{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{144}{236}Dlaczego mia豚y im ufa?|Po sposobie w jaki na ciebie patrzyli?
{240}{356}- Patrzyli na mnie tak, jakbym by wi皻ym Miko豉jem.|- Patrzyli tak, jakbymy to my przychodzili z pomoc.
{360}{441}Pracuj teraz dla mnie.
{551}{763}Podejrzewam, 瞠 jak spotkam Joe Fraser'a, to b璠zie mo積a| to por闚na do walki dobrego amatora z profesjonalist.
{983}{1088}- Sp鎩rz na Fraser'a.| - Ali go za豉twi.
{1247}{1403}Marzec 1971 roku, jestemy tutaj w Madison|Square Garden na walk stulecia.
{1415}{1483}Dla wi瘯szoci jest to wydarzenie,
{1487}{1578}s uciski d這ni|i s przepi瘯ne kobiety,
{1582}{1650}ale za tym wszystkim|czu atmosfer,
{1654}{1722}kt鏎a jest tak napi皻a, 瞠 prawie
{1726}{1770}nie da si tego wytrzyma.
{1774}{1931}Wszystki znane osoby, takie jak: Sinatra, |Rosiano, David Bross, Diane Carol
{1942}{2046}Woddy Allen czy Diane Keeton,|s tutaj.
{2757}{2868}- Nie ogl鉅asz walki Bob?|- Nie lubi boksu.
{2877}{2921}To nie jest boks ma造,
{2925}{2990}to polityka.
{3045}{3136}Mam te co dla ciebie.|- Tak?
{3189}{3260}Super, dla mnie?
{3285}{3305}Podoba ci si?
{3309}{3393}P豉szcz? Tak, jest 豉dny.
{3453}{3473}Jeste pewien?
{3477}{3520}- Tak.| - Na pewno?
{3524}{3578}Tak.
{3716}{3781}Tutaj Sammy!
{3788}{3856}Sammy, sp鎩rz na mnie!
{3860}{3904}Tutaj!
{3908}{3979}Jak leci, Frank?
{4196}{4240}Panie i panowie,
{4244}{4349}mamy tutaj wiele gwiazd z ca貫go wiata.
{4460}{4599}Bawcie si dobrze,|poniewa oni wszyscy s tutaj tego wieczoru.
{4915}{4993}Oto nadchodz!|- Ali!
{5011}{5099}Mistrz wiata wagi ci篹kiej.
{5155}{5271}Pochodzi z Kentucky i ma na sobie|czerwony str鎩.
{5275}{5319}Oto Frank Lucas.
{5323}{5343}Wa篡 100 kilo.
{5347}{5427}Oto i on, Muhammad Ali!
{5467}{5582}Jego przeciwnik pochodzi z Pensylwanii i jest ubrany
{5586}{5630}w zielony str鎩.
{5634}{5763}Co to za kole?|Jakim cudem dosta si tak blisko ringu?
{5802}{5886}Mistrz wiata, Joe Train!
{6018}{6134}B璠ziesz trzyma ten kapelusz na g這wie Frank czy mam przegapi walk?
{6138}{6206}Ju zap豉ci貫.
{6210}{6274}Joe, tutaj!
{7193}{7333}- Ten typ wygl鉅a co najwy瞠j na dostawc.|- Nie, jest grubsz ryb,
{7337}{7381}mia lepsze miejsca, ni Al Tosca i Joe Louis
{7385}{7466}i ucisn像 d這 Alego.
{7504}{7585}Kim on jest do cholery?
{7600}{7644}Co to?
{7648}{7782}Rachunek za limuzyn,|zobacz co si mo瞠sz o nim dowiedzie.
{7816}{7921}W豉nie tak, panie Lucas! Bardzo dobrze!
{7936}{7993}Tutaj!
{8152}{8216}Gratulacje!
{8344}{8436}- Jest najpi瘯niejsz dziewczyn jak widzia貫m. |- To jest m鎩 skarb, panie Williams.
{8440}{8543}Chcia豚ym, 瞠by Bumpy m鏬 j spotka.
{8631}{8696}R鏏 zdj璚ia.
{8895}{8972}Chod tutaj do mnie.
{9518}{9611}- O co chodzi?| - Zosta tutaj.
{9638}{9682}Gratulacje, Frank.
{9686}{9706}Detektywie.
{9710}{9853}Uwa瘸sz, 瞠 s逝sznie post雷i貫?|Nie zrozum mnie le, jest pi瘯na.
{9878}{9970}S逝chaj, zanim co jeszcze powiesz, zrozum,| 瞠 jest to dla mnie najszczliwszy dzie 篡cia.
{9974}{10090}Tak, rozumiem, kole przechadza si w futrze za 50,000$| i nigdy nie postawi mi nawet kawy.
{10094}{10162}Co tu jest nie tak.
{10166}{10234}Sp豉casz swoje rachunki, Frank?
{10238}{10306}- Nie wiem o czym ty m闚isz.|- Pyta貫m czy p豉cisz rachunki.
{10310}{10378}Je瞠li nie dostajesz swojej doli,|to zapytaj swojego szefa.
{10382}{10450}A ile ona wynosi?|Przecie mnie nie znasz.
{10454}{10545}- A mo瞠 jestem wyj靖kowy.|- Jeste.
{10549}{10593}Widzisz to?
{10597}{10665}Biuro do Zada Specjalnych.
{10669}{10713}Specjalnych.
{10717}{10761}Kumasz?
{10765}{10892}10 kawa趾闚, pierwszego ka盥ego miesi鉍a, na ten adres.
{10909}{11009}- Sko鎍zy貫?|- Tak, ju sko鎍zy貫m.
{11029}{11169}Nie zapomnij kartki z adresem,|篡cz udanego miesi鉍a miodowego.
{12563}{12607}Jego imi to Frank Lucas.
{12611}{12679}Pochodzi z Greensbro| w P馧nocnej Karolinie.
{12683}{12799}Ma kilka przewinie na koncie,|g堯wnie hazard i posiadanie broni.
{12803}{12871}Przez 15 lat pracowa逖jako kierowca Bumpey Johnson'a.
{12875}{12943}Ochroniarz i egzekutor nale積oci.
{12947}{13084}By przy nim na 這簑 mierci,|ma pi璚iu braci, jest najstarszy
{13091}{13135}i ma wielu kuzyn闚.
{13139}{13239}砰j tutaj, rozrzuceni po New Yersey.
{13259}{13303}Jego bracia to - Dexter,
{13307}{13414}Dexter zajmuje si praniem, w Brooklynie.
{13427}{13527}Melvin i Queens zajmuj si meblami.
{13546}{13590}- Ten tutaj?| - Tak.
{13594}{13686}Terrence i Nuweet maj sklep 瞠lazny.
{13690}{13758}Turner ma sklep z oponami.
{13762}{13854}Huey i Lucas maj sklep z czciami.
{13858}{13902}- Czy jest tuaj kierownik?|- To moja cena.
{13906}{13926}W takim razie p鎩d ju.
{13930}{14070}Te interesy to przykrywki pod punkty zrzutu| i rozprowadzania jego narkotyk闚 oraz pieni璠zy.
