{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{137}{239}24 GODZINY
{254}{303}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{312}{414}Sprzeciwisipan opinii wi瘯szoi|i zostapan sam,
{416}{481}wi璚 powinien pan|na siebie uwa瘸
{492}{538}B璠pr鏏owali pana wyeliminowa
{540}{617}Potrzebujprzepustki,|瞠by nasz cz這wiek m鏬tu wej.
{619}{673}Kiedy situ znajdzie,|przejmie pa貫czk
{675}{722}Zabije prezydenta.
{736}{758}Mamy przykrywk
{760}{810}- Kogo?|- Assada.
{825}{902}Chcecie, 瞠by to wygl鉅a這|na robotAssada?
{910}{999}Tu Lennox. Chcrozmawia獡z dow鏚cSecret Service.
{1051}{1111}Carlson zastanawiasi|czy nas zdradzisz.
{1113}{1175}Nie chciaciwtajemnicza|a ja cibroni貫m!
{1177}{1240}Nic nie usprawiedliwia|zamordowania prezydenta.
{1242}{1347}System namierzaj鉍y|/miazaprogramowanych 5 wa積ych cel闚.
{1354}{1445}Z powodu twojego niedbalstwa|zosta造 nam tylko 3 bomby.
{1463}{1523}To nam w zupe軟oi wystarczy.
{1525}{1593}Nie chcd逝瞠j tutaj siedzie
{1595}{1650}Myisz, 瞠 w豉dze wiedz|瞠 wsp馧pracujemy z Fayedem?
{1652}{1700}Jei nie,|to i tak wkr鏒ce sidowiedz
{1702}{1790}/Tu Jack.|/Mam adres kryj闚ki Gredenki.
{1792}{1835}Ekipa Turnera zaraz tam b璠zie.
{1968}{2035}Nie ma tu Gredenki|/ani nikogo innego.
{2082}{2138}Ten telefon.|To dzwoniGredenko.
{2140}{2204}Ostrzeg豉go i teraz|po這wa moich ludzi nie 篡je!
{2206}{2283}To nie byGredenko.|To nie jego ludzie.
{2285}{2348}- Wi璚 kogo?|- Twojego ojca.
{2361}{2405}On ma mojego syna.
{2407}{2470}Wyjrzyj przez okno.|Na dach s零iedniego budynku.
{2472}{2509}Tato, to jukoniec.
{2511}{2629}/Nie jutwojego imperium.|/To o mnie ci chodzi.
{2631}{2718}/Wypu Josha,|to sipoddam.
{2755}{2793}Mog貫miewszystko.
{2795}{2832}Na co czekasz?
{2834}{2867}Zr鏏 to!
{2916}{2963}ZADZWONA NUMER|310 597 3781
{2967}{3041}- Z kim rozmawiam.|- Tu Charles Logan.
{3044}{3119}/Najwyraiej nie masz juz pomys逝|/na znalezienie Gredenki.
{3121}{3182}/Odwiedmnie.|Tylko przyjdsam.
{3241}{3364}/Akcja rozgrywa simi璠zy|/4:00 a 5:00 po po逝dniu.
{3470}{3490}/M闚.
{3496}{3567}- Jestey w drodze.|- ietnie. My jestey na miejscu.
{3569}{3629}/- Czy przesy趾a z Nevady jujest?|- Nie.
{3631}{3708}Majopnienie,|ale nied逝go tu dotr
{3710}{3767}Ile potrzeba czasu|na przygotowanie wszystkiego?
{3769}{3890}Z這瞠nie i przetestowanie wyrzutni|zajmie nam 2 godziny.
{3894}{3964}Kolejngodzinzajmie nam|zabezpieczenie 豉dunk闚.
{3966}{3998}To d逝瞠j nimya貫m.
{4000}{4107}/To najnowsza technologia.|/Nie mo瞠my sispieszy
{4109}{4203}Pami皻aj, 瞠 bez nas przygotowanie|豉dunk闚 zaj窸oby tygodnie,
{4205}{4258}/a nie godziny.
{4267}{4301}Pami皻am.
{4313}{4397}Jednak trzeba ci o tym|od czasu do czasu przypomina
{4472}{4570}Ucieszsi kiedy nie b璠ziemy musieli|wi璚ej siz nimi zadawa
{4584}{4699}Oni 篡jjak w edniowieczu,|a zachowujsi jak w豉dcy iata.
{4701}{4757}Wola豚ym z nimi toczywojn
{4783}{4862}Jei dzisiaj odniesiemy sukces,|to nie b璠zie konieczne.
{4864}{4976}Zach鏚 i Arabowie|zniszczsiebie nawzajem.
{5075}{5153}Ambasador jujest.|Czeka na pana.
{5155}{5177}Dobrze.
{5190}{5241}Czy Tom Lennox do章czy do nas?
{5245}{5286}Rozmawia豉m z Reedem Pollockiem.
{5288}{5366}Pan Lennox rozmawia z przedstawicielem|mniejszoi muzu軛a雟kich.
{5368}{5446}Kiedy sko鎍zy, proszmu przekaza|瞠 chcsiz nim widzie
{5456}{5497}Panie Ambasadorze.
{5515}{5579}- Mi這 pana znowu widzie|- Panie prezydencie.
{5581}{5725}Nasz kraj jest wstrzni皻y tym,|co wydarzy這 siw Kalifornii.
{5731}{5763}Dzi瘯uj
{5798}{5868}Jei mo瞠my jakopom鏂,|proszm闚i
{5870}{5936}W豉ie dlatego pan tu jest.
