|chyba wszystko dziaa.
{24152}{24262}Dziecko, nie obchodzi mnie|jak dobrze potrafisz naprawia.
{24266}{24290}To nigdy nie bdzie dziaao.
{24294}{24329}Od tygodni urabiam sobie|przy tym dupsko.
{24333}{24362}Marnujesz czas.
{24706}{24737}Przepraszam.
{25074}{25170}Miaem dobre przeczucia,|co do tej dziewczyny.
{25174}{25255}Dobrze przysuy si grupie.
{25332}{25362}Co z Viperem?
{25366}{25401}Co z nim?
{25444}{25485}Wydaje mi si,|e bdzie mia problem.
{25558}{25593}Nic mu nie bdzie.
{25700}{25748}Nie wiem.
{26314}{26355}Kto widzia Victori?
{26359}{26397}Ostatnio bya jaka nieobecna.
{26401}{26422}Wiesz, jaka jest.
{26426}{26474}O tak.
{26478}{26542}Dobrze wic, suchajcie,|dzisiejsze zadania...
{26546}{26598}Dakota, moesz i do piwnicy?
{26602}{26647}Sprawd zapasy lekw,|zrb spis wszystkiego.
{26651}{26696}We ze sob Torino.
{26700}{26767}Yukon, potrzebujemy wicej wody.
{26771}{26826}Viper, twoja kolej|na oprnianie szamba.
{26830}{26890}Gwniana robota!
{26894}{26964}Max, przynisby troch|drzewa na opa, chopie?
{26968}{27015}Dobra?|Do destylatora.
{27046}{27074}Nie.
{27078}{27115}Popracuj nad barykadami.
{27119}{27167}Wiesz jak to dziaa.|Wszyscy si zmieniamy.
{27171}{27216}Powiedz Zotej Rczce,|eby wycigaa gwna, stary.
{27220}{27261}Ale to twoja kolej|na oprnianie szamba.
{27265}{27310}Nie jestem twoim niewolnikiem, stary.
{27314}{27357}Mam te doj przyjmowania|od ciebie rozkazw.
{27361}{27441}Viper, dzielimy prac|pomidzy wszystkich, zgoda?
{27445}{27476}Nic ci spord nas nie wyrnia.
{27480}{27506}- Doprawdy?|- Tak.
{27510}{27552}Bo nigdy nie widziaem,|eby ty babra si w gwnie.
{27556}{27604}I nigdy nie widziaem,|eby sobie upierdoli rce.
{27608}{27644}Viper, wszyscy wiemy,|e jest bardzo zajty.
{27648}{27673}Tak, pierdoleniem ciebie.
{27706}{27740}- Wystarczy, Viper.|- Cignij si, dupku!
{27744}{27779}Dupku?|On jest dupkiem.
{27936}{27966}Wszystko w porzdku?
{27970}{28029}Tak.
{28858}{28904}Nic nie moesz na to poradzi.
{28934}{29039}Widziaa,|jak wszyscy na mnie patrzyli?
{29098}{29153}Straciem ich szacunek.
{29321}{29354}To nieprawda.
{29394}{29477}Wszyscy wci szanuj ci,|jako przywdc.
{29481}{29547}I nic tego nie zmieni.
{30238}{30284}Wikszo z tych rzeczy, to mieci.
{30288}{30349}Wyglda na to, e wszystkie|lepsze leki przepady.
{30353}{30385}Tak.
{30438}{30494}Mog ci o co zapyta?
{30498}{30536}Pewnie.
{30540}{30605}Mylisz, e wrci?
{30609}{30678}- Viper?|- No.
{30758}{30797}Nie mam pojcia.
{30836}{30898}Nie wydaje mi si.
{30902}{30937}Wiem, e trudno z nim y,
{30941}{31018}ale czuj si jako bezpieczniej,|gdy jest w pobliu.
{31022}{31085}Co, jakby nas ochrania.
{31089}{31120}Darwin nas ochroni.
{31124}{31149}Przesta.
{31153}{31177}Profesor jest mdry,
{31181}{31210}ale gdy zacznie si rozpierdol,
{31214}{31265}wolaabym, eby to Viper|nas ochrania.
{31401}{31446}To moe si przyda.
{35907}{35952}Spjrz na t krew.
{35956}{36003}To niemoliwe, eby kto chodzi
{36007}{36055}po utracie takiej iloci krwi.