{14074}{14213}Wszystko w 篡ciu Franka wydaje si瞣by uporz鉅kowane i legalne.
{14242}{14310}Wstaje wczenie bo o 5 rano.
{14314}{14382}Je niadanie o 8 rano i bez towarzystwa.
{14386}{14501}Zaczyna prac i spotyka si z| ksi璕owym lub jego prawnikiem.
{14505}{14549}W nocy zazwyczaj zostaje w domu, ale je瞠li
{14553}{14693}wychodzi na miasto, to zazwyczaj| do klub闚 lub restauracji razem ze swoj now 穎n.
{14697}{14837}Z przyjaci馧mi, gwiazdami kt鏎e zna, ale nigdy tego nie organizuje.
{14841}{14909}Zabiera matk do kocio豉 w ka盥 niedziel, a potem
{14913}{15005}zmienia kwiaty na grobie Bumpey'a.
{15009}{15077}W ka盥 niedziel, bez wyj靖ku.
{15081}{15173}- To nie wygl鉅a na typowy dzie dealera? | - Nie.
{15177}{15269}Tak samo jak 篡cie Bumpey'a, |a jednak zarz鉅za dzielnic przez lata.
{15273}{15365}Chcesz powiedzie, 瞠 Frank Lucas zaj像 miejsce Bumpey'a.
{15369}{15389}Tak.|- Jego kierowca?
{15393}{15413}Tak.
{15417}{15484}- Troch to naci鉚ane.| - Ale czy jest naprawd?
{15488}{15604}Robi wszystko tak jak Bumpey.|- To rozdawanie indyk闚.
{15608}{15676}A kogo m鏬 uczy Bumpey?
{15680}{15724}Cz這wieka, kt鏎ego widywa codziennie.
{15728}{15796}To tak jak w rodzinie sycylijskiej,
{15800}{15892}jej struktura jest dopasowana tak, aby si chroni.
{15896}{15940}A je瞠li sp璠za czas z Bumpym, to na pewno
{15944}{15988}nauczy si wielu rzeczy od W這ch闚.
{15992}{16060}Wystarczaj鉍o d逝go, aby sie tego nauczy.
{16064}{16108}A teraz najlepsze,
{16112}{16180}nie wydaje mi si, 瞠 powinnimy pod嘀a za Frankiem.
{16184}{16294}Nam zale篡 na tych, kt鏎zy|s jego r鏚貫m.
{16328}{16478}A wi璚, co masz na niego, co m鏬豚y wykorzysta?| Bo to nie wystarczy.
{16495}{16587}Bez kapusi闚, narkotyk闚 nikt nie p鎩dzie do pud豉.
{16591}{16659}Rozumiem, ale nie wydaje mi si,
{16663}{16755}abymy zdobyli kapusi闚 z jego rodziny.
{16759}{16860}Chyba, 瞠 b璠ziemy mie du瞠go farta.
{18126}{18193}Z章czmy r璚e.
{18246}{18362}Dzi瘯ujemy Ci, Bo瞠, za te dary,|kt鏎ymi w dobroci swej nas nakarmi貫.
{18366}{18481}Niechaj Twa 豉ska nie opuszcza nas i prowadzi nas przez mroki wiata,| przez Chrystusa Pana Naszego.
{18485}{18555}- AMEN.|- AMEN!
{19013}{19081}Cichutko, ju dobrze.
{19085}{19129}Idziemy.
{19133}{19177}Cicho.
{19181}{19249}No dalej staruszku, przygotuj si.
{19253}{19321}Przygotuj si.
{19325}{19393}Mo瞠sz rzuca lepiej, no dalej.
{19397}{19465}Zaraz ci za豉twi.
{19469}{19536}Licz si ze s這wami.
{19540}{19608}Jestem miotaczem, a nie 豉paczem.
{19612}{19692}Steve, chod no tutaj.
{19708}{19728}Usi鉅.
{19732}{19752}Wujek Frank.
{19756}{19776}Co s造cha?
{19780}{19824}Jak si masz?
{19828}{19848}Spoko.
{19852}{19896}Chcesz si napi?
{19900}{20001}- Wiesz, 瞠 nie.| -Tylko sprawdza貫m.
{20020}{20112}Dlaczego si nie pokaza貫 na spotkaniu, Steve?
{20116}{20221}Pogada豚y z Yankees, z Billy Martinem.
{20236}{20323}Dlaczego si nie pokaza貫?
{20332}{20400}Nie ok豉muj mnie.
{20404}{20472}Nie chc gra w basbell, wujku.
{20476}{20495}Postanowi貫m.
{20499}{20543}Co postanowi貫?
{20547}{20591}O czym ty gadasz?
{20595}{20711}Gra貫 od ma貫go,|by貫 got闚 sta si profesjonalist.
{20715}{20792}Frank, mamy problem.
{20811}{20878}Czego chcesz?
{20883}{20951}Chc by taki, jak ty Frank.
{20955}{21023}Chc by tob.
{22034}{22101}M鎩 cz這wiek.
{22106}{22174}- Cze Frank.|- Jak si masz Nick?
{22178}{22222}Wspaniale, witam.
{22226}{22270}Musz z tob pogada.
{22274}{22341}Jasne, chod.
{22346}{22476}Wiesz, wszyscy s zadowoleni,|Charlie, W這si, ale ty nie.
{22513}{22649}Nie rozumiem, czemu bierzesz to co jest idealne i ska瘸sz to.
{22681}{22749}Widzisz, marka ma tutaj znaczenie.
{22753}{22820}Stuli pyski!
{22825}{22893}Przepraszam za to.
{22897}{23015}"Blue magic", to marka,|taka jak Pepsi, dobra marka
{23041}{23109}za kt鏎 r璚z w豉sn osob.
{23113}{23181}Gwarantuj to i ludzie wiedz o tym, nawet, je瞠li mnie
{23185}{23229}kompletnie nie znaj.
{23233}{23253}O czym ty pieprzysz, Frank?
{23257}{23381}Chodzi o to, 瞠 je瞠li schodzisz z moim towarem do 5%
{23401}{23445}i nazywasz go "blue magic" to jest to
{23449}{23516}naruszenie znaku handlowego.|Rozumiesz?
{23520}{23588}Z ca造m szacunkiem, Frank.|Je瞠li co kupi to nale篡 do mnie.
{23592}{23660}- I tutaj si mylisz.| - Moje auto, mog je pomalowa.
{23664}{23732}Ale nie musisz, w tym jest ca貫 sedno,
{23736}{23756}zbijaj kas na tym co masz.
{23760}{23900}Zbijaj kas na tym co jest,|nazywaj鉍 to "blue magic", inaczej to chciwo.
{23904}{23948}O co ci chodzi, Frank?|Mam zmieni nazw?
{23952}{23996}Tak, zmie nazw.
{24000}{24140}W porz鉅ku, Frank. |Nazw to "red magic", aczkolwiek to brzmi gorzej.
{24144}{24236}Mam to gdzie,|nazwij to jak ci si podoba.
{24240}{24332}Mnie to nie obchodzi, ale| 瞠bym ci wi璚ej na tym nie przy豉pa.
{24336}{24380}Przy豉pa mnie, nalega, narusza?
