{5922}{5964}Dobry wieczr Panowie |Przykro mi, zamykamy.
{5989}{6008}Kto tak powiedzia?
{6337}{6384}Napisz na tym co. Wszyscy si podpiszemy.
{6401}{6463}Nikogo nie mam zamiaru kry za ten numer.
{6570}{6617}Zaczekajmy na Ren!
{6737}{6784}Rusz dupsko. Rb, co mwi!
{6829}{6868}Wynocie si albo zawoam gliny!
{6872}{6917}Gliny mamy w dupie!
{6985}{7012}Na ziemi, wszyscy!
{7016}{7059}Nosem na podog! Rusz si!
{7113}{7137}Rozbieraj si!
{7169}{7195}Lepiej mnie zabij!
{7268}{7303}Krtki wiersz...
{7386}{7420}Napisaem go samodzielnie wic suchajcie!
{7623}{7646}"Eddy...
{7686}{7724}"Wierny przyjacielu, egnaj,
{7728}{7770}"Ksi B.R.I.!
{7836}{7877}"Jeste wielki,
{7881}{7923}"Bdziemy tskni za tob.
{7929}{7971}"Bo wszyscy ci kochamy,
{7975}{8023}"Nie masz nawet jednego wroga.
{8034}{8054}"Jeste nam tak drogi...
{8083}{8106}Zamknij si!
{8157}{8231}"e kady uroni za tob z,
{8275}{8355}"Nowe ycie odnalaze,|na swojej ukochanej Rivierze
{8372}{8426}"Dlaczego odchodzisz,|zostawiajc Titi samego?"
{8548}{8580}Wielki, Titi!
{8900}{8930}Prezent!
{9403}{9496}Spotkamy si ju niedugo, nasz drogi Eddy!
{9500}{9590}Napewno si jeszcze spotkamy!
{10982}{11007}Cholera, chopaki!
{11015}{11034}Mysz!
{13148}{13164}Rozdzielamy si!
{13574}{13611}Dziki, cze.
{13624}{13690}- Jak chcesz dojecha do domu?|- Przejad si ze Smao.
{13694}{13729}- OK, Wielki Luc.|- Titi!
{13768}{13803}Nie zgubie czego?
{13856}{13881}Zostawile to w knajpie u Johna!
{13891}{13924}- Cholera!
{13929}{13975}Na wypadek, jakby zobaczy mysz.
{13982}{14013}Dziki, Leo.
{14030}{14092}- Zabra ci do domu?|- Nie, to ja ci zabior.
{14103}{14159}- Zabierasz mnie?|- Tak!
{14166}{14199}Wzywam wszystkie radiowozy.
{14203}{14299}Zarzdzam poszukiwanie samochodu,|trzech zamaskowanych mczyzn
{14303}{14382}dokonao zbrojnego napadu,|kierunek ucieczki nieznany.
{14386}{14474}Wzywam wszystkie radiowozy, poszukiwany samochd to
{14478}{14581}czarna furgonetka,|z trzema zamaskowanymi ludmi...
{15042}{15071}Cze, Dennis...
{15082}{15109}Cze, Leo.
{15147}{15168}Wygldzasz kiepsko!
{15188}{15254}Poegnalna kolacja Eddyego.|Jaki mamy bilans?
{15316}{15389}Jeden konwojent nie yje, jeden jest ranny,
{15393}{15429}150,000 Euro przepado.
{15432}{15223}wiadkowie?
{15528}{15580}Same puste biura.
{15594}{15684}Ta sama bro,|ten sam materia wybuchowy C4, ten sam plan.
{15688}{15733}To znowu oni.
{15860}{15884}Rozejrzyj si.
{15908}{15961}Nie znajdziesz wiele,|ale do dziea.
{16539}{16592}Bezgowy facet mwi cze!
{16635}{16682}Dosta kulk rtciow.
{16724}{16770}Eve Verhagen, OCU.
{16774}{16816}Eddy Valence, BRl.
{16829}{16870}Jasne, Umiem czyta.
{16883}{16921}Skd si tu wzie?
{16931}{16975}Wydzia narkotykowy z przedmie.
{16998}{17056}Masz do rekwirowania strzykawek?
{17064}{17101}Mozna tak powiedzie.
{17144}{17199}Klein jest w podym humorze,|zosta z nim.
{17205}{17251}Nie gadam z wrogami.
{17286}{17306}Jestemy wrogami?
{17341}{17408}BRl i OCU, to dwaj starzy rywale.
{17427}{17495}- Czy nie jestemy jedn wielk rodzin?|- Tak mwi.
{17796}{17837}Ona jest jego prywatn wasnoci.
{17859}{17885}Kleina?
{17889}{17914}A niby kogo?
{17948}{18007}Jak wy moglicie by jego kumplami?
{18049}{18093}Nie zawsze by taki, jak teraz.
{18706}{18734}Jak si nazywali?
{18842}{18880}Winterstein.
{18925}{18967}Bruno i Rolf.
{19043}{19102}Ten, ktry mnie zaatwi to Bruno.
{19200}{19242}Christo ostrzega mnie:
{19282}{19354}"Twj dugi jzyk|wpdzi ci w kopoty."
{19420}{19465}I tak si stao.
{19921}{19955}7 furgonetek w 18 miesicy.
{19969}{20068}9 konwojentw nie yje,|2 miliony Euro wyparowao.
{20082}{20167}Miniester spraw wewntrznych|przysa nam not.
{20183}{20224}Proszc nas, tu cytuj:
{20228}{20293}"Rozwiza problem,
{20306}{20352}"unieszkodliwi przestpcw,
{20356}{20431}"ktrzy ju zbyt dugo |jawnie z nas kpi."
{20499}{20527}"Zbyt dugo" - to niedobrze!
{20531}{20621}To znaczy, e szwendamy si wokoo|Za dugo, nic nie robic!
{20626}{20701}Od dzisiaj macie by na subie|24 godziny na dob!
{20708}{20745}Zapomnijcie o osobistych problemach,
{20763}{20795}nie lecie si w niedziele,
{20804}{20892}wyacie i rozwalcie gang tych popapracw
{20896}{20934}zanim uderz ponownie
{20943}{20981}smy raz!
{21045}{21081}Kapujecie?
{21172}{21194}Zrozumia pan,
{21198}{21238}Kapitanie Kechichian?
{21270}{21328}Pno si obudzilimy.|Mielimy ku temu powd.
{21338}{21402}Jasne, szwendanie sie po barach o 2 w nocy,
{21406}{21461}potem pewnie odlae si na
{21465}{21534}jaki rzdowy budynek,|jake mgbym ci obwinia,
{21538}{21577}przecie jeste taki wspaniay!
{21650}{21717}- Co jeszcze?|- Amunicja uyta w tych napadach.
{21743}{21812}Serbski handlarz broni:|Victor Dragan.
{21823}{21857}Mamy cynk
{21861}{21888}od informatora.
{21892}{21914}Wiarygodne rdo?
{21924}{21950}Nie do koca.
{21991}{22015}Co masz na myli?
{22043}{22103}Znam gocia.|Okropny samotnik.
{22118}{22155}Jak nam nie dopisze szczcie,
{22159}{22185}nie uda nam si z niego wicej wcisn.
{22189}{22223}Szczcie mona samodzielnie stworzy.
{22248}{22266}Odprawa skoczona!
{22284}{22324}Vrinks, ty zostajesz.
{22735}{22817}Zostaem mianowany|Komendantem Policji.
{22846}{22875}Od kiedy?
{22921}{22981}Zaczynam od pierwszego wrzenia.
{22988}{23023}Gratuluj.
{23097}{23175}Nie cierpi wyjeda|nie wysprztawszy domu.
{23211}{23255}Chc tego gangu, Leo.
{23272}{23316}Jako poegnalnego prezentu.
{23335}{23362}Bdziesz ich mia.