{36107}{36175}Kogo brakuje?|Kogo tu nie ma?
{36179}{36262}Victoria.|Nie byo jej w pokoju.
{36266}{36298}Neon.|Gdzie jest Neon?
{36302}{36345}Jestem tu.|Co si dzieje?
{36430}{36498}Gdzie jest Darwin?
{36502}{36553}Czy kto widzia Darwina?
{37195}{37248}O nie, Boe.
{37302}{37334}Gdzie jest ciao?
{37338}{37364}On nie jest martwy.
{37368}{37421}Niemoliwe, eby cigle y.
{37425}{37487}On nie jest martwy.
{37491}{37562}Przykro mi, skarbie,|ale on nie yje.
{37583}{37646}Wiecie co?|Cakiem szybko chcecie go skreli.
{37650}{37712}Moe nie by martwy.|Moe gdzie tam jest i potrzebuje naszej pomocy?
{37716}{37762}Tam byo mnstwo krwi.|Ja po prostu...
{37766}{37801}Nie.
{37982}{38024}Dlaczego?
{38028}{38065}Po co kto miaby to zrobi?
{38069}{38094}By nam potrzebny.
{38098}{38146}Nikt nie chciaby mierci Profesora, prawda?
{38150}{38182}Prawda?
{38186}{38218}Ale niestety kto go zabi.
{38222}{38248}Ale kto?
{38252}{38297}Kto zrobiby co takiego?
{38301}{38334}Tego wanie chc si dowiedzie.
{38338}{38386}Ja tego nie zrobiem.
{38390}{38410}Ani ja.
{38414}{38444}Ja te.
{38448}{38477}A Viper?
{38481}{38508}Kole by niele wkurzony.
{38512}{38563}Daj spokj.|Viper to dupek.
{38567}{38598}Ale nie zabiby Profesora.
{38602}{38654}Zatem kto?
{38658}{38724}A co z ni?
{38753}{38809}Gdzie bya ostatniej nocy,|do kurwy ndzy?
{38837}{38883}Wanie, Neon, gdzie?
{38887}{38948}Spaam.|Tak samo, jak wy.
{39010}{39058}Zupenie nic o niej nie wiemy.
{39062}{39089}Ona moe by morderc.
{39093}{39118}Przesta, Ford.
{39122}{39154}Nie wyglda mi na morderczyni.
{39158}{39211}Spjrz na ni.|Nie skrzywdziaby nawet muchy.
{39215}{39265}Dlaczego miaabym|skrzywdzi Profesora?
{39269}{39305}Przygarn mnie bez zadawania pyta.
{39309}{39353}Wstawi si za mn.
{39416}{39515}Dlaczego miaabym chcie go zabi?|Co dobrego by to przynioso?
{39546}{39606}Wiesz co?|To jest gupota.
{39610}{39649}Id poszuka ciaa.
{39653}{39754}Mam na myli Profesora.
{39782}{39819}Wanie.
{39823}{39865}Ja te.
{41862}{41897}O co chodzi, skarbie?
{42534}{42578}Yukon!
{42582}{42630}Uciekaj!
{42634}{42662}O mj Boe!
{42666}{42708}O mj Boe!|O mj Boe!
{43131}{43184}Jezu Chryste.|Uspokj si.
{44603}{44660}To nie jest twj|szczliwy dzie, koleko.
{44866}{44910}Mam dla ciebie ze wieci.
{45034}{45093}Wcale nie bdzie lepiej.
{46390}{46461}Kim oni byli, do diaba?
{46465}{46524}Mylicie, e to oni|zabrali Profesora?
{46562}{46597}Dobra, id za nimi.
{46601}{46646}Nie wydaje mi si,|e to dobry pomys.
{46650}{46691}Jeli wyruszymy teraz,|moemy ich jeszcze dogoni.
{46695}{46726}To nie jest za dobry pomys.
{46730}{46781}Max, bdziesz mi potrzebny.|Wasza trjka zostaje tu.
{46785}{46831}Posuchaj, nie masz pojcia,|z czym masz do czynienia.
{46835}{46882}Neon, masz co do powiedzenia?
{46886}{46923}Bo teraz byaby najlepsza pora!
{46948}{46999}Dobra.
{47003}{47041}Nie powiedziaem wam wszystkiego.
{47073}{47134}Wic powiedz nam teraz.