{24384}{24452}Nie lubi takich s堯w,|tak samo jak prosz czy dzi瘯uj,
{24456}{24523}ale lepiej zacznij ich u篡wa, jak przyjdziesz
{24527}{24595}do mojego klubu ponownie i to bez zaproszenia.
{24599}{24643}Rozumiesz?
{24647}{24714}M鎩 cz這wiek.
{24887}{24931}Cholera.
{24935}{25002}Czy to gliny?
{25247}{25315}Co oni zamierzaj zrobi,|da nam mandat?
{25319}{25387}Towar jest w aucie, Frank.
{25391}{25486}- Co?| - Jest troch w baga積iku.
{25534}{25578}- Co s造cha, Frank? |- W porz鉅ku, detektywie.
{25582}{25626}Jak tam wi皻o Dzi瘯czynienia?
{25630}{25750}W豉ciwie to nie za dobrze, prosz wysi z auta.
{25798}{25866}- Daj mi kluczyki.|- A gdzie jest Shelby?
{25870}{25914}- Shelby ju nie ma.|- Powa積ie?
{25918}{25986}- St鎩 tam.| - Tak jest.
{25990}{26034}Masz tutaj co nielegalnego?
{26038}{26082}To jest Trupo.
{26086}{26130}- To on?| - Tak.
{26134}{26192}Idiota.
{26230}{26333}- Chod tutaj na chwil, Frank.| - Ju.
{26350}{26370}- Co z tym zrobimy?
{26374}{26489}Zamykamy torb, k豉dziemy do baga積ika i po sprawie.
{26493}{26561}Mam lepszy pomys,
{26565}{26681}chyba, 瞠 chcesz wyl鉅owa ze wszystkim w rzece.
{26685}{26801}A mo瞠 chcesz, 瞠by to tw鎩 dom wylecia w powietrze?
{26805}{26898}- Kocha貫m ten w霩ek. | - Wiem.
{26973}{26993}Co oni tam robi?
{26997}{27041}Wymuszenie.
{27045}{27137}Kto w豉nie dostaje kas.|R鏏 zdj璚ia.
{27141}{27209}Wybacz, Frank.
{27237}{27308}Wsiadaj do auta.
{27644}{27703}lmbecyl!
{27788}{27860}Dobrze, oddzwo.
{27884}{27976}INS, IRS, FBI, nie mog nic od nich wyci鉚n寞.
{27980}{28096}Bo myl, 瞠 jeste na tropie.|A ty mylisz, 瞠 oni s.
{28100}{28214}Myl, 瞠 oni nie chc頌zatrzyma ten proceder.
{28244}{28336}S璠ziowie, prawnicy, policjanci,|politycy, stra積icy,
{28340}{28408}wszyscy s w to zamieszani.
{28412}{28552}Zatrzymanie nap造wu narkotyk闚,|oznacza這by utrat miejsc pracy.
{28795}{28839}Mikrofal闚ka, co to takiego?
{28843}{28935}Technologia stworzona przez nauk.|- Tak?
{28939}{28959}Tak.
{28963}{29031}Zmienia pozycj moleku.|- W czym?
{29035}{29100}W popcornie.
{29155}{29214}Spr鏏uj.
{29299}{29343}Mog ci tak za豉twi,
{29347}{29391}n闚k, tak jak ta,
{29395}{29439}nawet ci j dostarcz.
{29443}{29511}Nie, dzi瘯uj.
{29730}{29798}- Co to?| - Aspen, wietnie si bawi貫m.
{29802}{29894}- Wiesz kogo spotkalimy?|- Kogo?
{29898}{29942}Burt'a Renolds'a
{29946}{29990}- Tak?| -Tak.
{29994}{30038}- Powa積ie?!| - Nie, tylko 瘸rtuj.
{30042}{30134}Wiele os鏏 z Hollywood|tam przyje盥瘸, kupuj wszystko.
{30138}{30182}Czy to tw鎩 dom?
{30186}{30206}Jest wart tych pieni璠zy.
{30210}{30298}5 sypialni, sauna, wszystko,
{30306}{30376}bylimy go熤i.
{30450}{30548}Nie, tak naprawd nale篡 do ciebie.
{30857}{30949}S逝chaj, czy da這by si zrobi co,
{30953}{31056}aby zostawi "go" w spokoju. No wiesz.
{31097}{31165}Je瞠li nie zdam raportu,|z tego co powiedzia貫
{31169}{31285}to b璠 w k這potach, w przeciwnym razie to b璠ziesz ty.
{31289}{31357}Mam nadziej, 瞠 tego nie zrobisz.
{31361}{31429}Richie, przesta, tutaj nie ma pods逝chu.
{31433}{31500}Sk鉅 mo瞠sz wiedzie? Bo jestemy przyjaci馧mi i m闚i ci,
{31504}{31620}to jest realna oferta.|- Od kogo? Twojego wuja?
{31696}{31740}Dlaczego mia豚y to zrobi?
{31744}{31836}Czemu mia豚y to zrobi, ryzykowa przyjani?| - Poniewa...
{31840}{31956}poniewa zale篡 mi na tym co si z tob stanie.
{31960}{32004}Nie powiniene by tego robi.
{32008}{32100}Nie mia貫m opcji tak ja ty, Richie.
{32104}{32220}Nie masz wyjcia,|po prostu zostaw Frank'a Lucas'a w spokoju!
{32224}{32292}Frank'a Lucas'a?
{32296}{32350}Tak.
{32392}{32483}Powiedz Marii, 瞠 musia貫m|wyj i przepraszam.
{32487}{32565}Powiedz jej dlaczego.
{33518}{33562}- Nie strzelaj, na mi這 bosk!| - Gadaj!
{33566}{33610}Jeste Richie Roberts?
{33614}{33658}- Tak, a co?
{33662}{33753}Wezwanie do s鉅u, przepraszam.
{34166}{34224}Laurie.
{34262}{34330}S逝chaj, przepraszam, 瞠 nie da貫m ci radoci z 篡cia,
{34334}{34442}wiem, 瞠 nie da貫m z siebie wystarczaj鉍o,
{34477}{34608}ale nie ka mnie za bycie szczerym,| nie zabieraj my syna.
{34645}{34809}O czym ty gadasz? Czy chces mi powiedzie,|瞠 zostawi豉m ci bo nie bra貫 pieni璠zy?
{34813}{34857}Nie, nie bierzesz pieni璠zy z jednego powodu.
{34861}{34929}Chcesz by nieszczerym we wszystkim innym co robisz.
{34933}{35001}I to jest gorsze,|ani瞠li branie brudnych pieni璠zy.
{35005}{35097}Pieni璠zy z narkotyk闚, hazardu, takich kt鏎e nic nie znacz.
{35101}{35169}Wola豉bym, 瞠by je wzi像 i by ze mn szczery, albo
{35173}{35241}nie bra, nie zale篡 mi, ale nie pr鏏uj mnie oszukiwa.
{35245}{35289}Nie oszukuj syna swoj ci鉚章 nieobecnoci.
{35293}{35385}Nie wychod w nocy i nie pieprz si z tymi swoimi sekretarkami,
{35389}{35480}stiyptizerkami, informatorkami, a tamta wygl鉅a na tak.