{5969}{6038}Zapewne zna pan|Hamriego Al-Assada.
{6044}{6084}Panie Ambasadorze.
{6115}{6207}Osobiie nigdy nie pozna貫m|pana Assada, ale wiem kim on jest.
{6209}{6310}Jego organizacja przeprowadzi豉|w moim kraju liczne ataki terrorystyczne.
{6312}{6376}Wasza polityka tylko zach璚a豉 nas|do tych atak闚.
{6378}{6441}Tak usprawiedliwia pan|zabijanie niewinnych ludzi?
{6443}{6509}Inaczej rozumiemy poj璚ie "niewinny".
{6511}{6607}M鎩 zast瘼ca straciw zamachu|swojego 7-letniego syna.
{6609}{6645}On byniewinny.
{6647}{6719}Nie jestey tu po to,|aby dyskutowao r騜nicach.
{6721}{6765}Wi璚 po co?
{6767}{6848}Podczas naszego spotkania powiedzia貫m,|瞠 mamy kontakt z Assadem.
{6850}{6897}Pan uznato za krok|w kierunku pokoju.
{6899}{6999}M闚i貫m szczerze,|ale po ostatnim ataku
{7005}{7095}nie spodziewa貫m si瞣zobaczypana w jednym pokoju z nim.
{7097}{7154}Ja tenie mam zamiaru|d逝瞠j tu zosta
{7156}{7266}Dla mnie to r闚nie瘸dna przyjemno,|wasza ekscelencjo.
{7269}{7350}- Mo瞠 pan zostawinas samych?|- Oczywiie.
{7432}{7508}Assad jest tutaj|w zwi頊ku z tym atakiem.
{7510}{7616}W moim kraju sjeszcze 3 takie bomby|w r瘯ach terroryst闚.
{7618}{7646}Nie wiedzieliy o tym.
{7648}{7745}Za nieca章 godzinAssad wyg這si|oiadczenie w telewizji.
{7747}{7803}To b璠zie apel|do ekstremist闚 na iecie.
{7805}{7934}Poprosi ich o z這瞠nie broni|i rozpocz璚ie negocjacji z Zachodem.
{8023}{8146}Mamy nadziej 瞠 znajdzie sikto|kto ujawni nam informacje o tych bombach.
{8148}{8238}Takie s這wa wypowiedziane przez Assada|mogwiele zdzia豉
{8240}{8314}- Na to liczymy.|- Co my mo瞠my zrobi
{8320}{8390}Chc aby wasz premier|oficjalnie nas popar
{8392}{8448}Aby og這sito|zaraz po wyst雷ieniu Assada.
{8450}{8524}Pan Assad nie cieszy si瞣w moim kraju popularnoi
{8526}{8651}Oficjalne poparcie go mo瞠|bardzo zaszkodzinaszemu premierowi.
{8708}{8763}Wi璚 proszpowiedzie獡swojemu premierowi,
{8765}{8858}瞠 nasze lotniskowce sju糕u wybrze瘸 waszego kraju.
{8864}{8967}Moi doradcy nalegaj|abym zgodzisina atak zbrojny.
{8969}{9086}Jei wybuchnie kolejna bomba,|nie b璠m鏬ich powstrzyma
{9088}{9142}To brzmi, jak ultimatum.
{9144}{9224}To nie jest ultimatum.|Stwierdzam jedynie fakty.
{9226}{9414}To nie jest dziena martwienie si瞣politycznymi konsekwencjami.
{9416}{9497}Ryzykujw豉snym stanowiskiem,|wi璚 prosz
{9503}{9642}niech pan nie serwuje mi wym闚ek|i zadzwoni do premiera.
{9731}{9768}Mamy co Nadia?
{9784}{9848}Ekipa Turnera sko鎍zy豉|przeszukiwadom.
{9850}{9879}Nic nie znalei.
{9881}{9989}Jei Gredenko rzeczywiie tam by|doskonale po sobie posprz靖a
{9991}{10105}W domu by豉 jedna linia telefoniczna.|Morris sprawdza, czy by豉 u篡wana.
{10107}{10131}Morris.
{10148}{10176}- Morris!|- Tak?
{10178}{10224}- Ustali貫co|- Nie.
{10226}{10310}Jeszcze nie.|Musieli jjakoprzekierowa
{10312}{10389}nie mogwyci鉚n寞|瘸dnego rejestru rozm闚.
{10391}{10452}Panie Buchanan,|dzwoni Jack.
{10521}{10544}M闚, Jack.
{10547}{10636}Jestem niedaleko lotniska,|naprzeciwko hotelu Grand Mont.
{10638}{10678}/Wiem. Co sidzieje?
{10682}{10739}To skomplikowane.|/Wys豉貫ekipy?
{10741}{10808}Dwie sw drodze do hotelu.|B璠na ciebie czeka
{10810}{10865}Dobrze. Skontaktuj siz policj
{10867}{10942}Niech postawiblokady w rejonie|5 przecznic od hotelu
{10944}{11003}- i aresztujmojego ojca.|- Twojego ojca?
{11005}{11073}Jest w to zamieszany.|Pniej ci wszystko wyjai
{11075}{11146}- Macie conowego o Gredence?|/- Nie.
{11148}{11244}Dom przy Glasgow bypusty.|Sprawdzamy go, ale na razie nic nie mamy.
{11246}{11287}Nie wiemy, czy Gredenko tam by
{11289}{11330}Ja chyba mam trop.
{11332}{11385}/- Jaki?|- To Charles Logan.
{11388}{11405}Logan?
{11407}{11470}Rozmawia貫m z nim. Twierdzi,|瞠 wie coo Gredence.