{23422}{23460}Kolejna sprawa:
{23466}{23517}Kto obejmie moje stanowisko.
{23582}{23609}Ty jeste waciw osob.
{23643}{23696}Klein chce zosta szefem.
{23701}{23756}On chce wadzy, a to co innego.
{23777}{23815}Ale obaj si kwalifikujecie:
{23827}{23884}Ten sam stopie, sta,|ocena suby.
{23900}{23967}Ktokolwiek wic przyskrzyni to cierwo,|bdzie krlem.
{23971}{24001}Nie mieszaj tego z wadz.
{24045}{24116}Lepiej miesza z wadz ni|z dziwkami czy gangsterami.
{24227}{24249}Czasy si zmieniy.
{24273}{24324}Zmie styl, Leo.
{24349}{24425}Jeste anomali.|Twoi ludzie, twoje metody.
{24450}{24538}W policji,|robisz co ci karz, i to szybko.
{24542}{24620}Jeli nie,|nikt nie bdzie za ciebie nadstawia karku.
{24638}{24692}Wszyscy ze wiecznika s podatni na naciski.
{24696}{24714}Nawet ty?
{26008}{26054}Zejd ze mnie, cholera!
{26099}{26159}Kim ty, kurwa, jeste?
{26220}{26287}Do cholery, co ty wyprawiasz?
{26291}{26313}Kim ty, kurwa, jeste?
{26319}{26351}Co ja takiego zrobiem?
{26355}{26407}Nie rb tego, nie!
{26509}{26600}Zostaw Manou w spokoju, albo wydymam ci |gow twojego brata.
{27162}{27204}Ju si trzs!
{27249}{27277}up wojenny.
{27309}{27377}Co za dziwak |jedzi stopem na golasa,
{27391}{27417}daje si pra po pysku!
{27421}{27455}Powinnimy go sprztn!
{27476}{27519}Tu bedzie dziesi kawakw!
{27523}{27592}Roczna pensja stjkowego.|Co za pojeby!
{27610}{27640}Na fundusz apwkowy?
{27679}{27740}Nie, to dla Manou.
{27857}{27875}Leo.
{27903}{27920}Wejd.
{27943}{27975}Cze, Christo.
{28052}{28131}Manou odpoczywa w pokoju.|Powiem jej, e przyszedle.
{28135}{28165}Niech odpoczywa.
{28183}{28209}Jak z ni?
{28241}{28264}Ju dobrze.
{28296}{28337}Nadal na tropie tego furgonetkowego gangu?
{28364}{28394}Nadal.
{28414}{28457}Syszaem, e znowu uderzyli.
{28476}{28517}Niedaleko obwodnicy, prawda?
{28597}{28681}Moja jedyna rada brzmi:|kiedy si na nich natkniesz, najpierw strzelaj!
{28685}{28724}Wiesz co o nich?
{28755}{28792}Nie jestem ju przestpc.
{28808}{28854}Zadawaj te swoje pytania gdzie indziej.
{28946}{28977}Kto to zrobi Manou?
{29084}{29115}Co masz na myli?
{29198}{29221}Leo...
{29236}{29298}Mam 46 lat,|z tego 18 spdziem w wizieniu.
{29358}{29426}Ona jest najlepsz rzecz,|jaka mnie w yciu spotkaa.
{29449}{29494}Jak kto j skrzywdzi dowiem si o tym.
{29498}{29546}Jak ci powiem, to co zrobisz?
{29550}{29584}To ju moja sprawa.
{29588}{29666}Pakujesz si w tarapaty |za kadym razem jak std wychodzisz!
{29672}{29706}Jeste gangsterem, Christo.
{29710}{29751}Notowanym za zbrojn napa.
{29756}{29858}Jeli uderzysz swojego ssiada|nawet niechccy, wrcisz do paki!
{29881}{29908}Manou ci potrzebuje:
{29912}{29967}jeli znw upadniesz, to ona razem z tob.
{30050}{30101}Wsad sobie swoje policyjne moray.
{30113}{30189}W kadym razie, to postanowione.|Zaatwiem to.
{30210}{30262}To wyrwna rachunki.|Okoo 7 kawakw.
{30371}{30401}Do zobaczenia na zewntrz.
{30734}{30766}Dziki, Leo.
{30784}{30816}Nie zapomn.
{30884}{30953}Facet,|ktrego szukasz, Dragan.
{30957}{30983}Wiem, gdzie go znale.
{31007}{31054}W mieszkaniu jego dziewczyny na ulicy Borrego.
{31058}{31103}Nie pytaj, skd wiem.
{31161}{31203}Policja! NIe rusza si!
{31214}{31233}Zosta tam!
{31274}{31288}Wstawaj!
{31656}{31699}Daj mi uciska mojego dzieciaka.
{31949}{31979}Twoje nadgarstki!
{32999}{33026}Podpisz tu.
{33079}{33126}Miej przepustki, Silien.
{34037}{34073}Twj Puch jest w skrzynce na narzdzia.
{34271}{34311}Z zapasowym magazynkiem, na wszelki wypadek.
{34438}{34473}To gupie, Silien.
{34477}{34506}Zostay ci 3 tygodnie.
{34525}{34553}Patrz na drog.
{34892}{34923}Czysta wdka.
{35187}{35228}Zostawie sobie tego Dragana.
{35293}{35321}Czy to le?
{35386}{35449}Czy nie mwi si,|e do tanga trzeba dwojga?
{35530}{35592}Ju razem nie taczymy.
{35664}{35701}W kadym razie, to by gwny trop.
{35765}{35787}Skd wiesz??
{35851}{35889}Po prostu wiem. I tyle.
{36089}{36157}Tu Silien.|Jak si pan miewa kapitanie?
{36196}{36228}Przeszkadzam?
{36262}{36321}Jasne, jest ju po pnocy.|Gdzie jeste?
{36325}{36388}W hotelu.|Nie ma mnie w wizieniu do jutra wieczr.
{36392}{36439}Jestem na przepustce. To nie bya ucieczka.
{36462}{36495}Musz ci szybko zobaczy.
{36499}{36536}Dzi nie mog.
{36545}{36633}Bdziesz aowa.|Spotkajmy si w "abdziu".
{36740}{36763}Jeszcze raz to samo?
{36803}{36833}Nie, dziekuj.
{36896}{36930}Z Camille wszystko dobrze?
{37041}{37069}W porzdku.
{37557}{37586}Kiedy to kupie?
{37590}{37627}O samochodach pogadamy pniej.|Co si dzieje?
{37640}{37696}Mie powitanie!|Nie widziae mnie
{37700}{37748}od 4 lat. Nie zasuguj nawet na umiech?
{37774}{37817}Chodzi o przysug dla kolegi z wiziania.
{37826}{37900}Kazae mi przejecha cay Pary|dla jakiego miecia?
{37904}{37931}Mam wietny towar.
{37948}{37999}Jeste sukinsynem.
{38016}{38030}Co to jest?
{38034}{38082}Niezy sprzt. Naprawd wietny towar.
{38103}{38134}Chcesz czy nie?
{38141}{38160}Jaka cena?
{38170}{38237}Po prostu zosta ze mn.|P godziny i po wszystkim.
{38475}{38505}Ju jest.
{38793}{38835}Zosta w samochodzie!
{38927}{38944}Jed!
{39797}{39822}Przesta!
{39851}{39896}Czemu chciae mnie wydyma?
{39913}{39934}Przesta!
{39970}{39992}Przesta do cholery!
{39996}{40041}Wiem kim s ci z gangu furgonetkowego.
{40120}{40146}I co teraz planuj.
{40169}{40208}Siedz na przedmieciu.
{40240}{40272}Stamtd uderzaj.
{40287}{40338}W zamian, kryj mnie.
{40372}{40407}Albo mnie przyskrzy.
{40494}{40549}Kogo sprztne?
{40570}{40637}Marcus Zerbib,|jego kierowc i jego goryla.
