{50}{120}Tmaczenie: Belatka |Minimalne poprawki: Maphia
{130}{200}Synchro do releasu|Bowling.For.Columbine.Limited.DVDRiP.XViD-DcN - Maphia
{927}{1008}National Rifle Association wyprodukowa film,
{1016}{1069}kty prawdopodobnie was zainteresuje. |Zapraszam.
{1168}{1318}Ranek 20 kwietnia 1999 roku nie r鷽nisiprawie niczym| od zwykgo dnia w Ameryce.
{1347}{1399}Farmer wyszeddo pracy w polu.
{1434}{1484}Mleczarz dostarczymleko.
{1509}{1602}Prezydent znowu zbombardowajakie patwo, ktego nazwa jest nie do wymienia.
{1624}{1713}W Fargo, w p鶻nocnej Dakocie, Kerry McWilliams wysz na codzienny ranny spacer.
{1740}{1834}W Michigan Pani Hughes przywita uczni w szkole.
{1877}{1997}A w mam miasteczku w Colorado dwh chpc wysz o 6 rano pograw krle.
{2013}{2129}Tak, to bytypowy dziew Ameryce.
{2254}{2311}Mogw czym pom? |Tak chciaym otworzykonto.
{2327}{2352}Jakiego rodzaju ma byto konto?
{2356}{2472}Te, przy ktym dostaje sibrogratis. |-Okay.
{2483}{2584}Z gazety lokalnej w Michigan dowiedziam si| North Country Bank
{2584}{2658}zacha klient do zakdania kont|w zamian oferuj im bro
{2658}{2772}Potrzebujemy tylko wpty.| Proszrzuciokiem na naszbroszur
{2797}{2870}Jak tylko wpiszemy Pakie dane, mo pan odebrabro
{2904}{2965}Tak, wnie takie konto chciaym otworzy
{2965}{3024}W naszym skarbcu mamy zawsze
{3040}{3140}przynajmniej 500 rodzaj broni.| 500 w skarbcu?
{3168}{3222}Musimy sprawdzipana przesz| Tutaj w banku?
{3227}{3290}Tak. Mamy licencjna handel broni
{3295}{3358}Naprawd Jestecie bankiem i| sklepem z broniw jednym?
{3358}{3417}Co mam wpisaw rubryce "rasa? Bia czy z Kaukazu?
{3417}{3442}Z Kaukazu.
{3445}{3590}Tego siobawiam.|To sipisze Kau-ka-zu.
{3597}{3627}Zgadza si| Tak.
{3661}{3711}Nie sze, by to by atak istotne.
{3720}{3863}Czy by orzeczenie sowe o chorobie psychicznej| albo leczenie w szpitalu psychiatrycznym.
{3868}{3992}W szpitalu nigdy nie bym,| a co oznacza orzeczenie o chorobie psychicznej?
{3992}{4040}Na przykd w zwiku z jaki przeststwem.
{4050}{4153}Aha. Czyli jakbym bypsychicznie chory|, ale bez zwiku z przeststwem.
{4161}{4215}Prosz Mike.| Dziuje.
{4242}{4308}Temam taki.| Jest porzny.
{4315}{4385}Jest najlepszy,| wiem z dowiadczenia.
{4465}{4510}Wow...pinie.
{4515}{4558}Moje pierwsze pytanie.
{4560}{4610}Czy nie uwa Pan, to trochniebezpieczne,| tak wydawabrow banku?
{5818}{5917}Kaa brorobi du hasu.| Nacinij spust i sam siprzekonaj!
{5965}{6008}Brzmi jak jaka strzelanina.
{6008}{6070}Prawdziwa?| Wygla na prawdziw
{6099}{6138}I brzmi tejak prawdziwa.
{6149}{6260}Dokdnie. |"Sound-O-Power" - strzelby na kaokazje.
{6286}{6322}To by moja pierwsza bro
{6356}{6420}Nie mogm sijudoczeka |by wyji postrzelasobie z niej w siedztwie.
{6431}{6487}/Stare, dobre czasy.../
{6718}{6834}Jako nastolatek wietnie strzelam, zdobym tytumistrza
{6834}{6884} w zawodach National Rifle Association.
{6884}{6959}Ja siwychowam w Michigan,| w raju dla minik broni.
{6987}{7095}Tak samo jak ten czwiek, zdobywca Oskara |i obecny prezydent National Rifle Association.
{7095}{7189}Pan Charlton Heston.
{7287}{7364}Pochodzimy ze stanu, w ktym| wszyscy chnie poluj
{7422}{7450}Nawet psy.
{7453}{7515}Wciwie to by dwh takich myliwych...
{7515}{7659}ktzy chcieli sfotografowadla zabawy|psa przebranego za myliwego.
{7665}{7762}Jeden z nich zaproponowa by przywiapsu brona plecy,
{7772}{7840}by zdjia by bardziej interesuje.
{7843}{7943}Ofiara wnie klza przed psem,| gdy strzelba siosun螻a.
{7967}{8084}Kula trafi w piszczel
{8087}{8129}i przestrzeli dk
{8137}{8208}I co, czy policja zamkn螻a tego psa?
{8211}{8242}Nie.
{8281}{8420}Prawo w Michigan mi, ludzie |mogpopeiprzeststwo, ale zwierza...
{8425}{8531}one...one nie mogpopeiprzeststwa.
{8540}{8612}Zwierznie mo w tym patwie zostaoskarne? Dokdnie.
{8615}{8704}A moiwe jest, ten pies wiedzia| co robi?
{8718}{8804}Tego nie wiem,| nie jestem w stanie odpowiedzie
{8809}{8881}Pies wyglabez wpienia komicznie,| przebrany za myliwego...
{8881}{8950}...to bynaprawdprzemieszny widok.
{8968}{9023}Naprawd ami by popatrze
{9079}{9162}Tak, z takiej wnie okolicy pochodz
{9172}{9222}Pudeo 270-tek.| Jusirobi.
{9308}{9345}Prosz| Super.
{9484}{9508}Przepraszam za to..
{9593}{9687}Nie potrzeba kontrolowabroni,| potrzebujemy kontrolowaamunicj
{9709}{9781}Musimy jkontrolowa| niech mi pan wierzy.
{9784}{9850}Kay nab powinien kosztowa5000 dolar.
{9865}{9934}5000 za sztuk |Wiecie, dlaczego?
{9937}{10065}Jeli by tyle kosztowa|to nie by by tylu niewinnych sukinsyn.
{10126}{10226}I jakby kogo zastrzelono, to znaczy, nie bez powodu.
{10254}{10331}Nikt przecienie wyrzuca w bto 5000 dolar.
{10411}{10522}Ludzie by sizastanowili, zanim by do kogo strzelili, przy tej cenie.
{10522}{10622}"Rozwaliym ci czaszk jakby mnie by na to sta"
{10701}{10787}"Ale poszukam drugiej pracy,| trochpooszczzam,
{10795}{10840}i niedgo bziesz martwy.
{10845}{10918}Biada Ci,| jak dostane amunicjna kredyt."
{10992}{11129}Niedaleko miast rodzinnych Charltona Hestona i mojego| znajdujsiob treningowy bojek z Michigan.
{11147}{11179}Czemu uwacie krli?
{11179}{11292}Patrz ze strony technicznej, sodpowiednio mami celami.
{11292}{11409}A jak zajdzie potrzeba to maja wymiary czwieka.
{11473}{11595}Bojka z Michigan sta siswna na cam wiecie,| po tym jak 19 kwietnia 1995
{11600}{11684}dwh m蠖czyzn, mieszkajych w Michigan...
{11693}{11743}...Timothy McVeigh i Terry Nichols,
{11762}{11893}wysadzili w powietrze budynek federalny w Oklahoma| zabijaj przy tym 168 ludzi.
{11915}{12036}Bojka chcia, aby wszyscy wiedzieli, | nie stacy jak McVeigh i Nichols.
{12045}{12143}To amerykaka tradycja i obowiek, | bycie uzbrojonym.
{12151}{12209}Kto jest nieuzbrojony,| ten zachowuje sibardzo nieodpowiedzialnie.
{12220}{12301}Kto ochroni wasze dzieci?| Gliny? Rz?
{12312}{12351}Nie. |dne z nich.
{12351}{12418}To ty masz ich sam broni
{12418}{12529}Jeli tego nie zrobisz,| to nie speisz swojego obowiku. Basta.
{12529}{12601}Chcemy by wiedzieli,| jestemy tu by im pom,
{12601}{12703}my nie jestemy czarnymi owcami,| jestemy by chroniludzi w kraju.
{12703}{12781}Ludzi takich jak my, warto mieza siad.
{12781}{12838}Jestecie tam gdzie tego wymaga sytuacja.
{12838}{12972}Tak, i jestemy zwykmi ludmi, wykonujemy normalnprac| A to tylko nasze hobby.
{12972}{13022}Czym sizajmujesz?| Jestem architektem.
{13022}{13063}A ty?| Jestem obecnie bezrobotny.