{11472}{11542}- Jak powi頊a貫to z Loganem?|- Przez mojego ojca.
{11544}{11612}Potrzebujhelikoptera,|kt鏎y mnie do niego zabierze.
{11614}{11675}/Jest w swojej posiad這i|/obj皻y aresztem domowym.
{11677}{11740}Aresztem domowym?|Za udziaw zamachu na Palmera?
{11742}{11831}Po cichu poszedna uk豉d.|Przyznasido z豉mania prawa.
{11833}{11914}Ludzie nigdy nie dowiedzieli si瞣o jego powi頊aniach z terrorystami
{11916}{11969}i udziale w zamachu na Palmera.
{11992}{12027}Za豉tw mi ten helikopter.
{12029}{12116}Mamy jeden w pobli簑.|Za kilka minut tam b璠zie.
{12118}{12145}Dzi瘯uj
{12154}{12177}Marylin.
{12185}{12244}Jack. Co sista這?
{12249}{12300}M鎩 ojciec uciek|Nie wiem, gdzie jest.
{12302}{12373}Nadal mo瞠 byw okolicy.|Lepiej wracajcie do CTU.
{12375}{12435}Josh, wiem,|瞠 nale蕨 ci siwyjaienia.
{12437}{12504}Kiedy to sisko鎍zy,|obiecujci, 瞠 porozmawiamy
{12506}{12551}i wszystko ci wyjai
{12560}{12604}- Dobrze.|- Chodie.
{12606}{12647}- Ty nie jedziesz z nami?|- Nie.
{12649}{12731}Gredenki nie by這 w tym domu.|Muszsprawdzikolejny trop.
{12735}{12805}- Zabierz ich do CTU.|- Tak jest.
{12835}{12871}Wsiadaj, Josh.
{12887}{12912}Jack.
{12931}{12962}Dzi瘯uj
{12977}{13035}Za to, 瞠 ocali貫mojego syna.
{13056}{13105}Przypomina mi ciebie.
{13175}{13227}Widzto w jego oczach.
{13288}{13366}- Musicie jecha|- Dobrze.
{13622}{13651}Ja to wezm
{13668}{13703}Proszprzej.
{13716}{13740}Dzi瘯uj
{13816}{13843}Panowie.
{13899}{13943}Proszsipodpisa
{14190}{14276}- Musimy ponownie pana sprawdzi|- Oczywiie.
{14420}{14450}Czym pan sizajmuje?
{14452}{14523}Jestem analitykiem|w Instytucie Stantona.
{14597}{14630}Jaki jest cel pana wizyty?
{14632}{14688}Mam bydoradcw kontaktach|z ludnoi
{14690}{14750}Na wniosek Toma Lennoxa.
{14829}{14877}Test. Raz, dwa, trzy.
{14911}{14957}/Test. Raz, dwa, trzy.
{15058}{15104}- Dzi瘯uj|- My r闚nie
{15126}{15157}Dzi瘯uj
{15236}{15315}Mamy problem. Lennox pr鏏owa逖powiadomiSecret Service.
{15317}{15338}Co?
{15344}{15441}Uda這 mi sigo powstrzyma|Musia貫m go zwi頊a
{15447}{15532}- M闚i貫 瞠 jest z nami.|- Tak mya貫m.
{15534}{15634}Albo nagle zmienizdanie,|albo od pocz靖ku z nami pogrywa
{15636}{15701}Tak czy siak,|musimy coz nim zrobi
{15840}{15866}Sukinsyn.
{15878}{15942}Musimy go przenie.|To miejsce b璠zie mi potrzebne.
{15944}{15972}Daj ta
{16078}{16113}Rusz si
{16136}{16192}Siadaj. R璚e do ty逝.
{16524}{16595}Musimy go sprz靖n寞.|Upozorujemy samob鎩stwo.
{16642}{16665}Nie.
{16683}{16717}Nie, pos逝chaj.
{16719}{16782}Usuni璚ie Palmera jest konieczne|dla dobra kraju,
{16784}{16826}on sam nie zrezygnuje.
{16828}{16881}Na zabiciu Lennoxa|skorzystamy tylko my.
{16883}{16963}- Nie mamy innego wyjia.|- Lennox to m鉅ry cz這wiek.
{16965}{17048}Kiedy wiceprezydent Daniels|przejmie w豉dz
{17050}{17136}i wprowadzi w 篡cie plan|stworzony przez Lennoxa,
{17138}{17206}przekonamy go do tego,|aby siedziacicho.
{17208}{17270}Nie b璠nadstawiakarku|dla Lennoxa.
{17282}{17375}Owszem, to jest ryzyko,|ale ja jestem sk這nny je podj寞.
{17377}{17494}Nie jestey bezwzgl璠nymi mordercami.|Staramy sitylko ocalinasz kraj.
{17528}{17633}I tak nie mamy teraz na to czasu.|Assad wyst雷i za nieca章 godzin
{17635}{17697}Z這瞠nie tego zajmie ci 25 minut?
{17704}{17770}- 25 do 30 minut.|- Wi璚 lepiej bierz sido roboty.
{17772}{17818}Jei mamy wrobiw to Assada,
{17820}{17877}ta bomba musi wybuchn寞,|kiedy b璠razem.
{17879}{17937}Nie b璠ziemy mielepszej okazji.
{18371}{18407}WIADOMO WYSｘNA
{18630}{18651}Reed.
{18691}{18716}Tak, Melinda?
{18718}{18813}- Nadal czekam na raporty od Toma.|- Przed chwilci je wys豉
{18815}{18879}Na pewno sjuu ciebie|w komputerze.