{35484}{35552}Mylisz, 瞠 p鎩dziesz do nieba za t uczciwo?
{35556}{35600}Ale tak nie jest.
{35604}{35720}P鎩dziesz tam gdzie ci nieuczciwi gliniarze, do tego samego piek豉.
{35724}{35794}Prosz powsta.
{35820}{35888}Prosz usi.
{35892}{35936}Panna Digerson.
{35940}{36008}Zanim s鉅 wyda opini,
{36012}{36080}czy ma pani co do dodania?
{36084}{36128}Tak, Wysoki S鉅zie.
{36132}{36176}Wysoki S鉅zie|wiele zosta這 tutaj powiedziane
{36180}{36248}jak nieprzyjemne jest|rodowisko pa雟twa Robertson闚 dla dziecka.
{36252}{36296}Jakie jest niebezpieczne.
{36300}{36344}M闚imy my, aby chroni nasze dziecko.
{36348}{36463}Dajemy mu t odpowiedzialno,|a potem m闚imy, 瞠 ju mu nie ufamy.
{36467}{36487}M闚imy, 瞠 si nie nadaje.
{36491}{36535}Nie nadaj si.
{36539}{36603}Masz racj.
{36611}{36715}W moim 篡ciu nie ma miejsca na dziecko.
{36731}{36823}Zabierz je do Vegas.|B璠 je odwiedza.
{36827}{36938}Wysoki S鉅zie, przepraszam za stracony czas.
{37211}{37231}- Doc.
{37235}{37306}- Widz, s tam.
{37762}{37830}Sk鉅 wiedzia?
{37834}{37854}Szampan?
{37858}{37902}- Weso造ch wi靖 panowie.|- To dla nas?
{37906}{37950}Bawcie si dobrze.
{37954}{38039}B璠ziemy si dobrze bawi.
{38338}{38454}Op豉ca gliny, mog to zrozumie,|p豉ci貫m im odk鉅 mia貫m 10 lat,
{38458}{38618}wysy豉貫m ich dzieciaki do szk馧,| nie potrzebowali stypendium, podaj kolejn.
{38625}{38669}To jest co innego Noris,
{38673}{38765}to jest Jednostka do Zada Specjalnych,|myl, 瞠 s lepsi.
{38769}{38861}- Cholerni oszuci, nie maj za grosz przyzwoitoci.| - Jak ci si podoba?
{38865}{38909}Jest wspania豉. Jest pi瘯na.
{38913}{38957}Dobrze.
{38961}{39101}Policja to nie jest jedyny problem, widuj ludzi kt鏎ych wczeniej nie widzia貫m.
{39105}{39176}Tak, ja r闚nie.
{39225}{39269}- Weso造ch wi靖 Charlie.| - Dzi瘯uj.
{39273}{39365}- Kocham ci.| - Ja ciebie r闚nie.
{39369}{39413}We to.
{39417}{39510}Szybki toast i ju mnie nie ma.
{39632}{39724}- B璠ziemy si wietnie bawi.| - Zgadza si.
{39728}{39790}Pan Lucas.
{39800}{39858}Czysto.
{39968}{40012}A kto to? Tw鎩 brat, Nicky.
{40016}{40060}Tak, widz.
{40064}{40108}Po prostu jed.
{40112}{40180}- Wracamy?| - Nie.
{40184}{40228}Nie b璠 si wciska do w豉snego klubu.
{40232}{40300}Niewiarygodne.
{40807}{40864}Chod.
{40903}{40961}Czekaj.
{41143}{41163}Co?
{41167}{41211}Poczekam w aucie.
{41215}{41259}Spokojnie Frank, b璠 na to czeka.
{41263}{41283}Nie martw si.
{41287}{41355}- 草速y sos.| - 草速y - 鄴速y sos.
{41359}{41430}I 鄴速y kurczak.
{41526}{41620}Czy mo瞠sz w章czy klimatyzacj?
{41742}{41829}Cholera, p鎩de po kluczyki.
{42126}{42214}- Doc, daj kluczyki.| - ζp.
{42318}{42372}Doc!
{42461}{42519}Padnij.
{42629}{42673}Wszystko w porz鉅ku?
{42677}{42697}Tak.
{42701}{42745}Cholera!
{42749}{42769}Jedziemy.
{42773}{42817}Wszystko w porz鉅ku?
{42821}{42882}No dalej.
{43349}{43393}To by Nicky?
{43397}{43536}P鎩dziemy i zabijemy go Frankie,| nie wa積e czy to by on czy nie.
{43540}{43608}Musimy co zrobi Frank.
{43612}{43704}Nie mo瞠my tak po prostu siedzie.| - Wyje盥瘸my.
{43708}{43800}- W porz鉅ku, jedcie do domu.|- Wszystko gra, Frank?
{43804}{43824}Jedcie do domu.
{43828}{43896}Jest Bo瞠 Narodzenie, powinnicie
{43900}{43980}by ze swoimi dzie熤i.
{44260}{44376}Gdzie teraz pojedziemy?| Do Hiszapnii czy do Chin?
{44380}{44471}Usi鉅, powiedz mi gdzie chcesz jecha.
{44475}{44543}- Frank mo瞠my pojecha gdziekolwiek.|- Dok鉅?
{44547}{44591}- Mo瞠my 篡 wsz璠zie.|- Gdzie?
{44595}{44711}I bawi si w kotka i myszk?|Frank Lucas nie ucieka.
{44715}{44807}Nigdzie nie jedziemy,|to jest m鎩 dom.
{44811}{44924}Tutaj jest m鎩 interes, 穎na, rodzina i kraj.
{44979}{45047}Nie b璠 ucieka przed kimkolwiek.
{45051}{45122}To jest Ameryka.
{45243}{45330}Ty r闚nie tutaj zostajesz.
{45674}{45756}Hej, co ty tutaj robisz?
{45794}{45852}Richie.
{45962}{46078}Z tego co s造sza貫m,|to korsyka雟ka mafia strzela豉 do Frank'a.
{46082}{46222}Wiesz, chodzi o po章czenie z Francuzami,|eksporter闚, kt鏎ych Frank wykluczy z interesu.
{46226}{46270}Mog go ochroni tutaj.
{46274}{46366}Po prostu nie chc si martwi, 瞠 za ka盥ym razem
{46370}{46485}jak pojedzie do Jersey, kto b璠zie chcia go zabi.
{46489}{46581}Richie, musimy zwi瘯szy nasze wysi趾i.
{46585}{46677}Nast瘼nym razem mog go trafi.
{46681}{46791}Musimy utrzyma to r鏚這 forsy przy 篡ciu.
{46873}{46950}A co to niby ma by?
{47041}{47109}Zamierzasz aresztowa Franka?
{47113}{47157}Co z tob?
{47161}{47229}- Wiesz co? | - Nie.
{47233}{47301}Wszyscy w Jersey s szaleni.
{47305}{47421}Wiesz co si tutaj robi?|Gliny 豉pi tych z造ch.
{47425}{47540}Zanim tu przyjedziesz ponownie,|daj mi zna, 瞠 chcesz wpa.
{47544}{47625}Tak na wszelki wypadek.