{13079}{13182}Frank, czy sizajmujesz?| Jestem kierowcw firmie produkujej systemy grzewcze.
{13194}{13326}A ty?| Ja jestem maklerem. Pracuje w nieruchomociach.
{13344}{13404}Makler? To czysta, biurowa praca.
{13479}{13513}Nie.
{13513}{13569}Gdzie mieszkasz?| Na Zachodzie.
{13569}{13644}Jakbromasz w domu?| Smith & Wesson, 9mm.
{13685}{13760}9mm. A ty?| 12 Gauge.
{13760}{13813}A ty?| M-16.
{13813}{13838}W domu?
{13869}{13904}Pod r
{13904}{14001}Wiesz w oge jak sito obsguje?
{14001}{14057}Wiem jak sistrzela.
{14057}{14091}Czyj to bypomysz tym kalendarzem?
{14104}{14194}Prawdopodobnie Kristen.| Jedno zdjie mi wiej nitysi s鞄w.
{14216}{14326}
{14338}{14416}Po drugie, jestemy tylko ludmi.
{14435}{14551}To by niez zabawa.| Trochzarobilimy i pokazalimy,
{14551}{14610} wcale nie jestemy tacy powai.
{14610}{14716}Nie jestemy dnymi spiskowcami, ktzy chcpozostaanonimowi.
{14716}{14788}To by mieszna akcja.
{14788}{14816}Mam bro
{14851}{14922}Od momentu, kiedy wolno mi by jposiada
{14935}{14988}Nauczym si| jak siz ninale obchodzi
{15013}{15063}Nie gadaj bzdur...
{15079}{15135}Poniewajako kobieta
{15135}{15222}chciam sizabezpieczy|tak dobrze jak tylko moa.
{15232}{15285}Dlatego kupim bro
{15285}{15366}Jak kto ci siwmuje do mieszkania,| to do kogo dzwonisz?
{15376}{15451}Wiszozadzwoniby na policj| bo oni majbro
{15479}{15591}Zapomnij o nich!| Sam zadbaj o swojrodzin
{15604}{15679}Kto ma chronitwoich bliskich, jeli nie ty sam?
{15701}{15788}Nie jestemy rasistami, ekstremistami, fundamentalistami,
{15788}{15882}terrorystami, ani cznkami bojek.. kompletna bzdura.
{15882}{16038}Jestemy zatroskanymi obywatelami, ktzy| speiajswoje obowiki jako obywatele Ameryki.
{16041}{16101}A tym obowikiem jest tak ochrona ludzi.
{16291}{16426}Co pan hoduje?| Obecnie tofu, soj
{16426}{16504}Czyli jest pan hodowctofu?| Tak, zajmuje sihodowla wnoci.
{16504}{16597}wno rozumiesz?
{16597}{16647}Bez dnych pestycyd i chemii.
{16669}{16726}Rozumiem. Zdrowa wno
{16735}{16785}Lepiej. Hodowla ekologiczna.
{16785}{16851}Po prostu zdrowsza.
{16876}{16944}To jest James Nichols,| brat Terrego Nicholsa.
{16960}{17069}James skozyszko滑 w tym roku, co ja.
{17082}{17229}Na tej farmie w Decker-Michigan, McVeigh i bracia Nichols| iczyli budowbomb wykorzystanych w Oklahoma.
{17254}{17335}Terry i James zostali aresztowani| maj koneksje z zamachowcami.
{17338}{17388}Prokurator bypewien powiabraci Nichols z Michigan
{17388}{17476}z g鞄wnym podejrzanym zamachu w Oklahoma - Timothy McVeigh.
{17476}{17576}Podczas rozprawy James i jego nieobecny brat zostali
{17576}{17654}oskarni o produkcji posiadanie mach bomb.
{17660}{17735}Terry Nichols zostauznany za winnego i dostadowocie.
{17741}{17797}Timothy McVeigh zostastracony.
{17813}{17901}Ale federalni nie mieli dowod oskarjych Jamesa| i z ich braku musieli go wypuci
{17904}{18022}Cieszsi jestem wolny| i mognormalnie
{18022}{18079}Czy Timothy McVeigh przebywatutaj?| Tak.
{18101}{18210}Bytutaj kilka razy. |Najdj jakie trzy miesie albo co w tym stylu.
{18210}{18251}Bycaiem w porzku.
{18251}{18279}W porzku?
{18288}{18360}Policja nic nie znalaz na farmie?| Co na przykd?
{18363}{18401}Bomby?| Materia wybuchowe?
{18413}{18544}C鷽.. zapalniki, proch...
{18544}{18691}oczywicie...silnik, naw,| ale to normalne na farmie.
{18691}{18838}To nie ma nic wspnego z| zamachem z Oklahomy czy robieniem bomb.
{18838}{18901}Jak byli tu straicy prawa, jeli moa ich tak nazwa..
{18938}{19001}..byli tutaj i wszyscy sitrzli ze strachu.
{19010}{19094}Po prostu sitrzli. Umierali ze strachu.
{19094}{19116}Czemu?
{19116}{19222}Myleli, to bzie nastne Waco.| Bo niektzy...
{19269}{19344}gwnie moja by na i inni ludzie...
{19347}{19463}mili, jestem szaleem,| mam wszzie bro na sobie,
{19463}{19538}w kaym kie domu.
{19541}{19594} gdy powiesz co nie tak, to cizastrzel
{19619}{19688}Gdy ludzie zrozumiej|jak zostali oszukani
{19688}{19804}i zniewoleni, |przez rz...
{19804}{19860}przez wszechmocne wdze..
{19932}{20026}...wtedy sizacznbuntowa
{20041}{20138}opani chizemsty| i poleje sikrew.
{20138}{20263}Jak rz okazujsibytyranem,| to trzeba go obali
{20263}{20404}A nie moa pza przykdem Gandhiego? On sobie poradzi z Imperium Brytyjskim bez ucia broni.
{20404}{20482}Nic mi o tym nie wiadomo.
{20532}{20626}Oscoda to miasto, w ktym przychodzna wiat psychopaci.
{20632}{20660}To jest Brent.
{20660}{20719}A to jego kumpel, DJ".
{20732}{20835}Mieszkajw Oscodzie w Michigan,| niedaleko farmy Nicholsa.
{20841}{21022}Eric Harris, odpowiedzialny za masakrw szkole wyzej Columbine| w Colorado, mieszkatutaj w dziecitwie.
{21044}{21204}Eric mieszkaw bazie lotniczej w Oscoda,| gdzie jego ojciec pilotowasamoloty podczas wojny w Zatoce Perskiej.
{21207}{21329}20% wszystkich bomb zrzuconych podczas tej wojny pochodzi| z pokd samolot stacjonujych wnie tutaj.
{21357}{21426}Zapytam Brenta, czy pamia jeszcze Erica.
{21426}{21513}Nie znam go osobicie.| Opucito miasto zanim ja tu siosiedlim.
{21513}{21579}Mieszkam tu dopiero 7 lat.
{21579}{21638}Jest mniej wiej w twoim wieku. |Znasz mo kogo, kto go zna
{21638}{21747}Tak, jeden z moich kumpli go zna,| byli razem w jednej klasie.
{21747}{21838}Bym zszokowany jak to usszam.
{21838}{21957}Jaki dzieciak z tej okolicy zrobico takiego.
{21957}{22051}Bardzo szybko wyleciam ze szko.
{22051}{22082}Czemu?
{22082}{22172}Pok鞄cim siz jednym z uczni| i wycin抗em pistolet.
{22172}{22235}Bro Jak| 9 mm.
{22235}{22291}Mog sito le skozy| Mog bygorzej?
{22291}{22366}Jeszcze bardziej.|Mog zostaEric'em Harris'em.
{22366}{22444}I wylecia?| Tak, na 380 dni...
{22444}{22535}albo 165..| Ca rok szkolny.
{22554}{22657}Dawno juzamierzam przeniesi do Colorado.
{22657}{22751}Colorado?| Mam tam krewnych.
{22751}{22851}M ojciec jest wonym w szkole Columbine.
{22851}{22929}Naprawd Co sidzia po tych w wydarzeniach w Oscodzie?
{22929}{23069}Bym drugi na licie podejrzanych.| Z powodu mojej reputacji.
{23072}{23135}Jak to? By lista z...
{23135}{23182}...z podejrzanymi.
{23182}{23285}Uczniowie, ktzy byli potencjalnymi zamachowcami?
{23285}{23366}I ty by numerem 2 na licie?| Tak, 2 albo 3.
{23366}{23401}I czemu to?
{23401}{23526}Tak po prostu.| To miasto osza ludzi z gy.
{23526}{23582}Ale jak doszli do ciebie?
{23582}{23622}Stwarzam po prostu problemy.
{23647}{23694}Sprawia kpoty w szkole?| Tak.
{23694}{23804}Ale czemu akurat ty| mia numer 2?
{23804}{23857}By niebezpiecznym uczniem?
{23882}{23963}No, przeciemusiabyjaki pow.| No dobra..
