[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [08x14] Full Alert|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[54][78]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[80][100]Wic jestecie z byymi agentami NID.
[124][142]Nazywacie si teraz The Trust, prawda?
[145][164]Chciae zamkn방 SGC.
[165][196]Wygosie wielk mow o tym,|jak nie lubisz tajnych organizacji
[197][216]a potem przystpie do NID.|O co chodzi?
[217][248]/- Twoja rezygnacja zostaa przyjta.|- Nie moesz tego zrobi!
[250][277]Mam na ciebie tyle,|e mog ci kaza rozstrzela.
[278][307]Nie ma nikogo. Obstawilimy wszystkie|wyjcia, nie mogli std uciec.
[308][322]Jak to moliwe?
[371][389]To statek, ktry zostawi Ozyrys.
[390][410]Bez was nigdy|nie zyskalibymy takiej okazji.
[411][436]- Prbuj uciec, sir!|- Cholera.
[970][1003]Ze wieci.|Whisky si skoczya.
[1031][1072]Gdybym wiedzia, e wpadniesz,|schowabym to, co dobre.
[1094][1123]Gdyby o tym wiedzia,|pewnie nie przeszedbym przez te drzwi.
[1186][1231]- Do kogo dzwonisz?|- Do mojego przyjaciela, szeryfa.
[1232][1274]Moe jestem w nieasce,|ale nie jestem o nic oskarony.
[1286][1313]Moe wamanie z wtargniciem?
[1315][1348]- Jack...|- Cicho, jest sygna.
[1395][1415]Teraz mnie wysuchasz.
[1501][1522]Na mio Bosk!
[1546][1564]Musisz zacz방 mi ufa.
[1587][1622]- Wcale nie.|- Owszem, musisz.
[1649][1678]Od tego zaley los planety.
[2270][2300]{C:$aaccff}"STAN POGOTOWIA"
[2336][2361]/- Sucham?|- Andy, mwi Jack.
[2365][2374]/O co chodzi,
[2406][2434]/Jack?|/Halo?
[2436][2475]- Poker w pitek wci뮈 aktualny?|/- No jasne.
[2476][2491]- Przynios piwo.|/- Dobra.
[2492][2504]- Na razie.|/- Cze.
[2537][2551]Mdra decyzja.
[2599][2665]Masz 3 minuty,|zanim zastrzel ci za wamanie.
[2687][2705]Ten sam dawny Jack O'Neill.
[2706][2755]Syszaem, e zrobili ci generaem.|Gratulacje.
[2764][2787]Dobrze.|Przejd do rzeczy.
[2801][2830]Chcecie zlikwidowa The Trust.|Pomog wam.
[2838][2881]Chyba co mi umkn怨o.|Mylaem, e wsp車pracujesz z nimi.
[2882][2933]Po rezygnacji z fotela wiceprezydenta|nasze stosunki zmieniy si.
[2943][2982]Czyli nie bye ju im potrzebny,|wic dali ci kopa w dup.
[2983][3026]To raczej wulgarne okrelenie,|ale tak.
[3045][3064]Czemu po prostu ci nie zabili?
[3065][3087]Pewnie taki mieli zamiar.
[3092][3141]Dlatego wybraem publiczne miejsce|na nasze spotkanie kilka dni temu.
[3186][3222]Zoyli mi ciekaw propozycj.
[3258][3305]Za spor kwot|mam im zorganizowa spotkanie
[3308][3352]z generaem Mirosawem Kisieowem,|Ministrem Obrony Rosji.
[3358][3387]Mylaem, e ju dawno maj|powizania z ich wojskiem.
[3388][3409]To nie bd zwyke powizania.
[3410][3460]Kisieow trzyma rk|na caych tamtejszych siach zbrojnych,
[3461][3490]w낱cznie z arsenaem nuklearnym.
[3497][3523]Jest te twoim dobrym przyjacielem.
[3561][3596]Po upadku komunizmu|by jednym z oficerw
[3597][3639]przydzielonych do rozmw z Zachodem.
[3654][3691]Ju wtedy by twardym zawodnikiem.|Jego kraj si rozpada,
[3692][3739]ale on zachowywa si tak,|jakbymy to my byli na przegranej pozycji.
[3744][3778]Mamy dla siebie nawzajem szacunek.
[3799][3827]- Co The Trust chce od niego?|- Nie podali mi szczeg車w,
[3828][3863]ale wiedz o naszej umowie|z Rosjanami w sprawie Wrt.