{18905}{18960}Czy Tom jest w swoim biurze?
{18967}{18987}Nie.
{19031}{19133}Jest w sali konferencyjnej B.|Ma spotkanie z analitykiem z Langley.
{19135}{19213}Przed chwiltam by豉m.|Secret Service ma tam narad
{19215}{19286}Wi璚 musieli przej do innej sali.
{19288}{19347}Spr鏏ujgo znale.
{19613}{19636}Co sidzieje?
{19638}{19698}Potrzebujpo章czysi瞣z podsieciABN,
{19700}{19792}pr鏏uji pr鏏uj|ale nic nie przechodzi.
{19794}{19868}- Sprawdkonfiguracjpo章czenia.|- Po co?
{19870}{19938}Wprowadzi貫z造 port.
{19959}{20008}Ale ze mnie idiota.
{20028}{20072}Dzi瘯i, teraz dzia豉.
{20132}{20177}Dzwoni貫do opiekuna?
{20187}{20250}Twoja nadopieku鎍zo|zaczyna mnie wkurza
{20252}{20309}Nie powiedzia豉m nikomu,|瞠 sinapi貫
{20311}{20379}Nie napi貫m si|Wyplu貫m wszystko.
{20381}{20436}- Obieca貫 瞠 zadzwonisz.|- Zadzwoni貫m.
{20438}{20501}- No i?|- D逝go rozmawialiy.
{20503}{20567}Czujsio wiele lepiej.|Naprawd
{20585}{20630}Nie widatego po tobie.
{20634}{20714}Mo瞠 zainstalujemy|przy moim biurku alkomat?
{20716}{20766}Chcmiepewno,|瞠 wszystko gra.
{20768}{20858}Pomog貫m terrorystom uzbroibomb|Jeszcze d逝go nic nie b璠zie gra這,
{20860}{20916}ale to nie znaczy,|瞠 nie mogpracowa
{20924}{20997}A teraz wybacz,|ale muszprzestawiport.
{21260}{21298}JEANNIE T.|OPIEKUN AA
{21357}{21438}- Gdzie jest Morris?|- Przestawia port na serwerze.
{21440}{21517}Przeciemiasprawdzatlini瞣w domu Gredenki.
{21529}{21636}Brakuje nam r隕 do pracy.|Staramy sisobie pomaga
{21764}{21848}- Mam wra瞠nie, 瞠 to nie wszystko.|- Co?
{21851}{21937}Bytorturowany. Jest zestresowany.|Mo瞠 nie powinien pracowa
{21939}{22031}Jest zdenerwowany, ale i tak|pracuje lepiej ni90% personelu.
{22033}{22081}Morris jest nam potrzebny.
{22179}{22242}Dobrze, ale b璠miego na oku.
{22244}{22322}Jei comi sinie spodoba,|powiadomiBuchanana.
{22603}{22650}/Cze, tu Jeannie.|/Nie mogodebra
{22652}{22711}/Zostaw wiadomo, to oddzwoni
{22722}{22770}Cze, Jeannie.|M闚i Chloe O'Brian.
{22772}{22836}Nie znasz mnie.|Jestem by章 穎nMorrisa.
{22844}{22901}Zadzwodo mnie jak najszybciej.|To wa積e.
{22903}{23003}M鎩 numer to 310 597 3781.|Dzi瘯i.
{23044}{23103}Jack za chwilwyl鉅uje|przy posiad這i Logana.
{23105}{23178}Chce mieekipy|w pe軟ej gotowoi do wyjazdu.
{23180}{23220}Nie mamy wi璚ej trop闚.
{23235}{23315}Miejmy nadziej 瞠 Jack|wyci鉚nie cood Logana.
{23646}{23697}Proszzostawinas samych.
{23802}{23893}Musia這 byci ci篹ko po tym,|jak dowiedzia貫sio swoim ojcu.
{23895}{24002}Nie przyszed貫m tu rozmawiao nim.|Co wiesz o Gredence?
{24004}{24077}Wiem, 瞠 to on dostarczyFayedowi|5 bomb atomowych,
{24079}{24136}z kt鏎ych jedna wybuch豉 dzisiaj|w Valencii.
{24138}{24223}Drugtobie uda這 sirozbroi|wi璚 musimy znale jeszcze 3.
{24225}{24257}Zgadza si
{24263}{24365}Jestem informowany na bie蕨co.|Nadal mam swoje 鏚豉.
{24417}{24481}Potrzebujesz Gredenki,|瞠by znale Fayeda.
{24483}{24561}- Mo瞠sz nam pom鏂?|- Tak, mog
{24594}{24703}Ale chcesz jakiegouk豉du.|Jesteniemo磧iwy.
{24749}{24811}To zrozumia貫, 瞠 tak myisz.
{24820}{24907}Ale ja nie jestem jutym samym,|cz這wiekiem, jakim by貫m 2 lata temu.
{24909}{24971}A ty nie jestejutym cz這wiekiem,|kt鏎ego porwano
{24973}{25030}i zamkni皻o w chi雟kim wi瞛ieniu.
{25039}{25118}Zmieni貫m si Mia貫m czas,|aby przemyeto, co zrobi貫m.
{25120}{25194}Mia貫m czas,|aby znowu odzyskawiar
{25196}{25288}Nie chcu豉skawienia.|Nie przyj像bym go.
{25290}{25345}- Wi璚 czego chcesz?|- Niczego.
{25352}{25447}Chcprzekazaci te informacje|bez 瘸dnych zobowi頊a
{25451}{25486}S逝cham.