{23963}{24032}Chodzi o to, miam takksi洪k "Ksia kucharska dla anarchist"
{24032}{24088}Tam pisze jak zbudowabomb
{24088}{24191}Jak tylko co siwydarzy to przychodz od razu do mnie.
{24191}{24241}Tylko dlatego, masz tksi洪k
{24241}{24319}Chyba nie zbudowa nigdy dnej bomby?| Zbudowa.. wciwie zbudowam.
{24360}{24438}Nic wielkiego.
{24451}{24526}Taka wielkoci pii do tenisa.
{24585}{24713}Ostatnirzecz kta zbudowam na podstawie tej ksi洪ki by...
{24713}{24801}...chyba...20 litrowa bomba wypeiona napalmem.
{24835}{24888}Wsnej produkcji.
{24891}{24941}Koledzy o tym wiedzieli?
{24941}{25032}Ty mia numer 2 na licie.| A kto bynumerem 1?
{25047}{25160}Tego nie wiem, nie chcieli zdradzinazwiska.|Co trochmnie wkurza.
{25160}{25272}Bo to nie ty by numerem 1?| Wiem, to gpie
{25272}{25379}ale to sprawa honoru.
{25379}{25491}Ja bym numerem 1 w Oscodzie.
{25510}{25594}Czy uwasz, zamach z Oklahomy| byw porzku?
{25594}{25650}Nie mi to by ty..| Nie, nie...
{25650}{25743}Czemu ten budynek wyleciaw powietrze?| To jest dobre pytanie.
{25743}{25775}Czemu ten budynek wyleciaw powietrze?|I kto za tym sta
{25775}{25832}Obojnie kto, to by nie w porzku?
{25832}{25957}Zabicie tych ludzi by nie w porzku? |Tak.
{25964}{26074}Uwam dgopisu,| bo mo wiej nimiecz.
{26074}{26188}Ale w pobli trzeba zawsze miemiecz, |jakby dgopis odmiposszetwa.
{26188}{26274}Ja piz Magnum 44 pod poduszk
{26276}{26344}Daj spok. Wszyscy tak mi
{26344}{26407}Serio?| Tak.
{26407}{26451}Ca wiat o tym wie.
{26451}{26551}A teraz temasz Magnum| pod poduszk
{26551}{26643}Serio? | Pokasz nam?
{26643}{26719}Zaprowadzimnie do pokoju, ale| kamerzysta musiazostana zewnrz.
{26738}{26819}I rzeczywicie pod poduszkle Magnum.
{26832}{26907}To ono.| Jest nabite?
{26969}{27033}NICHOLS PRZYSTAWIA SOBIE BRODO SKRONI.
{27033}{27106}Przykdasz sobie brodo gwy?
{27106}{27226}Nic sinie stanie.| Jest nabita!
{27226}{27263}Zadowana. |Ale nie niebezpieczna.
{27263}{27344}Naciskasz spust i strzelasz.
{27344}{27376}Niech pan przestanie.
{27376}{27494}Nikt mi jej nie wemie!| To jest chronione konstytucj
{27501}{27538}Gdzie pisze o pistoletach?
{27538}{27619}Nie, bropalna..| Tam nie ma mowy o broni palnej.
{27619}{27688}Pisze bro| Co to znaczy bro
{27688}{27757}Np. bronuklearna...| Dokdnie!
{27757}{27851}Uwa pan, powinno simieprawo| do trzymania plutonu na farmie?
{27851}{27924}Uzbrojony pluton?| Ja wcale nie chc
{27924}{27994}Ale czy powinien miepan takie prawo?
{27994}{28032}Powinny byjakie ograniczenia.
{28032}{28088}Czyli jednak ograniczenia?
{28088}{28174}Po wiecie kr洪sami pomyley.
{28312}{28395}Miasto Virgin w Utah zobowiuje...
{28395}{28469}...swoich obywateli| do posiadania broni.
{28487}{28551}ZASTRZEL TEGO KRETYNA
{28843}{28951}Kerry McWilliams dumnie pokazuje wyniki| egzaminu strzeleckiego.
{28969}{29057}Co ciekawe, on w oge nie widzi.| Jest niewidomy.
{29075}{29200}Kerry kocha brood mago|, od kiedy trzymaw ru M-16.
{29207}{29283}Broautomatyczna to co w sam raz dla mnie.
{29769}{29876}To wietne miejsce, do wychowywania dzieci.| Naprawdodpowiednie.
{29894}{29964}Tworzymy nierozerwalnca
{29969}{30069}Kay uwa na drugiego.| Dobrzy ludzie?
{30069}{30125}To po prostu miejsce,
{30125}{30226}gdzie dwh ludzi powzi螻o z decyzje...
{30226}{30295}...co w kou uczyni ich znanymi na wiecie.
{30306}{30456}Poza tym Littleton nie r鷽ni siwiele| od innych spocznoci.
{30576}{30594}ROZW EKONOMICZNY - FILM REKLAMOWY
{30601}{30657}Dziedobry Panie Edwards.| Witam cznk zarzu.
{30664}{30756}Chcsipodzieliinformacj iznalazm idealne miejsce
{30756}{30826}na siedzibnaszej firmy:| South Metro Denver.
{30843}{30901}Tego tutaj mi wcale nie potrzeba,
{30901}{31013}bo w South Metro Denver tak samo pada deszcz i wieci se
{31013}{31064}jak w podniowej Kalifornii.
{31075}{31138}To nie do wiary. Niech sipan sam przekona.
{31138}{31201}Jak sito panu podoba? Panie Edwards.
{31413}{31519}Jestemy na podnie od Denver,| w gminie Littleton.
{31519}{31657}Mamy tutaj typowy dom w przedmieciu.
{31657}{31737}Wmywacz albo gwaiciel| czai sigdzie w pobli.
{31749}{31839}Czasem przychodzdo mnie ludzie| i mi..
{31839}{31937}Gdzie dokdnie jest ten wmywacz| albo gwaiciel?
{31949}{31999}Gdybym chciapana teraz pchn号 nom,
{32001}{32083}musiay pan stabardzo blisko?|Prawda?
{32083}{32169}Tak. W kou.| A jak bym miaw鞄czni
{32169}{32251}Na dole zbudowalimy schron.
{32251}{32324}To sbardzo masywne drzwi,| bardzo ci蠖kie.
{32324}{32444}Wmywacz musiay je wywa Ci蠖ka robota.
{32451}{32501}Musiay miesiekier| To prawda.
{32506}{32588}Myl wydarzenia w Columbine zmieni dwie rzeczy:
{32588}{32681}Po pierwsze: to jak o tym mimy.
{32694}{32718}Czemu?
{32718}{32788}Gdy miColumbine| wszyscy wiedz co mam na myli.
{32788}{32869}Nie musznikomu wyjania Columbine...
{32951}{33024} co?| Nic.
{33024}{33057}Co?
{33057}{33132}Czasami myl o Columbine mnie przygnia...
{33132}{33194}No judobrze, bzie dobrze.
{33326}{33412}To jest...
{33432}{33545}...co dojego...
{33562}{33676}...niezrozumia bestialstwo...
{33676}{33751}zabijanie...
{33751}{33799}bez zastanowienia.
{33844}{33901}NAJWISZY NA WIECIE PRODUCENT BRONI
{33901}{33963}Ta fabryka tutaj...
{33969}{34051}...i dwie inne,| gdzie pracujnasi pracownicy,
{34051}{34124}znajdujsiw lub w okolicy Littleton.
{34133}{34224}Mamy ponad 500 pracownik\ w naszych fabrykach.
{34224}{34276}Wielu z nich mieszka w Littleton.
{34276}{34357}A ich dzieci chodzdo owej szko w Littleton.
{34357}{34494}Moiwe, wydarzenia w Littleton to mikrokosmos tego,|
{34494}{34563}co sidzieje na wiecie.
{34576}{34664}Wszzie widaten napis| " Jestemy z Columbine".
{34664}{34782}To Lockheed Martin| najwiszy producent broni,
{34782}{34851}dajy pracmasie ludzi " Jestemy z Columbine".
{34851}{34963}Stanowimy cajak duch i cia. |Wszyscy jestemy cznkami tej spocznoci.
{34982}{35069}I to zobowiuje nas| do wzajemnego wspierania si
{35082}{35188}On nam powiedzia nikt w Littleton,| nawet zarz w Lockheed,
{35188}{35281}nie mzrozumietego, co zrobili ci chpcy.
{35283}{35382}Czemu mdzi robitakie rzeczy?
{35388}{35513}To musi miezwiek z ich gniewem i niezgoda na wszystko, co ich otacza.
{35524}{35619}Gdy usszelimy o terapii dla ludzi agresywnych,
{35624}{35707}ofiarowalimy na ten cel 100 000 dolar,
{35707}{35807}by tutejsze szko rniemia do niej dost.