{40641}{40671}Marcus Zerbib?
{40693}{40743}Facet, ktry wsadzi ci do wizienia?
{40754}{40808}Zostaniesz od razu aresztowany!
{40815}{40851}Nie z dobrym alibi.
{40899}{40928}Teraz...
{40934}{41005}Moesz dorwa | najgorszy gang w okolicy.
{41060}{41092}Wybieraj.
{41165}{41199}Dobra, bierzemy si za nich.
{41211}{41244}Znam dwch z nich:
{41255}{41311}Francisa Horna|i Roberta Boulangera.
{41317}{41374}Zamelinowali si w St Ouen.
{41383}{41427}na ulicy Kapitana Glarnera.
{41802}{41851}- Nawet nie powiesz cze?|- Nie widziaem ci.
{41855}{41907}- Chcesz drinka?|- Jestem z przyjacimi.
{41911}{41955}To teraz masz przyjaci?
{41967}{42019}Twoim jedynym przyjacielem jestem ja.
{42037}{42083}Jeli ja pjd na dno, ty razem ze mn.
{42088}{42137}Oto mj bezporedni numer,
{42141}{42180}teraz nie zapomnisz.
{42248}{42303}Daj mi jaki namiar, szybko.
{42335}{42367}Ten gang...
{42404}{42438}Najpierw chc ich nazwiska.
{42442}{42491}Nikt ich nie zna, przysigam!
{42495}{42580}Informuj mnie o wszystkim. |Bdziemy w kontakcie.
{42610}{42656}Widz, e wszystko u ciebie w porzdku.
{42683}{42727}Dobrze ci znowu widzie.
{44375}{44404}Skd to masz?
{44408}{44453}Nic takiego. W pracy.
{44572}{44629}Czemu mi nie powiesz czym si zajmujesz?
{44658}{44703}Nie chc ci straci.
{45892}{45927}Wracasz do domu pno, wychodzisz wczenie,
{45995}{46052}Tak robi wikszo gliniarzy.
{46056}{46106}Ale wielu yje samotnie.
{46129}{46156}Czego ty szukasz?
{46187}{46222}Niczego.
{46247}{46284}Po prostu wykonuj moj prac.
{46431}{46479}Wstawa, obiboku!
{46487}{46545}- Powiedz: "Dzie dobry tato".|- Dzie dobry, Tato.
{46567}{46617}I daj mi buziaka.
{46767}{46803}Nie masz dzisiaj szkoy?
{46823}{46883}Nigdy nie mam w rody. |Wiesz o tym.
{46887}{46942}Tak, jakbym wiedzia, e dzisiaj roda.
{46974}{47004}Mama jest?
{47008}{47053}Jak zwykle si spieszy.
{47141}{47173}Dziki za...
{47192}{47219}kaw!
{47307}{47363}Tyek mi ronie, |niedobrze.
{47383}{47432}Mi to nie przeszkadza, lubi due tyki.
{47451}{47501}Wiesz co mwi ci mj wielki tyek?
{47506}{47538}e za mn tskni.
{47725}{47835}W niedziel s 70-te urodziny mojego taty. |Ma nadziej, e przyjdziemy.
{47847}{47908}Bdzie tok. |Nie bdziesz musia z nikim rozmawia.
{47922}{47986}- Jaki tok?|- Rodzina mojej mamy.
{47991}{48075}Wujowie, ciotki, |kuzyni z Rzymu.
{48109}{48123}Zobaczymy.
{48202}{48263}Lola, pospiesz si!
{48272}{48308}Pa, tatusiu.
{48337}{48365}Pa, kochanie.
{48813}{48852}Wystrzelono 6 kul.
{48864}{48920}Dwie trafiy kierowc,|jedna ochroniarza i trzy Zerbiba.
{48937}{49011}Nikt nie widzia za wiele. |Wszystkie budynki w okolicy zamieszkuj staruszkowie.
{49019}{49112}Zanim dokutykali |do okien byo po wszystkim.
{49130}{49180}Ale dozorczyni widziaa dziewczyn
{49184}{49240}wysiadajc z mercedesa i uciekajc.
{49246}{49312}Brunetka, czerwony paszcz, artystka z BJ.
{49328}{49404}Zerbib lubi tanie dziwki. |Znajdziemy j.
{49432}{49479}To sprawa dla wydziau zabjstw, nie dla nas.
{49548}{49582}Znae go dobrze?
{49616}{49687}Wystarczajco, by dorwa jego zabjc.
{49757}{49853}Vrinks z BRl.|Nazwiska to Horn i Boulanger.
{49867}{49920}Daj mi wszystko co masz.
{49948}{49984}Co w sprawie Zerbiba?
{50007}{50058}Mia dziwk w samochodzie.
{50062}{50141}Mia spuszczone gacie |i kutasa na wierzchu.
{50145}{50241}Dozorczyni widziaa dziewczyn|uciekajc po strzelaninie.
{50298}{50333}Widziaa co jeszcze?
{50341}{50395}Zapytaj wydzia zabjstw, to ich kochaneczka.
{50449}{50474}Mog zobaczy teleks?
{50796}{50820}Boulanger.
{50826}{50875}Mam kilku, ktrego chcesz?
{50937}{50962}Robert.
{51118}{51203}Francis Horn| i Robert Boulanger, zwany Bob.
{51218}{51299}Horn: notowany za zbrojny napad. |Poszukiwany za kradzie,
{51303}{51369}zbrojny napad, rabunek |i usiowanie morderstwa.
{51382}{51424}Ma wira na punkcie broni, byy najemnik,
{51428}{51495}wyszkolony w Syrii, prawdziwy psychol.
{51504}{51551}Boulanger uciek z wizienia
{51555}{51623}2 lata temu, zabijajc stranika |i policjanta.
{51633}{51698}Wyglda na to, e Horn pomg Boulangerowi
{51702}{51755}eby mie go w swojej druynie.
{51759}{51796}Nie mamy innych nazwisk,
{51800}{51847}dziaaj std,
{51851}{51927}barak za magazynem |przy obwodnicy.
{52139}{52231}Najpierw znajdziemy punkty obserwacyjne | i obsadzimy je ludmi.
{52239}{52343}Smao i Titi bd w silosie |obserwujc barak.
{52347}{52408}Fotografujcie kadego |wchodzcego i wychodzcego.
{52417}{52477}Zidentyfikujcie wszystkie samochody,
{52482}{52545}i wszystkich meneli na tym terenie.
{52601}{52684}Po drugie, otoczymy teren,| zablokujemy trasy ucieczki,
{52688}{52762}jeden oddzia na kadej ulicy w promieniu
{52768}{52824}p mili wok.
{52828}{52881}Po trzecie, powiadomimy lokaln policj
{52885}{52943}e bdziemy grali |na ich boisku przez kilka dni,
{52947}{53005}i eby siedzieli cicho |w dniu operacji.
{53030}{53123}adnych ledztw w okolicy | ani wypytywania,
{53127}{53213}unikamy dozorcw, |wacicieli sklepw, lokalnych bandziorw.
{53235}{53293}Klein, OCU. |Nie znasz mnie, ale ja znam ciebie.
{53298}{53367}adnych ruchw: zajmujemy pozycj, obserwujemy i czekamy.
{53371}{53398}Wiesz w co uderz?
{53402}{53434}Nie, dlatego trzeba mie ich na oku.
{53438}{53527}Chodmy. Wcie kamizelki kuloodporne |na T-shirty.
{53546}{53598}Mamy wsplnego przyjaciela,
{53610}{53648}przyjaciela ktry wanie umar.
{53667}{53726}Marcus Zerbib, znasz go?
{53734}{53753}Nie by moim przyjacielem.
{53853}{53895}Prowadzilicie razem interesy.
{53916}{54007}Paskudne plotki mwi,|e to on wsypa ci 4 lata temu.
