{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{666}{742}KA浴EGO ROKU PONAD 21 MILION紟 LUDZI|OTRZYMUJE ZNIECZULENIE OG粌NE.
{744}{818}WI艼SZO Z NICH ZASYPIA SPOKOJNIE.
{820}{934}NICZEGO NIE PAMI邛AJ
{976}{1048}OKOΜ 30 TYSI犴Y PACJENT紟|NIE MA TYLE SZCZCIA.
{1050}{1122}NIE SONI W STANIE ZASN氾.
{1124}{1258}UWI佖IENI PRZEZ ZJAWISKO|ZNANE JAKO IADOMA NARKOZA.
{1296}{1370}OFIARY TEGO FENOMENU|SCAΘOWICIE SPARALI烙WANE.
{1372}{1448}NIE MOGWOｘO POMOC.
{1450}{1560}SIADOME.
{2631}{2689}/Ludzie umieraj
{2691}{2782}/Mo瞠sz uwa瘸 瞠 jestew stanie|/kontrolowakiedy lub gdzie,
{2783}{2906}/albo jak to sidzieje,|/ale nie mo瞠sz.
{2907}{3006}/Kiedy przychodzi kolej na ciebie,|/jestenast瘼ny
{3008}{3085}/i nikt nie mo瞠 nic|/na to poradzi
{3087}{3109}/ζduj.
{3181}{3229}To jukoniec, Jack.
{3275}{3350}/Traci貫m pacjent闚 juwczeiej,
{3351}{3447}/widzia貫m, jak umierajna moim stole,|/pod moim no瞠m.
{3449}{3494}Przykro mi, Jack.
{3495}{3582}/Ale jeszcze nigdy nie straci貫m przyjaciela.
{3584}{3669}/Straci貫m Claytona o 6:32,
{3671}{3763}/w czwartek,|/pierwszego dnia listopada.
{3827}{3953}/Niewiele mogpowiedzie獡/na temat tego dnia.
{3955}{4078}/Nie wiem, czy tamtego ranka|/obudzisiz my 瞠 mo瞠 umrze
{4079}{4189}/Wiem jedynie, 瞠 ten dziezacz像 sitak,|/jak ka盥y inny,
{4191}{4259}/i 瞠 prawdopodobnie|/myawtedy o niej.
{4338}{4401}WYST襾UJ
{5360}{5460}>>DarkProject SubGroup<<|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5500}{5560}PRZEDSTAWIAJ
{5600}{5730}AWAKE
{5763}{5804}Hej.
{5806}{5833}Hej.
{5890}{5930}Co tam robi貫
{5963}{5996}Rozmya貫m.
{6034}{6086}O czym?
{6087}{6138}Czekaj,|pozw鏊 mi zgadn寞.
{6140}{6280}Mya貫o kochaniu size mn頌przez ca造 ranek,
{6282}{6348}a nast瘼nie zabraniu mnie|na obfite iadanie.
{6350}{6410}- Blisko.|- Tak?
{6487}{6554}W豉iwie, ja...
{6555}{6622}wyobra瘸貫m sobie ciebie w ubraniu,|przemoczondo suchej nitki.
{6624}{6658}- Nie. Nie.|- Tak.
{6775}{6875}Na mikrofonach: unseen & fant0mas|Na adapterach: Juri24
{7495}{7517}Niech to szlag.
{7519}{7586}Dobra, trzymaj si
{7588}{7633}Powiedz, jei cizaboli, dobrze?
{7678}{7697}Cholera.
{7699}{7755}Jestestrasznym dupkiem.
{7757}{7807}- Chodtutaj.|- Chyba cinie wystraszy貫m, co?
{7809}{7848}Wystraszy貫
{7850}{7900}Proszbardzo.
{7902}{7929}Jak to wygl鉅a?
{7931}{7966}Prze篡jesz.
{7994}{8032}Dzi瘯uj
{8201}{8238}Dzi瘯uj
{8339}{8362}Widzia豉m鎩 pager?
{8363}{8382}Tak.
{8415}{8461}Moment.|Zaczekaj.
{8463}{8529}- Proszbardzo.|- Dzi瘯i.
{8531}{8554}Mam to gdzie Tommy.
{8555}{8597}Oni otwierajo 6,|my otwieramy o 5, w porz鉅ku?
{8598}{8666}Stawksmiejsca pracy.|Po prostu to za豉tw.
{8667}{8739}Potem pogadamy z nimi|na tym przyj璚iu z okazji Halloween.
{8740}{8771}/Tak, w porz鉅ku.|/Niebawem b璠
{8853}{8897}Masz czas na ma貫 iadanie?
{8899}{8937}Wiesz, 瞠 nie mog
{8939}{8999}No wiesz, podziaakcji,|zamiana dzia堯w?
{9001}{9053}Skarbie, jestem juspniony.
{9055}{9121}Nawet nie wiem,|w kt鏎ym jestedziale, Clay.
{9546}{9633}Ja r闚niezas逝gujna szczcie.
{9635}{9722}Wiem, 瞠 zas逝gujesz.
{9723}{9812}I powiem jej to, wkr鏒ce.
{9814}{9854}Obiecuj
{9952}{9976}Mi貫go dnia.
{9978}{10019}Tobie r闚nie
{10913}{10970}Dziedobry, mamo.
{11123}{11190}SCENARIUSZ I RE玆SERIA:
{11216}{11254}Nie zapomnij,|瞠 o 14 mamy spotkanie zarz鉅u.
{11255}{11310}Nie dam rady na 14.|Po po逝dniu spotykam siz dr Harperem.
{11310}{11332}Po prostu b鉅
{11334}{11407}Te japo雟kie firmy sbezwzgl璠ne.|Musimy zamkn寞 sprawfuzji.
{11409}{11475}Czy tu chodzi o twojego staruszka?
{11477}{11518}Chodzi o niego?
{11519}{11561}Jezu, nie b璠ponownie|tego przerabia Jack.
{11563}{11614}Szczerze, chcia豚y,|瞠byjej powiedzia
{11616}{11686}Nie, m鎩 ojciec chcia豚y,|瞠bym przestaw璠kowaw odku dnia
{11688}{11723}i wr鏂ido pracy, dobra?
{11725}{11780}Gdyby wiedzia co robi貫m z Sam,|wyrzek豚y simnie,
{11781}{11869}ok豉muj鉍 matkw identyczny spos鏏.|Wrzuci豚y mnie do pierdolonej rzeki.
{11871}{11954}Chc 瞠bydobrze sirozejrza Clay.
{11955}{12012}Po這wa tego miasta jest|twojw豉snoi
{12014}{12107}Tworzysz miejsca pracy,|ratujesz firmy od bankructwa.
{12109}{12175}My 瞠 zrobi貫wi璚ej,|nitylko p鎩ie w jego ady, wiesz?
{12177}{12248}Stopy mojego ojca by造|cztery rozmiary wi瘯sze od moich, Jack.
{12250}{12308}Nie dorastam mu nawet do pi皻.
{12310}{12347}S逝chaj, zdoby貫m obr鉍zki,|czynie?
{12349}{12374}Zdoby貫m pozwolenie.
{12375}{12426}Nie, nie, nie, nie.|To nie jest atakie trudne.
{12427}{12477}Ustalasz dat瞣i po prostu to robisz.
{12479}{12511}To nie jest teatak proste.
{12513}{12562}- To znaczy, ma鹵e雟two...|- S逝chaj, to twoja matka.
{12563}{12651}Powiesz jej, a przysi璕am ci,|瞠 b璠zie szczliwa.
{12653}{12722}Nie znasz mojej matki.|S逝chaj, dzi瘯i za lekcjw璠kowania.
{12723}{12754}- Muszlecie|- W porz鉅ku, stary.
{12755}{12806}Jedynie...|Po prostu chodze mn
{12853}{12971}Wiesz, ile cholernych proces闚 o zaniedbanie|zosta這 wytoczonych w tym kraju?
{12973}{13020}To znaczy,|ci篹ko pracuj鉍y lekarz pr鏏uje...
{13021}{13063}B璠ziemy przechodzili przez to|raz jeszcze, Jack?
{13064}{13106}- S逝chaj, sam mam...|- Cztery. Tak, wiem.
{13108}{13179}Wszystkie za to, 瞠 stara貫si瞣ocaliludzkie 篡cia. To ha鎟i鉍e.
{13181}{13210}Wiesz, dlaczego nas pozywaj
{13212}{13246}Dzimam do napi皻y dzie
{13247}{13281}Prosz
{13283}{13376}Dlatego, 瞠 nie wiedz|co majzrobize swoim 瘸lem.
{13378}{13484}Poniewaludzie muszmiekogo|na kogo mogzrzuciwin
{13486}{13562}Z powodu pacjent闚 takich jak ty,
{13564}{13668}kt鏎zy nie potrafizaakceptowafakt闚.
{13670}{13708}Wejd
{13710}{13777}Osw鎩 siz tym.|Po堯si
{13813}{13878}Tylko dlatego,|瞠 jestemoim przyjacielem.
{13879}{13931}Jestem twoim lekarzem.
{14063}{14106}Rozgo si
{14256}{14317}Jakie to uczucie?
{14319}{14357}Nie takie z貫.
{14359}{14465}To, Clay, sfakty.
{14467}{14558}Kiedy otworztwojklatk瞣i usuntwoje serce,
{14559}{14690}istnieje bardzo du瞠 prawdopodobie雟two,|瞠 umrzesz na tym stole.
{14692}{14761}Je瞠li przeszczep siuda,
{14763}{14881}jest 50% szansa,|瞠 umrzesz w ci鉚u 10 lat.
{14883}{14959}Zegar tyka.
{14961}{15023}Mi這 jest niebezpieczna|w tych czasach, prawda?
{15025}{15074}Myisz, 瞠 to 瘸rt?
{15140}{15189}Sp鎩rz na to.
{15191}{15226}Przytrzymaj.
{15227}{15285}To stal chirurgiczna.
{15287}{15349}Ma grubo jednej setnej cala.
{15351}{15472}Ta rzecz przetnie citak,|jakby citu w og鏊e nie by這.
{15514}{15579}Zobrazuj to sobie, Clay.
{15581}{15627}Zobrazuj sobie naci璚ie.
{15678}{15742}Wyobrasobie, jakie ono b璠zie.
{15781}{15837}Musisz bygotowy.
{15871}{15945}Musisz byprzygotowany.
{15947}{16026}Uporz鉅kuj wszystkie sprawy,|tak na wszelki wypadek.
{16065}{16176}Powiedz matce, o瞠siz dziewczyn|篡j swoim 篡ciem.
{16203}{16296}Niewiele mo瞠 ci z niego pozosta
{16298}{16341}Dobrze?
{16343}{16386}Jack...
{16387}{16419}siod豉j konie.
{16421}{16472}Chwila, mya貫m, 瞠 mamy teraz|trochwolnego czasu.
{16474}{16546}Nie, warzywko Riordana z dzisiaj rana,|jest na oddziale intensywnej terapii i krwawi.
{16547}{16581}Dadyla do pierdolonej winnicy,
{16583}{16620}wi璚...|Cze, Clay.
{16621}{16695}Co powiesz na oddanie nam wszystkich swoich|pieni璠zy, byy mogli przej na emerytur
{16697}{16743}Nie mia豚ynic przeciwko temu, prawda?
{16745}{16817}Nie. Znasz mnie.|Masz zielone iat這, bierz wszystko.
{16819}{16854}Co za kole
{16855}{16924}Pami皻aj, co powiedzia貫m, Clay.
{16926}{16962}畝dnych 瘸li.
{16964}{16986}/Jack!
{16988}{17031}Zegar tyka.
{17033}{17055}/Jack, co ty robisz?
{17057}{17105}/Chody.|/Idziemy, Jack.
{17107}{17166}/No dalej!
{17167}{17227}/Obiecaj, 瞠 wyca逝jesz mnie ca章.
{17228}{17267}Mam wieczorem du蕨 imprez瞣z okazji Halloween,
{17269}{17315}ale co powiesz na to,|瞠 pniej siz niej wymkn
{17317}{17358}/A czemu nie teraz?