{35807}{35876}Mamy nadziej| nauczy to wychowawc i uczni,
{35876}{35976}innych sposob radzenia sobie z agresj
{35982}{36044}Nie uwa pan,| nasze dzieci czto sizastanawiaj
{36044}{36099}"Rety, nasz tata pracuje w fabryce
{36099}{36207}i buduje rakiety - bromasowego rania".
{36207}{36356}Ta brozadaje takie samo cierpienie| jak ta uta w Columbine.
{36369}{36463}Ja tam nie widzzwiku,
{36463}{36563}bo te rakiety zosta stworzone,
{36563}{36668}aby sibroniprzed moiwymi agresorami.
{36668}{36757}Ludzie, patwa, rzy prowokujsiwzajemnie,
{36757}{36808}ale my musimy sinauczy
{36808}{36938}radzenia sobie z tymi problemami|we wciwy spos.
{36951}{37031}Tylko dlatego, kto nas denerwuje i jestemy wciekli,
{37031}{37113}nie zrzucamy przeciebomb ani nie strzelamy do nikogo.
{37206}{37314}1953: Ameryka obala irakiego premiera Mossadeq.
{37331}{37426}USA zastujgo Szachem-Dyktatorem.
{37451}{37519}1954: USA obala demokratycznie wybranego| prezydenta Gwatemali.
{37519}{37564}200.000 cywil ginie.
{37588}{37689}1963: Ameryka pomaga przy pozbyciu siprezydenta podniowego Wietnamu. Diem zostaje zamordowany.
{37732}{37826}1963-1975:Armia amerykaka morduje miliony cywil w podniowej Azji.
{37844}{37906}11 wrzesie1973: Ameryka powoduje pucz w Chile.
{37906}{37988}Demokratycznie wybrany prezydent Allende zostaje zamordowany
{37988}{38057}i zastuje do Pinochet.
{38076}{38126}5000 obywateli Chile zostaje zamordowanych.
{38144}{38213}1977: Ameryka popiera rz wojskowy w El Salvador.
{38239}{38332}70.000 obywateli Salwadoru ginie| i tylko 4 Amerykan.
{38388}{38494}od 1980: USA ksztai terroryst zwianych z Bin Ladenem w celu usuniia wrogich Sowiet.
{38494}{38576}CIA wspiera ich 3 miliardami dolar.
{38594}{38656}1981: administracja Reagana finansuje akcj"Contras".
{38656}{38726}30.000 obywateli Nikaragui umiera.
{38776}{38839}1982: Ameryka wspomaga militarnie Saddama Hussajna w walce
{38839}{38894}z Iranem.
{38919}{39013}1983: Bia Dom potajemnie dostarcza broIranowi,| na mord Irakijczyk.
{39076}{39139}1989: Manuel Noriega, | agent CIA i prezydent Panamy,
{39139}{39176}przeciwstawia sirozkazom z Waszyngtonu.
{39207}{39301}Amerykanie wkraczajdo Panamy i obalajNorieg
{39333}{39413}3.000 cywil ginie.
{39432}{39519}1990: Irak napada na Kuwejt| wykorzystuj brood Amerykan.
{39526}{39589}1991: Ameryka atakuje Irak.
{39589}{39662}Bush przywraca do wdzy dyktatora z Kuwejtu.
{39676}{39763}1998: Clinton bombarduje "fabrykbroni" w Sudanie.
{39799}{39863}Jak siokazuje, |w fabryce produkowano aspiryn
{39876}{39963}1991 do dzi: Amerykakie samoloty, co tydziebombardujIrak.
{39982}{40026}ONZ szacuje liczbzabitych przez dziania militarne Ameryki
{40026}{40099}dzieci w Iraku na 500.000.
{40108}{40251}2000-2002: Ameryka wydaje na wojnprzeciw Afganistanowi 245 milion dolar.
{40269}{40426}11.09.2001: Bin Laden wykorzystujdowiadczenie| zdobyte dzii CIA do zabicia 30.000 ludzi.
{40751}{40918}W Littleton na terenie Akademii Lotnicznej znajduje si oryginalny bombowiec B-52.
{40920}{41106}Na tablicy pamikowej widnieje dumnie napis,| ten samolot przyczynisido mierci Wietnamczyk w Bo Narodzenia 1972 roku.
{41113}{41207}To bynajwiszy atak bombowy podczas wojny z Wietnamem.
{41214}{41351}Poza miastem znajduje siRocky Flats| najwisza fabryka plutonu na wiecie.
{41351}{41419}Obecnie wielki mietnik radioaktywnych substancji.
{41419}{41576}Kilka kilometr dalej znajduje siNorad| ukryte w gach centrum kontroli rakiet nuklearnych,
{41576}{41645}ktych jest masa w cam Colorado.
{41738}{41856}Raz w miesiu Lockheed transportuje z polecenia Pentagonu rakiety
{41856}{42062}poprzez ulice Littleton, zaraz obok szko Columbine,|do bazy lotniczej w innej czci Denver.
{42075}{42218}Rakiety stransportowane noc| gdy dzieci z Columbine jeszcze pi
{42275}{42332}20 KWIETNIA 1999 r
{42476}{42551}NAJWISZE CADNIOWE BOMBARDOWANIE KOSOWA PRZEZ USA.
{42582}{42695}22 rakiety NATO trafiajcele w miecie Bogutovac.
{42701}{42794}miertelne dunki trafiajtak| na cywilnczwioski.
{42794}{42876}Zwalczamy serbskich ciemic,
{42876}{42981}i rnoczenie staramy si chroniludnocywiln
{42981}{43069}Szpital i szko sta sicelem amerykakich rakiet.
{43089}{43131}GODZINPNIEJ
{43133}{43183}Wszyscy wiemy o przerajych wydarzeniach z Littleton
{43183}{43258}w Colorado.
{43258}{43382}Mam nadziej Ameryka modli siza swoich obywateli.
{43407}{43507}Czekamy na dalsze informacje,| zanim powiemy wiej na ten temat.
{43538}{43626}Policja w Jefferson, 911.| Tutaj w Columbine kto strzela.
{43626}{43663}Czy kto jest ranny?| Tak.
{43663}{43757}Majbomby, Uzi.| Majwszystko czwieku!
{43757}{43794}Czy to srty?| Nie.
{43794}{43851}Jeden z uczni zostapostrzelony w plecy.
{43851}{43938}Jeden w gw| W gw
{43944}{44013}Biuro szeryfa.| Mamy broautomatyczn
{44038}{44107}Dobra, przylijcie du karetek.
{44107}{44183}Czy ta strzelanina jeszcze trwa?| Tak.
{44183}{44244}Prujemy dostasido postrzelonych uczni.
{44244}{44357}Nikogo nie przepuszczajcie.
{44357}{44438}Policja w Jefferson, 911.| Halo, Izzy Povich z NBC News przy telefonie.
{44438}{44544}Chodzi o tstrzelaninw szkole.| Jestemy teraz na wo w MSNBC.
{44544}{44700}Ma pan jakie dokdne informacj.| Co teraz, na wo?
{44700}{44769}Zaraz mo byna wo.| Zrozumiam.
{44769}{44862}Jest teraz prawdopodobnie| w bibliotece.
{44862}{44931}Czyli jest w bibliotece?
{44931}{44981}Stephanie Phillips z "Dateline",| jak sipan ma?
{44981}{45038}Dziuje, dobrze.| Kocham pani program!
{45038}{45094}Cieszsi| ledzkay odcinek!
{45094}{45126}Dziuj| Nie ma, za co.
{45126}{45157}Policja w Jefferson, 911.
{45157}{45288}Jestem nauczycielkw szkole Columbine.| Kto wnie strzeliw szyb
{45288}{45351}Czy kto zostaranny?| Tak.
{45351}{45451}Wybuch panika...| Jestem w bibliotece...
{45451}{45526}Dzieci schowajcie sipod sto!
{45526}{45569}Schylcie gwy!
{45569}{45639}Jeden z uczni byza zewnrz...| O Bo!
{45639}{45726}Widziam broi zacz螻am krzycze
{45726}{45788}Co tu sidzieje?| Od razu pad strza.
{45788}{45900}Szyba sirozbi...| Myl jeden z uczni zostapostrzelony.
{45900}{45926}Pomoc jest w drodze, proszpani.
{45926}{45994}O Bo!| Proszsinie roz街cza
{46057}{46137}On strzela w bibliotece.
{46137}{46182}Strzela.
{46188}{46258}Mamy ucieka| Chwila..
{46301}{46445}Teraz kto strzela w kawiarni.| Muszsiz st wydosta oddzwoni
{46445}{46557}Gdzie mam dakamer Czekam jutak dgo.
{46557}{46595}Halo, tutaj Wendy z CNN News.
{46595}{46664}Wendy, pniej oddzwonimy do prasy.
{46664}{46782}A FOX uzyska informacj| Dlaczego FOX a my nie?
{46782}{46901}Wiem, ale mamy za du telefon.| Nie momy rozmawiaze wszystkimi.
{46901}{47008}Muszporozmawiaz ck| Prujjuod godziny.
{47008}{47075}Proszsiuspokoi ok?