{54029}{54102}Kolesie, na ktrych donis |mogli by zapeni ca parysk ksik telefoniczn.
{54114}{54173}Ale tylko ty moge go zastrzeli
{54177}{54244}z zimn krwi, |podczas przepustki.
{54273}{54349}Po co miabym go sprzta|jeli zostay mi tylko 2 tygodnie do wyjcia?
{54364}{54393}Co jest, Leo?
{54422}{54468}- Nic, czemu?|- Nie artuj ze mnie.
{54482}{54513}Widz, e jeste nieswj.
{54589}{54656}Wdepnem w nieze gwno, |i nie mog o tym rozmawia.
{54667}{54687}Nawet ze mn?
{54736}{54764}Nawet z tob.
{54872}{54927}- Gdzie bye tamtej nocy?|- Z gliniarzem.
{54941}{55007}Najlepszym glin z komendy gwnej. |Spotkalimy si w "abdziu"
{55011}{55078}o pierwszej w nocy, co przeksilimy| siedzielimy do pitej nad ranem,
{55082}{55144}potem podrzuci mnie do mojego hotelu. OK?
{55195}{55215}Jak si nazywa?
{55239}{55259}Vrinks.
{55717}{55754}Potrzebuj waszych chopcw.
{55768}{55792}Po co?
{55840}{55884}Namierzylimy gang furgonetkowy.
{55937}{55962}Skd miaby mie cynk?
{56048}{56080}Znasz faceta nazwiskiem Silien?
{56111}{56133}Czemu?
{56141}{56204}Mwi, e by z tob |kiedy zgin Zerbib.
{56232}{56281}Jeli tak mwi, to musi by prawda.
{56289}{56339}Mgbym dosta to na pimie?
{56364}{56395}Zajmujesz si teraz morderstwami?
{56409}{56450}Tylko kiedy gin moi informatorzy.
{56678}{56726}Ci skurwiele |drogo za to zapac.
{56753}{56811}Jedni pjd do piachu, inni do pierdla!
{56819}{56877}Jestemy w zej druynie.
{56881}{56939}Nie przejmuj si, to jego ostatne rniecie.
{56954}{56974}Znowu si zgarbimy.
{56996}{57018}Jeste pewien?
{57097}{57125}Wielki Luc do Tustej Dupy.
{57140}{57221}Kombi marki Mercedes, |lokalne tablice, 4 ludzi wewntrz.
{57252}{57298}Jedzie w twoim kierunku.
{57536}{57583}Dugowosy facet to Frank Chenaf.
{57604}{57666}Przymknem go |za napad 10 lat temu.
{57682}{57715}Chytry skurwiel.
{57719}{57747}Nie znam pozostaych.
{57814}{57857}Said i Jamel Attia.
{57931}{57970}Mowi to na przyszo.
{57988}{58030}Trzeba ich sprawnie zatrzyma.
{58063}{58172}Bd do nas strzela. Moemy |ich zaatwi, eby unikn rozlewu krwi.
{58241}{58264}Co sugerujesz?
{58268}{58307}Uderzymy noc,
{58343}{58414}i sprztniemy tak wielu z nich jak si da.
{58447}{58515}A co z naszym kodeksem etyki?
{58535}{58610}Przez lata podcieraem nim | swj tyek.
{58720}{58774}Zabili dziewiciu ludzi.
{58795}{58811}Dziewi rodzin
{58815}{58933}wydzwania do mnie kadego tygodnia majc nadziej, | e mam dla nich dobre wieci.
{58965}{59006}Jestem im to winien.
{59057}{59082}To moja obsesja.
{59123}{59190}Zosta w domu, | pozwl Vrinksowi si tym zaj.
{59239}{59301}Od dwch lat pracuj |nad t spraw.
{59322}{59383}Musz to zrobi, tak jak zrobiby to|kady na moim miejscu.
{59444}{59486}Dobrze, ale dostaniesz wsparcie.
{59500}{59554}Wchodzicie tylko na rozkaz Vrinksa.
{59558}{59620}On i jego ludzie s na pierwszej linii.
{59624}{59664}On tu dowodzi.
{59709}{59747}Czy ci si to podoba, czy nie.
{61081}{61130}Tu Igor, wanie wychodz.
{61146}{61219}- Poszli w kierunku samochodw.|- Przyjem.
{61588}{61632}Tu Wielki Luc, wyjedaj.
{61647}{61696}Dwie czarne terenwki i Mercedes.
{61864}{61921}Czeka.| Dam zna, gdy si przemieszcz.
{61945}{61996}Seurat-Chenaf jest w pierwszym samochodzie,
{62007}{62046}bracia Attia w drugim.
{62063}{62084}A reszta??
{62097}{62154}- Widz tylko Boulangera. |-Terenwki ruszaj.
{62166}{62186}Ruszaj.
{62208}{62235}Terenwki odjedaj.
{62315}{62355}Bardzo powoli.
{62402}{62428}Widz ich.
{62432}{62468}Wanie nas minli.
{62689}{62727}Pozwl im opuci obszar.
{62738}{62814}Guy i Bernie ledz terenwki.
{62818}{62881}My ledzimy Horna, Boulangera |i panienk.
{62889}{62959}Uderzymy na nich dopiero w magazynie.
{62971}{63025}Powtarzam: nie atakowa ich tutaj!
{63088}{63155}Terenwki stany |przy wjedzie.
{63242}{63297}- Horn i panienka wychodz. |- Bdzie dobrze.
{63326}{63371}Uzbrojeni po zby.
{63459}{63488}Gdzie on idzie?
{63503}{63538}Eve do Dennisa. Co si dzieje?
{63568}{63613}Jakie s rozkazy?
{63706}{63754}Zdaje si e bd odjeda.
{63778}{63805}Cholera, kto si porusza!
{63821}{63866}Klein poszed w kierunku budynku.
{63875}{63907}- Jest sam.|- Co on kombinuje?
{63911}{63980}Wycign pistolet, |poszed w ich kierunku.
{63984}{64034}Dennis do Leo.| Co to ma znaczy?
{64039}{64074}Co to ma znaczy? Odpowiadaj!
{64282}{64302}Gliny, za tob.
{64421}{64446}Wkraczamy natychmiast!
{64450}{64488}Powiedziaem: wkraczamy szybko!
{64951}{64998}- Cholera, Wielki Luc!|- Trafili mnie!
{65896}{65916}Granat!
{66170}{66231}Dalej suko! |Rzucie bro!
{66241}{66284}Rzu bro, winio!
{66288}{66327}Rzu bro,| rce na gow!
{66334}{66374}Rce na gow!
{66391}{66434}Ruszaj, suko!
{66443}{66459}Pozwl jej i!
{66463}{66482}Chrza si!
{66499}{66530}Zamknij dzib! Opu spluw!
{66556}{66614}Rzu bro. Zaatwi j!
{66624}{66645}Na kolana!
{66720}{66764}Klkaj! Tak lepiej!
{66775}{66818}Rce za gow, szmaciarzu!
{66827}{66891}ledce mnie,| a sprztn t dzir!
{66895}{66934}Nie bierz jej, we mnie.
{66939}{66972}Ty ju nie yjesz! Zostajesz tutaj!
{69189}{69271}Policja znalaza Eve|lec na szosie.
{69289}{69346}Wyskoczya z jadcego samochodu.
{71282}{71331}Ma,skurwysyn, nerwy!
{71358}{71392}Wielki Luc, Smao...
{71755}{71788}Co to ma znaczy?
{74128}{74172}Komisarzowi nie spodobay si
{74176}{74241}popisy twoje i twoich ludzi |na pogrzebie.
{74279}{74320}Pieprzy go!
{74357}{74385}Wiem.
{74440}{74485}Ale ostrzegam ci.
{74498}{74527}Przed czym?
{74561}{74656}Ci na grze s jak stare panny:| tak atwo ich nie wydymasz.