{17359}{17393}C騜, nie mog Jestem...
{17395}{17473}Wiem, 瞠 jest dziei w og鏊e,|ale t瘰kni豉m za tob
{17475}{17532}icznie wygl鉅asz, Sam.
{17534}{17573}Naprawd
{17575}{17618}Tak, naprawd
{17620}{17675}Powinienem ci to m闚iczciej.
{17750}{17780}Co sista這?
{17782}{17841}Przykro mi.
{17843}{17893}Nie mia貫m poj璚ia,|瞠 situtaj pojawi, w porz鉅ku?
{17895}{17931}Je瞠li siobr鏂|zauwa篡 ci
{17933}{17990}To sirobi nudne, Clay.
{17991}{18019}Tak.
{18021}{18086}B璠ziemy musieli om闚itfuzj瞣nieco pniej.
{18088}{18124}Niedobrze mi.
{18126}{18219}A nie powinieneprzyprawiamnie o md這i.
{18247}{18286}Mya豉m, 瞠 uciek貫i mnie zostawi貫
{18288}{18338}Pami皻asz doktora Neyera, prawda?
{18339}{18362}Witaj, Clayton.
{18363}{18387}Dobrze ciznowu widzie
{18389}{18415}Juto przerabialiy.
{18417}{18466}Doktor Harper jest moim chirurgiem.|Juci powiedzia豉m...
{18467}{18537}Wiem, ale Jonathan|jest najlepszy, pami皻asz?
{18539}{18588}Tak, wi璚,|jak juwczeiej powiedzia貫m,
{18590}{18637}mam swojego chirurga.
{18639}{18725}Wiem, 瞠 jest na liie do przeszczepu|od ponad roku, Lilith,
{18727}{18785}ale to ca趾owicie normalne|dla jego grupy.
{18787}{18898}Ludzie z "0-", jak ty i tw鎩 syn,|zawsze czekajtrochd逝瞠j.
{18899}{18959}To znaczy, 瞠 jesteie wyj靖kowi,|to wszystko.
{18961}{18995}Przepraszam.
{18997}{19039}Chyba nie s逝chacie tego,|co do was m闚i..
{19040}{19104}Chocia od czasu jak choruje|na serce, z nieznanych przyczyn...
{19106}{19151}Hej.
{19153}{19177}Siedztutaj.
{19179}{19237}Chcecie rozmawiao mnie,|m闚cie do mnie.
{19239}{19298}- Clay.|- W porz鉅ku, Lilith.
{19299}{19378}Ty i doktor Harper|najwyraiej zaprzyjailiie si
{19379}{19428}Byw pogotowiu,|kiedy dosta貫pierwszego ataku.
{19430}{19473}Uratowaci 篡cie.
{19475}{19525}Rozumiem ca貫 przywi頊anie.|Naprad uwierz mi.
{19527}{19605}Ale twoja matka i ja|jestey przyjaci馧mi od 15 lat.
{19607}{19666}Moje r璚e operowa造 prezydent闚.
{19668}{19749}Nie uwa瘸sz, 瞠 zas逝gujchocia糕na chwiluwagi?
{19751}{19826}Chcesz byoperowany|przez mo磧iwie najlepszego chirurga.
{19828}{19896}Chcesz tego, Clay?
{19898}{19928}Dobrze.
{19934}{20002}/Porozmawiajmy o dzisiejszym przyj璚iu.
{20027}{20090}/Nie, nie, nie, nie,|/nie, nie, nie, nie.
{20092}{20130}/Bo widzisz,|/w豉ie tutaj simylisz.
{20131}{20182}/Nie dostrzegam tam 瘸dnego wzrostu.
{20183}{20230}/Dlatego ca貫 to przedsi瑿iorstwo,|/Beresford Capital,
{20231}{20258}/tak bardzo mnie przera瘸.
{20260}{20303}/Popatrz,|/czy te liczby mogk豉ma
{20305}{20369}/Bo jei fuzja z Shimotomo|/wkr鏒ce nie dojdzie do skutku,
{20371}{20421}/firma b璠zie mia豉 spore k這poty.
{20423}{20456}/To nie ma znaczenia.
{20458}{20528}/S逝chaj, m闚ici, niech Beresford|/lepiej trzyma siz dala od Shimotomo.
{20530}{20559}/B璠uiechali sido ciebie,
{20561}{20597}/a potem wbijci n騜 w plecy.
{20599}{20624}/Ci goie sniebezpieczni.
{20626}{20661}/Zaufaj mi, widzia貫m ich w akcji.
{20663}{20712}/Ka盥y, kto wchodzi z nimi|/w interesy,
{20714}{20749}/prosi sio k這poty.
{20751}{20827}/- Oby Clay Beresford miatego iadomo...|- Czekajna pana na zewn靖rz.
{20829}{20865}Dzi瘯uj
{20891}{20934}Witajcie.
{20935}{20990}Moja c鏎ka Tanya|i moja 穎na.
{21054}{21098}Udanego Halloween.
{21334}{21387}Oto i on.
{21389}{21421}Cudowne dziecko Wall Street,
{21423}{21466}Cz這wiek Roku Barrona w wieku 22 lat:
{21467}{21511}Clayton Beresford, Junior.
{21513}{21641}Chcia豚ym panu przedstawi獡pana Inamoto i pana Waturi.
{21643}{21703}Wsp鏊nicy naszych przyjaci馧|z Shimotomo.
{21705}{21772}Stutaj po to, aby pana wybada|Wiedzo pa雟kim stanie zdrowia.
{21891}{21934}Pan Waturi chcia豚y,|瞠by miapan iadomo tego,
{21936}{22006}jak wielkim szacunkiem|darzypa雟kiego ojca, pana Beresforda.
{22008}{22056}Bydobrym biznesmenem.
{22058}{22100}Tak, bydobry. Arigato.
{22146}{22200}Pan Waturi chcia豚y r闚niewiedzie|jak sipan dzisiaj czuje.
{22229}{22292}Wi璚, proszpowiedziepanu Waturi,|瞠 czujsibajecznie.
{22346}{22427}Prosz powiedz mu r闚nie 瞠 mo瞠my przej|do sedna, kiedy tylko b璠zie gotowy.
{22443}{22538}W ci鉚u ostatnich oiu kwarta堯w sami|kupiliy i rozwin瘭iy ponad 600 firm.
{22539}{22629}Rocznie przeznaczamy $80 milion闚|na cele dobroczynne.
{22631}{22703}Zapewniamy ponad 16.000 miejsc pracy.
{22705}{22805}Panie Waturi, serce mogmies豉be,|ale umysmam silny.
{22806}{22843}Jedynrzecz|o kt鏎musi pan simartwi
{22844}{22891}jest to,|kt鏎z pa雟kich 17-tu Niigata sake
{22892}{22956}chcia豚y pan sirozkoszowa獡podczas obiadu.
{23285}{23344}Jesteniepowa積a,|zdajesz sobie z tego spraw
{23346}{23392}Nie wiem, jak ty to robisz,|nie trac鉍 powagi.
{23394}{23453}To znaczy, to jest po prostu...|To ieszne.
{23455}{23490}Tym razem m闚iserio.
{23492}{23547}Wyjedy z tego kraju, rozumiesz?
{23549}{23591}Pojedy do Chin.
{23593}{23628}Spr鏏ujmy szczcia na czarnym rynku.
{23630}{23662}Dlaczego nie wyjdziemy na zewn靖rz?
{23664}{23705}Zgarniemy z ulicy jak|przypadkowosob
{23706}{23762}- zaci鉚niemy jtutaj, no wiesz...|- Brzmi niee jak dla mnie.
{23763}{23830}Zaci鉚niemy jtutaj|i rozetniemy na p馧.
{23832}{23896}Hej, co tylko chcesz,|prawda?
{23898}{23932}Za bardzo simartwisz,|wiesz o tym?
{23971}{24010}Jakiemi znajd
{24011}{24101}Zajmuje to trochwi璚ej czasu,|to wszystko.
{24103}{24162}To ci sinie spodoba.
{24199}{24226}Ma造 strit.
{24227}{24311}Masz szczliwr瘯
{24313}{24373}Ful. Walety na 鏀emki.
{24375}{24427}畝rtujesz sobie? Znowu?
{24429}{24454}Przesta|jestemoim synem.
{24455}{24538}Niczego nie ukryjesz przed matk
{24540}{24600}Chyba muszi na g鏎
{24718}{24770}Nie sieddo pna.
{24856}{24898}/Notowania Beresford Capital|/posz造 dziw g鏎
{24899}{24993}/po og這szeniu wykupienia Dirasonic|/w ten weekend.
{24995}{25042}/To dobrze wr騜y na przysz這|/firmie z Nowego Jorku,
{25044}{25101}/szczeg鏊nie, 瞠 podj璚ie|/rozm闚 o fuzji
{25103}{25189}/z Shimotomo Corporation,|/kt鏎e zaniepokoi這 wielu inwestor闚.
{25191}{25259}/edztwo japo雟kiego rz鉅u|/w rodzinie Shimotomo
{25261}{25302}/wykaza這, 瞠 nieczyste interesy
{25303}{25352}/by造 przez ostatni kwarta逖/szczeg馧owo dokumentowane.
{25354}{25404}/A poniewafuzja|/jest nadal niepewna,
{25406}{25503}/przej璚ie Dirasonic jest ietndrog頌/do uspokojenia koncern闚 inwestor闚,
{25505}{25561}/z kt鏎ymi Beresford igra jak z ogniem.
{25563}{25606}/Plotki powi頊ane z tfuzj..
{25607}{25665}Pomya貫m,|瞠 chcia豉bysinapi
{25667}{25728}Mo瞠 jednego. Dzi瘯uj
{25730}{25764}Pno wsta貫
{25766}{25803}Cocitrapi?
{25840}{25888}Muszpoi璚itrochczasu rodzinie.
{25890}{25942}Zanim jakipodejrzany typ|mi ciebie zabierze.
{25944}{25966}Tak, jasne.
{25968}{25995}Jakby to mia這 sista
{25997}{26045}Nie wiem.
{26047}{26128}Chyba ktotu podkochuje si瞣w doktorze Neyerze.
{26130}{26180}Widzia貫m, w jaki spos鏏|na niego patrzysz.
{26182}{26229}Nie potrzebujnikogo innego.
{26231}{26297}Mam ciebie, Clay. Pami皻asz?
{26299}{26343}Zamkn像em dzisiaj Lamberta.
{26345}{26384}To znaczy,|瞠 przejmuj鉍 r闚nieMectera,
{26386}{26466}mamy jakie2.000 zapewnionych miejsc pracy,|plus nowe mieszkania.
{26468}{26513}Pami皻asz go, Clay?
{26591}{26622}Tylko przeb造ski.
{26623}{26648}Jakie?
{26693}{26729}Umarw i皻a Bo瞠go Narodzenia.
{26731}{26798}No dalej, nie pami皻asz niczego innego?
{26799}{26858}Pewnie, miana sobie str鎩 Miko豉ja|i spadze schod闚.
{26859}{26924}Z czas闚 kiedy 篡 Clay.
{26995}{27038}Pami皻am, 瞠 cz瘰to siuiecha
{27183}{27234}Przepraszam, 瞠 przeszkadzam,|pani Beresford.
{27236}{27275}Drzwi by造 otwarte.
{27277}{27310}Co?
{27312}{27343}Potrzebujpani podpisu.
{27345}{27415}Wiem, 瞠 jest pno,|ale chcto wys豉dzisiejszej nocy.
{27417}{27464}Oczywiie, Sam.|Dzi瘯uj
{27465}{27495}Podzi瘯owania dla Edmond sgotowe,
{27496}{27561}stolik zostazarezerwowany,|i zam闚i豉m dla pani pieczewo這w
{27563}{27592}Wiem, 瞠 to pani ulubione.
{27594}{27648}Jestedla mnie za dobra, Sam.
{27706}{27817}Wi璚, jei to juwszystko,|b璠zbierasido domu.
{27819}{27865}- Dobranoc, pani Beresford.|- Dobranoc.