{47075}{47163}Mamy prawo wiedzie gdzie snasze dzieci?
{47163}{47219}Tam sijukto tym zaj抗.
{47219}{47313}Do nikogo nie mogsidodzwoni| Muszporozmawiaz ck
{47313}{47363}Gdzie mogsiczego o niej dowiedzie
{47363}{47449}Ja nie mam dnych informacji.
{47449}{47494}Dlaczego, do cholery?
{47494}{47607}Obawiam si m syn Eric Harris,| mo byodpowiedzialny za to, co sista.
{47607}{47644}I co?
{47644}{47726}On jest cznkiem organizacji "Trenchcoat Mafia".
{47726}{47832}Rozmawiapan z nim judzisiaj?| Nie. Czy pani ju..
{47845}{47956}Jeszcze szukamy podejrzanych.| Pana syn, w jakiej bandzie?
{47956}{48051}Nazywa si Trenchcoat Mafia".| Tnazwusszam w telewizji.
{48051}{48133}Zostaie na dole. nie chc by was postrzelono.
{48133}{48251}Zostaie na dole i bcie cicho.
{48682}{48769}Podczas strzelaniny Eric Harris i Dylan Klebold zabili
{48769}{48838}12 uczni i jednego nauczyciela.
{48863}{48969}Dziesiki innych zosta rannych.| Wystrzelonych zosta ponad 900 pocisk.
{48976}{49108}Bro ktej uli zosta prawdopodobnie| legalnie nabyta w sklepach z broni
{49108}{49207}A wiszoamunicji zosta nabyta w sklepie,| kty znajdujsiulicod szko.
{49213}{49276}W paminiku Harrisa znaleziono informacj i
{49276}{49362}chciaon porwasamolot| i rozbigo w Nowym Jorku.
{49362}{49432}Dla niektych mogto bytylko fantazje.
{49438}{49532}Po wszystkim skierowali brona siebie i odebrali sobie cie.
{49557}{49664}Wszeddo biblioteki i zastrzeliwszystkich wok鶻 mnie.
{49664}{49770}Trzymapistolet przy mojej skroni| i zapyta czy wszyscy chcemy umrze
{49770}{49833}Usszelimy strza na korytarzu,
{49833}{49951}a potem oni weszli do rodka| i schowalimy sipod stomi.
{49962}{50051}Potem otworzyli ogiew bibliotece.
{50051}{50144}Pkam i bgam, by mnie nie zabijali.
{50144}{50264}Wtedy strzeliw gwdziewczynie przede mn
{50264}{50350}I zastrzeliczarnego chpca,| bo byczarny.
{50438}{50488}Mam wam do powiedzenia tylko 5 s鞄w.
{50488}{50601}Z moich zimnych, martwych r!
{50619}{50682}Zaledwie 10 dni po tej masakrze w Columbine...
{50682}{50801}...Charlton Heston przybywbrew protestom mieszka do miasta,
{50801}{50926}aby przeprowadziw imieniu National Rifle Association| manifestacjpopieraja produkcjbroni.
{50931}{50988}Dziedobry!
{51007}{51119}Dziujza przybycie i za to, popieracie organizacj
{51138}{51201}Podziwiam tak waszodwag
{51201}{51308} dzisiaj situ zjawilicie.| Dostam wiadomood pana
{51308}{51423}burmistrza Denver,|Wellingtona Webba.
{51473}{51522}Napisado mnie:
{51537}{51651}"Prosztu nie przyje| Nie chcemy tu pana."
{51700}{51787}Ja na to. To jest kraj wszystkich Amerykan.
{51787}{51916}Jako Amerykanie momy jedzigdzie tylko chcemy.
{52146}{52254}Mamy tu nie przyje| Jutu jestemy!
{52401}{52439}Jestem tu dzisiaj,
{52462}{52562}gdytego by chciam syn Daniel.
{52822}{52899}Gdyby Daniel nie stasijednz ofiar,
{52899}{52971}byy tu dzi ze mn
{53072}{53138}Co zgo dzieje siw tym kraju.
{53175}{53221}Gdy dzieci,
{53237}{53339}nie majproblemu z dostem do broni...
{53339}{53454}i potrafistrzeli..
{53475}{53613}...drugiemu dziecku prosto w twarz, co spotka tak mojego chpca.
{53636}{53787}Dzieje sico zgo.| Nadszedczas by zrozumie
{53787}{53924} p鶻automatyczna 30-strzawa bro brood ktej zgin抗 m syn,
{53924}{54024}nie s jutylko do polowana jelenie.
{54024}{54115}To nie s niczemu dobremu.
{54115}{54209}Nadszedczas, aby o tym rozmawia
{54265}{54328}Musimy ci蠖ko pracowa leczychore dusze,
{54328}{54414}niszczyz| i zjednoczykraj.
{54414}{54453}Momy siod siebie r鷽ni
{54453}{54561}i napewno bziemy wiadkami jeszcze nie jednej tragedii,
{54561}{54666}ale czy to znaczy, tak musi juzosta
{54666}{54775} nic sinie mo zmieni
{54775}{54863}jemy przeciew wolnym kraju, kraju peym dobrych i odwaych obywateli.
{54863}{54989}Ja sipostaram co zrobiw tej sprawie.| Dziuje.
{55062}{55127}Podczas kongresu w Colorado,
{55127}{55186}tydziepo wydarzeniach w Columbine...| NRA?
{55186}{55285}Tak. To by po prostu gpie.| Oczywicie majdo tego prawo.
{55285}{55375}Ale co to mia by tak psychicznie mzyludzi?
{55386}{55434}To Matt Stone.
{55434}{55525}Wychowasiw Littleton i wspomina szko滑 Columbine.
{55526}{55596}Columbine to taka durna szko por durnych dom.
{55616}{55697}Matt i jego przyjaciel Trey Parker inaczej pozbywali si
{55697}{55837}swoich zch emocji.
{55837}{55897}Rysowali kreskki.
{55912}{55989}Kolejna spokojna niedziela
{55989}{56120}w moim miasteczku.
{56195}{56295}Bezdomni snam obojni.
{56295}{56387}Czwiek chciay uton号 w tym morzu miesznoci,
{56387}{56500}w ten spokojny, piny, niedzielny poranek w naszym banalnym, koukim miasteczku.
{56500}{56604}Columbine to normalna szko, w normalnym miecie.
{56604}{56674}Tak normalna, aboli.
{56674}{56739}Szara, przecina.
{56739}{56795}Tak jak ca Littleton.
{56812}{56915}Pamiam w sztej klasie...
{56915}{57016}...miam test z matematyki.
{57016}{57112}Powiedziano mi: nie zmarnuj szansy, bo inaczej nie przejdziesz do nastnej klasy.
{57112}{57191}Potem nie przejdziesz do mej klasy potem
{57191}{57286}do dziewiej itd. i skozysz marnie.
{57286}{57312}I to wszystko.
{57337}{57452}Czyli szko i uczniowie sw porzku,
{57452}{57526}tylko masz pretensje do nauczycieli.
{57526}{57640}Oni tylko strasz by sidopasowai speiaich wymagania.
{57640}{57737}Cile tylko powtarzaj "Teraz nawalisz to nic dobrego z ciebie nie wyronie"
{57737}{57803}Eric i Dylan byli nazywani ciotami.
{57803}{57864}"I pomyleli sobie, niech tak bzie, zostaniemy ciotami na zawsze."
{57864}{57929}Jakby im wtedy kto powiedzia
{57929}{58075}"Szko to nie koniec wiata.| Jeszcze tylko rok czy p鶻tora i was tu nie bzie..."
{58075}{58162}Nie rok. Przeciezosta im tylko dwa tygodnie!
{58162}{58262}Tak. Potem tych ludzi w oge sinie spotyka.
{58262}{58358}Ale oni ci to po prostu wbijajdo gwy:
{58358}{58437}"Nie nawal teraz, bo wszyscy o tobie zapomni umrzesz w samotnoci."
{58437}{58510}I wtedy mylisz sobie: "Cholera, tym kim jestem zostanna zawsze"!
{58510}{58600}Co oczywicie jest kompletnbzdur Ci, co majw szkole przechlapane robikariery.
{58600}{58684}A ci pseudo-grzeczni zostajagentami ubezpieczeniowymi w Littleton.
{58684}{58775}To siprawie zawsze sprawdza!
{58787}{58902}Przypuszczalnie nie zrobiliby tego, gdyby kto im o tym powiedzia
{58902}{58941}Ale czemu tak sista, |tego sipewno nigdy nie dowiemy.
{58941}{59061}Ale jedno doroli powinni wiedzie| To wkurzaje bynastolatkiem.
{59061}{59113}A jeszcze bardziej wkurzaje jest chodzenie do szko.
{59113}{59150}Co mylisz o swojej szkole?
{59152}{59236}Kocham j Chnie siucz
{59236}{59310}podrywajmnie jakie debile,|ktzy mnie nienawidz
{59310}{59363}a dyrektor jest palantem.