{74706}{74750}Pilnuj swoich ludzi,
{74760}{74810}Daj spokj petycjom, |wszelkie groby mog zosta uznane za
{74820}{74874}prb oczerniania Kleina.
{74878}{74954}Klein zgupia, |musi ponie kar.
{74980}{75049}To sprawa wydziau spraw wewntrznych nie twoja.
{75076}{75121}Dochodzenie jest w toku.
{75125}{75186}Jeli Klein odpowiada |za t porak,
{75190}{75230}to to i tak wyjdzie na jaw.
{75241}{75316}Martwi si Kleinem| to martwi si ca hierarch,
{75320}{75366}innymi sowy |kwestionowa cay system.
{75391}{75422}Nie moesz tego zrobi.
{75453}{75491}Wic Eddy zgin na prno?
{75588}{75632}Zgin na subie.
{75728}{75760}Przykro mi.
{75862}{75894}Jestem mu winien prawd.
{75924}{75962}Co to?
{75989}{76036}Proba o przeniesienie. | Wszyscy podpisalimy.
{76068}{76100}Klein albo my,
{76126}{76165}sam zdecyduj.
{76724}{76762}Tu Dennis.
{76789}{76894}Syszaem, e zeznajecie przeciwko mnie | w postpowaniu dyscyplinarnym.
{76925}{77013}mier Valencea bya dzieem przypadku, kolego.
{77017}{77119}Babranie si w gwnie |nie przywrci go do ycia. Mam racj?
{77130}{77175}Rozczam si.
{77222}{77277}Nie rb mi tego.
{77318}{77350}Nie moesz.
{77389}{77424}Ta praca
{77439}{77481}jest wszystkim co mam.
{77525}{77567}Wic nie gadajcie o mnie bzdur,
{77571}{77612}albo tego poaujecie!
{78239}{78288}- Gdzie on jest? |- Pokj 24, drugie pitro.
{78292}{78338}- A wiadek?|- Zama si.
{78342}{78430}Jest onaty, a by z dziwk,| nie chce, eby to si wydao.
{78472}{78536}Pociganie za sznurki w tej sprawie |to zniewaga dla Valencea.
{78551}{78628}Nie mog, Dennis.| Niektrych zmarych lepiej nie rusza.
{78643}{78671}- Odmawiasz? |- Nie.
{78685}{78760}Jak ju powiedziaem, to nie jest jaka stara sprawa.
{78764}{78829}By wietnym gliniarzem, | Zwizki popieraj Vrinksa.
{78856}{78950}Dopki ich nie ugaskamy |Komenda Gwna bdzie wrogo nastawiona.
{79008}{79104}Mog jedynie prbowa | przekona komisj dyscyplinarn
{79108}{79173}by ci nie zawiesia
{79196}{79261}Z twoim przebiegiem suby, powinno zadziaa.
{79288}{79329}A jeli nie?
{80262}{80306}Policja! Stj!
{81852}{81901}Wiesz, czemu ci nie zabiem, Horn?
{81931}{81974}mier przychodzi tylko raz.
{81996}{82041}Nie chc aby by ni zaskoczony.
{82090}{82168}Poczekasz na ni spokojnie w celi, |jak ostatni frajer,
{82191}{82221}dopki nie oszalejesz
{82254}{82284}z samotnoci.
{82308}{82342}Wiesz co?
{82346}{82397}Pewnego dnia |bd za drzwiami!
{82462}{82486}Zabij ciebie
{82502}{82541}i ca twoj rodzin.
{82565}{82598}Wtpi.
{82727}{82768}Mog ci prosi na minut?
{83015}{83047}Boulanger nie yje.
{83066}{83108}Blokada szosy.
{83112}{83179}Prbowa j sforsowa.
{83280}{83322}Prezent od komendanta.
{83336}{83388}Z listem gratulacyjnym.
{83484}{83516}Dla was wszystkich.
{83520}{83553}200 Euro.
{83577}{83617}To nie pokrywa nawet wieca dla Eddiego.
{83752}{83821}Klein stanie przed komisj dyscyplinarn |za dwa dni.
{83825}{83844}Wiem.
{83882}{83971}Niech system si tym zajmie. |Jeli co sknocie,
{83994}{84032}oni karz ci za to zapaci.
{84061}{84089}Gdzie stoisz?
{84132}{84157}Ja...
{84219}{84255}Wanie wychodziem.
{85422}{85457}Dobry wieczr, kapitanie.
{85486}{85524}Syszaem e zrobio si gorco w Komendzie Gwnej.
{85551}{85603}To problem gliniarzy.
{85623}{85659}Nie twj.
{85678}{85757}- To dlatego chciae mnie widzie? |- Nie, z powodu mojej dziewczyny.
{85772}{85803}Nakryto j.
{85814}{85902}Uwaaj, e jest tu nielegalnie|i oddali spraw do Biura ds. Cudzoziemcw.
{85930}{85979}Moe zosta wydalona i skazana na grzywn.
{85992}{86019}A co mnie to obchodzi?
{86043}{86063}Sprawa Zerbiba
{86078}{86109}interesuje ci?
{86112}{86162}Mw.
{86175}{86204}Zgin jak ona robia mu to ustami.
{86251}{86304}Zaatw jej spraw,| a nigdy ju o mnie nie usyszysz,
{86335}{86362}a ona powie wszystko co wie.
{86439}{86458}Sucham.
{86533}{86560}Tam byo dwch facetw.
{86607}{86690}Jeden strzeli, | drugi czeka w samochodzie.
{86761}{86836}Tego wanie widziaem dzisiaj z samochodu.
{86887}{86915}Gdzie go widziaa?
{86957}{86995}W Komendzie Gwnej.
{87008}{87042}To gliniarz.
{87298}{87326}Czego chcecie?
{87330}{87366}Mam nakaz, wydany przez sdziego Rousseau,
{87381}{87488}przeszukania twojego domu |i zabrania ci na przesuchanie.
{87492}{87507}Oszalae?
{87522}{87565}Lepiej nas wpu.
{87577}{87608}Idcie si pierdoli!
{87612}{87648}Porbao ci, Vrinks.
{88154}{88205}Przeszuka wszystko.
{88209}{88228}Leo,
{88249}{88274}co si tu dzieje?
{88292}{88326}Kto to jest?
{88341}{88368}Nic takiego. Zosta z Lol.
{88382}{88420}- Kim jest Lola?|- Moj crk.
{88437}{88454}Kim jeste?
{88465}{88491}Wydzia spraw wewntrznych. |Nie martw si.
{88542}{88577}Czemu ci aresztuj?
{88581}{88631}Pniej, Camille. Rb, co mwi.
{88794}{88836}Camille dzwonia.
{88845}{88910}Czego chciaa?
{88928}{88956}A jak mylisz?
{89075}{89130}Czy aresztowanie Leo to twoja sprawka?
{89139}{89196}Nie, nie moja.
{89200}{89279}Zosta aresztowany przez wasn gupot.| Ja tylko robiem swoje.
{89286}{89327}Robisz swoje wsadzajc przyjaci do kicia?
{89333}{89397}Kiedy przekrocz granice, tak.
{89448}{89506}Nic nie uzyskasz postpujc w ten sposb.
{89516}{89590}Co masz na myli?
{89653}{89729}Nigdy nie zostaniesz |wietnym glin.
{90214}{90259}Czemu mi to mwisz?
{90277}{90316}Czemu?
{90349}{90416}Przyskrzynilimy Horna i jego gang.
{90439}{90472}Reszta to szczeg.
{90476}{90524}Mgbym przymkn ci na dziesi lat.
{90549}{90626}Ukrywae morderstwo. |Zdajesz sobie spraw.
{90630}{90656}Nie.
{90673}{90733}Zostaem wyrolowany przez mojego informatora, |to aden wstyd.
{90752}{90834}Byem mu wdziczny za wskazwk. |Zrobiby to samo.