[3864][3887]Wiedz rwnie,|e nasze stosunki psuj si,
[3888][3916]bo nie dotrzymujemy naszej czci umowy.
[3917][3947]Uwaasz, e chc nas sk농ci?
[3948][3968]To ambitny plan, nawet jak na The Trust.
[3969][4039]Ale wiem, e gdy przeszkodzilicie|im w uyciu trucizny przeciwko Goa'uldom,
[4048][4102]nastpiy pewne zmiany.|Nie chc ju sta na uboczu i czeka.
[4103][4135]Chc przej방 wadz.
[4154][4173]Dlatego przychodz do ciebie.
[4179][4226]O tak, zawsze bye|dla mnie typem bohatera.
[4265][4316]Moesz kwestionowa moje metody,|ale robiem to w imi Boga i kraju.
[4329][4396]Nie mog im pozwoli|na sojusz z obcym mocarstwem.
[4402][4441]Prosz, oszczd mi lania wody.
[4447][4495]Dali ci kopniaka|i chcesz si zemci. To proste.
[4496][4524]Moje motywy s nieistotne.
[4525][4578]The Trust sta si powanym|zagroeniem dla kraju.
[4599][4621]Pytanie, co ty z tym zrobisz?
[4694][4721]To byby kopot.|Wrota s poyczone.
[4723][4747]Jeli Rosjanie zechc je z powrotem,|sprawy si skomplikuj.
[4748][4793]- Moe Kinsey zwyczajnie kamie?|- To zawsze jest moliwe.
[4807][4845]- Za예da czego za informacje?|- Ochrony.
[4851][4883]To ma sens. Jeli nie zacznie|z nimi wsp車pracowa, to go zabij.
[4884][4902]Moe powinien z nimi wsp車pracowa.
[4903][4944]To okazja, by infiltrowa|ich organizacj.
[5003][5048]- Mam zaoy podsuch?|- To warunek umowy.
[5055][5089]- Nie jestem szpiegiem.|- Spjrz na to tak.
[5099][5143]Jeli nie zrobisz tego, co chc,|to ci zabij.
[5144][5186]Jeli nie zrobisz tego, co my chcemy,|to im na to pozwolimy.
[5202][5242]To tak, jakbycie sami pocignli za spust.|Mylaem, e SGC tak nie postpuje.
[5243][5280]C璨, mamy nowy zarzd.
[5299][5321]Dobra, robimy prb.
[5322][5345]- Jak wida?|- Jest obraz.
[5351][5375]- Zdejmij pasek.|- Po co?
[5378][5404]Bo zaoysz ten.
[5405][5440]Sprzczka ma nadajnik GPS,|ebymy mogli ledzi twoj pozycj.
[5441][5469]Po wszystkim chc go z powrotem.
[5470][5495]Przypuszczam, e na miejscu zabior ci
[5496][5545]ich samochodem do|waciwego miejsca spotkania.
[5547][5566]Bdziemy trzyma si|w bezpiecznej odlegoci,
[5567][5582]eby nie wzbudza podejrze.
[5584][5642]Bdziemy take wszystko sysze|dziki mikrofonowi w konierzu.
[5643][5688]Jest z nami grupa uderzeniowa.|Wkrocz, gdy tylko zaczn si kopoty.
[5689][5732]Dlatego musimy ustali jaki znak,|gdyby zrobio si niebezpiecznie.
[5733][5790]- Najlepiej jakie sowo.|- Moe co prostego, np. "pomocy".
[5806][5845]Moe co mniej oczywistego,|np. "czerwony".
[5859][5894]- Jak chcesz.|- Nie zadawaj za duo pyta.
[5895][5942]- Pozwl im mwi.|- Z drogi! Wiem, co robi.
[6113][6143]Spnilicie si.
[6157][6184]- artujesz?|- Obawiam si, e nie.
[6350][6375]/- Ruszyli.|- Zrozumiaem.
[6452][6492]/- To bdzie duga wycieczka?|/- Dowiesz si.
[6646][6662]Zjechali z g농wnej drogi.
[6931][6945]Zatrzymali si.
[7080][7090]/Tdy.
[7262][7290]Mio znw ci widzie, Bob.|Przepraszamy za opask.
[7342][7376]- Czego si napijesz?|- A co wy pijecie?
