Platone
Gorgia
CALLICLE:(1) Si dice, o Socrate, che questo il modo di prendere parte ad una
guerra e ad una battaglia!
SOCRATE: Ma allora, come dice il proverbio, arriviamo alla fine di una festa e
ormai in ritardo?
CALLICLE: E alla fine di una festa davvero elegante: poco fa, per noi, Gorgia
(2) ha fatto mostra di s in molte e
belle cose.
SOCRATE: Ma la colpa di questo, Callicle, del nostro Cherefonte,(3) che ci ha
fatto perdere tempo in piazza.
CHEREFONTE: Non importa, o Socrate: vi porr io rimedio.
Gorgia, infatti, amico mio, sicch si esibir apposta per noi, adesso, se ti
pare il caso, oppure, se vuoi, un'altra
volta.
CALLICLE: Che hai detto, o Cherefonte? Socrate desidera ascoltare Gorgia?
CHEREFONTE: Proprio per questo siamo qui!
CALLICLE: Allora questo accadr quando vorrete venire a casa mia, perch Gorgia
alloggia da me, e certo si
esibir per voi.
SOCRATE: Hai ragione, Callicle! Ma accetter anche di discutere con noi?
Infatti, io voglio sapere da lui quale sia la funzione della sua arte e che cosa
sia ci che egli professa di insegnare.
Quell'altra esibizione di cui tu parli, ce la far un'altra volta.
CALLICLE: Nulla vale quanto chiederlo a lui, Socrate. Anche questo, infatti, era
parte della sua esibizione: proprio
ora, invitava chi volesse fra quelli che erano in casa a domandargli qualsiasi
cosa, e sosteneva che ad ogni domanda egli
avrebbe dato risposta.
SOCRATE: Questo parlare! O Cherefonte, interrogalo!
CHEREFONTE: E che dovrei domandargli?
SOCRATE: Domandagli chi .
CHEREFONTE: Che intendi dire?
SOCRATE: Intendo dire che, se per sorte egli fosse fabbricante di scarpe,
senz'altro ti risponderebbe che calzolaio.
Non capisci cosa intendo dire?
CHEREFONTE: Capisco, glielo chieder. Dimmi, Gorgia, vero quello che dice il
nostro Callicle, che tu professi
di rispondere a qualsiasi cosa uno ti domandi?
GORGIA: la verit, Cherefonte. proprio quello che ho professato poco fa, e
dichiaro che nessuno mi ha mai
chiesto nulla di nuovo da molti anni.
CHEREFONTE: Allora certo mi risponderai con facilit, o Gorgia.
GORGIA: Sta a te, Cherefonte, farne la prova.
POLO:(4) S, per Zeus! Anzi, se vuoi, o Cherefonte, metti pure me alla prova. Mi
pare infatti che Gorgia sia stanco,
visto che ha appena tenuto una lunga esposizione.
CHEREFONTE: Che intendi dire, Polo? Credi di poter rispondere meglio di Gorgia?
POLO: Che te ne importa, purch io sappia risponderti in modo esauriente?
CHEREFONTE: Nulla. Ma, visto che ci tieni, rispondimi tu.
POLO: Chiedi pure.
CHEREFONTE: Ebbene, ecco la mia domanda: se per sorte Gorgia fosse esperto
nell'arte in cui lo suo fratello
Erodico, (5) quale nome dovremmo giustamente dargli? Non lo dovremmo chiamare
precisamente col nome con cui
chiamiamo quell'altro?
POLO: Certamente.
CHEREFONTE: Dunque, faremmo bene a dire che egli medico.
POLO: S .
CHEREFONTE: E se, invece, fosse esperto nell'arte in cui lo Aristofonte figlio
di Aglaofonte, o suo fratello, (6)
con che nome dovremmo propriamente chiamarlo?
La versione completa di questa produzione pu essere richiesta gratuitamente
all'indirizzo email
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|