{47138}{47173}Posuchajcie, prawdziwym powodem tego,
{47177}{47226}e mj chopak i ja bylimy tu,|byo to, e uciekalimy.
{47230}{47251}Przed czym?
{47255}{47295}Przed nimi.|Przed Wdrowcami.
{47299}{47353}Kim s ci Wdrowcy?
{47399}{47446}To kanibale.
{47450}{47489}Oni ywi si ludmi.
{47545}{47602}O czym ty gadasz?
{47643}{47674}Zabili moj rodzin.
{47678}{47756}Zabili moich przyjaci.|Oni... oni ich zjedli.
{47760}{47806}Co to znaczy,|e ich zjedli?
{47810}{47850}Chyba si porzygam.
{47854}{47934}Ale dlaczego s tutaj?
{47995}{48054}Pamitacie, jak mnie uratowalicie?
{48058}{48085}Czowiek, ktry was zaatakowa.
{48089}{48141}On jest jednym z nich.|Jest Wdrowcem.
{48145}{48182}Wic sprowadzia ich prosto do nas!
{48186}{48214}Neon, moga nam powiedzie!
{48218}{48276}Naprawd mi przykro.|Mylaam, e jestemy bezpieczni.
{48280}{48312}Ilu ich jest?
{48316}{48383}Tuzin, dwa, moe wicej.
{48387}{48407}Kurwa.
{48411}{48434}Dobra, co zrobimy?
{48438}{48470}Co mamy zrobi?
{48474}{48507}Potrzebujemy Profesora.
{48511}{48545}Tak, ale Profesora tutaj nie ma.
{48549}{48582}Dobrze.|Bdziemy walczy.
{48586}{48633}Nie widziae, jacy s wielcy.|S ogromni.
{48637}{48670}Mamy bro.
{48674}{48723}Mielimy.
{48727}{48762}Wic co nam radzisz?
{48766}{48810}Nie wiem.|Nie chc zrobi niczego gupiego.
{48814}{48846}Uwaasz, e jestem gupi?
{48850}{48886}Nie, po prostu...
{48890}{48954}Wydaje mi si,|e powinnimy pomyle o kryjwce.
{48958}{49023}Ja... dobra,|mam dosy tych pierd.
{49027}{49072}Musimy podj decyzj!
{49076}{49148}Ja...|no nie wiem.
{49152}{49184}Torino, o czym ty gadasz?
{49188}{49214}Zamierzasz tego sucha?
{49218}{49259}Nie wiem.|Nie wiem co mamy zrobi.
{49263}{49309}Myl, e potrzebujemy kogo,|kto podejmie decyzj.
{49313}{49353}- Potrzebny nam jest Profesor.|- Dobrze, dobrze.
{49357}{49407}C, Profesor nie yje,|wic musimy zrobi krok do przodu.
{49411}{49463}- Wic potrzebujemy nowego przywdcy.|- Wybierzmy wic kogo.
{49467}{49504}Zgoda.|Ja bd przywdc.
{49508}{49577}Nie, uwaam, e Neon|powinna by przywdc.
{49581}{49616}Nie jest nawet jedn z nas!
{49620}{49660}Ale wydaje si wiedzie|duo, duo wicej
{49664}{49699}o tych Wdrowcach, ni my.
{49703}{49726}Wic zagosujmy.
{49730}{49790}Dobra, zagosujmy.
{49794}{49838}Kto chce,|ebym to ja by przywdc?
{49921}{49977}A kto chce,|eby Neon bya przywdc?
{50020}{50046}No to mamy remis.
{50050}{50096}Nova si nie liczy,|bo jest opniona.
{50100}{50146}Wic, Dakota, wybierz stron.
{50150}{50189}Nie mog tego teraz zrobi.
{50193}{50251}Musisz!|Kto to bdzie, ja czy ona?
{50294}{50326}Dalej, Dakota.
{50513}{50534}Neon.
{50538}{50579}Kurwa ma!
{50624}{50660}A wic ustalone.
{51685}{51734}Dakota! Dakota!
{51738}{51766}Obud si. Chod.
{51770}{51817}- Co si dzieje?|- Szybko.
{51936}{51969}Jasna cholera.
{51973}{52011}Spjrz na nich.
{52042}{52082}Co robi?|Czemu tam stoj?
{52086}{52118}To chyba taktyka strachu.
{52122}{52165}Tak, c... dziaa.