{27867}{27898}Panie Beresford.
{28230}{28258}Sam!
{28306}{28354}- Sam.|- Jestem zm璚zona, rozumiesz?
{28356}{28409}Chci do domu.
{28411}{28452}W豉iwie, pierdolito.
{28454}{28507}Muszukrywa獡sw鎩 pierionek zar璚zynowy, Clay.
{28509}{28553}Co siz tobdzieje?
{28555}{28583}- Wejdziesz pod parasol?|- Nie.
{28585}{28621}Jestem zar璚zona od p馧 roku.
{28623}{28695}Nikt nawet nie wie,|瞠 siz kimspotykam.
{28696}{28741}Masz jakiekolwiek poj璚ie,|jak siprzez to czuj
{28743}{28766}Przepraszam.
{28768}{28817}Jei sido mnie nie przyznajesz,|to jak mam...
{28819}{28894}Przepraszam.|Przykro mi, dobra?
{28895}{28983}Na lito bosk Clay,|co ty wyprawiasz?
{28985}{29014}Nie mo瞠sz tak stana deszczu.
{29015}{29079}Wejdziesz do odka,|瞠byy mogli siogrza
{29134}{29171}Zobaczy nas.
{29289}{29340}Jestepewien?
{29342}{29398}Chyba, 瞠 wolisz sta獡na deszczu.
{29479}{29550}Judawno temu|powinienem byto zrobi
{29583}{29635}To jej sinie spodoba.
{29637}{29673}Chod
{29748}{29791}/Ufa豉m ci w swoim domu, Samantho.
{29793}{29867}Jak mog豉przychodzitutaj|i przemykaniepostrze瞠nie?
{29869}{29889}Prosz
{29890}{29924}Clay, k豉ma豉,|patrz鉍 mi prosto w oczy.
{29925}{29978}- Jest k豉mc|- Nie mogtutaj zostana zawsze.
{29980}{30043}Nie proszcio to.|Jedynie... zaczekaj troch
{30045}{30070}Poznajcie silepiej.
{30071}{30110}Jestey ze sobod roku.
{30111}{30157}Wi璚 poczekajcie,|ab璠ziecie starsi.
{30159}{30200}Ile mia豉lat,|kiedy wysz豉za m嘀?
{30202}{30259}To co innego.|By豉m za m這da.
{30261}{30321}Clay, masz przed sobca貫 篡cie.
{30323}{30355}Mam?
{30475}{30540}Jei wyjdziesz przez tamte drzwi,|dokonasz wyboru.
{30572}{30622}Dokonujesz go za mnie.
{30922}{30985}Sam, czekaj.
{30987}{31024}O Bo瞠.
{31026}{31116}Dobra. Ja...
{31118}{31174}Nie.
{31175}{31206}Proszbardzo.
{31208}{31256}Sp鎩rz, co tutaj mamy.
{31291}{31338}W porz鉅ku, skarbie.
{31339}{31405}Dobra. Otwieraj, kotku.
{31407}{31462}Dobrze siczujesz?
{31463}{31486}Nic ci nie jest?
{31487}{31521}Tak mi przykro.
{31523}{31575}Chcia豉m, 瞠bymnie zauwa篡 to wszystko.
{31577}{31626}P鎩dsobie i zostawi瞣was dwoje samych, dobrze?
{31628}{31680}Wyjdza mnie.
{31682}{31717}Co?
{31719}{31750}Dzisiejszej nocy. W豉ie teraz.
{31752}{31782}Wyjdza mnie dzisiejszej nocy.
{31784}{31828}Ale jest odek nocy.
{31830}{31884}Nie chcjud逝瞠j czeka|Czekaliy wystarczaj鉍o d逝go.
{31927}{31984}Naprawd
{32095}{32150}/Pastor jest juw drodze,
{32151}{32232}/zabraze sob穎njako iadka.
{32234}{32291}Jak, do diab豉,|ci sito uda這?
{32293}{32346}Potr鎩ny bajpas w czerwcu.
{32347}{32386}Poprosi貫m go, 瞠by oddaprzys逝g
{32419}{32481}Dobry z ciebie dru瘺a, Jack.
{32483}{32517}- Dzi瘯uj|- Dobra, czekaj.
{32519}{32565}- O nie, nie, nie, nie.|- Nie, nie, nie, nie.
{32567}{32609}- No dalej, proszci|- Juo tym rozmawialiy.
{32611}{32662}Clay, haruj80 godzin tygodniowo.
{32664}{32721}Muszmiepami靖kna pniej.
{32723}{32768}Tylko...|Tylko jedno, dobrze?
{32770}{32810}Najpierw musisz zdj寞 os這n
{32812}{32883}Dobra, czekaj, czekaj, czekaj.
{32885}{32941}Tylko jedno, tylko jedno.
{32967}{33018}Stary, sp鎩rz na to.
{33019}{33061}Prawdziwy uiech.
{33164}{33209}Jestem z ciebie taki dumny.
{33211}{33285}Ja, Samantha Jane Lockwood...
{33290}{33330}Ja, Samantha Jane Lockwood...
{33333}{33399}biorciebie, Claytona Beresforda, Juniora...
{33401}{33461}biorciebie, Claytona Beresforda, Juniora...
{33463}{33530}za m篹a...
{33532}{33589}za m篹a...
{33591}{33643}i ubujci...
{33645}{33693}i ubujci...
{33695}{33749}瞠 b璠przy tobie...
{33751}{33793}瞠 b璠przy tobie...
{33795}{33852}na dobre i na z貫...
{33854}{33897}na dobre i na z貫...
{33899}{33960}w bogactwie i biedzie...
{33962}{34017}w bogactwie i biedzie...
{34019}{34092}/w zdrowiu i w chorobie...
{34094}{34161}/w zdrowiu i w chorobie...
{34163}{34264}dop鏦i iernas nie roz章czy.
{34266}{34323}dop鏦i iernas nie roz章czy.
{34792}{34858}Clay.
{34860}{34885}Clay, spokojnie!
{34922}{34947}Co ty robisz?
{34949}{34991}A jak ci siwydaje?
{35029}{35068}Co jest...
{35136}{35197}Clay.
{35228}{35262}Clay.
{35309}{35354}Tylko oni majten numer.
{35356}{35404}Jasna cholera.
{35499}{35522}Kocham ci
{35524}{35565}Ja tecikocham.
{35608}{35632}Tutaj.
{35923}{35964}Oto i on.
{35966}{36001}Cz這wiek godziny.
{36003}{36051}Co wam zaj窸o tyle czasu?
{36053}{36090}Sam, to jest doktor Puttnam.
{36092}{36123}- Cze.|- Witam. Mi這 cipozna
{36125}{36147}Wiele o tobie s造sza貫m.
{36149}{36182}Clay jest szczciarzem.
{36183}{36207}To prawda.
{36237}{36301}Cholera. Przepraszam.|Przepraszam.
{36335}{36377}Wybaczcie Penny.
{36379}{36416}Ona nie jest st鉅.
{36418}{36470}Sz豉nie tym pasem co trzeba,|prawda, Penny.
{36471}{36522}Bardzo zabawne.
{36523}{36548}Przepraszam za spnienie.
{36550}{36598}Ci篹ko by這 znale nia鎥
{36600}{36645}Penny Carver.|Mi這 mi cipozna
{36647}{36690}Wzajemnie.|Przepraszam za niego.
{36692}{36741}Nie ma sprawy.|Do tego zd嘀yliy przywykn寞.
{36743}{36818}Wi璚, dawca z Waszyngtonu,|postrzelony w g這w
{36819}{36874}"0-", czyli idealny dawca.
{36875}{36921}Serce b璠zie tutaj za 2 godziny.
{36923}{36966}I jest tu twoja matka.
{36968}{36991}Co?
{36993}{37033}- Czekaj, jest tutaj?|- Tak.
{37074}{37129}Co? Jest na liie do powiadomienia.
{37180}{37230}Nie spieszyliie si
{37231}{37288}Doktor Neyer przeprowadzi toperacj瞣na drugim ko鎍u miasta.
{37289}{37361}- M鏬豚yto wyjaiz kierownictwem?|- W豉iwie, zostajtutaj.
{37363}{37403}Co?
{37405}{37451}- Witaj, Jonathanie.|- Jack.
{37453}{37485}Wy siznacie?
{37487}{37522}Oczywiie.
{37523}{37549}Doktor Jack Harper,
{37551}{37622}szef Kardiologicznego|Uniwersytetu Varick Medical.
{37624}{37719}Dwa kredyty hipoteczne,|dwa wrzody 穎章dka, dwie by貫 穎ny.
{37721}{37777}Biadolisz jak one.
{37779}{37831}Wci嘀 w璠kujesz w East River, Jack?
{37833}{37883}Niekt鏎zy z nas nie majczasu,
{37885}{37941}aby dostasina North Shore|w ka盥y weekend.
{37943}{38012}Clay, przeciwko temu cz這wiekowi|wniesiono trzy pozwy o zaniedbanie.
{38014}{38057}Trzy. Sprawdzi豉m.
{38059}{38104}Cztery. Ja...
{38106}{38155}To chyba cztery,|zgadza si Jack?
{38182}{38213}Myisz, 瞠 to jest zabawne?
{38256}{38389}Clayton, za rok o tej porze|b璠ordynatorem.
{38391}{38455}Piszpodr璚zniki na temat tego zabiegu.
{38500}{38529}Naprawd
{38531}{38572}To... To ietnie.
{38574}{38618}Ja...
{38620}{38658}Mam nadziej 瞠 je czyta貫 Jack.
{38660}{38714}Mo瞠my was przeprosina chwil
{38795}{38849}Sp鎩rz na mnie.|Sp鎩rz na mnie.
{38851}{38898}Tutaj nie chodzi o ni
{38900}{39005}Nie b璠nara瘸twojego 篡cia|z powodu jakiegodrugorz璠nego lekarza.
{39007}{39082}On jest moim przyjacielem, mamo.|Ufam mu.
{39083}{39146}Bardzo bym chcia|瞠byw ko鎍u zacz窸a mi ufa
{39148}{39185}Przykro mi, kochanie.
{39187}{39221}Odpowiedbrzmi "nie".
{39223}{39286}Nie prosi貫m o twojzgod
{39583}{39661}W porz鉅ku, zostawiwas samych|na chwil dobrze?
{39663}{39706}Dzi瘯i, Jack.
{39832}{39869}ζdnie wygl鉅a.
{39871}{39901}Pasuje?
{39903}{39972}Tak. Jest idealna.
{40009}{40055}Ca趾iem niez豉 noc, prawda?
{40099}{40138}Cholernie siboj
{40139}{40191}Wiem. Ja r闚nie
{40193}{40238}Ale, hej, wiesz co?
{40239}{40300}Gdy tylko stamt鉅 wyjdziesz,
{40302}{40373}zaczniemy wszystko od nowa.
{40375}{40415}Kupimy ma造 domek na pla篡.
{40417}{40475}- Tak.|- Zrobimy to jak nale篡, wiesz?
{40476}{40551}B璠ziemy ganiali za mewami.|Co ty na to?
{40595}{40686}Gdy tylko wyjdziesz,|b璠tutaj.
{40746}{40860}Myisz, 瞠 moje nowe serce b璠zie cikocha獡tak bardzo jak to stare?
{41047}{41079}No dobra, papu磬i nieroz章czki.
{41081}{41126}Musimy jui.
{41128}{41194}W porz鉅ku.
{41236}{41319}Do zobaczenia wkr鏒ce... 穎no.
{41349}{41387}Powt鏎z to.
{41389}{41449}皋no!
{42113}{42205}Czasem trzeba przytrzymaguzik|nieco d逝瞠j, 瞠by zadzia豉這.
{42301}{42349}Nie potrzebujtwojej pomocy.
{42590}{42629}Koledzy, jestem doktor Lupin.
{42631}{42678}Mo瞠cie m闚ido mnie Larry.
{42680}{42758}Uisn像bym wam d這nie,|aleno wiecie.
{42760}{42818}- Kim on jest? Co sidzieje?|- Nie wiem.