{25500}{25587}Osobiie nie mia貫m do czynienia|z Gredenkiem, ale wiem jak go znale.
{25589}{25630}- Jak?|- Poprzez Anatolija Markova,
{25632}{25695}konsula rosyjskiego w Los Angeles.
{25697}{25803}CTU skontaktowa這 siz nim zaraz|po otrzymaniu informacji o Gredence.
{25805}{25869}Konsul zaprzeczy 瞠 wie,|gdzie on jest.
{25909}{25953}Markov k豉mie.
{25955}{26049}- Od lat reprezentuje Gredenk|- W czym?
{26051}{26160}W interesach. W sprzeda篡 towar闚|dostarczanych przez Gredenk
{26162}{26226}Nie pope軟ij teraz b喚du, Jack.
{26241}{26298}Jei spr鏏ujesz za豉twito|drogoficjaln
{26300}{26343}utkniesz w labiryncie bez wyjia.
{26345}{26418}Markov ma wysoko postawionych|przyjaci馧 w rosyjskim rz鉅zie.
{26420}{26458}B璠go chroni
{26460}{26525}Jei chcesz szybko wyci鉚n寞|od niego informacje,
{26527}{26585}musisz za豉twito nieoficjalnie.
{26687}{26743}- To znaczy?|- Przeze mnie.
{26747}{26820}Tylko ja mogszybko zdoby獡informacje, kt鏎ych potrzebujesz.
{26822}{26903}- Co proponujesz?|- Osobiie porozmawiam z Markovem.
{26905}{26982}- Dlaczego mia豚y z tobrozmawia|- Mam kartprzetargow
{26984}{27068}Markov braudziaw spisku,|przez kt鏎y tutaj siznalaz貫m.
{27070}{27108}Nie wyda貫m go,
{27116}{27184}ale on wie, 瞠 nadal|mogto zrobi
{27305}{27353}Nie ufam ci.
{27357}{27455}Jei chcesz znale Gredenk|to musisz zacz寞 mi ufa
{27903}{27923}S逝cham, Jack.
{27925}{27988}Dzi瘯uj 瞠 zgodzisipan|na rozmow
{27990}{28074}- Podobno to copilnego.|- Chyba wiem, jak znale Gredenk
{28076}{28153}Mya貫m, 瞠 nie mamy nowych trop闚.|Cosizmieni這?
{28155}{28180}/Tak.
{28195}{28236}Panie prezydencie,
{28238}{28296}/Charles Logan mo瞠 nam pom鏂.
{28320}{28381}- Logan?|- Tak. Jestem teraz z nim.
{28383}{28465}Twierdzi, 瞠 miakontakty|z Gredenkiem i 瞠 zna kogo
{28467}{28522}- kto mo瞠 nas do niego doprowadzi|- Kogo?
{28524}{28613}Anatolija Markova,|rosyjskiego konsula w Los Angeles.
{28617}{28699}Kiedy dowiedzieliy sio Gredence,|sam zadzwoni貫m do konsulatu.
{28701}{28753}- To epy zau貫k.|- Logan twierdzi inaczej.
{28755}{28810}Chce siosobiie spotka獡z Markovem.
{28812}{28895}Twierdzi, 瞠 tylko w ten spos鏏|zdob璠ziemy informacje.
{28898}{28920}Jack.
{28961}{29072}- Logan jest obj皻y aresztem domowym.|- Dlatego do pana dzwoni
{29079}{29173}Potrzebujemy oficjalnej zgody dla Logana|/na tymczasowe opuszczenie domu.
{29175}{29216}Wiesz, o co mnie prosisz?
{29218}{29282}Logan braudziaw zamachu|na mojego brata.
{29284}{29346}Nie dzwoni豚ym do pana,|gdybym nie musia
{29348}{29393}/Nie ufam mu.
{29395}{29458}To mo瞠 byjakipodst瘼,|瞠by uciec.
{29460}{29525}Wiem, ale musimy zaryzykowa
{29536}{29631}Wejddo konsulatu razem z Loganem|jako jego ochroniarz.
{29638}{29718}My 瞠 mo瞠my mu zaufa|Jemu chodzi o coinnego.
{29720}{29763}Czyli o co?
{29783}{29815}O odkupienie win.
{29817}{29908}Nie mam ochoty pomagaLoganowi|w odkupieniu jego win.
{29910}{30017}W tej chwili tylko on mo瞠 nam pom鏂|znale Gredenki bomby.
{30062}{30106}Daj go do telefonu.
{30203}{30251}Chce z tobrozmawia
{30346}{30380}Witam, panie prezydencie.
{30382}{30475}Chcus造szeod ciebie,|dlaczego powinienem sina to zgodzi
{30477}{30543}Po prostu jestem panu potrzebny.
{30545}{30593}Sam mogporozmawiaz konsulem.
{30595}{30623}/Owszem,
{30625}{30679}ale wtedy zmarnuje pan tylko czas.
{30681}{30778}Z Markovem 章czy mnie przesz這,|kt鏎mo瞠my wykorzysta
{30780}{30820}/Z ca造m szacunkiem,
{30822}{30899}ale mam wi瘯sze doiadczenie|w dogadywaniu siz takimi ludi.
{30901}{30968}Z kryminalistami twojego pokroju?
{30984}{31096}Znam jego tok rozumowania. To atut,|kt鏎ego nie mo瞠 pan zignorowa
{31098}{31183}Jei to jest jakipodst瘼,|瞠by uciec z aresztu,
{31189}{31273}u篡jwszelkich dost瘼nych mi odk闚,|瞠by ciznale.