{47640}{47764}"Gwarantuj ci spok鎩 ducha", to twoje s這wa Dominic.
{47784}{47871}Gwarantuj ci spok鎩 ducha!
{47880}{47970}Jako nie czuj tego spokoju.
{48048}{48133}Pr鏏owali zabi moj 穎n!
{48288}{48356}Kto to by?|Mo瞠 to byli twoi ludzie.
{48360}{48464}- Jeszcze nie wiem.|- Jeszcze nie wiesz?
{48479}{48622}Mo瞠 po prostu powinien ich wszystkich zabi,| 瞠by co udowodni.
{48647}{48739}To by z pewnoci 熜un, albo jaka konkurencja.
{48743}{48811}A mo瞠 to by jaki dzieciak 蕨dny s豉wy,
{48815}{48954}kto kogo nie sp豉ci貫, |albo kto kogo odsun像e od interesu.
{49007}{49075}Sukces przysparza wrog闚.
{49079}{49210}Sukces ci si teraz odp豉ca.|Jak zamierzasz z nim walczy?
{49223}{49291}Chcesz si pozby sukcesu?
{49295}{49435}Mo瞠sz mie sukces i wrog闚,| lub go nie mie i mie przyjaci馧.
{50110}{50154}- Centrala.| - Tak, Bangkok 375.
{50158}{50289}- Chc wykona rozmow mi璠zynarodow.| - Prosz poczeka.
{50398}{50442}- S逝cham?| - Cze.
{50446}{50513}- Halo.| -Halo Frank, jak si masz?
{50517}{50609}- Co tam si dzieje?|- Wojna sko鎍zona.
{50613}{50753}- Tak, ogl鉅am wiadomoci, gdzie oni sie wynosz?|- To ju jest koniec, Frank.
{50757}{50849}No dobra, ale ja potrzebuj 2000 kilo.
{50853}{50921}To nie jest mo磧iwe, Frank.
{50925}{51041}Wszystkie jednostki s wycofane.| - S逝chaj, jad tam.
{51045}{51115}- Teraz?|- Tak.
{51333}{51423}- Steve obud si.|- Co jest?
{51429}{51537}- Zginiesz suko!|- Nie krzywd mnie Jimmy!
{51548}{51592}- Jezu!|- Policja!
{51596}{51640}- Po堯 bro Jimmy!|- Po堯 bro!
{51644}{51688}- Poka r璚e!|- Odrzu bro!
{51692}{51760}- Ja ci poka輳!|- Rzu bro!
{51764}{51831}Nie strzela!
{51836}{51904}Mam bro i twoje odciski.
{51908}{51952}A wiesz co ty masz?
{51956}{52000}Usi這wanie zab鎩stwa.
{52004}{52075}18 lat odsiadki.
{52100}{52168}Usi這wanie zab鎩stwa podchodzi pod wielk 豉w przysi璕造ch,
{52172}{52264}豉wa mo瞠 by przychylna|i zmniejszy wyrok, mog to podci鉚n寞
{52268}{52384}pod samoobron lub nieumylne spowodowanie mierci.
{52388}{52479}Wszystko zale篡 od post瘼owania.|- Widzisz jak to wygl鉅a, Jimmy.
{52483}{52575}Za堯禦y, 瞠 jako ci si uda,|co tw鎩 kuzyn Frank sobie pomyli?
{52579}{52671}B璠zie wiedzia, 瞠 gadalimy z tob.
{52675}{52839}By貫 w s鉅zie i wymiga貫 si z pr鏏y zab鎩stwa?|Wydaje ci si, 瞠 tw鎩 kuzyn jest g逝pi?
{52843}{52887}Odpowiedz!
{52891}{52984}Nie, skapnie si, 瞠 gadalimy.
{53035}{53151}Na t chwil Frank nic nie wie.|Chcesz, 瞠by dowiedzia si z gazet?
{53155}{53284}Mo瞠sz st鉅 wyj jeszcze dzi, bez procesu, bez kaucji.
{53347}{53415}Twoja decyzja.
{53586}{53687}Roliny opium wytrzymaj ka盥 wojn.
{53730}{53846}B璠 tutaj jeszcze d逝go po wyjedzie 穎軟ierzy.
{53850}{53950}Ale jak zamierzasz to transportowa?
{53970}{54035}Co wymyl.
{54066}{54158}Pewne jest to, 瞠 si jeszcze spotkamy.
{54162}{54280}Nie mnie o tym m闚i, ale powiniene wiedzie,
{54330}{54464}瞠 lepiej to zako鎍zy zawczasu, ni by do tego zmuszonym.
{55385}{55466}- Tak?| - Id po niego.
{55576}{55633}Frank.
{55672}{55692}Tak?
{55696}{55810}Newark, parking z automatem biletowym numer 3.
{55888}{55956}Chodzi o mustanga, tak?
{55960}{56004}Jaki numer rejestracji?
{56008}{56063}KA760
{56128}{56172}W porz鉅ku.
{56176}{56268}Nie ma takiego parkingu w Newark, |s oznakowane A, B, C, D.
{56272}{56340}Mo瞠 chodzi mu o godzin, 3 po po逝dniu?
{56344}{56459}To nie jest rejestracja z New Jersey czy Nowego Jorku.
{56463}{56537}- KA, 760.| - Tak.
{56559}{56603}Kilo Alfa?
{56607}{56698}Lot komercyjny, Kilo Alfa 760.
{56727}{56795}Wy sprawdcie loty komercyjne, a wy prywatne.
{56799}{56922}Wszystko od cessny po odrzutowce i samoloty wojskowe.
{56943}{57044}Gdzie si wybierasz?|Siadaj na dupie.
{57542}{57586}- Kapitanie.|- Tak.
{57590}{57658}Richie Roberts z policji.
{57662}{57778}Wiem, 瞠 tak niespodziewanie, ale tutaj mam nakaz przeszukania.
{57782}{57893}- Chwila, chwila. |- Przeszukajcie te torby.
{58118}{58210}Niezapowiedziane przeszukanie z nakazem, zaczyna.
{58214}{58282}- Gdzie oni id? |- Do pokoi.
{58286}{58378}- Prosz pani, prosz usi. |- Co to ma znaczy?
{58382}{58508}Zatrzymaj to! | To ma tu zosta, zwolnijcie z tym, ok?
{58597}{58641}Zdj寞 wszystko ze cian.
{58645}{58713}- O co chodzi?| - Wszystko musi zosta przeszukane.
{58717}{58761}- W porz鉅ku, kapitanie?
{58765}{58881}Wszystko, samoloty,|przyczepy, 穎軟ierze, ma pan to w nakazie.
{58885}{58977}Wspania豉 kariera twojego m篹a dobieg豉 ko鎍a.
{58981}{59073}Federalni wejd i zabior wszystko,
{59077}{59175}ale przedtem odbior swoj nagrod.
{59197}{59265}- Gdzie s pieni鉅ze?| - Jakie pieni鉅ze?
{59269}{59313}O jakie pieni鉅ze mi chodzi?
{59317}{59409}O pieni鉅ze w razie ucieczki, kt鏎e ka盥y gangster trzyma w domu.
{59413}{59504}Je瞠li wyjdziesz teraz, to jest szansa,| 瞠 Frank ci nie zabije.