{90889}{90917}Nie jestem tob.
{90998}{91023}Co powinienem zrobi?
{91041}{91105}Oczyci si: nie wciska kitu |wydziaowi spraw wewntrznych.
{91116}{91183}Ta dziwka rozpoznaa ciebie i Siliena.
{91198}{91249}Odmowa wsppracy uczyni ci wspwinnym.
{91271}{91325}Mam wkopa Siliena?
{91329}{91407}Wrobi ci w nieze gwno. |Powiedz nam, gdzie jest.
{91413}{91501}- To twoja jedyna szansa.|- Nie wiem, gdzie on jest.
{91739}{91804}Sdzia Rousseau |zosta przydzielony do tej sprawy.
{91879}{91903}Znasz go.
{91954}{92028}Nienawidzi gliniarzy, udupi ci.
{92132}{92174}...Zatajenie
{92178}{92252}potrjnego zabjstwa aby chroni informatora
{92256}{92312}i aresztowa znienawidzony gang to jedna sprawa.
{92332}{92397}A fakt, e doprowadzono do mierci kolegi,
{92401}{92460}i do dalszych konsekwencji,| to ju zupenie co innego.
{92489}{92533}Prawda jest taka, Vrinks,
{92552}{92658}e twoje milczenie |oznacza wolno dla Siliena.
{92668}{92740}A on stanowi zagroenie dla spoeczestwa.
{92798}{92890}Nie chc rozwodzi si nad etyk |wsppracy policjantw i informatorw.
{92915}{92960}Obaj wiemy, e to kwestia otwarta
{92964}{93036}na osobiste interpretacje,
{93049}{93118}i opiera si na nie do koca okrelonych zasadach |i nieformalnej kontroli.
{93173}{93255}Ale jest pewna naczelna zasada, |ktrej przestrzega musz wszyscy policjanci:
{93283}{93377}nigdy nie gwarantowa bezkarnoci |informatorowi,
{93417}{93473}albo inaczej ujmujc: wymierzy sprawiedliwo,
{93505}{93553}bez wzgldu na cen.
{93557}{93580}Do zobaczenie wkrtce, szefie!
{93640}{93716}To wanie rozkazuj |wtrcenie ci do aresztu.
{94866}{94965}Klein Dennis,| numer odznaki 628049.
{94969}{95059}Stan pan przed komisj dyscyplinarn, |by odpowiedzie
{95063}{95149}za mier porucznika Eddiego Valenca
{95153}{95219}podczas operacji policyjnej |na ulicy Glarner,
{95223}{95289}w St Ouen, 12 stycznia biecego roku.
{95299}{95388}Majc na uwadze |ustalenia wydziau wpraw wewntrznych,
{95392}{95435}dokonane przez obecnego tu |nadinspektora Stanecka
{95451}{95499}oraz zeznania porucznika Jennera,
{95506}{95602}potwierdzajcego, |e dziaa pan w samoobronie,
{95628}{95673}gdy niejaki Francis Horn
{95677}{95733}"niespodziewanie otworzy ogie",
{95737}{95814}"gdy wykonywa pan |misj rozpoznawcz."
{95823}{95908}Biorc pod uwag, e zeznania kapitana Vrinksa
{95914}{95970}okazay si nieprzydatne,
{95974}{96035}w wietle jego obecnej sytuacji,
{96039}{96083}i bliskich relacji z ofiar,
{96087}{96184}zarzd niniejszym |uwalnia pana od wszelkiej odpowiedzialnoci
{96188}{96234}w tej przykrej sprawie.
{96238}{96262}W konsekwencji czego,
{96284}{96318}wszystkie zarzuty zostaj oddalone,
{96348}{96402}nie zostanie to te odnotowane
{96406}{96464}w paskich aktach.
{96844}{96873}W rodowisku przestpczym,
{96877}{96939}faceci, jak ty kocz w wolnej kwaterze na cmentarzu,
{96963}{96998}z trzema kulkami w gowie.
{97059}{97160}W rodowisku przestpczym, faceci, jak ja |nie suchaj facetw takich, jak ty.
{97706}{97755}Kiedy tata wrci?
{97802}{97830}Niedugo.
{97861}{97903}Ale on od nas nie odszed?
{97934}{97976}Dlaczego tak mwisz?
{98009}{98061}Bo jeste smutna.
{98068}{98148}Zwykle jak go nie byo, nie smucia si.
{98218}{98290}Zwykle tak daleko nie wyjeda..
{98915}{98932}Pani godno?
{98957}{99012}Jestem on kapitana Vrinksa.
{99030}{99104}Mj m zosta uwiziony |prawie trzy tygodnie temu.
{99108}{99163}I nadal nie wolno mi si z nim zobaczy.
{99178}{99202}Moja maa creczka
{99206}{99276}pyta o wieci |o tatusiu kadego wieczora.
{99292}{99308}Dlaczego to robicie?
{99322}{99411}Moglibycie wreszcie wyda mi |pozwolenie na widzenia.
{99434}{99473}Jestem umwiony na lunch.
{99483}{99512}Prosz wybaczy.
{99947}{99967}Kto tam?
{100006}{100033}Chc ci pomc.
{100053}{100077}Pomc w czym?
{100089}{100158}Nie mog powiedzie przez telefon. |Moemy si spotka?
{100170}{100202}Zadzwoni pniej.
{100325}{100369}Nie mog powiedzie przez telefon.
{100381}{100399}To on.
{100403}{100424}Zadzwoni pniej.
{100428}{100459}To jego gos.
{100466}{100553}Pilnuj jej linii dzie i noc. |Nie przegap jego telefonu.
{100557}{100647}Kiedy namierzysz Siliena,| powiedz mi. Tylko mi!
{100737}{100777}Witaj, Camille.
{100847}{100878}Masz czas na kaw?
{100905}{100941}Czego chcesz?
{101008}{101066}Powiedzie, jak mi przykro | z powodu tego, co si stao.
{101080}{101119}Nie chciaem tego.
{101147}{101192}Gdyby czego potrzebowaa...
{101213}{101258}Nie potrzebuj ci, Dennis.
{101274}{101323}Ju od dawna.
{101383}{101416}Czy to wszystko?
{101446}{101465}Nie...
{101997}{102031}To nie bdzie konieczne.
{102057}{102145}Jedno pytanie, panie, Vrinks:| to, co zawsze.
{102149}{102206}Gdzie jest paski przyjaciel, Hugo Silien?
{102217}{102249}Moja odpowied rwnie jest ta, co zawsze.
{102271}{102306}Moecie go zabra.
{102366}{102401}Dlaczego traktujecie mnie w ten sposb?
{102410}{102456}Tak wanie traktuj tu ludzi.
{102461}{102526}Nie jestem jednym z nich. |Jestem glin.
{102539}{102571}Teraz jeste nikim.
{102667}{102692}Kajdanki! Nie ruszaj si!
{102777}{102795}Kolejny.
{102870}{102897}Nie pogarszaj sprawy.
{102905}{102960}Przykujcie si |do kaloryfera! Szybko!
{102964}{102986}Nie ruszaj si, dupku!
{102995}{103034}Pospieszcie si!
{103755}{103791}Dlaczego to robisz??
{103819}{103847}By ci zobaczy.
{103878}{103924}Co teraz zrobi?
{103991}{104055}Potrzymaj mnie jeszcze troch,| dopki to si nie skoczy.
{104074}{104116}Wtedy wpuszcz mnie znowu.
{104162}{104220}- Kiedy?|- Wkrtce.
{104296}{104315}Wytrzymaj!
{104364}{104413}Jeli ty moesz na zewntrz,| ja mog za murami.
{104437}{104475}Nie mog trzyma mnie wiecznie.
{104521}{104565}Dlaczego mi nie powiedziae?
{104569}{104631}Dziki temu nie mogli z ciebie nic wycign.
{104705}{104739}Jak Lola?