{31275}{31356}Zapewniam pana,|瞠 niczego takiego nie planuj
{31369}{31439}Kilka lat temu znalaz貫m si瞣w takiej samej sytuacji
{31441}{31523}i wtedy zwr鏂i貫m sio pomoc|do pana brata.
{31525}{31604}David pom鏬mi uporasi瞣z kryzysem.
{31606}{31658}Wiem.
{31695}{31772}A ty zrewan穎wa貫mu si瞣zabijaj鉍 go.
{31814}{31880}Chcia豚ym pom鏂 panu tak,|jak pana brat pom鏬mnie.
{31882}{31940}Chcpanu pom鏂 uporasiz tym.
{31999}{32089}Tylko nie my sobie, 瞠 moja zgoda|jest r闚noznaczna z przebaczeniem.
{32091}{32199}Rozumiem i mam jednak nadziej|瞠 z czasem mi pan wybaczy.
{32201}{32248}/Oddaj telefon Jackowi.
{32383}{32455}- Tak, panie prezydencie?|- Wydam tzgod
{32507}{32624}- Dopilnuj, 瞠by siuda這.|- Postaram si Dzi瘯uj
{32673}{32733}Ci篹ko ci siz tym pogodzi|prawda?
{32738}{32770}Z czym?
{32785}{32908}Z tym, 瞠 nie jestem jucz這wiekiem,|kt鏎ego od tak dawna nienawidzi貫
{33286}{33323}Spniliie si
{33349}{33370}Jakiek這poty?
{33372}{33484}Musieliy omin寞 kontrolpojazd闚.|Poza tym nie by這 problem闚.
{33486}{33544}ietnie. Obejrzyjmy je.
{33557}{33577}Otw鏎z.
{33790}{33888}Wojsko ameryka雟kie wyda這 miliony|na stworzenie tego cacka.
{33964}{34034}Dzisiaj ameryka雟cy podatnicy
{34045}{34184}b璠mogli zobaczy獡co zbudowano za ich pieni鉅ze.
{34205}{34245}Logan twierdzi,
{34247}{34312}瞠 Anatolij Markov,|szef rosyjskiego konsulatu,
{34314}{34353}ma informacje odnoie Gredenki.
{34355}{34438}Logan i Bauer jadw豉ie|na spotkanie z Markovem.
{34462}{34592}Chcmiemonitoring kana堯w 章cznoi|w konsulacie.
{34594}{34617}Morris.
{34619}{34714}Nadal zajmujesz sidekodowaniem|danych wyp造waj鉍ych z konsulatu?
{34716}{34781}- Tak.|- Przekato zadanie Chloe.
{34810}{34875}- Dlaczego?|- Sporo dzisiaj przeszed貫
{34877}{34974}Nie jestem pewien, czy dasz sobie rad|a nie mo瞠my pozwolisobie na b喚dy.
{34976}{35051}Chloe, przejmij od Morrisa|zadania zwi頊ane z konsulatem.
{35053}{35069}Chwileczk
{35071}{35105}- Zajmsitym.|- Nie.
{35107}{35158}To nie jest w porz鉅ku.
{35193}{35240}Chccopowiedzie
{35242}{35341}Bardzo 瘸逝jtego,|瞠 da貫m Fayedowi ten programator.
{35353}{35428}Gdybym m鏬to zmieni|zrobi豚ym to, ale niestety nie mog
{35430}{35490}Jei uwa瘸 pan,|瞠 nie jestem w stanie pracowa
{35492}{35544}to chyba powinienem odej.
{35560}{35617}Ale ja mogpracowa
{35658}{35692}W porz鉅ku.
{35698}{35785}- Twoje zadanie jest priorytetowe.|- Dzi瘯uj
{35787}{35862}Nie zgadzam siz pana decyzj
{35886}{35960}Wybacz mi, Morris, ale wed逝g mnie|nie jestejeszcze gotowy.
{35962}{36017}Przyjmujto do wiadomoi,
{36026}{36079}ale nie zmienidecyzji.
{36384}{36466}Marnujesz tylko czas|i mnie rozpraszasz.
{36468}{36510}Prezydent zginie.
{36526}{36578}Nic na to nie poradzisz.
{36664}{36725}Zaczynajdopytywasio Toma.
{36730}{36755}Zd嘀ysz na czas?
{36757}{36847}- Bomba b璠zie gotowa na czas.|- Dobrze.
{36968}{37025}- Masz jakiproblem?|- Nie.
{37042}{37098}To nie pora na wyrzuty sumienia.
{37159}{37185}Wiem.
{37199}{37255}Tylko teraz zaczyna to|do mnie dociera
{37257}{37306}To, co chcemy zrobi
{37323}{37442}M鎩 Bo瞠.|Zabijemy prezydenta USA.
{37450}{37511}Staramy siocaliten kraj.
{37526}{37584}Tylko o tym powinienemye
{37924}{38003}Chloe, sp鎩rz na raporty od Morrisa.
{38005}{38066}- O co chodzi?|- Sama zobacz.
{38109}{38192}- Chodzi ci o niekompletne dane?|- Owszem.
{38220}{38295}Czy Buchanan pope軟ib章d|przywracaj鉍 Morrisa do pracy?
{38297}{38402}Nie. Pentagon utajnite dane.|Pniej je uzupe軟imy.
{38404}{38482}Kryj鉍 go nikomu nie pomo瞠sz.
{38495}{38529}Nie kryjgo.
{38604}{38630}W porz鉅ku.