[7386][7400]Wdk z tonikiem.
[7408][7430]W takim razie poprosz whisky.|Bez lodu.
[7431][7456]Cieszymy si,|e zgodzie si na spotkanie.
[7478][7511]Mylelimy, e masz do nas al.
[7527][7563]Za to, e zostawilicie mnie w chwili,|gdy was najbardziej potrzebowaem?
[7580][7619]/Bye dla nas ci轅arem.|/Przyniose nam wstyd.
[7631][7655]Raczej byo odwrotnie.
[7656][7702]Zostaem zmuszony do rezygnacji,|bo wyszy na jaw nasze powizania.
[7703][7734]Tak czy siak,|nie bye ju poyteczny.
[7753][7787]- Zrobiby to samo.|- Moe.
[7801][7854]Kiedy jednak z kim zrywam,|nie bagam pniej o przysug.
[7855][7881]Widz, e walisz prosto z mostu.
[7882][7940]W innych okolicznociach pomylabym,|e zrobicie ze mnie podobne trofeum.
[7950][7967]Ale ju powiedzielicie,|e mnie potrzebujecie,
[7968][7993]wic chyba nie mam si|o co martwi, prawda?
[8033][8047]Tracimy obraz.
[8048][8073]/To prawda. Potrzebujemy ci.|/Ale inaczej, ni mylisz.
[8074][8091]- Zaguszaj nas?|- Nie wiem.
[8103][8121]O czym ty mwisz?
[8134][8145]Poka mu.
[8318][8345]/Dlatego ci potrzebujemy.
[8387][8409]O co tu, do diaba, chodzi?
[8430][8445]Na pewno nas zaguszaj.
[8446][8464]Stracilimy podsuch.|Wkraczamy.
[8539][8565]- Moesz to naprawi?|- Nie mog usun방 zak농ce.
[8750][8759]Czysto.
[8874][8893]Uyli teleportu.
[8899][8922]Zaczyna im to wchodzi w nawyk.
[8958][8974]Jeli al'kesh jest na orbicie,
[8975][9005]to musieli naprawi kamufla,|bo SSN ich nie namierzy.
[9006][9046]- A co z ich lokalizatorem?|- Szukamy ich przy pomocy satelitw NSA,
[9047][9081]ale do ukrycia si wystarczy,|e zmieni czstotliwo.
[9082][9102]Szanse na ich znalezienie s nike.
[9114][9137]Powiadomilimy Pentagon.
[9138][9163]Prometeusz startuje|za niecae 4 godziny.
[9169][9210]Masz tam by.|W Peterson czeka na ciebie C17.
[9216][9227]Zrozumiaem.
[9230][9279]Sprawdziam zapisy czujnikw z ostatniego|spotkania Prometeusza i al'kesha.
[9280][9326]Znalazam anomalie na pozycji,|w ktrej pojawi si al'kesh.
[9327][9350]Nie widzielimy tego,|bo nie szukalimy ich.
[9351][9391]Mog napisa program dla czujnikw,|ktry bdzie szuka tych anomalii.
[9392][9418]Miaem to zaproponowa.
[9422][9442]Bdziemy mogli namierzy|zamaskowany statek?
[9443][9483]To nie takie proste.|Ci轅ko wykry te anomalie.
[9484][9513]Wtedy moglimy mie|po prostu szczcie.
[9514][9549]Podobne anomalie powoduje|promieniowanie kosmiczne,
[9550][9572]ale to i tak zwikszy nasze szanse.
[9573][9621]- Z okoo miliona do jednego...|- Moe do 10 tysicy do jednego.
[9642][9659]- Zwikszy szanse.|- Wanie.
[9660][9686]- Potrzebuj kilku godzin.|- W porzdku.
[9751][9769]Musz odebra rzeczy z pralni.
[9770][9800]Masz zarezerwowany lot|do Moskwy za p車 godziny.
[9801][9825]- Powanie?|- Owszem.
[9826][9852]Spotkaj si|z tob ludzie pk. Czechowa.
[9853][9886]Sprbujesz si dowiedzie|o co chodzi?
[9887][9934]I sprbuj si skontaktowa|z tym generaem Kisieowem.
[9935][9962]Jeli si dowiedz, e ich szpiegujemy,|mog przerwa operacj.
[9963][10006]Raczej nie. Z gadki Kinseya wnioskuj,|e robi co duego.