{104757}{104778}Tskni za tob.
{104873}{104898}Co jej powiedziaa?
{104950}{104984}Prawd.
{105072}{105132}Dennis przyszed do mnie do pracy.
{105193}{105211}Po co?
{105217}{105326}Chcia wiedzie |czy znam faceta o nazwisku Silien.
{105381}{105415}Co mu powiedziaa?
{105428}{105458}Nic.
{105490}{105515}Nie powiedziaam nic.
{105519}{105571}- Prbowa si z tob skontaktowa?|- Kto?
{105575}{105600}Silien. Prawda?
{105655}{105693}Odpowiedz, Camille.
{105703}{105733}Nikt nie dzwoni.
{105737}{105773}Trzymaj si od niego z daleka. Ten facet to kopoty.
{105792}{105824}Obiecujesz?
{105872}{105907}Obiecuj.
{105956}{105981}Kocham ci.
{106202}{106239}I ja ci kocham.
{106256}{106289}Ucauj Lol.
{106978}{107015}Moemy ju i.
{107585}{107626}Pozwlcie mi powita
{107630}{107710}nowego komendanta policji, |pana Roberta Manciniego.
{107741}{107811}I przedstawi wam |czowieka, ktry zastpi go
{107819}{107901}na stanowisku szefa ClD.
{107925}{108003}Kapitan Dennis Klein.
{108070}{108118}Obu yczmy powodzenia.
{108280}{108302}Za nowego szefa!
{108372}{108394}Czego by chciaa?
{108414}{108447}Niczego...
{108481}{108538}Przyszam cie zobaczy, nauczy si czego.
{108642}{108679}Mylisz o nim?
{108683}{108707}Powinienem?
{108793}{108856}Sdziam, e gliniarze s,
{108869}{108911}ponad takimi brudnymi sprawami.
{108917}{108995}A dlaczego bymy mieli?| Daj mi dobry powd.
{109015}{109046}Paci si nam za to, by byo lepiej.
{109051}{109086}Uszanowanie, szefie.
{109163}{109208}Wyprowadcie sukinsyna!
{109214}{109252}Wsadcie go izby wytrzewie.
{109314}{109338}Idziemy!
{109345}{109387}Znam drog do wyjcia!
{109391}{109454}Poda si do dymisji jak tylko wytrzewieje!
{109535}{109620}Pod moim dowdztwem, lepiej |porzucie swoje ze nawyki!
{109905}{109971}Tu numer kapitana Kleina.
{109975}{110030}Po sygnale zostaw wiadomo.
{110064}{110133}Szefie, tu Jenner. Jeste tam moe?
{110148}{110245}Namierzylimy Siliena, jak znowu do niej dzwoni. |Spotykaj si w...
{110252}{110275}Sucham.
{111225}{111260}Podejrzany przyby.
{111275}{111317}S na drodze nr 20, zjazd z autostrady.
{111377}{111448}Zebra 4 zosta gdzie jeste, |niech do ciebie podjad.
{111453}{111529}3 i 5 zostacie z tyu.| Dorwiemy ich przy autostradzie.
{111538}{111584}Pomyl o niej, to ryzykowne.
{111651}{111720}Jed.
{111943}{111987}Tam jest 20 kawakw dla ciebie.
{112009}{112046}Dla ciebie i twojej crki.
{112065}{112107}Dopki Leo nie wrci.
{112134}{112173}Powinnam podzikowa?
{112197}{112264}Mj list wyjania wszystko. |Nie mog zrobi nic wicej.
{112268}{112301}Jeli mnie dorw, bd musial umrze.
{112305}{112357}Jak dugo Leo w tym siedzi?
{112368}{112436}Takie s zasady.| Zaryzykowa i przegra.
{112451}{112509}Niech to szlag.| Co moesz dla niego zrobi?
{112552}{112577}Nic.
{112647}{112672}Co to?
{112677}{112708}Wrobia mnie!
{112713}{112752}Zawr! Stj!
{113012}{113063}Jad w twoim kierunku.
{113253}{113290}- Nie pozwl jej przejecha!|- Musz!
{113295}{113329}Nie pozwl jej przejecha! Do cholery!
{114631}{114679}Widz, e chcesz si przenie.
{114745}{114765}To niedobrze.
{114790}{114887}Zgosibym twoje nazwisko |do awansu na kapitana.
{114919}{114954}Jak pozostaych?
{114973}{115029}Widzieli, e to mdre posunicie.
{115057}{115105}Nie jestem stworzona do twojego klanu.
{115133}{115204}Jestem zwyk glin, |nie gupsz ni inni.
{115222}{115257}Jest mi dobrze tak, jak jest teraz.
{115392}{115437}Dlaczego wic nie mwisz gono?
{115454}{115544}Vrinks w wizieniu, jego ona nie yje, |ty jako szef wszystkim pasujesz.
{115594}{115638}Czemu miaabym papla naokoo?
{115670}{115763}Pewnego dnia duchy |przybd i zabior ci daleko.
{115796}{115835}Bdziesz musia odpowiedzie
{115839}{115869}za swoje brudne zagrywki.
{115949}{116023}Pewnego dnia, |kady bdzie musia umrze...
{117284}{117310}Musimy i.
{117334}{117353}Przykro mi.
{117387}{117451}Chc ucaowa moj crk.| Bez kajdanek.
{117456}{117510}Nie mog. Takie s zasady.
{117583}{117634}Ja si tym zajm.
{117744}{117796}Nikt nie wie, czemu Silien j zastrzeli.
{118121}{118156}Pa, kochanie.
{118187}{118255}Wrc niedugo. Czekaj na mnie.
{118279}{118309}Wracasz do wizienia?
{118313}{118385}Tak, bd do ciebie pisa kadego dnia.
{118389}{118471}- Nie zostawiaj mnie, tato.|- Nie zostawi.
{118538}{118582}Tam jest dziadek.
{118598}{118623}Kocham ci, skarbie.
{118716}{118761}Ja ciebie te.
{121296}{121375}"Kapitan Vrinks zosta zwolniony z wizienia..."
{121420}{121455}Zrb goniej.
{121459}{121520}"...odbywajcy kar wizienia |za zabjstwo drugiego stopnia",
{121524}{121596}"byy szef BRl |po siedmiu latach zosta zwolniony"
{121600}{121644}"za dobre sprawowanie".
{121648}{121749}"Wspomnie rwnie naley, |o tragicznej mierci jego ony"
{121753}{121852}"podczas aresztowania Hugo Siliena,| domniemanego zabjcy Marcusa Zerbiba..."
{123560}{123584}Wej!
{123651}{123680}Obecnie przebywa w domu
{123684}{123746}byej dziwki, Manou Berliner,
{123750}{123796}w szesnastej dzielnicy.
{123800}{123844}Sprawd to |i sied mu na ogonie.
{123854}{123916}Chc zna kady jego ruch |i kadego, z kim si spotka.
{123962}{124005}Na co czekasz?
{124024}{124107}Zrobi ci kpiel, |potem pjd na zakupy.
{124111}{124137}Ja te wyjd.
{124142}{124235}Nigdzie nie pjdziesz, | zosta tu i odpocznij.
{124277}{124333}To takie dziwne, e tu jeste.
{124368}{124432}- Nie bd ci dugo gowy zawraca.|- Nie zawracasz.
{124467}{124487}Z drugiej strony
{124531}{124604}Christo bdzie si w grobie przewraca!
{124608}{124642}Gliniarz w jego wannie!
{124703}{124762}Pod koniec by nie do poznania.
{124788}{124830}Way nie wicej ni 50 kilogramw.
{124920}{124990}Jego samochd nadal stoi w garau. |Moesz go uywa.
{125019}{125050}Jeli bdziesz potrzebowa czego innego,
{125059}{125138}znasz to miejsce, |czuj si jak u siebie.
{125900}{125968}- O co chodzi?|- Chciabym si zobaczy z Titi Brasseurem.