{38928}{39012}Morris, powiedz mi prawd|Pi貫co
{39016}{39075}Tylko kilka browark闚.|Nic takiego.
{39077}{39183}Nie zgrywaj si Tw鎩 raport|jest niekompletny. Musia豉m cikry
{39185}{39260}- Co jest niekompletne?|- Zobacz.
{39299}{39354}Na lito bosk|to snieistotne dane.
{39356}{39414}Uzupe軟iam je dopiero|w ostatecznym raporcie.
{39416}{39460}Nadia chce miepe軟e dane.
{39462}{39591}Nadia chce pokazaBuchananowi,|瞠 mia豉 racjodnoie mnie.
{39608}{39657}Nikt nie chce cipogr嘀y
{39681}{39743}Nawet ja wiem,|瞠 nie powinno mnie tu by
{39745}{39889}Spora czmnie chce i do domu,|po這篡sii zapomnieo tym dniu.
{39891}{39982}Ale zostantu,|poniewajestem tu potrzebny.
{41210}{41276}Wydoby貫mnie z do逝 zag豉dy.
{41289}{41351}Stopy moje postawi貫na skale.
{41381}{41449}I umocni貫moje kroki.
{41501}{41566}Powoli, krok po kroku, Charles.
{41638}{41689}Krok po kroku.
{41691}{41770}Logan jest prawie gotowy.|B璠ziemy w konsulacie za 45 minut.
{41772}{41856}/- Co wiemy o Markovie?|- Sprawdziliy bazy danych agencji.
{41858}{41952}Zrobikarierw dyplomacji.|Konsulem mianowano go w 1996 r.
{41954}{42042}Wczeiej pracowaw Ministerstwie|Spraw Zagranicznych.
{42044}{42148}/Nie jest poszukiwany przez NSA,|/Interpol i CIA. Jest czysty.
{42150}{42234}/"Wydobymnie z do逝 zag豉dy,|/a stopy moje postawina skale."
{42236}{42283}Jack, a jei Logan k豉mie?
{42285}{42336}Nie mamy innego wyjia.|Muszmu zaufa
{42338}{42391}Konsulat nie jest|pod naszjurysdykcj
{42393}{42433}Miej ekipy w gotowoi|na wypadek,
{42435}{42498}- gdyby trop okazasidobry.|- Dobrze.
{42533}{42552}/O'Brian.
{42554}{42679}Powiadom policj Niech oczyszczdrog瞣z siedziby Logana do konsulatu.
{42681}{42710}Tak jest.
{42956}{42968}Halo.
{42970}{43022}Tu Jeannie. Dzwoni豉do mnie.
{43024}{43106}- Tak. Dzi瘯i, 瞠 oddzwoni豉|/- W czym mogpom鏂?
{43108}{43160}Wiem, 瞠 rozmawia豉dzisiaj|z Morrisem
{43162}{43239}i 瞠 nie mo瞠sz ze mn頌o tym rozmawia
{43241}{43302}ale ja bardzo sio niego martwi
{43304}{43441}Ja nie rozmawia豉m z Morrisem od czasu,|kiedy odesz豉m z grupy 3 lata temu.
{43555}{43573}/Halo?
{43608}{43659}Rozumiem.|Przepraszam.
{43755}{43809}- Widzia豉Morrisa?|- Nie.
{43992}{44042}/- Dziatechniczny.|- Jest tam Morris?
{44044}{44104}/Nie, ale jei tu przyjdziesz...
{44394}{44416}Morris?
{44421}{44454}- Chloe?|- Morris!
{44456}{44516}- Co ty robisz?! Otwieraj!|- Zaczekaj!
{44518}{44552}Co ty wyprawiasz?
{44554}{44621}Zadzwoni豉m do Jeannie.|Nie rozmawia豉 z tobod 3 lat.
{44623}{44663}Ca趾owicie ci odbi這?!
{44665}{44729}Zaufa豉m ci. Kry豉m ci|a ty mnie ok豉ma貫
{44731}{44758}- Nie.|- Tak.
{44760}{44829}Nie. Jeannie nie jest ju糕mojopiekunk
{44831}{44857}- Ted nim jest.|- Ted?
{44859}{44927}Tak. Ten z d逝gimi w這sami.|On jest moim opiekunem.
{44929}{44963}Zadzwoni貫m do niego.
{44965}{45034}Mo瞠sz to sprawdzi|Dam ci jego numer.
{45036}{45070}Nie teraz!
{45238}{45323}Nie wiem, co powiedzie|Martwi豉m sio ciebie.
{45327}{45388}Najazd na m瘰ktoalet瞣to nie jest martwienie si
{45390}{45427}To obsesja.
{45451}{45535}Doceniam twojtrosk|Uwielbiam j
{45559}{45592}Ale skarbie,
{45601}{45657}powinnazrobiporz鉅ek|w swojej g這wie,
{45659}{45710}bo panuje tam niez造 ba豉gan.
{45799}{45831}Przepraszam.
{46498}{46535}Panie prezydencie.
{46581}{46623}To od Prokuratora Generalnego.
{46625}{46719}Zgoda na tymczasowe zwolnienie|prezydenta Logana z aresztu.
{46950}{46978}Dzi瘯uj
{46980}{47095}Re篡ser prosiprzekaza 瞠 za 5 minut|odb璠zie sipr鏏a generalna.
{47097}{47119}Dobrze.
{47197}{47247}- Tom Lennox siodezwa|- Nie.
{47249}{47311}Pr鏏owa豉m sido niego dodzwoni|ale nie odbiera.
{47313}{47405}Znajdgo. Chc 瞠by byobecny|przy przem闚ieniu Assada.