{52267}{52292}Ilu widzicie?
{52296}{52322}Naliczyem 14.
{52326}{52346}A nas jest 5.
{52350}{52391}5 przeciw 14.|Nie dobrze.
{52395}{52422}Co ty powiesz, Sherlocku!
{52426}{52457}Ile jest tu wyj i wej?
{52461}{52489}Okoo 12, moe wicej.
{52493}{52522}To duy szpital.
{52526}{52565}- Wic nie ma sposobu, eby ich...|- Nie.
{52569}{52605}Czym moemy si broni?
{52609}{52683}Mamy pistolet, strzelb|i kilka noy.
{52687}{52709}To wszystko?
{52713}{52747}Tak, c...|Viper zabra uk i strzay.
{52751}{52777}Co zrobimy?
{52781}{52837}Powinnimy odej.
{52841}{52876}Poczekamy do zachodu Soca
{52880}{52914}i sprbujemy si wymkn.
{52918}{52959}Bdzie ciemno.|To duy szpital.
{52963}{53004}Pewnie obstawi wszystkie wyjcia.
{53008}{53058}Pomylimy o jakim miejscu, gdzie...
{53062}{53121}Nie uwaasz, e powinnimy|trzyma si razem?
{53125}{53158}Znaczy, bezpieczestwo w grupie.
{53162}{53204}Jest nas za mao.
{53208}{53246}Nie mamy adnej broni.
{53250}{53288}S od nas silniejsi.
{53292}{53319}Chcesz zosta i walczy,
{53323}{53352}czy ucieka i chowa si?
{53419}{53452}Dobra.
{53456}{53497}Uciekajmy i chowajmy si.
{53892}{53971}Twoja rodzina...
{53975}{54032}Co si stao?
{54102}{54164}Mieszkalimy w sklepie spoywczym.
{54168}{54235}Kilka rodzin z okolicy.
{54239}{54309}Mielimy cae pki|poywienia i zapasw.
{54336}{54380}Byo nas okoo 20 osb.
{54484}{54545}Nawet nie wiem,|kiedy to si zaczo.
{54591}{54656}Ludzie zaczli znika.
{54660}{54757}Zauwaylimy jak regularnie.
{54761}{54850}Kadej nocy przychodzili|i zabierali kogo z nas.
{54854}{54914}Nie walczylicie?
{54918}{54998}Prbowalimy.
{55002}{55028}Byo ich zbyt wielu.
{55032}{55083}Byli zbyt silni.
{55114}{55143}Co mieszniejsze,
{55147}{55227}zawsze zabierali tylko|jedn osob.
{55231}{55281}Dlaczego?
{55285}{55334}Nie wiem.
{55381}{55488}Pewnie dlatego,|e martwi szybciej gnij.
{55516}{55605}Trzymali nas przy yciu|dla wieego misa.
{55667}{55711}O mj Boe.
{55715}{55761}Tak...
{55840}{55895}Chcesz wiedzie,|co byo najgorsze?
{56135}{56217}Nie patrzenie, jak rodzina|i przyjaciele umierali,
{56255}{56341}jak byli zarzynani na naszych oczach.
{56345}{56399}Najgorsze byo czekanie.
{56446}{56492}Czekanie na mrok.
{56536}{56597}Zawsze przychodzili noc.
{56880}{56935}C, nie jestem gotowa,|by umrze.
{57087}{57160}ciemnia si.|Powinnymy si rozdzieli.
{57385}{57419}Powodzenia.
{57423}{57455}Tobie te.
{58212}{58262}Obiecasz, e mnie obronisz?
{58266}{58321}Tak, skarbie.
{60350}{60415}Pora rusza.
{60419}{60491}Moe tylko si schowajmy?
{60495}{60551}Nie, pjdziemy na ty szpitala.
{60555}{60617}Moemy si wymkn.|Nikt nas nie zauway.
{60621}{60656}Dobra... co z pozostaymi?
{60660}{60700}Pierdoli ich.
{60704}{60749}Kady martwi si o siebie.
{60753}{60785}Chod.
{63047}{63095}Schowajmy si tutaj, dobrze?
{63261}{63298}Co si stao?
{65332}{65401}Moemy to zrobi delikatnie,
{65405}{65494}albo moemy to zrobi na ostro.