{59508}{59573}Zamknij si!
{59580}{59638}Siadaj!
{60659}{60798}/Wojska ameryka雟kie zosta造 wezwane do ewakuacji z Wietnamu...
{61427}{61525}Ch這paki po堯盧ie t trumn na d馧.
{61666}{61763}Otw鏎zcie j, to nie moja dzia趾a.
{61882}{61972}Ca趾iem mocno szczeka, co nie?
{62122}{62166}Przesta, w tej chwili.
{62170}{62262}Nakaz pozwala mi na przeszukanie samolotu,
{62266}{62310}samolotu oraz 豉dunku.
{62314}{62382}Nie masz mojej zgody.
{62386}{62453}Nie potrzebuj jej.
{62457}{62501}Spokojnie.
{62505}{62549}Spokojnie.
{62553}{62615}Odsu si.
{62769}{62828}Cholera.
{62913}{62983}Wystarczy tego.
{63129}{63173}Nie spuszczaj tych trumien z oczu.
{63177}{63234}Jasne.
{63249}{63319}Pom騜 mi z tym.
{63848}{63892}To by wojskowy samolot transportowy,
{63896}{64012}gdyby na pok豉dzie by豉 heroina,| to kto z wojska by豚y w to zamieszany.
{64016}{64132}To by oznacza這, 瞠 walka z wrogiem,| kt鏎a poch這n窸a 50,000 amerykan闚,
{64136}{64204}da豉 okazj wojsku, aby przemyca narkotyki.
{64208}{64318}W ten spos鏏 postrzegany jest bieg wydarze
{64328}{64420}przez kogo, kto jest tutaj zatrudniony i ten kto
{64424}{64539}pr鏏uje to udowodni poprzez|zbeszczeszczanie cia 穎軟ierzy patriot闚!
{64543}{64635}- Na tym pok豉dzie s narkotyki!|- Stul pysk!
{64639}{64707}Czy to nie jest w takim razie oczywiste,
{64711}{64827}瞠 ca造 narkotykowy program federalny|mo瞠 zosta zamkni皻y
{64831}{64964}poprzez pana dzia豉nia, to jest w豉nie to co pan osi鉚n像.
{64975}{65043}Mia貫m wiarygodne r鏚這 informacji, z kt鏎ego
{65047}{65115}wynika這, 瞠 podejrzany przemyca na jego pok豉dzie narkotyki.
{65119}{65163}- Podejrzany? |- Frank Lucas? Kto?
{65167}{65187}Nazywa si Frank Lucas.
{65191}{65259}Kto to Frank Lucas? |Dla kogo pracuje?
{65263}{65360}To nie jest W這ch, on jest czarny.
{65383}{65450}Czy to jaki 瘸rt?
{65454}{65567}Prawie straci貫 prac i stroisz sobie 瘸rty?
{65574}{65642}Z mojego ledztwa wynika,
{65646}{65738}瞠 Frank Lucas to co wi璚ej ni mafia w handlu narkotykami.
{65742}{65834}Moje ledztwo wskazuje na to, 瞠 Frank Lucas|kupuje bezporednio ze r鏚豉 w po逝dniowo-wschodniej Azji.
{65838}{65930}Frank pomija porednik闚 i u篡wa wojskowych samolot闚 dostawczych,
{65934}{66050}aby szmuglowa najbardziej czyst heroin prosto do USA.
{66054}{66146}I robi to regularnie od 1969 roku.
{66150}{66218}Mam ledztwa w sprawie wi瘯szoci cz這nk闚 jego organizacji.
{66222}{66314}Jakiej organizacji?|畝den czarnuch nie osi鉚n像 wi璚ej, ni ameryka雟ka mafia przez 100 lat!
{66318}{66410}I niby sk鉅 to wiesz, bo pozjada貫 wszystkie rozumy?
{66414}{66540}Luke zr鏏 mi przys逝g i zabierz st鉅 tego cwaniaczka.
{66605}{66649}Richie
{66653}{66721}Po豉mania n鏬.
{66725}{66833}Trumny zosta造 zabrane, musimy tam jecha.
{67612}{67656}Co?
{67660}{67774}Trupo i inni przeszukali dom.|Nie jest dobrze.
{68116}{68184}Franky musz瞣z tob porozmawia, prosz.
{68188}{68232} - Usi鉅 na chwil.| - Musz jecha.
{68236}{68328}Czy m鏬豚y przyj pniej? Dzi瘯uj.| - Mamo, musz ju jecha.
{68332}{68400}Zajm ci tylko chwilk.| - Musz jecha.
{68404}{68424}Prosz, usi鉅.
{68428}{68495}Tak sobie myla豉m, 瞠 gdyby by kaznodziej
{68499}{68606}to twoi bracia te by byli kaznodziejami.
{68619}{68711}Gdyby by 穎軟ierzem, to oni te by nimi byli.
{68715}{68759}Przyjechali tu z twojego powodu.
{68763}{68831}- Zadzwoni貫 i przyjechali,|prawda? - Tak.
{68835}{68926}To dlatego, 瞠 ci podziwiaj,
{68931}{69023}wiedz, 瞠 wiesz co jest dla nich najlepsze.
{69027}{69147}Ale nawet oni wiedz, 瞠 nie zabijasz policjant闚.
{69171}{69239}Nawet ja to wiem.
{69243}{69287}B鏬 to wie.
{69291}{69335}Jedyna osoba kt鏎a nie wie, to ty.
{69339}{69407}- Nie b璠 do nich strzela, obiecuj.| - Siadaj.
{69411}{69550}Nigdy si ciebie nie pyta豉m sk鉅 masz to wszystko,| bo nie chcia豉m twoich k豉mstw,
{69554}{69632}ale nie ok豉muj mnie.
{69770}{69881}Czy chcesz, aby twoja rodzina ci zostawi豉?
{69914}{69958}- Bo to nast雷i.| - Rozumiem.
{69962}{70057}- Ona ci zostawi.| - W porz鉅ku.
{70106}{70181}Ja ciebie opuszcz.
{70801}{70963}- Ci篹ar闚ki si przemieszczaj, Richie.|- Chodzi nam o te trumny z transportu.
{70969}{71037}Co to za jedni?
{71041}{71105}Co widzisz?
{71161}{71259}- Firma pogrzebowa Bayon. | - Beyon
{71448}{71516}Cholera, to ten ch這pak co gra w baseball.
{71520}{71612}Tak, to Stevie Lucas.|- Co chcesz zrobi? ledzi ci篹ar闚ki?
{71616}{71707}Nie, zostajemy tu gdzie Lucas.
{71712}{71852}B璠zie wchodzi do tej ci篹ar闚ki.|To b璠zie d逝ga noc ch這paki.
{72096}{72188}No dalej, to jest cenniejsze ni z這to.
{72192}{72260}Szybciej, uk豉da to.
{72264}{72308}- Bierz to.
{72312}{72373}- Chwila.
{72408}{72537}Zosta造 4 trumny,| zabierajmy si za robienie pieni璠zy.
{72551}{72619}- ζduj co.|- Co to takiego?
{72623}{72715}To narkotyki.| To musz by narkotyki.