[10007][10039]A jeli nie zgodzi si|na wsp車prac z nimi?
[10040][10069]Zrobi to, co dla niego najlepsze.
[10229][10271]Program pukownik Carter zaadowany|i w peni sprawny.
[10272][10289]Dobrze, rozpocz방|przeszukiwania wzorcem Alfa.
[10290][10299]Tak jest.
[10411][10443]Dzie dobry, mam si spotka|z kapitanem Woronkowem.
[10444][10481]Tu nie ma adnego kapitana Woronkowa.
[10482][10505]To dziwne.|Tamten m轅czyzna powiedzia...
[10506][10542]Jestem kapitan Woronko-wa,|Daria Woronkowa.
[10550][10579]- Pan pewnie jest Daniel Jackson.|- Przepraszam, ale powiedziano mi,
[10580][10609]e spotkam si z praw rk|pukownika Czechowa, wic zaoyem...
[10610][10656]A ja spodziewaam si nieciekawego,|bladego profesorka w rednim wieku.
[10657][10676]Rwnie jestem mio zaskoczona.
[10719][10753]- Pani angielski jest znakomity.|- Dzikuj. Jak pana rosyjski?
[10758][10772]Nie mam zbyt wiele praktyki,
[10773][10799]ale niele go rozumiem,|wic jako dam sobie rad.
[10812][10842]Wic lepiej zostamy|przy angielskim.
[10843][10878]Bd pana przewodnikiem.|Cokolwiek zamierza pan robi w Moskwie,
[10879][10905]najpierw powiadamia pan|o tym mnie, a ja to zaatwi.
[10906][10944]Jeli chce si z kim spotka,|to ja to zorganizuj.
[10945][10972]Jeli bdzie pan dziaa sam,|nie bd moga pana chroni.
[10973][11013]To samo dotyczy kamstw|i oszukiwania mnie.
[11014][11026]Dobrze.
[11041][11071]- Jad pan ju obiad?|- Zjadem co w samolocie.
[11072][11094]Wic nie jad pan.|To dobrze.
[11096][11129]Restauracja za rogiem oferuje|najlepsze sao w Moskwie.
[11130][11173]- Nie przepadam za sonin.|- Bez obaw, polubi pan.
[11260][11274]Co si dzieje, generale?
[11275][11295]Rosjanie przeszli|na podwyszony stan gotowoci.
[11296][11313]- Czemu?|- Prbuj si dowiedzie.
[11320][11347]Prezydent zwoa posiedzenie|Szefw Po낱czonych Sztabw.
[11348][11363]Mamy teraz Defcon 3.
[11504][11529]Gdzie dokadnie jedziemy?
[11531][11559]Chcia si pan spotka|z generaem Kisieowem, tak?
[11560][11585]- Wanie tam jedziemy.|- Ma pani nieze znajomoci,
[11586][11605]skoro tak szybko to zaatwia.
[11621][11634]Co o nim pani wie?
[11635][11688]Genera Mirosaw Kisieow ukoczy|akademi wojsk pancernych im. Malinowskiego.
[11691][11725]Mianowany bohaterem Rosji|za dowodzenie w Czeczenii.
[11726][11750]By komendantem "elaznej Dywizji"|w karpackim okrgu wojskowym,
[11751][11782]potem 14-tej armii|w zakaukaskim okrgu wojskowym.
[11783][11825]Przez 5 lat kierowa|akademi sztabu generalnego,
[11826][11863]- zanim otrzyma obecne stanowisko.|- Wic syszaa pani o nim.
[11864][11889]Jest te podejrzliwy wobec|globalnych wpyww Ameryki
[11890][11934]i sceptycznie nastawiony|do planw poszerzenia NATO.
[11935][11962]Prosz wic nie oczekiwa|serdecznego powitania.
[12018][12028]Cholera!
[12193][12207]Panie pukowniku...
[12208][12242]To ten Amerykanin, ktry chce si|widzie z generaem Kisieowem?
[12243][12274]- Tak jest.|- Zatrzymamy go na przesuchanie.
[12279][12293]Bra go!
[12316][12338]- Co jest grane?|- Nie wiem.
[12339][12384]- Mog wiedzie, o co chodzi?|- Nie.
[12400][12425]Prosz si nie martwi.|Dowiem si, co si dzieje.
[12543][12552]Dobrze.
[12568][12602]Odezwij si,|gdy dowiesz si czego nowego.