{42819}{42878}Wasz wsp馧pracownik,|Fitzpatrick, ma zapalenie krtani.
{42879}{42921}Sprowadzili mnie ze szpitala . Mateusza.
{42923}{42972}Mya貫m, 瞠 Fitzpatrick tutaj b璠zie.
{42974}{43033}Tak, ja te|ale teraz jest z nami Larry.
{43035}{43124}Mo瞠 zmienisinieco sk豉d,|ale gra toczy sio to samo.
{43159}{43214}Jestey razem od dawna.
{43216}{43247}Cojak taka ma豉 rodzina.
{43249}{43287}To jest doktor Puttnam.
{43289}{43331}Rozumiem.
{43333}{43362}Bardzo mi mi這, doktorze.
{43364}{43394}Jak czuje sipacjent?
{43396}{43431}Dobrze.
{43433}{43469}Wszystko w porz鉅ku?
{43471}{43513}Wszystko gra, Clay.
{43515}{43563}Hej, Penny.
{43565}{43613}Zobaczymy siza kilka godzin, dobrze?
{43643}{43676}Dobrze.
{43678}{43705}Dobra, Clay.
{43707}{43752}To jest juczas.
{43785}{43841}Rozluij si dobrze?
{43843}{43923}Kiedy mnie nast瘼nym razem zobaczysz,|b璠zie jupo wszystkim.
{43961}{43989}Do zobaczenia wkr鏒ce.
{44081}{44142}Obchodsiz nim delikatnie, dobrze?
{44199}{44275}Teraz podam ci tlen.
{44277}{44361}Pewnie pytali ciju czy spo篡wa貫cow ci鉚u ostatnich 4-ech godzin?
{44363}{44405}Tak.
{44407}{44456}I czy wczeiej mia貫juca趾owitnarkoz
{44458}{44481}Tak.
{44483}{44520}Dobrze.
{44522}{44590}Czyta貫m twoje dane przed operacj
{44592}{44677}i przyszed貫m tu z ma章 mieszank
{44679}{44746}Trochcizakr璚i.|To ci sispodoba.
{44839}{44877}Trzymaj si
{44905}{44977}O, m鎩 Bo瞠.
{44979}{45044}Tak.|W porz鉅ku z nim.
{45046}{45134}Zr鏏 codla mnie|i zacznij odliczaod 10-ciu, dobrze?
{45135}{45159}Dziesi耩...
{45200}{45310}dziewi耩, osiem...
{45311}{45350}siedem...
{45419}{45442}sze...
{45588}{45643}S這dkich sn闚, przyjacielu.
{45848}{45885}/W porz鉅ku.
{45887}{45934}/Pozw鏊 siporwa
{45936}{45974}/...o kochaniu size mn頌/przez ca造 ranek.
{45975}{46038}/Pozw鏊 sobie odp造n寞.
{46098}{46148}/Odp造
{46192}{46217}/Dobrze.
{46219}{46242}Zaczynajmy.
{46243}{46284}/Jestem gotowy.
{46286}{46350}/Zr鏏my to.
{46351}{46389}Hej, Larry, czego u篡貫
{46391}{46448}Midazolam? Fentanyl? Co?
{46450}{46502}Tak, z ma章 domieszkPavulonu.
{46504}{46548}/Bo瞠, ciekawe jak b璠zie wygl鉅a豉 blizna.
{46678}{46736}/Nie u篡wacie kremu do golenia?
{46802}{46857}/Lodowate.
{46900}{46975}/Co to ma by|/To ierdzi.
{46977}{47070}/Bo瞠, czy nie powinienem by獡/z tego wy章czony?
{47072}{47130}/Ile w og鏊e potrzeba czasu,|/瞠by to zadzia豉這?
{47132}{47166}Jak wygl鉅a, Larry?
{47167}{47200}Wszystko dobrze?
{47202}{47252}i jak niemowl
{47254}{47294}/Tak, pewnie.
{47295}{47328}Jest jugotowy?
{47330}{47352}Jack...
{47354}{47376}Jestegotowy?
{47378}{47411}Jestem gotowy jak zawsze.
{47413}{47502}/Chwila.|/Czy nie powinienem juspa
{47503}{47566}/W porz鉅ku,|/za堯盧ie przys這ny.
{47567}{47592}/Czekajcie.
{47620}{47725}/Ch這paki, ja...|/Ja ci鉚le was s造sz
{47727}{47789}/Czy powinienem nadal was s造sze
{47867}{47906}/Chwila, chwila, chwila.|/Cojest nie tak.
{47908}{47938}Daj mi tu kolejnprzys這n
{47940}{48016}/Nie, nie, nie.|/Z pewnoicotu nie gra, Jack.
{48018}{48078}/Pos逝chajcie, ja to czuj
{48080}{48142}/Ci鉚le was s造sz
{48143}{48208}/Dobra?|/Ja jeszcze nie i
{48210}{48254}/Po prostu przesta鎍ie.
{48256}{48314}/Cholera, no dalej.|/Sp鎩rzcie na aparatur
{48315}{48342}/W porz鉅ku?|/Jeszcze nie i
{48343}{48372}/Sp鎩rzcie na pierdolone monitory!
{48373}{48413}Mo瞠my zaczyna
{48415}{48461}/Jezu, to sinie dzieje!
{48463}{48486}Skalpel.
{48488}{48530}/Porusz czym|/Zr鏏 co Clay!
{48532}{48579}/Porusz...|/Porusz r瘯 palcem!
{48581}{48638}/No dalej, otw鏎z oczy!
{48639}{48766}/Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
{48880}{48914}Czy mamy krew na sali?
{48915}{48987}Tak.|Mamy cztery jednostki.
{48989}{49025}Musimy to naostrzy
{49027}{49073}/Jack! Prosz O Bo瞠!
{49075}{49126}Nadszedci篹ki czas na przebicie sidalej.
{49127}{49181}/No dalej! No dalej, Clay.
{49183}{49214}- Pi豉.|/- Wszystko b璠zie...
{49216}{49252}/Wszystko b璠zie dobrze.
{49254}{49307}- Raz, dwa...|/- Tylko wytrzymaj.
{49309}{49364}/- Wszystko b璠zie... dobrze.|/- trzy.
{49424}{49465}/To tylko b鏊.
{49467}{49504}/To tylko b鏊.
{49506}{49545}/To nie boli.
{49547}{49580}/To wcale, kurwa, nie boli!
{49582}{49626}/No dalej, Clay, skup si
{49627}{49689}/Wydostasiz tego pierdolonego pokoju|/i pomy o czyminnym, dobra?
{49691}{49714}/Oboj皻nie o czym.
{49715}{49764}/Po prostu... pomy o Sam, dobra?
{49766}{49806}/Po prostu wr鵵 do Sam.
{49807}{49876}/Tylko... Sam, pom騜 mi!
{49878}{49918}Gotowy?
{49919}{49964}/- W豉ie tak!|- Chod
{49966}{49996}/Dok豉dnie. Skup sina niej.
{49998}{50047}/Po prostu skup sina niej.
{50049}{50089}/Zapomnij o b鏊u.
{50091}{50128}/Dobra, Puttnam, weto. Masz.
{50130}{50181}/Clay, przypomnij sobie.
{50183}{50259}/Przypomnij sobie wszystko.|/Ka盥y szczeg馧.
{50261}{50307}Wow! Hej!
{50309}{50337}/Zgadza si W豉ie tak.
{50339}{50367}To miejsce by這 kiedymelin
{50369}{50398}Nie, nie zrobi貫..
{50400}{50428}/Skup si
{50430}{50477}/Skup sina niej.
{50479}{50506}/Nie.|/Nie, nie, nie, nie.
{50507}{50566}/Co?
{50568}{50605}/Co? Nie.
{50607}{50638}/O cholera!
{50639}{50725}...Lord Clayton Beresford|niech spoczywa w pokoju.
{50727}{50765}/No dalej, Clay, skoncentruj si
{50767}{50798}/Przypomnij sobie coinnego.
{50799}{50822}/Clayton?
{50823}{50871}/...i kochaj鉍ego ojca.
{50872}{50912}Clayton?
{50914}{50954}Clayton, przyk豉dasz uwag
{50955}{51011}Jei to b璠zie jako trzecie...
{51013}{51039}/Nie!|/Nie, nie, nie, nie!
{51041}{51063}/Zapomnij o nich, dobra?
{51065}{51096}/Teraz ci nie pomog
{51098}{51149}/Za nowe dziecko na Wall Street,
{51151}{51188}/syna swojego ojca...
{51190}{51213}/Nie, Clay! Kurwa!
{51215}{51246}/Wracaj do Sam.
{51247}{51308}Mamy tu rozleg造 atak serca,|mo磧iwe migotanie.
{51310}{51349}/No dalej, Jack.|/Zabierz mnie z powrotem do Sam.
{51351}{51373}Jak mu na imi
{51375}{51421}/Potrzebujtwojej pomocy.
{51423}{51482}Zostaze mn kole磬o.
{51483}{51530}Nic ci nie b璠zie, dobrze?
{51531}{51564}Czekaj, czekaj,|czekaj, czekaj...
{51566}{51611}/Co jest, kurwa?
{51613}{51665}Dobrze, otw鏎zcie go 豉dnie i szeroko.
{51667}{51702}/No dobra,|/to zn闚 sidzieje.
{51704}{51752}/Dobra, wszystko gra.|/Panuj nad tym, jak przedtem.
{51754}{51783}/Mo瞠sz to zrobi
{51785}{51833}/W豉ie tak, w豉ie tak,|/w豉ie tak, w豉ie tak.
{51835}{51870}/Dalej, stary,|/po prostu to prze趾nij.
{51936}{51970}Pod嘀aj za moim g這sem, kole磬o.
{51971}{52037}Mamy ci|Zostatu ze mn dobrze?
{52103}{52132}W豉ie posz這 瞠bro.
{52134}{52186}Jutro b璠zie go to bola這.
{52187}{52231}Przykro mi, Clay.
{52233}{52280}/Tak, lepiej,|/瞠by by這 ci, kurwa, przykro.
{52282}{52321}/Pierdolony dupek.
{52323}{52345}/Dobra, to jukoniec.
{52347}{52375}/Przedostali si
{52377}{52421}/Jusw odku.
{52423}{52461}/Tak, w porz鉅ku.
{52463}{52528}/Odpr篹 si|/Najgorsze juza tob
{52530}{52587}/Jack zaopiekuje sitob
{52589}{52631}/On sitobzaopiekuje,|/w porz鉅ku?
{52633}{52660}/Tak jak zawsze.
{52662}{52687}Usi鉅
{52689}{52741}/Pozw鏊 mu sobie pom鏂, Clay.
{52742}{52816}Chyba lubikontynuowaznajomo z osob|kt鏎ej wczeiej uratowa貫m 篡cie.
{52817}{52866}Raczej nie czujesz siwdzi璚zny,|albo co prawda?
{52868}{52899}/Zabierz mnie do Sam, Jack.
{52901}{52944}Potrzebny b璠zie przeszczep.
{52946}{52986}Ty mi powiedz.|Ty jestelekarzem.
{52987}{53033}Cz瘰to 這wisz ryby?
{53035}{53067}Co porabiasz jako miliarder?
{53069}{53105}Siedzisz i zajadasz sikrewetkami?
{53107}{53150}/- Zawsze miej w章czonkom鏎k|- Oto i ona.
{53152}{53177}I to by by這 wszystko.
{53179}{53210}/- Dobra.|- Brzmi jak dobra zabawa?
{53211}{53256}/Uda這 ci si Clay.|/Wr鏂i貫
{53258}{53294}A to jest Clay.
{53295}{53368}- Okropne maniery, zawsze spniony.|/- Sp鎩rz na mnie.
{53369}{53420}- Przyzwyczaisz sido tego.|/- Sp鎩rz na mnie.
{53470}{53524}Jasna cholera, przepraszam.
{53526}{53564}Ja...
{53610}{53665}To 瞠nuj鉍e.|Mya豉m, 瞠 jest pan w swoim biurze.
{53667}{53715}/- Potrzebujtwojej pomocy, Sam.|- Przysz豉m tu, 瞠by...