{72719}{72763}Lecimy.
{72767}{72828}Jedziemy.
{74062}{74130}Lou, to ja Richie, mam wszystkich na pozycjach.
{74134}{74202}- Wszystkich.|- Jeste tego pewien?
{74206}{74250}Tak.
{74254}{74370}Roz豉dowuj towar, w po逝dniowym wie穎wcu,|w budynku Stephen Crane Projects.
{74374}{74418}Jeste co do tego pewien?
{74422}{74489}Tak Lou, jestem.
{74493}{74609}Po prostu daj mi zielone wiat這 i wydaj ten nakaz. | W porz鉅ku?
{74613}{74677}Za豉twione.
{76124}{76211}- Mam nakaz.| - W porz鉅ku.
{76268}{76327}Idziemy!
{76699}{76757}Rusza.
{76795}{76887}- Zabierzcie j st鉅.|- Jak masz na imi?
{76891}{76969}Na ziemi skurwysynu!
{76987}{77046}Idziemy.
{77107}{77164}Jazda!
{78162}{78230}Wszystko gotowe.
{78234}{78296}Przyj像em.
{78617}{78661}Jestem przy celu.
{78665}{78733}Czekaj w pogotowiu.
{78737}{78829}Mam cywil闚 na pi皻rze docelowym.
{78833}{78885}Co?
{78953}{79056}- Ej, Tim.| - Za堯 na siebie ubranie.
{79480}{79524}Patrz gdzie leci.
{79528}{79586}ζp j.
{79600}{79662}Przynios.
{79696}{79793}- Gdzie jeste?| - Cicho ch這pcze.
{79960}{80045}Mam kanapki dla ch這pak闚.
{80056}{80126}Gdzie jest Tim?
{80152}{80226}Ci鉚le co odwala.
{80248}{80316}Hej, masz troch "blue magic"?!
{80320}{80364}Cholerny 熜un.
{80368}{80412}Opanuj si!
{80416}{80491}No dalej, mam kas!
{80511}{80582}Potrzebuj tego!
{80607}{80699}Wiesz, 瞠 jestem twoim kumplem.
{80703}{80771}Cholerny 熜un.
{80775}{80819}Policja!|- Policja!
{80823}{80867}- Rzu bro!
{80871}{80915}- Nie r鏏 tego!|- Rzu bro!
{80919}{80978}Rzu to!
{80991}{81049}Mam to.
{81111}{81170}Policja!
{81207}{81268}Skurwiel!
{81279}{81367}- Nie rusza si!|- Policja!
{81566}{81650}Niech nikt si nie rusza!
{81662}{81721}Policja!
{81830}{81898}Chc widzie r璚e!|ζpy do g鏎y!
{81902}{81961}Policja!
{81998}{82076}- Le瞠!|- Na ziemi!
{83868}{83888}Le瞠 skurwielu!
{83892}{83966}Le瞠!|Poka r璚e!
{84084}{84158}Grzeczny ch這piec.
{84372}{84450}Dzi瘯uj za wszystko.
{84467}{84534}Nie ma za co.
{85091}{85186}Prosz wej do rodka, dzi瘯uj.
{85211}{85288}Do rodka, dzi瘯uj.
{85546}{85621}Prosz si odsun寞.
{85690}{85771}Daj mi kas, o w豉nie.
{85786}{85854}Suki przyjecha造.
{85858}{85938}Prosz si nie rusza.
{85954}{86011}Turner
{87297}{87365}Panie i panowie, na tym etapie,
{87369}{87436}adwokaci wyg這sz swoje owiadczenia.
{87440}{87556}Pan Roberts wyg這si owiadczenie jako pierwszy.
{87584}{87681}Panie Roberts, czy jest pan got闚?
{87728}{87803}Tak, Wysoki S鉅zie.
{87872}{87969}Panie i panowie 豉wy przysi璕造ch,
{88016}{88108}owiadczenie wyka瞠, 瞠 Frank Lucas jest
{88112}{88235}najniebezpieczniejszym cz這wiekiem w naszym miecie.
{88328}{88457}John mo瞠sz ic, chc瞣pogada z panem Richie sam na sam.
{88495}{88602}Jazda, p豉c ci za godzin, a nie minut.
{88663}{88724}Dzi瘯uj.
{88807}{88875}Nie masz pods逝chu, prawda?
{88879}{88923}Nie mam.
{88927}{89073}Rozmawia貫m z prawnikami, m闚i mi o czym,| w co nie mog uwierzy.
{89095}{89211}Czy faktycznie znalaz貫 milion dolar闚 i je zwr鏂i貫?
{89215}{89235}Tak.
{89239}{89283}To si wydarzy這 naprawd? M鎩 cz這wiek.
{89287}{89331}Za twoje zdrowie, kurde.
{89335}{89403}- Wiesz o tym, 瞠 Joe Luis to odzyska, co nie? |- Mo磧iwe.
{89407}{89546}Nie, dobrze wiesz, 瞠 Joe Luis odebra t fors,| a ty nic z tego nie mia貫.
{89550}{89594}Czemu to zrobi貫?
{89598}{89666}- Nale瘸這 tak post雷i.| - To prawda.
{89670}{89738}To jest w豉ciwa odpowied, ale zastanawia貫m si
{89742}{89834}czy by豚y w stanie to powt鏎zy?
{89838}{89929}To by這 du穎 kasy, dawno temu,
{89934}{90029}ale r闚nie wiele rachunk闚 temu.
{90054}{90168}Wi璚 tak sobie myla貫m, jak to jest naprawd.
{90198}{90299}ζp闚karstwo, wymuszenia, morderstwa.
{90318}{90457}Podaj mi tylko adres, |a b璠zie sta tam samoch鏚 z pieni璠zmi w baga積iku.
{90461}{90556}- Nie dzi瘯uj.| - Jeste pewien?
{90605}{90673}Mylisz, 瞠 mi zaimponujesz?
{90677}{90769}Jeste taki sam jak inni gliniarze.
{90773}{90817}Jeste jak oni.
{90821}{90865}Czy wydaje ci si,
{90869}{90985}瞠 je瞠li wpakujesz mnie za kratki, to co si zmieni?
{90989}{91081}Narkotyki b璠 sp造wa, a ludzi b璠 za nie umiera.
{91085}{91153}Moja obecno w wi瞛ieniu nic nie zmieni.
{91157}{91273}No wi璚 co na mnie masz? |Masz nas, siedz鉍ych tutaj.
{91277}{91393}Masz kierowc mojego brata,|masz troch proszku,
{91397}{91440}b璠ziesz potrzebowa troch wi璚ej ni to, Richie.
{91444}{91536}Mam posiadanie, zaopatrywanie, pr鏏
{91540}{91632}przekupienia policjanta, mam ludzi|kt鏎zy zeznaj, 瞠 zabija貫,
{91636}{91728}mam twoje lewe konta,|posiad這ci, nieruchomoci.
{91732}{91800}Wszystko kupione za brudne pieni鉅ze.
{91804}{91872}Mam setki rodzic闚, kt鏎ych dzieci
{91876}{92040}zgin窸y dzi瘯i twoim narkotykom.|To jest moja wersja wydarze dla 豉wy przysi璕造ch.