{65498}{65548}Nie obchodzi mnie,|jak to bdzie,
{65552}{65604}ale przed witem
{65608}{65694}bd ogryza wasze koci.
{67055}{67123}Na pomoc!
{67127}{67182}Na pomoc!
{68001}{68048}Prosz, prosz...
{71294}{71325}Zostawimy ich?
{71329}{71357}Tak.
{71361}{71405}Ale z ciebie dupek.
{71409}{71451}Postpiliby dokadnie|tak samo z nami.
{71455}{71520}Dobra, moe i tak,|ale ja tego nie zrobi.
{71628}{71659}W porzdku.
{72057}{72087}O Boe!
{72184}{72208}Boe!
{73110}{73151}Na razie...
{73155}{73196}licznotko.
{74255}{74285}Odchodz.
{74458}{74498}Widzisz kogo?
{74502}{74543}Maj Maxa.
{74577}{74611}Czy on...
{74615}{74654}Nie wiem...
{74658}{74704}Nie rusza si.
{74791}{74840}Ludzie, to Ford!|Zaatakowali go!
{74844}{74884}Szybciej!
{75690}{75753}To powinno umierzy bl.
{75780}{75826}Co z nim?
{75845}{75907}No c... nie jestem lekark,
{75911}{75986}ale...
{75990}{76063}ma podziurawiony brzuch
{76067}{76127}i straci mnstwo krwi.
{76204}{76247}Przeyje?
{76303}{76336}Nie wiem.
{76385}{76470}Brzuch to jedno,
{76474}{76521}ale jego noga
{76525}{76563}jest...
{76623}{76661}O kurwa.
{76665}{76696}O mj Boe.
{76700}{76759}Chyba... myl,|e jest zamana na p.
{76763}{76811}Moesz to naprawi?
{76850}{76902}Naprawi?
{76906}{76945}Nie.
{76950}{76989}Nie, nie umiem tego naprawi.
{76993}{77055}Nawet nie wiedziaabym|od czego zacz.
{77107}{77174}Potrzebny nam lekarz.
{77178}{77239}Potrzebny nam lekarz.|Chyba nie przeyje.
{77243}{77285}Nie mamy lekarza.
{77289}{77335}A moesz...|Moesz zrobi cokolwiek?
{77339}{77380}Moesz mu jako pomc, Dakota?
{77384}{77438}Po prostu... zrb co.
{77442}{77490}Tak, tak....
{77518}{77553}Tak, zrobi....
{77557}{77596}zrobi, co bd moga.
{77600}{77649}Dobrze?
{78336}{78381}Co z nim?
{78419}{78477}Wcisnam ko do rodka.
{78481}{78519}Musiaam kawaek odci.
{78597}{78646}To...
{78650}{78697}Nic ni nie jest?
{78745}{78781}Jestem skonana.
{78828}{78865}Id si pooy.
{79156}{79196}Boisz si?
{79292}{79325}Ja te.
{79365}{79417}Ale...
{79421}{79541}obiecuj, e nie pozwol|nikomu ci skrzywdzi.
{79589}{79647}Dobrze?
{79651}{79688}Ufasz mi?
{79959}{80062}"Hush, little baby, don't say a word
{80066}{80207}Mama's gonna buy you|a mockingbird
{80211}{80329}And if that mockingbird don't sing
{80333}{80455}Mama's gonna buy you a diamond ring
{80459}{80573}And if that diamond ring turns brass
{80577}{80710}Mama's gonna buy you|a looking glass
{80714}{80828}And if that looking glass|gets broke
{80832}{80954}Mama's gonna buy you|a horse and cart
{80958}{81078}And if that horse and cart fall down
{81082}{81234}You'll still be the sweetest|little baby in town..."
{81882}{81929}To Ford.
{81933}{82003}Strasznie cierpi.
{82007}{82082}Chyba potrzebuje nastpnego zastrzyku.
{82157}{82198}Dobrze.
{82769}{82804}Co z nim?
{82862}{82921}C... nie czuje blu.
{82960}{83015}Daam mu trzy zastrzyki.
{83019}{83081}Trzy?|Nie za duo?
{83085}{83114}Nie zaszkodzi mu to?
{83118}{83171}Skd mam wiedzie?
{83203}{83250}Przepraszam.
{83392}{83433}Wic, jaki masz plan?
{83464}{83487}Plan?
{83491}{83553}Tak. Co zrobimy?
{83587}{83618}Nie wiem.