{53717}{53767}/Muszsigdzieukry dobra?
{53769}{53822}Pana r闚niemi這 pozna
{53824}{53859}Mam na imiSam.
{53861}{53905}/O to chodzi, Clay.
{53907}{53932}/Widzisz?
{53934}{53983}/Daj sijej porwa
{53985}{54038}/Wr鵵 do samego pocz靖ku.
{54039}{54124}Jedziemy tam,|gdzie mieszka ta druga po這wa.
{54155}{54192}Niech zgadn
{54194}{54250}nigdy nie jecha貫metrem.
{54317}{54351}Nie.
{54353}{54401}Pewnie tenigdy nie by貫w Brooklynie?
{54439}{54504}- Ca趾owicie szczerze, nigdy.|- Niee.
{54506}{54604}Zdecydowanie nie powinieneich pali
{54606}{54682}/- Wkr鏒ce b璠ziemy razem, Sam.|- To dla ciebie niezdrowe.
{54683}{54784}/Niewa積e co sistanie,|/wkr鏒ce b璠ziemy razem.
{54870}{54966}Pani... Ramos?
{54968}{55038}Jestey gotowi.|Pok鎩 nr 5.
{55039}{55094}Na samym ko鎍u korytarza,|po prawej.
{55096}{55142}- Dzi瘯uj|- Prosz
{55311}{55352}Cze. Jak leci?
{55354}{55377}Cze.
{55379}{55429}Mogci w czympom鏂?
{55486}{55561}Czy ja...|jucikiedynie widzia貫m?
{55652}{55720}Chyba nie.
{55722}{55772}Wybacz.
{55799}{55858}Masz dwie obr鉍zki na palcu.
{55860}{55902}Co?
{55903}{55994}Dlaczego nosisz dwie obr鉍zki, Sam?
{56081}{56126}Kiedy?
{56127}{56189}Zaraz przed tym|jak dostatelefon.
{56277}{56301}Lilith...
{56451}{56512}A kto potrzebuje|tych dodatkowych piel璕niarek, co?
{56514}{56549}Mam do ci鉚造ch ci耩.
{56551}{56605}Jak mogprosinas,|byy robili to w 5 os鏏?
{56607}{56654}Racja.|Zaciiesz to?
{56696}{56729}Bardzo dobrze, pani Chen.
{56731}{56821}- Serce dostarczono wczeie.|- Tak, oto i ono.
{56823}{56859}Dzi瘯i, Penny.
{56861}{56890}Czysto.
{56892}{56952}Sp鎩rzcie na nie. Jest pi瘯ne.
{56953}{56989}Szczciarz z niego.
{56990}{57036}Nawiasem m闚i鉍,|mam dwa bilety
{57037}{57102}na mecz Knicks闚,|trzeci rz鉅, wieczorem, Penny.
{57103}{57140}- Zainteresowana?|- Nie, dzi瘯i.
{57141}{57188}To dla ciebie zbyt ameryka雟kie?
{57189}{57276}/Jestey w po這wie drogi|/do domu, Sam.
{57277}{57303}Widzisz, gdzie mieszkasz?
{57304}{57341}/Nowe serce jest jututaj.
{57342}{57391}To twoje. Dok豉dnie tam.
{57392}{57436}/W這蕨 je wkr鏒ce.
{57437}{57488}Jednak nie mieszkamy|atak daleko od siebie,
{57492}{57536}prawda, Clay?
{57537}{57622}Chodze mn|Chcci copokaza
{57623}{57701}/Bo瞠, t瘰kniza tob
{57723}{57790}Zostaze mn
{57812}{57874}Po prostu zosta
{57877}{57949}/Juprawie tam jestey, Sam.
{57950}{58032}/Juprawie tam jestey.
{58054}{58089}Jak sitrzymamy, Penny?
{58090}{58146}Wygl鉅a dobrze.|Jego stan jest stabilny.
{58147}{58188}A co z tob Jack?|Chcesz i na mecz Knicks闚?
{58190}{58227}Dobrze ci to zrobi.
{58228}{58276}Nie cierpiKnicks闚.
{58277}{58311}Jezu, co jest z wami nie tak?
{58312}{58365}Mam miejsca w trzecim rz璠zie.
{58366}{58427}Cholera.
{58510}{58597}Levatol, Nalapril, Digoxin.
{58656}{58711}Lubi jak mam je w pobli簑.
{58712}{58787}Gdybym mu je zostawi豉,|to wcina豚y je, jak M&Ms'y.
{58788}{58846}On m鏬豚y siod nich uzale積i wiesz?
{58847}{58892}Nie mogpowiedzie|瞠 b璠za nim t瘰kni
{58893}{59037}Przez ostatni rok|nie mog豉m u篡wawielu 豉dnych torebek.
{59064}{59114}Nie wiedzia豉m, 瞠 to robisz,
{59115}{59210}瞠 nosisz jego lekarstwa przy sobie.
{59314}{59369}Stara豉m si|aby go nie polubi
{59370}{59440}Naprawdsistara豉m.
{59459}{59529}Lilith, wiem,|ile on dla ciebie znaczy.
{59530}{59605}Czego ode mnie chcesz, Sam?
{59606}{59713}Chc 瞠bypowiedzia豉 mu,|瞠 jest tak samo dobry, jak jego ojciec.
{59714}{59825}Chc 瞠bypowiedzia豉 mu,|瞠 nie ma nic z貫go w tym, 瞠 mnie kocha.
{59826}{59957}I 瞠 nie ma nic z貫go w tym,|瞠 on kocha mnie.
{59962}{60065}Stracijujednego rodzica,|nie mo瞠 stracidrugiego.
{60066}{60105}Potrzebuje ciebie.
{60106}{60184}Nie jestem z章 osob
{60186}{60227}Gdybymog豉 danam|swoje b這gos豉wie雟two...
{60229}{60308}Dobra, przestagada
{60366}{60453}Po prostu pilnuj,|aby braswoje leki...
{60454}{60501}i przestagada
{60502}{60549}Co?
{60550}{60588}Ma straszne alergie.|Wiedzia豉o tym?
{60589}{60628}W szczeg鏊noi wiosn
{60629}{60706}Trawa i kwiaty...
{60713}{60825}Nie my sobie, 瞠 przez to b璠wpada獡z odwiedzinami ka盥ego tygodnia.
{60826}{60885}Dobra. Dobra, puszczaj.
{60886}{60948}W porz鉅ku.
{60982}{61045}Dalej i jak niemowl
{61046}{61105}Dobra, Larry,|mo瞠 zrobisz sobie przerw
{61106}{61156}Zajmie nam to chwilk
{61157}{61230}W poczekalni maj頌maszynz wodsodow
{61231}{61293}Serio? Bo muszprzedzwoni
{61294}{61338}Jasne, masz przynajmniej 20 minut.
{61340}{61396}- Nie b璠ziesz nam przez chwilpotrzebny.|- Dzi瘯i.
{61397}{61420}Pewnie.
{61421}{61448}Wielkie dzi瘯i.
{61449}{61504}Zacisk. Potrzebna adrenalina.
{61505}{61535}Szczypce.
{61536}{61598}Jei potrzebowa豚ykogo|kto wyskoczy z tobdzisiaj wieczorem
{61599}{61667}na mecz...
{61668}{61736}Dzi瘯i, Larry.
{61935}{61979}Jack?
{61980}{62075}O co chodzi?|Nic ci nie jest?
{62098}{62172}Nie wiem,|czy dam radto zrobi
{62173}{62219}W czym problem?
{62220}{62247}Fitzpatrick stanowi problem.
{62248}{62293}Zrobinas w konia.
{62294}{62356}Ten koleobserwuje wszystko,|co robi
{62357}{62399}Daj spok鎩, Jack.|Larry to idiota.
{62400}{62436}Nawet nie wie,|co situtaj dzieje.
{62437}{62476}Nie, zostatutaj wys豉ny,|aby nas szpiegowa
{62477}{62533}My 瞠 dowiedzieli si|瞠 przesun瘭iy Clay'a na koniec listy dawc闚.
{62534}{62557}/Co?
{62558}{62589}Czu貫jego oddech, Jack?
{62590}{62623}To nie szpieg, to pijak.
{62624}{62677}Pewnie nawet teraz siedzi w barze|i siupija...
{62678}{62725}Moglibyie siuciszy
{62726}{62783}- Mo瞠 wr鏂iw ka盥ej chwili.|- Wi璚, stana stra篡.
{62784}{62885}No dalej. Ju I dowiedz si|co sista這 z Fitzpatrickiem...
{62886}{62956}Hej, Jack, nie popadaj w paranoj
{62957}{63004}Nikt o tym nie wie.
{63005}{63053}Ja to zacz像em,|i przysi璕am ci, 瞠 ja to zako鎍z
{63054}{63088}Nie zamierzam i do kicia.
{63089}{63126}/Chwila, chwila, chwila. Co?
{63127}{63165}Nikt nie p鎩dzie do pierdla.
{63166}{63229}S逝chaj, zr鏏my zastrzyk w serce,|w堯禦y je do odka,
{63230}{63256}i zako鎍zmy to, dobra?
{63257}{63290}/Co jest, kurwa?
{63291}{63321}Nikt niczego nie podejrzewa.
{63322}{63362}Jestey czyi.
{63363}{63403}Zabijemy tego kolesia,
{63404}{63452}a potem p鎩dziemy|na jebane Martini, dobra?
{63453}{63509}Do czasu, gdy Larry tu wr鏂i,
{63510}{63557}on b璠zie juw鉍hakwiatki od spodu.
{63558}{63597}/Chyba sobie ze mnie 瘸rtujesz.
{63598}{63629}Wie, 瞠 cosiszykuje.
{63630}{63673}Chctylko wszczepimu bajpas,|zanim wr鏂i Larry.
{63674}{63711}Nie b璠ziesz miatam|瘸dnych argument闚.
{63712}{63741}/Musisz wsta
{63742}{63809}/Musisz wsta Clay.
{63810}{63873}/Odklej taz oczu|/wyjmij to g闚no ze swojego gard豉,
{63874}{63902}/i obudsi
{63903}{63937}...jei nagle przerwiemy procedur
{63938}{63983}/W豉ie tak. A nie m闚i貫m...
{63984}{64020}/Mo瞠sz to zrobi
{64021}{64084}/Tylko otw鏎z swoje oczy, Clay.
{64085}{64162}/Otw鏎z oczy.
{64638}{64728}Nie robitego samemu.
{64731}{64778}M闚ici,|jei sprawa sizjebie,
{64779}{64830}jei ten kolezacznie siczegodomya
{64831}{64896}to wycofam siz tego wszystkiego|w mgnieniu oka.
{64897}{64924}Nie 瘸rtuj Eugene.
{64925}{64991}Pomo瞠sz mi z tymi szwami? Prosz
{64993}{65029}Jestem za m這dy,|瞠by i teraz do pud豉.
{65030}{65073}To nawet nie jest tego warte.
{65074}{65134}Nic nam nie grozi, Jack...
{65135}{65165}/W porz鉅ku, a teraz my.
{65166}{65280}Wiesz, jak wiele w tym kraju|jest zaniedbaw procesach s鉅owych?
{65281}{65302}/Pomy, Clay.
{65303}{65336}Ci篹ko pracuj鉍y lekarze,|to tylko...
{65337}{65376}/Przyjrzyj sidok豉dniej.
{65377}{65416}Wiesz, ile ich mia貫m?
{65417}{65445}- Cztery.|- Tak, wiem.
{65446}{65472}/Musi byst鉅 jakiewyjie.
{65473}{65545}Wszystkie za to, 瞠 stara貫si瞣ocaliludzkie 篡cia. To ha鎟i鉍e.
{65546}{65647}/Nic ci nie b璠zie.|/Wszystko b璠zie dobrze.
{65648}{65696}/Nie umrzesz.
{65697}{65761}Przepraszam.|Zadzwonili do mnie ni st鉅, ni zow鉅.
{65762}{65826}Wynagrodzci to, obiecuj
{65911}{65990}Wiesz co? Spr鏏uj瞣dowiedziesi co sidzieje.