{125978}{126033}- Kim pan jest?|- Leo Vrinks.
{126228}{126280}On jest OK!
{126357}{126447}Moe niezbyt elegancko, ale daj darmowego |drinka i jest tu duo dupeczek.
{126481}{126513}Nadal widujesz starych kumpli?
{126552}{126585}Nikogo.
{126659}{126701}Co teraz zrobisz?
{126795}{126815}Nie mam pojcia.
{127054}{127115}Poza Kleinem, |kto widzia mier Camille?
{127194}{127226}Nikt nie wie.
{127235}{127302}Nikt o tym nie wspomina, |wszystko wyciszono.
{127306}{127368}Ci, ktrzy siedzieli cicho |dostali awans.
{127394}{127479}Tylko ta cizia Verhagen |zostaa w tyle.
{127487}{127512}Gdzie ona jest teraz?
{127546}{127590}Sklep policyjny na przedmieciach.
{127608}{127641}W dziale reklamacji.
{127675}{127700}W Gennevilliers.
{127894}{127928}Bd spada.
{127983}{128020}Za duy tok i haas.
{128054}{128091}Wyszedem z wprawy
{128476}{128529}- Przepraszam.|- Ty wirze!
{128533}{128590}- Przepro moj on.|- To nie on.
{128594}{128653}- To ja.|- Nie, nie ty!
{128665}{128697}Z kim gldzisz?
{128912}{128977}Zostaw go! Dupku!
{129043}{129071}Nie dotykaj mnie!
{129075}{129104}Ju nie yjesz!
{129383}{129408}Wybacz.
{129412}{129442}Znasz go?
{129449}{129472}Nie, dlaczego?
{129578}{129636}Widzielimy ju tego drania.
{129651}{129678}Jestem tego pewien.
{129724}{129759}Trzymaj si.
{130445}{130481}Nie pozwl jej przejecha!
{130612}{130665}Nikt nie wie dlaczego Silien j zastrzeli!
{130716}{130762}Syszelimy strza, samochd wpad w polizg,
{130768}{130789}strzeli do nas,
{130806}{130834}odpowiedzielimy mu ogniem.
{130890}{130924}Chc tylko jedn wersj.
{131247}{131287}Wiedziae o Camille?
{131415}{131447}Co mogem zrobi?
{131594}{131625}Leo, czekaj!
{131952}{132010}To on.
{132134}{132196}- Ju na nogach?|- Nie mogam spa.
{132310}{132368}Gliniarze siedz pod oknami.
{132372}{132396}Widziaem ich.
{132434}{132460}Czemu tam s?
{132467}{132520}Kazano im tu by.
{132556}{132610}Wielki bal policyjny w ratuszu miejskim.
{132699}{132722}Potrzebuj broni.
{132908}{132930}Do kiedy?
{132999}{133033}Do pitku.
{134323}{134353}Ju wystarczajco dugo ci nie byo.
{134883}{134933}Kiedy wyszede?
{134946}{134981}Dwa dni temu.
{135010}{135078}Czekae dwa dni, |eby si ze mn zobaczy?
{135082}{135123}Czekaem...
{135166}{135214}...na waciwy moment.
{135246}{135317}Ciko powrci do wiata za murami.
{135428}{135471}Pewnego dnia mi to wyjanisz.
{135512}{135548}Pewnego dnia...
{135615}{135682}Dlaczego nie chciae, ebym ci odwiedzaa w wizieniu?
{135867}{135896}Baem si.
{135919}{135939}Czego?
{136018}{136072}Patrze za kadym razem, jak wychodzisz.
{137255}{137284}Zadzwonisz jutro?
{137303}{137331}Obiecuj.
{137377}{137407}Lola...
{137501}{137560}Ta historia si jeszcze nie skoczya.
{137598}{137643}Zostaa do zrobienia ostatnia rzecz.
{137668}{137703}Potem bd musia wyjecha.
{137736}{137769}Dokd?
{137780}{137822}Nie wiem. Daleko.
{137860}{137899}Nie zostawisz mnie po raz drugi.
{138391}{138452}Dobranoc. Do soboty.
{138822}{138869}Co to za dupki?
{139468}{139487}Zdobycz wojenna.
{139491}{139550}Kurwa, to n Bruna!
{139655}{139706}Bye na tej imprezce w lesie?
{139767}{139841}Odpowiadaj, kto jeszcze tam by?
{139853}{139881}Kto by z wami?
{139910}{139967}Kto?
{140089}{140125}To gliniarz...
{140347}{140399}Twj przyjaciel ley tu z martwic mzgu.
{140427}{140494}Pozostanie w tym stanie |a go odcz od aparatury.
{140674}{140763}Cholera, co robisz?
{140767}{140835}Kim jeste, do kurwy ndzy? |Co ja zrobiem?
{140865}{140919}Z porucznik Eve Verhagen poprosz.
{140947}{141025}Tu Vrinks. Jestem w szpitalu Evry.
{141053}{141106}Titi mia wypadek, jest w piczce.
{141134}{141155}Na dobre.
{141213}{141265}Interesuje ci, kto to zrobi?
{142231}{142263}Nie id, Leo.
{142315}{142358}Tylko jedno mona zrobi.
{142487}{142521}Zadzwoni, jak bdzie po wszystkim.
{142794}{142831}Do czego on si szykuje?
{142978}{143018}Odznaki i pistolety na desk rozdzielcz.
{143137}{143163}Wysiada.
{143331}{143361}Otwrz baganik.
{143400}{143416}Wa.
{143420}{143460}To gupie, Vrinks.
{143469}{143540}Wa. Szybko!
{145053}{145153}Dobry wieczr. |Dzikuj za tak liczne przybycie
{145182}{145251}na t szczegln uroczysto | odbywajc si na cze
{145266}{145334}was wszystkich, ktrzy przez |sw wspaniaomylno...
{146739}{146774}Gratuluj, Klein.
{147260}{147308}Tylko trup nie powraca.
{147393}{147431}Nie rozgldaj si.
{147460}{147526}eby mg zobaczy swoj twarz |eksplodujc w lustrze.
{147642}{147690}Jak moge j zastrzeli?
{147802}{147849}O wszystkim mgbym zapomnie.
{147864}{147900}Ale nie o tym.
{147905}{147941}Nie pozwl przejecha!
{147950}{147993}Nie pozwl jej przejecha, do cholery!
{148129}{148179}Bya prawie martwa.
{148287}{148342}Nikt nie wie, dlaczego Silien j zastrzeli.
{148829}{148887}Jeli spudujesz za pierwszym razem,
{148923}{148978}w magazynku jest jeszcze trzynacie.
{150193}{150214}Pierdol si!
{150229}{150283}Syszysz mnie, Vrinks!
{150311}{150347}Sam si pierdol!
{150364}{150428}Syszysz? Ona nie yje
{150435}{150516}przez ciebie!| Tylko przez ciebie!
{150533}{150589}To ty wszystko spieprzye!
{150639}{150704}Gdyby zostawi nas w spokoju
{150708}{150756}to to by si nigdy nie wydarzyo!
{150817}{150842}Suchaj mnie,
{150852}{150887}obleny gnojku!
{150898}{150926}Syszysz?
{150930}{150948}Klein?
{150952}{151000}- Co?|- Pamitasz mnie?
{151341}{151393}Kto jeszcze tam by?
{151444}{151473}Klein.
{152274}{152342}"Szef policji kryminalnej zastrzelony w centrum Parya"
{152349}{152386}Chce pan rwnie gazet?
{152601}{152655}Nie, tylko batonika.
{153056}{153109}Ten film zadedykowano pamici kapitana Christiana Caron
{153113}{153159}zabitego na subie 31 sierpnia 1989 roku.
{158633}{158685}Napisy z wersji angielskiej: Doogie
{158689}{158742}marcindoogie@interia.pl
{158789}{158889}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|