{83622}{83675}Przepraszam, jak to: nie wiesz?
{83679}{83734}To znaczy,|nie mam jeszcze planu.
{83755}{83825}C... musisz co wykombinowa.
{83842}{83922}Nie moemy z nimi walczy.|Jest ich za duo.
{83926}{83983}Nie uciekniemy.|Ford daleko nie pobiegnie.
{83987}{84018}Naprawd chciaabym wiedzie,
{84022}{84097}z jakim genialnym pomysem|wyskoczysz nastpnym razem.
{84101}{84160}Ucieka i chowa si?
{84164}{84214}To wszystko,|na co ci sta?
{84218}{84253}Masz lepszy pomys?
{84257}{84299}Nie, ale chciaabym pozna plan,
{84303}{84368}dziki ktremu, adne z nas|nie zostanie zabite.
{84372}{84442}Moe zostaniesz przywdc?|Zobaczysz, jakie to atwe.
{84446}{84490}Nie, dzikuj.|Nie chc by przywdc.
{84494}{84547}Ju zostaam lekark.
{84551}{84586}Po prostu nie chc umrze.
{84590}{84662}Mylisz, e ja chc?
{84700}{84764}Suchaj, siedzimy w tym razem.
{84768}{84804}Co wymylimy.
{84808}{84862}Tak...
{84866}{84907}Lepiej si popiesz,
{84911}{84981}bo za kilka dni|wszyscy bdziemy martwi.
{85543}{85585}- Obudzie si.|- Tak.
{85605}{85636}Jak si czujesz?
{85640}{85677}Elegancko.
{85720}{85773}Wyglda lepiej, co?
{85777}{85822}Tak.
{85826}{85846}Widzisz?
{85850}{85906}Wkrtce wydobrzejesz.
{85934}{86006}Ludzie, mamy 3 godziny,|zanim si ciemni.
{86010}{86065}Sama nie wiem.|Rozdzielmy si.
{86069}{86131}Poszukajmy jakich miejsc,|eby si ukry.
{86135}{86183}Nie.
{86187}{86237}Nie.
{86241}{86315}Tym razem si nie rozdzielamy.
{87011}{87078}Dobra, w porzdku.|Co teraz?
{87082}{87130}Zabarykadujemy drzwi,
{87140}{87195}odwrcimy stoy,|schowamy si za nimi
{87199}{87260}i zastrzelimy kadego skurwiela,|ktry tu wlezie.
{87264}{87304}Wiesz, e nie zabijemy wszystkich?
{87308}{87366}Moe i nie...|ale nie poddam si atwo.
{87370}{87402}Nikt z nas.
{87406}{87491}Jeli chc kolacji,|bd musieli za ni zapaci.
{87495}{87531}Jeste ze mn?
{87564}{87593}Tak.
{87623}{87656}Tak.
{87685}{87787}Torino, przynie reszt|igie dla Forda.
{87791}{87836}Przynie strzelb.
{87908}{87939}Zabierz Nov.
{88030}{88071}Co ci si nie podoba?
{88075}{88110}Zostaa przywdc?
{88114}{88184}Na to wyglda.
{88188}{88241}- Nie powinnimy gosowa?|- Nie.
{88245}{88284}Przestaa by dowdc w momencie,
{88288}{88354}gdy przestao ci obchodzi,|czy przeyjemy czy zginiemy.
{88358}{88379}Co to miao znaczy?
{88383}{88459}To znaczy, Neon, e bya bezuyteczna,|od kiedy to wszystko si zaczo
{88463}{88498}i nie mam pojcia,|jaki masz problem.
{88502}{88549}Ale wydaje mi si,|e gwno ci obchodzi,
{88553}{88595}czy przeyjemy, czy nie.
{88639}{88685}Wiesz co?|Masz racj.
{89143}{89185}Co si dzieje?
{89217}{89262}Jeszcze si nie domylia?
{89266}{89311}Daam to jasno do zrozumienia.
{89344}{89403}Czego si nie domyliam?
{89407}{89449}Dobra, przesylabizuj ci to:
{89453}{89488}Jestem jedn z nich.
{89522}{89563}Jedn z nich?
{89567}{89607}Jeste Wdrowcem?
{89611}{89698}Pomyl o mnie,|jako o wilku w owczej skrze.
{89702}{89761}A to czyni was jagnitkami,|idcymi na rze.