{65991}{66016}- Tak.|- W porz鉅ku?
{66017}{66108}Posiedsobie.|Zaraz wracam.
{66128}{66177}Hej. Przepraszam.
{66178}{66221}Zastanawia豉m si|czy znajpanowie stan pacjenta,
{66222}{66273}kt鏎y ma przeprowadzan頌transplantacjserca?
{66274}{66325}Pan Beresford?
{66326}{66349}Tak.
{66350}{66389}Oddzwoni
{66390}{66429}Ma sidobrze.
{66430}{66472}Dobrze sinim opiekujemy.|Proszsinie martwi
{66473}{66561}Wszystko idzie zgodnie z planem.
{66562}{66655}Naprawd|W豉ie stamt鉅 przyszed貫m.
{66668}{66704}O co chodzi?
{66705}{66761}Nie jest pan lekarzem|z tego szpitala.
{66762}{66862}To znaczy,|nie pracuje pan tutaj, prawda?
{66867}{66950}Nazywam sidoktor Larry Lupin.|Mi這 mi cipozna
{66951}{67028}Anestezjolog pana Beresforda.
{67029}{67117}Wybaczy mi pan na minutk
{67178}{67261}Fitzpatrick z豉pazapalenie krtani.|Zadzwonili po mnie do szpitala . Mateusza.
{67280}{67334}Mya豉m, 瞠 Fitzpatrick tutaj b璠zie.
{67335}{67404}Tak, ja te|ale teraz jest z nami Larry.
{67405}{67461}Mo瞠 zmienisinieco sk豉d,|ale gra toczy sio to samo.
{67462}{67553}Bo瞠, sp鎩rz jakie to oczywiste.
{67570}{67608}Rozumiem.
{67609}{67649}To doktor Puttnam.
{67650}{67706}Bardzo mi mi這, doktorze.|Jak ma sipacjent?
{67707}{67762}Dobrze.
{67774}{67801}Wszystko gra?
{67802}{67854}Nie rozumiem tego, Jack.
{67855}{67909}Czemu?
{68092}{68138}Czy ona i?
{68139}{68194}Nie, nie. Wszystko gra.
{68195}{68245}Uca逝j jode mnie
{68246}{68287}i powiedz jej,|瞠 niebawem b璠w domu.
{68288}{68355}Dobrze. Dzi瘯uj
{68367}{68395}/Powt鏎z to.
{68396}{68419}/皋na!
{68420}{68502}Czy ja kiedykolwiek ci cozrobi貫m?
{68518}{68577}Co ona ci zrobi豉?
{68636}{68692}Jak mog貫nam to zrobi
{68693}{68721}/Co tutaj robisz?
{68722}{68817}/Chcia豉m zobaczy jak wam idzie.
{68837}{68891}Sam.
{68911}{68977}Jak sitrzyma? Wszystko gra?
{68978}{69005}Tak.
{69006}{69060}Sam.
{69077}{69110}Pr鏏ujmnie zabi
{69111}{69183}W豉ie mia豉m ciekawpogaw璠k瞣z jakimkolesiem o imieniu Larry.
{69184}{69232}Wszystko gra.|Nie powinnatutaj przebywa
{69233}{69318}Nie, nie ufaj mu, kotku.
{69319}{69355}Ok豉muje ciebie.
{69356}{69390}Na pewno wszystko jest w porz鉅ku?
{69391}{69452}Tak. Wszystko jest pod kontrol
{69453}{69490}Bzdury.
{69491}{69523}Co situtaj dzieje?
{69524}{69559}Dok豉dnie. Dalej, kotku.
{69560}{69607}Gdzie, do cholery, jest Fitzpatrick?
{69608}{69670}W豉ie z nim rozmawia豉m.|Jest w domu.
{69671}{69734}Co masz przez to na myi?
{69735}{69772}- Wycofujsi|- Wycofuje?
{69773}{69820}Co?
{69821}{69844}Nie mo瞠 siwycofa
{69845}{69882}Mam do niego oddzwoni
{69883}{69921}Nie, to idiota.
{69922}{69988}Pniej z nim pogadamy.
{69989}{70050}A co z tym Larrym?|Ma jakitrop?
{70051}{70097}Nie. A co z ni
{70098}{70127}畝rtujesz sobie?
{70128}{70238}Jest gotowa mnie adoptowa|Wszystko gra.
{70295}{70347}Wszystko gra, prawda?
{70348}{70405}Prawda?
{70457}{70527}Jack, nic ci nie jest?
{70584}{70639}Jack?
{70695}{70718}Dajcie jej fartuch.
{70719}{70749}Co z Larrym?
{70750}{70843}B璠go obserwowa|Tylko sipoiesz.
{70918}{71016}Ch這paki, sko鎍zcie umieszczabajpas.
{71150}{71205}Jack.
{71211}{71302}To bym鎩 pomys Sam.|Wiesz o tym?
{71306}{71353}Jezu.
{71354}{71429}Mogsiwycofa|jei tego zechc
{71430}{71499}Wszystko idzie dobrze, Jack.
{71500}{71540}W porz鉅ku?
{71541}{71567}Tutaj jest.
{71568}{71629}/Przekona豉m go,|/瞠by size mno瞠ni
{71630}{71666}/Najtrudniejsza czza nami.
{71667}{71720}To doktor Puttnam. Sam.
{71721}{71785}Sam, wiele o tobie s造sza貫m.
{71786}{71834}/Chryste, oni jznaj
{71835}{71899}Przepraszam, za spnienie.|Ci篹ko by這 znale nia鎥
{71900}{71945}Penny Carver.|Mi這 mi cipozna
{71946}{71985}Wzajemnie.
{71986}{72029}Przepraszam za niego.
{72030}{72109}Nie ma sprawy.|Do tego zd嘀yliy przywykn寞. Wi璚...
{72110}{72195}Sk鉅 oni wszyscy jznaj
{72196}{72311}/Nie traciliy lat|/z naszych 篡na marne, prawda Jack?
{72312}{72357}Nikt nie wie,|瞠 pracowa豉m w twojej ekipie.
{72358}{72381}/Co?
{72382}{72426}Zmieni豉m imi
{72427}{72489}Jestey czyi.|Zupe軟ie czyi.
{72490}{72549}Tak, wszystkie smoje.
{72550}{72659}To nieco do逝j鉍e, m鏂 umiei獡ca貫 swoje 篡cie na jednej ianie.
{72660}{72705}Marz 瞠by pewnego dnia|w zupe軟oi jzape軟i
{72706}{72777}/Jack, wiesz jak wiele pieni璠zy|/jestey winni przez procesy s鉅owe.
{72778}{72848}/Ubezpieczenie tego nie pokryje.
{72849}{72918}/Nie moggo zabi Sam.
{72919}{73003}/To nasze jedyne wyjie.
{73030}{73120}/Bez tych pieni璠zy jestey sko鎍zeni.
{73121}{73186}/On musi umrze
{73187}{73241}Mam przejebane.
{73242}{73281}/To tylko pieni鉅ze, Sam.
{73282}{73350}/Wolton寞 w d逝gach|/nip鎩 do wi瞛ienia.
{73351}{73375}/Jezu, Jack.
{73376}{73427}Poka 瞠 masz jaja.
{73428}{73490}Hej, ja to wszystko zacz像em, pami皻asz?
{73491}{73557}Wyl鉅owana moim stole,|wprowadzi貫m was,
{73558}{73593}wszystkich was|do tego wprowadzi貫m.
{73594}{73664}To m鎩 wyb鏎.
{73672}{73743}I nie jestem jedynosob|kt鏎a to wszystko spierdoli豉, prawda?
{73744}{73772}On ma racj wiesz o tym.
{73773}{73842}Powinnam nositen pierionek|od dw鏂h miesi璚y.
{73843}{73877}Naprawd
{73878}{73964}Mo瞠 gdybynie zaliczy豉 wpadki z ci嘀|to mia豉bytakszans prawda?
{73965}{74050}Po prostu id|w porz鉅ku, Penny?
{74099}{74177}Jack, zastan闚 sinad tym.
{74182}{74262}Nigdy wi璚ej potr鎩nych zmian.
{74304}{74377}Nigdy wi璚ej dni,|kt鏎e trwaj30 godzin.
{74378}{74481}Nawet, gdy nie b璠ziemy|junic robi b璠ziemy bogaci.
{74482}{74586}Wiesz ile to 100 milion闚 na cztery osoby?
{74618}{74709}To pacjent,|kt鏎ego czeka przeszczep, Jack.
{74710}{74769}Oni wszyscy w ko鎍u umieraj
{74789}{74844}Tak.
{74854}{74936}Oni wszyscy w ko鎍u umieraj
{75114}{75154}Sp鎩rz na mnie.
{75155}{75201}Tutaj nie chodzi o ni
{75202}{75245}Tak mi przykro.
{75246}{75315}Nie b璠nara瘸twojego 篡cia|z powodu jakiegodrugorz璠nego lekarza.
{75316}{75381}On jest moim przyjacielem, mamo.|Ufam mu.
{75382}{75485}Bardzo bym chcia|瞠byw ko鎍u zacz窸a mi ufa
{75486}{75536}Szybko. Patrz na 篡喚.
{75537}{75596}Dobra, juprawie tam jest.
{75597}{75665}/Cholera.
{75738}{75777}Mam je.
{75778}{75812}W porz鉅ku,|b璠zie potrzebny ssak.
{75813}{75873}Nie, nie, nie...|Prosz Bo瞠, nie.
{75874}{75941}- Chwytetstron|- Dobra.
{75942}{75987}Nie, prosz Bo瞠.
{75988}{76040}Nie.
{76144}{76185}Jest tutaj.
{76186}{76248}Dzi瘯uj
{76253}{76290}Jestepewna,|瞠 Larry nie jest w pobli簑?
{76291}{76325}Wszystko gra. Nie martw si
{76326}{76394}Mimo wszystko musimy sipoieszy|dobrze? Zacznijmy je przenosi
{76395}{76450}W porz鉅ku,|po prostu podaj nowe serce.
{76451}{76474}Co?
{76475}{76505}Podaj nowe serce.
{76506}{76546}/Nie wk逝liy siw nie jeszcze.
{76547}{76608}/Podaj je.
{76609}{76658}Co ty wyprawiasz?
{76659}{76709}Gdzie jest strzykawka?
{76710}{76739}Daj mi j
{76740}{76769}No dalej.
{76770}{76833}Przesuswoj jebanr瘯
{76834}{76924}A teraz, chc 瞠byto wzi像.
{76954}{77070}Wk逝siw serce,|i wstrzykn像 to, dobrze?
{77144}{77200}Ty nas tu zwiod貫
{77201}{77261}Sko鎍z to, co zacz像e
{77262}{77308}Zr鏏 to, Jack.
{77309}{77393}Miejmy to za sob
{77410}{77475}Przepraszam, skarbie.
{77538}{77578}On naprawdcikocha Sam.
{77579}{77658}Nawet mnie nie zna Jack.
{77659}{77733}Nawet sinigdy nie spotkaliy.
{77862}{77930}Poczekaj. Zatrzymaj si
{78026}{78070}Cholera jasna.
{78071}{78139}Cholera.
{78674}{78705}Nic mu nie jest?
{78706}{78761}Wszystko w porz鉅ku?
{78762}{78814}Nie powiedzieli.
{78815}{78853}Tak d逝go cinie by這.
{78854}{78877}- Wiem.|- Zacz窸am...
{78878}{78922}Wiem.
{78923}{78994}Ja tejestem przera穎na.
{79206}{79262}Witam ekip
{79263}{79297}Przetrwaliie beze mnie?
{79298}{79392}Na razie wszystko w porz鉅ku.|Bu趾a z mas貫m.
{79395}{79429}Pinceta.
{79430}{79475}Ch這paki, szybko wam idzie.
{79476}{79544}- Tak.|- Patrz na sw鎩 przep造w.
{79545}{79593}Larry.
{79594}{79661}Sp鎩rz na moje oko.
{79662}{79734}No dalej, cz這wieku.|Widzisz to?