{59374}{59433}Co jest powodem agresji w szkoch?
{59452}{59512}Ten tam.
{59550}{59687}Tak, a po wydarzeniach w Littleton bycie uczniem w Ameryce sta sikoszmarem.
{59700}{59759}Po tej strzelaninie
{59759}{59837}szko zacz螻y praktykowapolityk"Zero tolerancji dla uczni"
{59837}{59925}zawieszaj i wydalaj uczni ze szk鶻| za r鷽nego rodzaju zachowania,
{59925}{60016}maje znamiona agresji.
{60016}{60137}Ten z drugiej klasy zostawywalony, bo przynido szko pilnik do paznokci,
{60137}{60186}wedg szko niebezpiecznbro
{60186}{60237}Jeden z 1-szej klasy wymierzyw nauczyciela kotletem z kurczaka
{60237}{60315}to tego wywalili.
{60315}{60388}Mia8 lat i siwygpiaj przy jedzeniu,| wzi抗 kotleta, wymierzyw nauczyciela
{60388}{60486}i powiedzia"Puff Puff".
{60486}{60550}Wycin抗 kawak papieru znego na kszta pistoletu
{60550}{60652}i powiedziakolegom, ich pozabija podczas gry w chowanego.
{60652}{60733}Jeli to nie jest ostrzenie, to co?
{60733}{60812}Ten uczez Virginii zostazawieszony na miesi,
{60812}{60875}bo zafarbowasobie wsy na niebiesko.
{60877}{60979}Ten ucze z elity z Michigan| zostanie dzi prawdopodobnie wyrzucony ze szko.
{60979}{61101}17 letni Jeremy Hicks na balu szkolnym mia na sobie ludowy str szkocki,
{61101}{61185}spniczk czapkz pikiem...
{61185}{61261}i charakterystyczny n鷽 Sgian-Dubh.
{61261}{61325}Ten T-Shirt bypowodem rozprawy w szie.
{61325}{61377}Chcieli zaklub anarchistyczny.
{61377}{61473}Te ma bomby odliczajczas i czekaj..
{61473}{61525}...jest takich wiele w kaej gminie.
{61525}{61624}Uczniowie w siedmiu stanach| zostali wyrzuceni ze szko albo aresztowani,
{61624}{61698}gdyplanowali oni zamachy,| albo tylko o nich mili.
{61698}{61758}To jak wojna Guerilla.
{61758}{61860}Nie wiadomo,| sk zaatakuje nieprzyjaciel.
{61866}{61947}Surowo przestrzegany obowiek noszenia mundurk
{61947}{62012}mo w znaczny spos zwiszybezpieczetwo w szkoch
{62012}{62095}a tak przyczynisido powstania pozytywnej atmosfery.
{62095}{62150}Pod takim nieprzepisowym ubraniem tego ucznia,
{62150}{62275}bardzo two moa ukrybro
{62275}{62365}i ci蠖ko jest odr鷽niuczni szko| od zwykch przechodni.
{62365}{62435}Obowiek noszenia mundurk zmniejsza iloprzeststw z uciem broni,
{62435}{62487}zmniejsza napiia pomizy klasowymi bandami,
{62487}{62612}ogranicza liczbmanych przepis dyscyplinarnych| i polepsza atmosferw szkoch.
{62612}{62697}Obstajemy przy koszulach wpuszczonych w spodnie,
{62697}{62762}tak by by widalinipasa.
{62762}{62825}Naszym uczniom nie wolno nosiani szerokich spodni
{62825}{62941}ani kolorowych ubraani dnych plakietek czy symboli, kte mogby sikojarzyz gangami itd.
{62941}{63003}To zarzzenie to nasza wspna decyzja.
{63013}{63087}Tak, nasze dzieci sta sinie do zniesienia.
{63138}{63212}Przeobrazi siw ma potwory.
{63233}{63273}Ale czyja to wina?
{63273}{63316}Kay ekspert ma inne zdanie na ten temat.
{63316}{63409}Pea agresji subkultura heavy-metalowa.
{63409}{63463}Gdzie byli rodzice?| Przemoc w filmach.
{63463}{63512}South Park.| Gry video.
{63512}{63549}Telewizja.| Rozrywka.
{63549}{63586}Szatan.| Kreskki.
{63586}{63625}Spoczetwo.| Narkotyki.
{63625}{63691}Odrajy muzyk rockowy Marilyn Manson.
{63700}{63763}Marilyn Manson. Marilyn Manson.| Marilyn Manson.
{63763}{63864}Marilyn Manson odwo5 ostatnich koncert podczas tournee w Ameryce,
{63864}{63912}z powodu wydarzew Littleton.
{63912}{64015}Powiedziajednak, | artyci tacy jak on nie sodpowiedzialni za to, co sista.
{64015}{64124}To chyba najbardziej odraja grupa,| ktwytwnia ptowa
{64124}{64177}kiedykolwiek wzi螻a pod swoje skrzyd.
{64187}{64239}Nie jestem niewolnikiem Boga,
{64239}{64349}kty nie istnieje.
{64349}{64441}Wydawa si dla masakry w Columbine mo bytylko jedno wytmaczenie:
{64441}{64550}Poniewamordercy schali Marilyn Manson'a.
{64550}{64640}Po dwh latach od tragedii |Manson ponownie przyjechado Denver.
{64640}{64747}Manson przyje jutro na festiwal Ozzfest.
{64762}{64824}By wiele protest ze strony religijnych organizacji.
{64840}{64912}Ale ja postanowim, osobicie z nim porozmawiam.
{64912}{64983}Gdy bym dzieckiem, muzyka by dla mnie pewnego rodzaju ucieczk
{64983}{65062}To by jedyna rzecz wolna od wszelakich przes.
{65062}{65162}Pta kompaktowa nie nakrzyczy na ciebie, | tylko dlatego, sidziwnie ubra.
{65162}{65212}Poczujesz sipo prostu lepiej.
{65237}{65308}Nie jeden chciay wiedzie
{65308}{65415}czy na jutrzejszym koncercie Mansona bmia miejsce jakie krwawe rytua.
{65415}{65464}Odpowied brzmi nie.
{65464}{65575}Ale czy kay, kto widzi reklamLexusa| zaraz go kupuje?
{65575}{65625}Nie.| Ale niektzy tak robi
{65625}{65710}Nie rozumiem, dlaczego oni siwnie na mnie uwzii.
{65710}{65795}Dobrze wypadam w telewizji,
{65795}{65908}jestem przeciew kou uosobieniem z.
{65908}{66045}Jestem tym, czego wszyscy siboj, bo miwprost to, na co mam ochot
{66045}{66145}Marilyn Manson chce w naszym miecie propagowastrach, agresj
{66145}{66237}samobstwa, mier narkotyki oraz niedawne wydarzenia w Columbine.
{66237}{66312}Ale my na to nie pozwolimy!
{66312}{66450}Dwa produkty uboczne tej tragedii to...
{66450}{66522}kwestia pokazywania agresji w telewizji| oraz kontrola nad broni
{66522}{66649}Dobrze siskda, bo sto wrz wymarzone tematy podczas kampanii wyborczej.
{66649}{66711}Zapomniano juo Monice Lewinsky
{66711}{66809}a tak o tym, prezydent nieustannie bombarduje jakie patwa.
{66825}{66959}Ale to ja jestem z, bo piewam rockandrollowe piosenki.
{66959}{67025}Kto ma wiszy wpw na ludzi| prezydent czy Marilyn Manson?
{67025}{67098}czyym sobie, bym to byja, ale jest to napewno prezydent.
{67098}{67149}Wiedzia,| w dniu wydarzew Columbine...
{67149}{67262}...Amerykanie zrzucili na Kosowo o wiele wiej bomb, nito czynili w kay inny dzie
{67262}{67326}Tak,| i uwam to za ironi
{67326}{67462} nikt nie powiedziawtedy,| to prezydent miawpw na to, co sista.
{67462}{67550}Poniewaw ten wnie spos| media to przedstawiaj
{67550}{67649}Bo kiedy oglamy telewizje, wiadomoci...
{67649}{67758}pompujw nas strach przed wszystkim dooko:| AIDS, mordy, powodzie.
{67758}{67860}Przerwa na reklam| Kup Colgate, kup Clearasil.
{67860}{67910}Z niewiem oddechem nie znajdziesz kompana do rozm.
{67910}{67976}Z pryszczami nie masz szans u dziewczyn.
{67976}{68087}To jest kampania strachu i konsumpcji.
{68087}{68175}Myl| tu chodzi o to, by czwieka zastraszy
{68175}{68246}i w ten spos zmusigo do konsumowania.
{68246}{68339}Myl to do tego moa zredukowa
{68339}{68436}Gdyby mporozmawiabezporednio z mieszkaami Columbine,
{68436}{68495}co by im powiedzia
{68495}{68584}Nic bym nie powiedzia tylko bym schatego, co oni majdo powiedzenia.