{89765}{89802}Dlaczego?
{89837}{89894}Chciaabym powiedzie,|e jest w tym jaki szczytny cel,
{89898}{89956}ale szczerze...|wszystko sprowadza si do jedzenia.
{89960}{89991}Nie moesz tego zrobi.
{89995}{90044}Ludzie nie jedz innych ludzi.
{90048}{90082}My jemy.
{90086}{90155}Nie zostao w was|nic z czowieczestwa?
{90159}{90210}Przeyj silniejsi, zotko.
{90214}{90255}Pomoglimy ci.
{90282}{90340}Tak... jestecie sabi.
{90355}{90383}Widzielimy, jak nadchodzicie.
{90387}{90446}Wykorzystalimy wasz saby charakter.
{90450}{90534}Zasuylicie na swj los.
{90580}{90622}Co si dzieje?
{90626}{90670}Uciymy sobie pogawdk.
{90674}{90687}O czym?
{90691}{90735}- O obiedzie.|- Uciekajcie!
{90903}{90943}Wstawaj.
{90947}{91005}Dalej... pjdziesz ze mn.
{91104}{91140}Wanie tak.
{91314}{91371}Wic wszystko co mwia|byo kamstwem?
{91375}{91434}Opowie o twojej rodzinie?
{91438}{91508}Nie.|Wikszo z tego to prawda.
{91512}{91554}Tak spotkaam Wdrowcw.
{91558}{91581}Byli jak bydlta.
{91585}{91630}Nieskuteczni, zdezorganizowani.
{91634}{91662}Potrzebowali przywdcy.
{91666}{91718}Potrzebowali mnie...
{91722}{91774}wic wydaam im moj rodzin.
{91778}{91843}Wydaa im wasne ciao i krew?
{91847}{91902}Te ich jadam.
{91906}{91975}Jeste odraajca.
{91979}{92016}Jeli chcesz przey, Dakota,
{92020}{92074}musisz by w wygrywajcej druynie.
{92078}{92107}Zabij ci.
{92111}{92158}Nie, jeli najpierw ci zjem.
{92191}{92214}Ruszaj si.
{94167}{94228}Wrcimy po reszt w nocy.
{94252}{94293}Zostawcie j na koniec.
{95145}{95179}Dobra, ruszamy.
{95215}{95297}Lobo, pilnuj jej.
{95835}{95906}Zimno mi.
{95963}{96020}Po prostu trzymaj si.
{96025}{96050}Trzymaj si.
{96306}{96361}Co to?|Kto nadchodzi?
{96449}{96489}Czy to pomoc?
{96524}{96617}Dobra... kochanie,|musicie ucieka i ukry si.
{96621}{96661}Kochanie!
{96712}{96744}Kochanie?
{96748}{96805}Torino!
{96829}{96868}Skarbie.
{96976}{97026}Nova, posuchaj mnie.|Musisz i.
{97030}{97071}Do cholery, suchaj.
{97075}{97123}Musisz znale jak kryjwk.
{97127}{97193}Znasz jakie miejsce?|Jakie dobre miejsce?
{97231}{97279}To dobrze. Id tam.
{97283}{97334}Nie wane, co si bdzie dziao,|nie wychod.
{97338}{97391}Nic ci nie bdzie.|Id ju.
{99930}{99980}Jak ci si udao?
{99984}{100037}Szedem za wami.
{100099}{100126}Musimy si pieszy.
{100130}{100156}Czemu?
{100160}{100205}Musimy dotrze do szpitala|przed nimi.
{100209}{100251}- Wcale nie.|- Nova wci tam jest.
{100255}{100334}Nie moemy jej pomc.
{100371}{100419}Jest ich tam p tuzina,|a nas dwjka.
{100423}{100454}Nie podobaj mi si proporcje.
{100458}{100506}Nie obchodzi mnie to.
{100530}{100565}Zaczekaj.
{100750}{100779}Ogolie si.
{100783}{100833}Tak.
{100837}{100881}Podoba mi si.
{101771}{101816}Zamknij si!
{101851}{101900}Zamknij si!
{101904}{101980}Za kilka godzin bdziemy papusia.
{101984}{102071}Soczyste, smakowite misko.
{102075}{102128}Mniam, mniam.
{102525}{102566}Kurwa, ju tu s.
{102595}{102645}Musimy ich std wykurzy.