{79735}{79781}Dlaczego p豉cz
{79782}{79825}Cojest nie tak.
{79826}{79901}Larry. Larry, sp鎩rz.
{79902}{79965}No dalej, cz這wieku.|Sp鎩rz na moje oko.
{79966}{80044}No dalej, Larry, sp鎩rz!
{80050}{80138}Odsuto tak,|abym m鏬cozobaczy..
{80155}{80225}- Poczekaj.|- Dobra, zaczynamy.
{80226}{80296}- W porz鉅ku.|- Zaciij to.
{80297}{80361}- Daj mi ssak.|- Dobra.
{80362}{80416}Chwila, chwila, chwila...
{80417}{80489}Zaczekajcie.
{80562}{80637}Tak.|Masz to. No dalej.
{80638}{80707}Przepraszam, nie mogp鎩|dzisiaj wieczorem na mecz.
{80708}{80799}Moja stara panna i ja|mamy randk
{80846}{80905}Ty skur...
{80975}{81025}Dlaczego nie?|Dam wam obojgu bilety.
{81026}{81066}- Serio?|- Jasne.
{81067}{81194}Mo瞠sz zabraswojstarpann|Prze篡j tnocki idna miasto sizabawi
{81195}{81265}Cojest nie tak.
{81266}{81314}Czuj 瞠 cojest nie tak.
{81315}{81355}O co chodzi?
{81356}{81391}Nie mogtak tutaj siedzie
{81392}{81469}Do tej pory|powinni juconam powiedzie
{81470}{81530}- Pos逝chaj mnie.|- Nie, ty tego nie rozumiesz.
{81531}{81572}On nie jest tylko moim synem.
{81573}{81613}By豉m dzieckiem,|gdy go urodzi豉m.
{81614}{81648}Nic mu nie b璠zie.
{81649}{81725}Razem dorastaliy.|Ja i on.
{81726}{81769}On nie umrze.
{81770}{81845}Nie teraz, nie dzisiaj.
{81869}{81901}B璠zie 篡
{81902}{81957}Jak mo瞠sz bytego tak pewna?
{81958}{82061}Bo ma zbyt wiele do stracenia.
{82162}{82203}Mam wieczorem du蕨 imprez瞣z okazji Halloween,
{82204}{82245}ale co powiesz na to,|瞠 pniej siz niej wymkn
{82246}{82284}/A czemu nie teraz?
{82285}{82320}C騜, nie mog Jestem...
{82321}{82422}Wiem, 瞠 jest dziei w og鏊e,|ale t瘰kni豉m za tob
{82423}{82467}icznie wygl鉅asz, Sam.
{82468}{82504}/- Tak?|- Sp鎩rz na siebie.
{82505}{82529}Tak, icznie.
{82530}{82565}Powinienem ci to m闚iczciej.
{82566}{82673}/Co pomya豚y teraz|/o tobie ojciec?
{82674}{82746}/Straci貫to wszystko, Clay.
{82747}{82848}/Wszystko co ci da wszystko co zrobi..
{82849}{82919}/przepad這.
{82928}{82989}/Wszystko to straci貫
{82990}{83041}Serce jest w odku.
{83042}{83103}W porz鉅ku, ciienie spada.
{83104}{83137}Ciienie spada.
{83138}{83202}Dobra, zwolnij zacisk.
{83203}{83281}Zacisk aorty zwolniony.
{83300}{83365}Poczekaj chwilk
{83366}{83472}Chwila, chwila... Cojest nie tak.|Dobra, zaciij ponownie.
{83486}{83517}Ma drgawki.
{83518}{83553}Poda貫mu co
{83554}{83598}- Nic.|- W porz鉅ku, w porz鉅ku.
{83599}{83663}ζdowadefibrylator... ju
{83664}{83701}No dalej. Ju Penny. Szybciej.
{83702}{83813}Zdecydowanie nie powinieneich pali
{83814}{83872}To dla ciebie niezdrowe.
{83873}{83916}Zw豉szcza z twojkondycj
{83917}{83997}- Mojkondycj|- Tak.
{84009}{84045}Sk鉅 wiesz o mojej kondycji?
{84046}{84088}/Tak wiele szczeg馧闚.
{84089}{84140}Wiem wi璚ej, nici siwydaje.
{84141}{84209}/- Nawet ich nie widzia貫|- Naprawd
{84210}{84245}Oczywiie.
{84246}{84313}/Chryste, przeoczy貫m wszystko.
{84314}{84400}/Na co ja patrzy貫m?
{84401}{84472}Na ciebie?
{84473}{84545}Mam nadziej|瞠 jesteszczliwa, Sam.
{84546}{84600}I mam nadziej 瞠 dostaniesz to,|na co zas逝gujesz.
{84601}{84650}Dalej nic?
{84651}{84733}- Dobra.|- Defibrylator na 20.
{84734}{84777}- Zanikajfunkcje 篡ciowe.|- ζduj
{84778}{84837}ζduj raz jeszcze.
{84857}{84872}ζduj
{84874}{84940}Wszystko w porz鉅ku?
{84941}{84973}ζduj do 40, prosz
{84974}{85004}- Jack.|- Jezu.
{85005}{85058}/ζduj raz jeszcze, prosz
{85059}{85091}/Nie walcz z tym.
{85092}{85152}/Po prostu 豉duj raz jeszcze.
{85153}{85192}/ζduj
{85193}{85253}Wyjdza mnie.
{85254}{85281}Co?
{85282}{85338}/- Zaczynamy.|- Dzisiejszej nocy. W豉ie teraz.
{85339}{85419}- Wyjdza mnie.|- Jest odek nocy.
{85486}{85537}/Tracimy go.
{85538}{85585}/Musimy z powrotem wszczepibajpas.
{85586}{85609}/Nie, nie... Jeszcze nie.
{85610}{85663}/Jeszcze jeden raz.
{85664}{85706}/To koniec, Jack.|/On odszed
{85707}{85733}/Musimy prze這篡go na...
{85734}{85773}/A co z adrenalin
{85774}{85801}/Niczego to nie zmieni.
{85802}{85859}/Zastrzyk z adrenalin prosz
{85860}{85918}Prosz
{85951}{86020}No dalej, sukinsynu.
{86021}{86038}Jack.
{86039}{86078}- Na pewno nie ma tam powietrza?|- Nie ma.
{86079}{86113}Patrzna nie.|Nie ma powietrza.
{86114}{86222}To jukoniec, Jack.|Cholera.
{86253}{86324}/Przykro mi, Jack.
{86352}{86400}/To moja wina.
{86401}{86441}/Nie.
{86442}{86478}/To moja wina.
{86479}{86513}/Jack, daj spok鎩.
{86514}{86588}/To moja wina. To...
{86590}{86665}/Na pewno by這 co|/co mog貫m zrobi
{86666}{86709}/co czego mog貫m spr鏏owa
{86710}{86781}Jack, zrobi貫wszystko,|co mog貫
{86782}{86837}Tak?
{86838}{86900}Zrobi貫wszystko,|co mog貫 Jack.
{86901}{86976}To by這 z貫 serce.
{87160}{87241}Powinniy powiadomirodzin
{87242}{87279}Jacyochotnicy?
{87280}{87322}Ja to zrobi
{87323}{87433}To ja powinienem|z nimi porozmawia
{87509}{87553}- P鎩dz nim.|- Tak.
{87554}{87616}Dzi瘯uj
{87849}{87901}Wi璚?
{87930}{88010}Odrzuciserce.
{88016}{88089}Robiliy wszystko,|co w naszej mocy, ale...
{88090}{88190}narz鉅 zawi鏚|Jest mi bardzo przykro.
{88247}{88317}Narz鉅 zawi鏚
{88318}{88407}Tak.|Nie zareagowana nowe serce.
{88408}{88469}Ale w takich przypadkach|nie jest to nic nadzwyczajnego...
{88470}{88546}Nie masz na myi tego,|瞠 to ty zawiod貫
{88547}{88596}Nie, my...
{88597}{88658}robiliy wszystko,|co tylko mogliy.
{88659}{88709}To po prostu|niedoskona豉 procedura.
{88710}{88764}Powiedto.
{88765}{88801}Co?
{88802}{88888}Chcus造sze jak to m闚isz.|Chcus造sze jak m闚isz...
{88889}{88963}瞠 zawiod貫mojego syna.
{89069}{89117}To nie powinienebyty.|To nigdy nie powinienebyty.
{89118}{89192}Wiedzia豉m o tym.
{89234}{89314}Przykro mi, Sam.
{89522}{89635}Obawiam si 瞠 potrzebujemy pani|pozwolenia, aby od章czygo od bajpasa.
{89636}{89684}S逝cham?
{89685}{89737}Potrzebujemy pani zgody.
{89738}{89808}Przykro mi,|瞠 muszo to pyta
{89809}{89884}Nie rozumiem.
{89906}{89944}On 篡je?
{89945}{90044}Tak, ale jego krew|jest przepompowywana przez maszyn
{90045}{90068}Nie ma serca.
{90069}{90118}Wi璚 dajcie mu inne serce.
{90119}{90143}Nie rozumie pani.
{90144}{90200}Grupa jego krwi|jest zbyt rzadka.
{90201}{90275}Nie mamy 瘸dnego.
{90306}{90396}Przykro mi. To...|To koniec.
{90402}{90464}Dzi瘯uj
{90669}{90750}B璠na korytarzu.
{90830}{90884}Lilith...
{90885}{90963}Mo瞠sz zostawimnie|na chwilsam
{90964}{91019}Dobrze.
{91479}{91541}Zrobione.
{91699}{91754}Dobra.
{93077}{93105}Hej.
{93106}{93160}Hej.
{93181}{93256}Co ty wyprawiasz?
{93320}{93374}Hej.
{93418}{93487}Chcia貫m tylko zobaczy|czy nie potrzebujesz czego
{93488}{93583}Chcia貫m zobaczy|jak sitrzymasz.
{93584}{93730}Wiem, 瞠 trudno ci teraz|myeo czyminnym, ale...
{93733}{93800}Nic ci nie jest?
{93838}{93899}Wszystko gra?
{94114}{94148}Co ty tutaj robisz?
{94149}{94253}Nie chcia豉m zostawatam|bez ciebie..
{94322}{94365}Jest gdzietutaj.
{94366}{94431}Rozejrzyjcie siwok馧.
{94542}{94607}Cholera.
{94610}{94647}Bailey, zg這alarm.
{94648}{94716}Jest juza pno.
{94823}{94926}Dobra, przygotujmy j頌do operacji.
{94948}{94995}Nie rozumiem.
{94996}{95069}B璠ziesz 篡 Clay.
{95070}{95168}Od tego momentu|przejmujspraw Jack.
{95173}{95241}Jest juza pno.
{95244}{95317}Robiliy wszystko, co w naszej mocy,|ale cia這 odrzuci這 serce.
{95318}{95419}C騜, wydaje mi si|瞠 rozwi頊aliy ten problem.
{95445}{95484}Mam silne serce, Clay.
{95485}{95512}/Dalej.
{95513}{95563}/Przygotujmy jej serce|/do transplantacji.
{95564}{95629}Zawsze mia豉m.
{95744}{95792}Mo瞠sz i.|Przygotowaliy si
{95793}{95823}Co masz na myi?
{95824}{95861}Mo瞠sz ucieka
{95862}{95934}Policja b璠zie tu niebawem.
{95935}{95973}Czego u篡貫 Jack?
{95974}{96049}Aldehydu mr闚kowego...|Nie, poczekaj.
{96050}{96077}Adriamycinu.
{96078}{96121}Dok豉dnie.
{96122}{96189}Zostawia mniej ad闚.
{96191}{96235}Ch這paki.
{96236}{96306}Jack, no dalej. Chody.
{96307}{96346}Jack, co ty wyprawiasz?
{96347}{96424}Chody.|Ju Jack.
{96469}{96560}Co siz tobsta這?
{96688}{96742}M闚i豉m ci,|瞠byim nie ufa
{96743}{96769}Nie rozumiem.
{96770}{96806}M闚isz, 瞠 wiedzia豉
{96807}{96885}Nie, nie. Nie od pocz靖ku.