{47968}{48063}Zdejmto i oczyszcztran|ale jei b璠zie pan krzycza
{48065}{48121}Carlson pana zabije.|Ja go nie powstrzymam.
{48123}{48159}Rozumie pan?
{48178}{48204}Dobrze.
{48339}{48419}- Musisz go powstrzyma|- Nie.
{48429}{48505}Jak b璠zie jupo wszystkim|i prezydent zostanie usuni皻y,
{48507}{48572}pan r闚nieinaczej|na wszystko spojrzy.
{48574}{48671}Zrozumie pan, 瞠 tak b璠zie lepiej|dla naszego kraju.
{48673}{48698}Nie.
{48701}{48802}Zniszczysz ten kraj.|Jestetaki sam, jak Fayed.
{48844}{48935}Na pewno przez jakiczas|popierapan nasz plan.
{49027}{49126}Czy mo瞠 od pocz靖ku to by豉 gra?|Tak?
{49131}{49236}Czy dopiero pniej sipan rozmyi|Muszwiedzie
{49238}{49346}Od samego pocz靖ku|by貫m przeciwko tobie.
{49655}{49700}Rozczarowamnie pan.
{49776}{49807}- Halo.|/- Tu Melinda.
{49809}{49841}Tak?
{49846}{49922}Tak, jestem w豉ie z Tomem.|Ko鎍zy narad
{49936}{50041}Rozumiem. Zaraz przeka輳 to|panu Lennoxowi. Dzi瘯i.
{50068}{50114}Prezydent chce siwidzie獡z Lennoxem.
{50116}{50185}- Musimy sizbiera|- Juprawie sko鎍zy貫m.
{51074}{51103}Gotowe.
{51162}{51214}- Jest uzbrojona.|- Dobrze.
{51241}{51276}To jest detonator.
{51278}{51355}Wciij 6-2-4 i sygna逖zdetonuje bomb
{51359}{51442}- 6-2-4 i Enter.|- Tak.
{51450}{51537}Po wys豉niu sygna逝 zmieszanie|chemikali闚 zajmie 15 sekund.
{51539}{51650}Si豉 ra瞠nia wynosi tylko 3 metry.|Dopilnuj, 瞠by Palmer byw zasi璕u.
{51696}{51732}Na pewno dasz rad
{51734}{51840}Tylko ja mogpodej wystarczaj鉍o|blisko bez wzbudzania podejrze
{51867}{51909}Dam rad
{53336}{53423}Uwaga, pr鏏a generalna za 5 minut.|Powiadomcie prezydenta.
{53970}{54059}Proszdopilnowa 瞠by postawiono|na m闚nicy szklankwody.
{54612}{54654}Zanim zaczniemy,
{54656}{54714}pragnpowiedzie|瞠 bardzo to doceniam.
{54716}{54777}Wiele pan ryzykuje.
{54791}{54850}Obaj wiele ryzykujemy.
{54852}{54936}I mo瞠 w豉ie to jest w pewnym sensie|naszym zwyci瘰twem.
{54938}{55003}Mam tylko nadziej|瞠 ktowys逝cha naszego apelu.
{55005}{55054}Wyczuwam nutsceptycyzmu.
{55079}{55129}Ludzie, do kt鏎ych chcemy zaapelowa
{55131}{55199}juod dawna nie trzymajsi瞣zasad polityki.
{55201}{55277}Musimy jedynie stworzy獡odpowiedni fundament,
{55279}{55364}瞠by m鏂 na nim dalej budowa|Reszta siu這篡.
{55420}{55475}- Reed.|- Panie prezydencie.
{55478}{55527}To jest Hamri Al-Assad.
{55537}{55630}- Pan Pollock jest szefem administracji.|- Mi這 mi.
{55647}{55759}Proszzaj寞 miejsce.|Ja muszporozmawiaz Reedem.
{55813}{55849}- Panie Al-Assad.|- Tak?
{55851}{55922}Chce pan przejrzetekst|w teleprompterze?
{55954}{56018}Od godziny pr鏏uj瞣skontaktowasiz Tomem.
{56020}{56076}Powinienem o czymwiedzie
{56084}{56133}To znaczy?
{56173}{56240}Wiem, co Tom s鉅zi|o tym przem闚ieniu.
{56242}{56326}Ale odnios貫m wra瞠nie,|瞠 odsun像 swoje zdanie na bok
{56328}{56399}i wsp馧pracowaze mn|瞠by zrealizowanasze cele.
{56401}{56509}- Na pewno tak jest.|- Wi璚 przyjdzie tutaj?
{56526}{56590}Tak, przyjdzie.
{56596}{56624}To dobrze.
{58024}{58098}Jeszcze raz to zrobisz,|to cizabij rozumiesz?
{58100}{58143}I tak powinienem cizabi
{58145}{58173}Po ierci prezydenta
{58175}{58274}nikt nie b璠zie zastanawiasi|dlaczego jego doradca sipowiesi
{58487}{58592}- Mo瞠my zaczynapr鏏|- Sprawdz co z Tomem.
{59488}{59597}Zacznodliczaod 7.|Ostatnie 4 sekundy po cichu.
{59749}{59795}Zaczynamy za 7,
{59797}{59820}6,
{59822}{59847}5...
{59883}{59924}Co to jest?
{59984}{60010}Bomba!
{61333}{61371}Kod 5 w sektorze 3.
{61373}{61427}Prezydent jest ranny.|Przyijcie lekarza.
{61429}{61505}Powtarzam, prezydent jest ranny.|Przyijcie lekarza.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|