{68584}{68647}Ale tego o dziwo nikt jeszcze nie zrobi
{68672}{68746}Jestem Nicole Schlieve.|- A ja Amanda Lamontaigne.
{68746}{68787}Ze szko Columbine?
{68787}{68837}Bycie z Erikiem i Dylanem w jednej klasie?
{68858}{68903}Tak.| W klasie krli.
{68903}{68987}Klasa krli?| Co to jest?
{68987}{69103}To co w rodzaju profilu sportowego ze specjalizacjgry w krle.
{69103}{69178}A jaka wartopedagogiczna tego wszystkiego?
{69225}{69337}Chyba nie ma dnej.| Nie.
{69337}{69412}Lepiej gram teraz w krle, tyle jest pewne.
{69412}{69500}Jacy byli Eric i Dylan?| Dziwni.
{69500}{69616}Nie za bardzo towarzyscy.| Prawie ich nie znam.
{69616}{69688}Byli bardzo zamknii w sobie.
{69688}{69761}Dobrze grali w krle?
{69761}{69886}Wiem, dobrze rzucali kul
{69886}{69964}bardzo mocno.
{69964}{70062}By im obojne, jak grali.| Wynik bynieway.
{70062}{70123}A co robili podejrzani w dziestrzelaniny?
{70123}{70196}Sszam tylko, grali w krle.
{70212}{70361}Czyli poszli jeszcze zagradwie rundy| zanim zaczi strzelado uczni?
{70370}{70475}Czy po prostu grali sobie w krle?| Czy to mog co znaczy
{70475}{70572}Oni chodzili do waszej ulubionej klasy.
{70572}{70716}Czemu nikt nie zwaliodpowiedzialnoci za to, co sista na krle?
{70733}{70826}Przecieto rnie moiwe jak to, winny jest Marilyn Manson i jego muzyka.
{70850}{70952}W kou by to ostania rzecz, ktrobili przed tmasakr
{70985}{71020}Chwileczk....
{71020}{71087}W krle gra sitak w innych krajach.
{71125}{71271}A czy Mansona nie scha sitak w Niemczech,| stolicy ciemnego gotyckiego metalu?
{71320}{71415}Czy we Francji nie ogla sitych samych,| peych agresji film?
{71503}{71590}Najbardziej brutalne gry video pochodzz Japonii.
{71600}{71711}Wiele Amerykan uwa, sytuacja rodzinna, rozwody robi
{71711}{71754}z mdzie ludzi trudnych i agresywnych.
{71754}{71884}To sipo prostu zabij Co ty na to?| Ale tutaj nie zostan
{71889}{72012}Ale wedg statystyk w Anglii jest jeszcze wiej| rozbitych ma蛙etw niw Stanach.
{72012}{72096}To oficjalne - koniec ma蛙etwa Fergie.
{72096}{72222}Liberawie uwaj bieda i z warunki cia spowodem takiej sytuacji w Stanach.
{72229}{72325}Ale w Kanadzie liczba bezrobotnych np. jest dwa razy wyza.
{72325}{72461}Wiszoludzi mi, przyczynjest| krwawa historia Ameryki.
{72461}{72603}Kowboje i Indianie, dziki Zach, historia podboj i rozlewu krwi.
{72603}{72725}Ale jeli to miaby wystarczyjako wyjanienie na agresjw spoczetwie amerykakim...
{72725}{72776}to jak wyjanito?
{72776}{72820}NIEMCY EKSTERMINUJ12 MLN LUDZI
{72888}{72927}JAPONIA ZAJMUJE CHINY
{73014}{73085}FRANCUSKA MASAKRA W ALGIERII
{73158}{73223}RZERYTYJSKA W INDIACH
{73278}{73386}I mimo tego: Ilu ludzi ginie rocznie od kul?
{73386}{73458}W Niemczech: 381
{73500}{73575}We Francji: 255
{73620}{73702}W Kanadzie: 165
{73725}{73800}W Anglii: 68
{73852}{73937}W Australii: 65
{73950}{74028}W Japonii: 39
{74062}{74200}W Ameryce: 11,127
{74222}{74298}I tu nasuwa mi siwae pytanie.
{74298}{74352}Czym my sir鷽nimy w tej kwestii od innych narod?
{74385}{74447}Czy jestemy z natury dni krwi?
{74447}{74529}Bo w Europie, w Australii,
{74529}{74659}w wiszoci demokratycznych kraj nie ma sytuacji, w ktej ludzie
{74659}{74708}tracgwy i strzelajdo niewinnych ludzi.
{74708}{74797}Oni nie sinni,| oni tylko majmniej szale.
{74797}{74865}Angielscy kibice pii noej nie sdnymi......
{74865}{74979}Za kaym razem, gdy pornuje nasz kraj z innymi, ssz
{74979}{75050}" Nasza kultura jest zupeie inna"
{75050}{75121}Ale tam tak sbrutalne gry video, pee agresji filmy,
{75121}{75252}mdziez problemami| i nikt sinie modli w szkoch.
{75252}{75313}Wi czym tak radykalnie sir鷽nimy?
{75313}{75414}Co to jest?| Co to jest?
{75450}{75487}Ja nie wiem.
{75550}{75625}A teraz krka historia Stan Zjednoczonych.
{75625}{75675}Czechpcy i dziewcza!| Gotowi?
{75675}{75749}W Europie li kiedy ludzie nazywani pielgrzymami.
{75749}{75798}Oni bali siprzeladowa
{75858}{75962}Wsiedli wi do dzi i popni do wolnego od strachu Nowego wiata.
{75962}{76020}Jestem taki rozluniony! Czujsitak bezpiecznie!
{76020}{76125}Ale napotkali dzikus i znowu ogarn抗 ich strach.
{76138}{76174}Dlatego postanowili ich pozabija
{76187}{76265}Ale i to nie pomog.
{76265}{76322}Zaczi odczuwastrach przed samymi sob
{76322}{76387}Czarownica! Czarownica!| I zacz螻y pn号 czarownice.
{76387}{76488}W 1775 wymordowali Brytyjczyk, by nie straciwolnoci.
{76488}{76551}Uda si ale i tak nie czuli sipewnie.
{76551}{76637}Druga poprawka pozwala kaemu biamu na posiadanie broni.
{76637}{76686}Kocham swojbro
{76686}{76754}I tu wpadlimy na wietny pomys- niewolnictwo.
{76754}{76837}Rozumiecie, biali wtedy bardzo obawiali sici蠖kiej pracy.
{76837}{76926}Pojechali wi do Afryki i uprowadzili| tysie czarnych do Ameryki
{76926}{77022}zmuszaj ich do ci蠖kiej pracy bez wynagrodzenia.| dnego. I nie chodzi o to, ...
{77022}{77070}Pracujw Wal-Marcie| i zarabiam grosze.
{77070}{77141}Grosze, praktycznie nic.
{77141}{77214}To przez to Ameryka sta sinajbogatszym krajem wiata!
{77214}{77291}Czy niewolnictwo i bogactwo zaspokoi pragnienia biach?
{77291}{77350}Nie.| Ogarniaich coraz wiszy strach.
{77350}{77463}Bo po 200 latach niewolnictwa na podniu by wiej czarnych nibiach.
{77463}{77521}Mocie sobie wyobrazi co by potem.
{77521}{77609}Niewolnicy zaczi sibuntowa panu cio gw
{77609}{77675}Gdy usszeli o tym biali, mili:
{77675}{77747}Nie zabijaj mnie,| wielki czarny czwieku!
{77747}{77813}W samporna horyzoncie pojawisiSamuel Colt,
{77813}{77878}kty w 1836 roku wynalazpierwszbro
{77878}{77950}ktej nie trzeba by ponownie dowa
{77950}{78023}Wszyscy biali na podniu mili.| Yee-ha!
{78023}{78077}Ale by juza pno.| P鶻noc wygra wojnsecesyjn
{78077}{78201}i niewolnicy byli wolni.| Mogli spokojnie zacz号 cinagwy.
{78201}{78261}Wtedy biali:| O nie, pozabijajnas!
{78261}{78352}Ale uwolnieni nie mieli zamiaru simci| Chcieli tylko w spokoju.
{78352}{78422}To niestety nie przekona biach i zmusi ich
{78422}{78479}do zania Ku-Klux-Klanu.
{78479}{78599}W 1871, roku w ktym dzialnoKKK-u zosta zalegalizowana,
{78599}{78675}powono do cia tak innorganizacj| National Rifle Association.
{78675}{78736}Politycy uchwalili ustaw kta zabrania
{78736}{78800}czarnym posiadania broni.
{78800}{78899}To byway rok dla Ameryki| KKK-u a tak National Rifle Association.
{78899}{78973}Obie nie mia ze sobnic wspnego. Czysty przypadek.
{78973}{79027}Jedna z nich popiera posiadanie broni,
{79027}{79075}druga linczowa i strzela do czarnych obywateli Ameryki.
{79075}{79151}Tak by do roku 1955 -go, roku w ktym
{79151}{79225}czarna kobieta nie zgodzi sina miejsce z ty autobusu.