{96893}{96961}Nie mia豉m poj璚ia.
{96970}{97039}Robi豉 wszystko prawid這wo.
{97040}{97143}Ale pope軟i豉 jeden ma造 b章d.
{97151}{97204}Zostawi豉 swojtorebk瞣w poczekalni.
{97205}{97273}Zapomnij o zasadach.
{97276}{97313}Masz pi耩 minut.
{97314}{97348}Wiesz, gdzie b璠
{97349}{97414}Nie ufam nikomu innemu.
{97415}{97461}To musisz byty.
{97462}{97532}Korespondencja, Clay.
{97534}{97588}Ci鉚le mia豉 jej korespondencj
{97589}{97659}Poczekaj. Jonathan?
{97790}{97865}Czy ja...|jucikiedynie widzia貫m?
{97866}{97921}Tylko chwilzaj窸o mi|posk豉danie tego w ca這.
{97922}{97967}Czasem trzeba przytrzymaguzik...
{97968}{98028}nieco d逝瞠j, 瞠by zadzia豉這.
{98029}{98085}/By豉 juszybciej w tym szpitalu.
{98086}{98148}Nie jest pan lekarzem|z tego szpitala.
{98149}{98249}To znaczy,|nie pracuje pan tutaj, prawda?
{98274}{98362}Mi這 mi cipozna
{98366}{98441}/Czemu czegonie powiedzia豉
{98442}{98505}/Nie by這 czasu.
{98506}{98599}Umiera貫i potrzebowa貫serca.
{98600}{98671}Nie mia豉m wyboru.
{98730}{98808}Przygotowaodpowietrznik DLP.
{98822}{98853}Doktorze, jak wygl鉅a?
{98854}{98913}Strasznie.|Za d逝go bypod章czony pod bajpas.
{98914}{98945}Przygotujmy nowy organ.
{98946}{98983}Nadal zamierza pan|spr鏏owatransplantacji?
{98984}{99084}C騜, bymo瞠 b璠musia逖zrobiautopsj
{99095}{99184}Daj mi n騜|i p豉ski odpowietrznik.
{99185}{99228}Przykro mi, Lilith.
{99229}{99296}Tak bardzo mi przykro.
{99390}{99432}Szukam tego.
{99433}{99477}Dobra, zaczynamy. Zaczynamy.
{99478}{99585}/Transplantacja Beresforda...|/sala operacyjna numer B.
{99625}{99658}Becky, to ja.
{99659}{99697}Pos逝chaj, obudi ubierz j
{99698}{99735}Wracam.
{99736}{99818}Becky, zr鏏 to, dobrze?
{99819}{99897}M鎩 samoch鏚 jest na dole.
{99979}{100033}Doktorze?
{100034}{100077}Larry.
{100078}{100104}Nie uwierzysz, co...
{100105}{100167}Tutaj!
{100233}{100303}Zatrzymaj si R璚e do g鏎y!
{100470}{100520}Daj mi serce.
{100521}{100592}Serce na miejscu.
{100593}{100653}Przygotowa3-0.
{100654}{100687}Nie, nie, nie. Zbyt szybko.
{100688}{100728}- Co jei...|- Ja b璠sitym martwi
{100729}{100755}Tutaj, patrz na ten zacisk.
{100756}{100813}Podnieszew.
{100814}{100877}No dalej, no dalej.
{100878}{100928}Dodaj Milrinonu.
{100929}{101027}Daj mi chwil Musimy rusza
{101168}{101229}Chodtutaj.
{101230}{101292}- Co si kurwa, dzieje?|- Wyluzuj.
{101293}{101313}Co ci powiedzia貫m?
{101314}{101361}Powiedzia貫m ci,|瞠 sitobzaopiekuj prawda?
{101362}{101428}Ufa豉mi ado teraz,|wi璚 po prostu b鉅cicho.
{101429}{101489}Prawie zapomnia貫m.
{101490}{101585}Za d逝go pod嘀a貫m tdrog|aby zostawi to za sob
{101586}{101617}Daj 3,0.
{101618}{101686}Zmocz jego r璚e.
{101691}{101725}John, ko鎍zy sinam czas.
{101726}{101772}Prawie tam jestey.
{101773}{101801}No篡czki.
{101802}{101856}Ci璚ie.
{101871}{101953}Chwilka.|Ciienie spada.
{101954}{102025}Zwolniklamrkrzy穎w
{102102}{102193}- Mamy rytm.|- Wygl鉅a dobrze.
{102286}{102363}Nie mogp鎩 z tob
{102400}{102423}Co?
{102424}{102473}Szukajciebie.
{102474}{102560}To ty da貫zastrzyk w serce,|a nie ja.
{102561}{102636}Nie szukajmnie.
{102657}{102689}Sam.
{102690}{102752}Przepraszam.
{102769}{102872}Jestem tylko pogr嘀on頌w smutku wdow pami皻asz?
{102927}{102957}Nie zrobi豉m nic z貫go.
{102958}{103038}- W豉ie, 瞠 zrobi豉|- Nie!
{103067}{103125}B璠zie ci ci篹ko|zgrywaubolewaj鉍wdow
{103126}{103173}zwa篡wszy na twoje odciski palc闚|na strzykawce.
{103174}{103229}Jack.
{103242}{103296}Jack, daj spok鎩.
{103297}{103345}Wpu mnie.
{103346}{103383}Jack.
{103384}{103433}Chod
{103434}{103489}Prosz
{103490}{103543}Niech cidiabli.|Otwieraj te jebane drzwi.
{103544}{103589}Otwieraj, natychmiast!
{103590}{103641}Jack, prosz
{103642}{103666}Otw鏎z te jebane drzwi.
{103667}{103705}疾gnaj, Sam.
{103706}{103761}Jack!
{103910}{103964}Zamykamy klatkpiersiow|Ciienie w normie?
{103965}{104021}Nie zszywamy Vicrylem.
{104022}{104052}Przestazmacza
{104053}{104097}Tak.
{104098}{104169}No篡czki, prosz
{104174}{104228}Ci璚ie.
{104368}{104394}ietna robota.
{104395}{104428}C騜, zrobiliy, co w naszej mocy.
{104429}{104488}Wspaniale.
{104531}{104554}Cholera jasna.
{104555}{104614}- Ma drgawki.|- Cholera.
{104615}{104665}Daj mi ampu趾epinefryny,|natychmiast.
{104666}{104697}/Clay.
{104698}{104734}No dalej, Clayton.
{104735}{104818}Staram sibytutaj bohaterem.|Nie sprawiaj, 瞠 b璠zie inaczej.
{104819}{104863}Zamierzam zostatutaj|razem z tob
{104864}{104917}Nikt tam na mnie nie czeka.
{104918}{104956}Nie potrzebujesz nikogo innego.
{104957}{105016}Samemu sobie z tym poradzisz.
{105017}{105062}- Jestesilny.|- Nie jestem nim.
{105063}{105093}Stara貫m si mamo.
{105094}{105175}Naprawd ale...|Po prostu nim nie jestem.
{105176}{105201}/Nadal ma drgawki.
{105202}{105245}- Clay.|- Nigdy nie staraj sinim by
{105246}{105303}/- ζdowadefibrylator.|- Nie chc abynim by
{105304}{105376}/Tracimy go.
{105418}{105443}200.
{105444}{105501}Odsu鎍ie si
{105503}{105526}/No dalej.
{105527}{105591}/Muszci copokaza
{105592}{105629}Nie chctego widzie
{105630}{105668}Obawiam si 瞠 musisz.
{105669}{105740}/Pami皻asz, Clay?
{105741}{105809}Przypominam sobie.
{105810}{105870}Ogl鉅am telewizj|Czego ode mnie chcesz?
{105871}{105949}Nie ogl鉅asz. Sp鎩rz.
{105966}{106002}S逝chasz.
{106003}{106039}/...zamierzamy o tym rozmawia Lilith?
{106040}{106073}/Ile razy?
{106074}{106109}Nie chctego jupami皻a
{106110}{106165}/- Czy ty sikiedykolwiek zamykasz?|- Nigdy nie pami皻a貫
{106166}{106197}Muszsist鉅 wyrwa
{106198}{106229}To bzdury.
{106230}{106309}To tylko moja wyobraia.|Nic wi璚ej.
{106310}{106371}Po prostu patrz.
{106372}{106395}No dalej, Clayton.
{106396}{106450}- Bez zmian.|- Daj mi 300.
{106451}{106520}Zacznij mieszaAmiodaron.
{106521}{106569}- Clayton, no dalej.|- Za豉dowane.
{106570}{106627}Odsu鎍ie si
{106666}{106723}Tatusiu?
{106756}{106837}Hej! Hej! Przestagada
{106899}{106930}Tato.
{106931}{107003}W porz鉅ku, s造sza貫m ci瞣za pierwszym razem!
{107004}{107069}Daj spok鎩, Clayton. Si皻a.
{107070}{107112}Za堯to na siebie.
{107145}{107211}- Tatusiu, prosz|- Jezu!
{107212}{107252}Czy wy sinigdy nie zamykacie?
{107253}{107294}Tego chcia豉 prawda, Lilith?
{107295}{107326}Jak to wygl鉅a?
{107327}{107352}Bawi cito?
{107353}{107379}Tatusiu, prosz
{107380}{107403}Dobra. Koniec tego!
{107404}{107437}Prosz zostaw go w spokoju.
{107438}{107487}Nie m鏬豚ysiedziecicho,|prawda, Clay?
{107488}{107517}- Clayton.|- Chodtutaj.
{107518}{107567}- Prosz|- Chodtutaj!
{107568}{107649}- Clayton!|- Chodtutaj!
{107882}{107963}Powiedzia豉m, 瞠bygo zostawi
{108734}{108769}- Ci鉚le ma drgawki.|- Daj mi 360.
{108770}{108833}- Tracimy go.|- Nie. Znowu.
{108834}{108904}- 360.|- Odsu鎍ie si
{109066}{109163}Nie chcia豚y|tego pami皻a Clay.
{109177}{109229}Pozwoli豉m ci zapomnie|bo mya豉m, 瞠 prawda
{109230}{109323}b璠zie zbyt ci篹k|aby z ni篡
{109336}{109406}Mya豉m, 瞠 cichroni
{109407}{109501}Ale wszystko, co zrobi豉m|przysporzy這 ci wi璚ej b鏊u.
{109502}{109570}Tak bardzo mi przykro.
{109613}{109714}Nie jestem dumna z tego,|kim sista豉m, Clay,
{109715}{109793}ale jestem dumna z tego,|kim ty sista貫
{109794}{109897}Jesteo 100%|lepszym cz這wiekiem nion by
{109930}{110001}Zawsze by貫
{110252}{110337}Czas na ciebie.
{110939}{110963}Clayton...
{110964}{111019}Przesta
{111038}{111102}Mamy go.
{111146}{111226}Witamy z powrotem, Clayton.
{111237}{111304}Witamy z powrotem.
{111457}{111542}/O 6:32 tego poranka,
{111547}{111652}/w czwartek, pierwszego dnia listopada,
{111656}{111785}/Clayton Beresford, Junior,|/zmarna moim stole operacyjnym.
{111855}{111978}/2 godziny i 30 minut pniej,|/jego 篡cie zosta這 odratowane.
{112046}{112153}/Nie ma usprawiedliwiania dla tego,|/co zrobiliy.
{112154}{112221}/Nie ma 瘸dnej obrony,
{112222}{112310}/nikt z wyj靖kiem nas nie zawini
{112322}{112400}/Dostaliy to,|/na co sobie zas逝篡liy.
{112401}{112480}/Clay dostanie swojzemst
{112481}{112588}/a sprawiedliwoi|/w ko鎍u stanie sizado.
{112592}{112669}/Pomimo wszystkich sekret闚,
{112670}{112791}/pomimo wszystkich k豉mstw i...|/strasznej straty,
{112827}{112925}/liczy siteraz tylko jedno.
{112946}{113057}/On... si.. obudzi
{113169}{113269}Na mikrofonach: unseen & fant0mas|Na adapterach: Juri24
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|