{92044}{92136}Ten cz這wiek zabi ich z pokoju |w swoim luksusowym apartamencie, to s moje atuty.
{92140}{92232}Brzmi dobrze, ale po to s s鉅y,| poniewa ja te mam wiadk闚.
{92236}{92352}Mam gwiazdy, znanych sportowc闚,| mam ca章 dzielnic.
{92356}{92447}Zadba貫m o t dzielnic, wi璚 teraz ona zadba o mnie.
{92451}{92495}Mam te i ludzi na to, Frank.|- Co masz?
{92499}{92591}Mam sznurek ludzi kt鏎zy b璠 zeznawa przeciwko tobie,
{92595}{92685}zniszczy貫 wiele 篡, Frank.
{92691}{92759}Mam rodzin Mazzano, pami皻asz ich? |Wywali貫 ich z interesu.
{92763}{92831}Nie mam z nimi nic wsp鏊nego, tak jak oni ze mn.
{92835}{92879}Macie wiele wsp鏊nego.
{92883}{92903}- Wiesz czemu?|- Czemu?
{92907}{92951}- Bo poza tym, 瞠 ciebie nie znosz,
{92955}{93071}nie cierpi tego kogo przedstawiasz.| - Przedstawiam Frank'a Lucas'a.
{93075}{93095}Jeste pewien?
{93099}{93143}Czarny biznesmen, taki jak ty?
{93147}{93191}Przedstawiasz post瘼,
{93195}{93287}taki kt鏎y spowoduje, 瞠 strac du穎 pieni璠zy,
{93291}{93383}je瞠li wyklucz ci z gry, |wszystko powr鏂i do normalnoci.
{93387}{93454}M鎩 cz這wiek.
{93530}{93694}Wiesz co jest dla mnie rzecz normaln?|Nic nie by這 normalne od kiedy mia貫m 6 lat,
{93698}{93838}widzia貫m mojego 12 letniego kuzyna| przywi頊anego do s逝pa przez gliny, a potem
{93842}{93910}strzela wepchni皻a do jego gard豉 tak mocno,| 瞠 wy豉ma豉 jego z瑿y,
{93914}{94030}po czym dwa strza造 oddane w jego g這w,| to jest w豉nie dla mnie normalnie.
{94034}{94150}Nie mia貫m powa瘸nia dla policji,| a teraz tym bardziej nie mam.
{94154}{94198}Cholera.
{94202}{94246}Wiesz co, zr鏏 co chcesz.
{94250}{94387}ale wiedz, 瞠 twoje s這wa| nic dla mnie nie znacz, rozumiesz?
{94417}{94501}Zr鏏 co dla mnie, Frank.
{94585}{94649}W porz鉅ku.
{94705}{94787}Co chcesz, 瞠bym zrobi?
{94897}{94941}Wiesz co musisz zrobi.
{94945}{95022}Chcesz, 瞠bym sypa?
{95041}{95085}Nie chcesz glin, chcesz gangster闚?
{95089}{95109}Wybierz.
{95113}{95171}Kt鏎zy?
{95185}{95288}I tak nie s nic warci, nie zale篡 mi.
{95329}{95420}- Mo瞠sz ich wzi寞.| - Wezm r闚nie ich.
{95424}{95489}R闚nie ich?
{95592}{95684}Nie, nie chodzi這 co o nich,| chodzi這 ci policj?
{95688}{95756}- Chcesz takich jak ty? |- Oni nie s tacy jak ja.
{95760}{95868}Robi z tob interesy, nie s tacy jak ja.
{95880}{96029}Nie s tacy jak ja, |tak samo jak W這si nie s tacy jak ty, rozumiesz?
{96264}{96354}Co mo瞠sz mi obieca, Richie?
{96384}{96499}Mog ci obieca, 瞠 je瞠li mnie ok豉miesz| to nie wyjdziesz z wi瞛ienia.
{96503}{96643}Sk豉m chocia o 1 dolarze, |1 lewym koncie i nie wyjdziesz z wi瞛ienia.
{96647}{96763}Mo瞠sz 篡 w luksusie, za kratkami, a do staroci, lub
{96767}{96858}by biednym i 篡 na zewn靖rz.
{96887}{96962}To mog ci obieca.
{96983}{97075}Chc tych gliniarzy Richie, tych
{97079}{97187}kt鏎zy zabrali pieni鉅ze z mojej kieszeni.
{97295}{97376}- To on.| - W porz鉅ku.
{97438}{97496}To oni.
{97510}{97578}Co kolesie s powi頊ani
{97582}{97650}ten tutaj jest w mundurze
{97654}{97794}/Wiele policjant闚 zosta這 dzisiaj| /uj皻ych w sprawie 豉p闚ek od handlarzy narkotyk闚.
{97798}{97986}/ledztwo w sprawie handlarzy narkotyk闚| /doprowadzi這 do zatrzyma wr鏚 jednostek do walki z narkotykami.
{97990}{98058}Jeste aresztowany, masz prawo zachowa milczenie..
{98062}{98130}/W procederze, kt鏎y wydaj si by |/najwi瘯szym skandalem w historii policji
{98134}{98250}/32 funkcjonariuszy zosta這 dzisiaj zatrzymanych|/ w zwi頊ku z 豉p闚karstwem.
{98254}{98394}/Policjanci b璠 s鉅zeni przez s鉅 federalny,|/ je瞠li oka蕨 si winni.
{98398}{98489}/Zgodnie z doniesieniami, wi璚ej ni po這wa nowojorskich
{98493}{98633}/jednostek do walki z narkotykami by豉 zamieszana w ten skandal.
{99165}{99235}Bondozo, Trupo.
{99357}{99434}Jestecie specjalni.
{100435}{100512}Dobra robota, Frank.
{100555}{100635}Mo瞠 chcesz si napi?
{100675}{100750}Masz wod wi璚on?
{100795}{100863}/Frank Lucas zosta oskar穎ny|/o wsp馧udzia w
{100867}{100935}/rozprowadzaniu narkotyk闚 i skazany na 70 lat.
{100939}{100983}/W豉dze skonfiskowa造|/prawie 250 milion闚
{100987}{101104}/dolar闚 maj靖ku Lucasa|/w Stanach i za granic.
{101131}{101199}/Wsp馧praca Franka|/i Richiego doprowadzi豉
{101203}{101337}/do zatrzymania prawie 1/3 jednostek do walki z narkotykami.
{101371}{101438}/30-tu cz這nk闚 rodziny Franka|/zosta這 skazanych za handel
{101442}{101486}/narkotykami i wsadzonych do wi瞛ienia.
{101490}{101590}/皋na Franka wr鏂i豉 do Puerto Rico.
{101658}{101766}/Jego matka wr鏂i豉 do P馧nocnej Karoliny.
{101802}{101958}/Richie Roberts porzuci rol瞣/oskar篡ciela publicznego i sta si obro鎍.
{101994}{102101}/Jego pierwszym klientem by Frank Lucas.
{102114}{102290}/Dzi瘯i jego wsp馧pracy, wyrok Frank'a|/zosta zmniejszony do 15 lat. Wyszed w 1991 roku.
{102521}{102588}疾gnaj Frank!
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|