{102673}{102732}W porzdku.|Jak?
{102846}{102890}Mam pomys.
{102894}{102922}Zabijesz go std?
{102926}{102968}Tak.
{102972}{103031}Potrafisz gra na trbce?
{103035}{103081}Co?
{104272}{104306}Dakota.
{104546}{104583}Gdzie Nova?
{104587}{104646}Ukrywa si.
{104650}{104720}W porzdku...
{104724}{104777}Nie.|Id, po prostu id.
{104815}{104860}Nie mog si ruszy...
{104864}{104895}Znajd j.
{104899}{104931}Ona ci potrzebuje.
{104935}{104970}A ty?
{104974}{105065}Ja tylko chc,|eby przestao mnie bole.
{105094}{105150}Boe, to nie w porzdku.
{105194}{105262}Tak boli, e nawet|nie czuj nogi.
{105266}{105334}Kurwa, nie czuj niczego.
{105423}{105454}Zrb to.
{105504}{105595}Nie chc zosta posiekany|przez klaunw-pmzgw.
{106675}{106731}Gdzie Dingo?
{106850}{106933}To podstp.|Kto nas oszuka.
{106963}{107045}Zapomnijcie o planie.|Po prostu zabijcie pozostaych.
{107741}{107798}Witaj, licznotko.
{107845}{107893}Chcesz si pobawi?
{108048}{108079}W chowanego.
{108205}{108270}Ty si chowasz, a ja szukam.
{108305}{108336}A jak ci znajd,
{108340}{108389}to ci zjem.
{109010}{109054}Gdzie jeste, licznotko?
{109951}{110010}Podoba ci si zabawa, licznotko?
{110675}{110740}Ty maa suko!|Otwieraj te drzwi!
{110839}{110888}Otwieraj!
{110936}{110999}Obedr ci ywcem ze skry!|Otwieraj!
{111003}{111051}Cymba.
{111055}{111087}Wracaj tu!
{111259}{111305}Otwieraj te drzwi!
{111650}{111719}Zabierzcie ciaa do obozu.
{111803}{111851}Viper?
{111943}{111982}Viper?
{112362}{112403}Zamawiam serce.
{112634}{112676}Zastrzel go.
{112680}{112710}Zastrzel go!
{112801}{112837}Nie!
{113478}{113505}Hej, ty.
{115532}{115562}Witaj, Dakota.
{115625}{115661}Nie podchod bliej.
{115757}{115806}Pu j.
{115838}{115895}Bo co?|Zatrzelisz mnie z uku?
{115899}{115923}Tak.
{115927}{115984}- Serio?|- Tak.
{116015}{116060}Jak dobre masz oko, Dakota?
{116064}{116131}Co, jeli spudujesz?
{116135}{116195}Co, jeli trafisz|odrobin za nisko?
{116202}{116235}Nie martw si.
{116239}{116325}Podern jej gardo,|zanim wypucisz strza.
{116501}{116586}Po raz kolejny|omija ci szczcie.
{116668}{116702}egnaj.
{126331}{126353}Jak...
{126357}{126385}Jak to...
{126389}{126475}Jak to zrobiam?
{126563}{126621}Naszpikowaam ciaa narkotykiem.
{126625}{126673}Wy je zjedlicie.
{127271}{127336}Przeyj silniejsi.
{127391}{127445}Pozdrw zwycisk druyn.
{127572}{127618}Suko.
{129066}{129130}Zy czy dobry,
{129134}{129182}to nasz wiat.
{129186}{129249}Ani koniec,|ani pocztek ycia.
{129253}{129309}Po prostu inny.
{129313}{129412}yjemy w wietle,|bo tak nakazuj normy...
{129416}{129477}ale wszyscy jestemy|dziemi mroku.
{129481}{129516}Tylko ustalone prawo sprawia,
{129520}{129560}e nie jestemy dzikusami.
{129580}{129683}Poniewa bestia tkwi|w kadym z nas,
{129687}{129790}obserwuje... czeka.
{129794}{129888}Kiedy brakuje cywilizacji,|ktra by nas ochronia,
{129892}{129995}gdy tylko bestia staje|pomidzy nami, a mierci,
{129999}{130071}bdziemy gry zbami|i drapa pazurami...
{130075}{130110}by przetrwa.
{130170}{130300}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970 & maniak3
{130325}{130425}Korekta: moskito
{130500}{130700}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|