{79225}{79262}Biali nie mogli tego poj号!
{79262}{79321}O co jej chodzi?| Czego ona chce?
{79321}{79412}Rozpa sipiek. Czarni zaczi domagasiswoich praw
{79412}{79490}a biach ogarn螻a panika i wykrzykni:
{79490}{79546}Trzeba sist wynie
{79546}{79658}I przenieli sina przedmiecia,| gdzie wszystko by czyste, bia i bezpieczne.
{79658}{79721}Kupili biliony sztuk broni,
{79721}{79815}zamki antywmaniowe, alarmy,| wybudowali pty i ogrodzenia.
{79815}{79912}W kou poczuli sibgo i bezpiecznie.
{80062}{80173}I li szczliwie do koa swoich dni.
{80213}{80263}TEN DOM JEST BEZPIECZNY
{80265}{80337}CZY RZECZYWICIE?
{80403}{80462}Poniewagdy w街czymy wieczorne wiadomoci,| to w dalszym ciu
{80462}{80549}Ameryka jawi sijako straszne miejsce.
{80549}{80625}Czy on jest niebezpieczny?| Co on zamierza zrobi
{80625}{80665}Co to ma by czwieku?
{80665}{80708}Czemu ludzie sitak boj
{80708}{80770}Pamiacie o strachu przed rokiem 2000?
{80777}{80887}Czy nie straszono nas,| mo sistakatastrofa,
{80887}{80945}bo kto zapomniawpisa|kilku numer do komputera?
{80945}{81000}Wybuchnie totalny chaos.
{81000}{81049}Dzi zaczynamy odliczanie.
{81049}{81162}Wciciel sklepu obserwowaprzygotowania ludzi na pluskwroku 2000.
{81162}{81258}Bardzo dobrze sprzedajsibaterie, nafta do lamp, generatory.
{81262}{81362}Po postawieniu cago wiata w stan gotowoci wybi dwunasta...
{81362}{81397}...i nic sinie sta.
{81433}{81526}A co by z pszczomi, kte mia zaatakowaAmeryk
{81526}{81575}Pojawisijeszcze w tym roku.
{81575}{81670}Pszczo z Afryki jeszcze w tym roku pojawisinad Teksasem
{81670}{81725}a w ciu 2-3 lat dosinArizony.
{81725}{81808}Pow do zmartwienia, gdyte pszcz鶻ki sbardzo agresywne.
{81808}{81875}Potrafigoniofiarponad kilometr.
{81886}{81936}Ale pszczo nigdy sinie pojawi.
{81951}{82070}A pamiacie sprawz letk| ktkto rzekomo ukrypodczas Halloween w jabu?
{82070}{82225}Przez dzy czas dzieci nie mog w Halloween wychodziz domu| ani przyjmowasdyczy od nieznajomych.
{82225}{82339}Wielu ludzi juw oge nie rozdaje sdyczy w tym dniu.| To zbyt niebezpieczne i za bardzo siboj
{82339}{82437}A jak by naprawd Nie by dnej letki w jabu.
{82449}{82559}A w ostatnich 40 latach w Halloween zmar tylko dwoje dzieci.
{82559}{82639}W obydwu przypadkach to sami krewni dzieci je otruli.
{82665}{82720}To by jak scena z horroru.
{82720}{82864}Ten m蠖czyzna podczas koszenia trawy, |zostazaatakowany przez lisa z pobliskiego lasu.
{82864}{82985}Ostrzega siprzed piguami na oty| To, czego nie spodziewacie simo was zabi
{82985}{83100}Ruchomych schod uwamy codziennie,| ale one mogbyprzyczynnaszej mierci.
{83197}{83275}Proszsiodpowiednio zabezpieczy| proszpozostaniezauwanym,
{83275}{83350}nie tazcie z Amerykanami na ulicach.
{83350}{83459}I nie zwracajcie im uwagi, sAmerykanami.
{83459}{83578}Co piy Amerykanin cierpi podobno na r鷽nego rodzaju zaburzenia psychiczne.
{83578}{83671}Minister zdrowia radzi| przebadasijuteraz.
{83675}{83773}Media, korporacje, politycy...
{83773}{83902}Tak zastraszyli ludnoamerykak juniczego nie muszwyjania
{83902}{83972}z niczego sitmaczy
{83978}{84062}Dzi Ministerstwo Sprawiedliwoci wyda
{84062}{84139}pilne ostrzenie.
{84178}{84262}Jest to reakcja na pogr鷽ki, kte otrzymalimy.
{84296}{84378}To nie pierwsza taka sytuacja.
{84400}{84453}Ale mam nadziej ostatnia.
{84453}{84537}Niestety przy otaczajym nas z mo sistainaczej.
{84677}{84801}Kocham te ulice. Takich w Los Angeles prawie nie ma.
{84823}{84909}Zawsze, kiedy tu jestem sszw wiadomociach:
{84909}{84974}"Strza z samochodu w South Central"
{84974}{85047}albo "To albo tamto w South Central"
{85133}{85228}Chyba tego nie wymylaj| Nie, ale sobie wybierajwydarzenia.
{85237}{85295}W街czamy wiadomoci...
{85295}{85412}i co zobaczymy, niebezpiecznych, czarnych goci?
{85412}{85451}Bezimienny czarny,
{85451}{85535}Kty najprawdopodobniej co przeskroba
{85549}{85684}Oglamy czarnych, ktzy dopucili sijakiego przeststwa,| albo schamy historii na ten temat.
{85684}{85722}Ca nasze dgie cie.
{85722}{85801}Podejrzany jest 20 letni czarny m蠖czyzna
{85801}{85884}fryzura afro, brudka| srebrny uch.
{85884}{86004}Policja szuka| czarnego m蠖czyzny, 1,80 wzrostu,
{86004}{86045}80 kilo wagi, oko 35 lat.
{86045}{86112}Podejrzany to czarny chpiec| w wieku mizy 16 a 18 lat.
{86112}{86164}Podejrzany afroamerykanin...
{86411}{86522}Susan Smith utopi wsne dzieci| a potem opowiedzia, to jaki czarny ukradjej samoch
{86522}{86626}razem z dziei.| Wszyscy jej naturalnie uwierzyli.
{86626}{86741}M蠖czyzna wskoczyna skrzywaniu do samochodu i| uciekz dziei.
{86741}{86800}Byczarny.
{86800}{86838}Czarny?| Tak.
{86838}{86920}Krzyczam do nich, ich kocham.
{86920}{86966}To by straszne.
{86966}{87095}Anonimowy mieszkaniec mi: to byczarny m蠖czyzna
{87095}{87165}to jest wymka dobra na wszystko.
{87165}{87251}Charles Stuart, adwokat z Bostonu,| zabija swojnw ci洪y
{87251}{87312}i twierdzi, to byjaki czarny.| Wszyscy mu wierz
{87500}{87550}Totalny miejski koszmar.
{87550}{87637}Wiecie, czemu tak bardzo kocham ten kraj?
{87637}{87733}Obojnie czy jest sichorym na umyle zabc| czy kandydatem na prezydenta.
{87733}{87863}Jedno jest zawsze pewne:| Biali bzawsze obawiasiczarnych.
{87863}{87963}Znamy przeciehistorie z telewizji i prasy.
{87963}{87996}Oni mordujludzi -
{87996}{88069}niebezpieczne pszczo,| zwane tak afrykakimi.
{88069}{88114}Bardzo siboj Martwisitym.
{88114}{88220}Rosemary Shibley nigdy by nie przypuszcza,| te pszczo
{88220}{88267}mog wybudowasobie gniazdo naprzeciw jej domu.
{88267}{88332}Mam okropnalergie na nie.| Moi wnukowie tak.
{88332}{88390}Poczkowo one tylko na terenie p.-wsch. Afryki.
{88390}{88481}Dr Warrick Care sprowadziw 1956 roku kilka egzemplarzy do Brazylii,
{88481}{88577}by je skrzywaz pospolitym gatunkiem pszczo europejskiej.
{88577}{88685}Niestety pszczom uda siwydosta i tak trafi na podnie Stan Zjednoczonych.
{88685}{88802}Ta pszczo jest o wiele bardziej niebezpieczna, nizwyk pszczo.
{88802}{88867}Gdybym robito teraz z pszczomi afrykakimi,
{88867}{88950}to w ciu paru minut zostabykilkaset razy ukzony.
{88950}{89073}Danny Self hoduje europejski,| prawie nieszkodliwy gatunek pszczo. Zna sina tym.
{89073}{89163}Te gatunki moa odr鷽nitylko na podstawie dgoci korpusu.
{89163}{89302}Czarna ludnosta siczym w rodzaju rozrywki dla innych obywateli.
{89302}{89326}Jak to?
{89326}{89410}Codzienne przeststwa to dobra rozrywka.
{89410}{89517}Krew dobrze sisprzedaje.| Takie obrazki trafiajna strony tytuwe,
{89517}{89633}i na dobre zagniejsiw naszych umysch.
|
讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|