[12603][12623]Pukownik Czechow|chce si z panem widzie.
[12624][12636]Wpu go.
[12676][12701]- Generale...|- Pukowniku, mam nadziej,
[12702][12730]e rzuci pan troch|wiata na t spraw.
[12731][12761]Nie mamy jednoznacznych|odpowiedzi od waszego rzdu.
[12762][12804]Informacje napywajce z Moskwy s|w najlepszym przypadku wymijajce.
[12816][12833]Ale moje rda na Kremlu donosz,
[12834][12864]e wojsko podwyszyo|stan gotowoci bojowej,
[12865][12909]bo myli, e amerykaska|administracja zostaa przejta.
[12922][12951]Doktorze Jackson,|przepraszam, e musia pan czeka.
[12952][12972]Nic si nie stao.|Powiecie, o co chodzi?
[12973][13007]W odpowiednim momencie.|Prosz podwin방 rkaw.
[13008][13033]Potrzebujemy prbki krwi.
[13070][13079]artujecie?
[13080][13114]Zrobi to pan dobrowolnie,|albo uyjemy siy.
[13162][13184]Czy to u was normalne|podczas przesuchania?
[13185][13209]To zaley, co chcemy wiedzie.
[13210][13242]Ta prbka odpowie na zasadnicze pytanie.
[13243][13261]Jakie pytanie?
[13313][13333]Zbada natychmiast.
[13381][13393]O co tu chodzi?
[13394][13425]Czemu chce si pan|widzie z gen. Kisieowem?
[13426][13441]To troch skomplikowane.
[13442][13458]Mnie moe pan powiedzie.
[13459][13477]Wolabym raczej rozmawia|z gen. Kisieowem.
[13478][13493]Nie ma mowy.
[13494][13527]Dzi odkrylimy prb|zamachu na generaa.
[13541][13579]Na szczcie udao nam si|powstrzyma zamachowca.
[13632][13653]Zdaje si, e pan go zna.
[13654][13666]Kinsey.
[13667][13698]Robert Kinsey.|Byy wiceprezydent USA.
[13709][13736]To niedorzeczne.|Po co miaby zabija gen. Kisieowa?
[13737][13775]Obawiam si, e ostatnio|pan Kinsey nie jest sob.
[13784][13820]Zatrzymujc mnie,|tylko opniacie nieuniknione.
[13832][13852]Czeka was zagada.
[13875][13905]Teraz dostrzega pan powag sytuacji.
[13980][14002]/Jak on mg zosta Goa'uldem?
[14003][14030]5 dolcw, e Carter ma teori.
[14040][14059]Tak si skada, e mam.
[14060][14076]Wedug wywiadu Tok'ra,
[14077][14116]The Trust przypucili co najmniej|2 ataki przeciwko Goa'uldom,
[14117][14134]po tym, jak zabralimy im Wrota.
[14135][14167]To znaczy, e musieli opuci|bezpieczny Ukad Soneczny
[14168][14182]i polecie w g낱b galaktyki.
[14183][14218]Narazili si tym samym|na mier lub pojmanie.
[14230][14243]Co pani sugeruje?
[14244][14261]Kady Goa'uld,|ktry dosta ich w swe rce,
[14262][14293]szybko odkryby ich przynaleno|do tajnej organizacji,
[14294][14342]majcej powizania z najpot轅niejszymi|mocarstwami i instytucjami na Ziemi.
[14343][14402]W낱czajc w to SGC, Stref 51,|a moe nawet baz Pradawnych na Antarktydzie.
[14403][14417]Mj Boe.
[14418][14445]Mylicie, e wzito ich|na nosicieli i przysano na Ziemi?
[14446][14462]To moliwe.
[14463][14500]Mogli wzi방 ze sob tuziny,|moe nawet setki symbiontw.
[14501][14526]Pewnie ju przejli kontrol|nad caym The Trust.
[14527][14561]Ale czemu Goa'uld chcia|zabi gen. Kisieowa?
[14565][14592]Nie wiemy, czy taki by ich plan,|ale jeli Carter ma racj,
[14596][14629]Kinsey mg prbowa|zaszczepi w轅a Kiseowowi.
[14630][14642]To ma sens.
[14643][14671]Od niego ju niedaleko|do prezydenta Rosji.
[14672][14687]Skd wiemy, e ju tego nie zrobili?
[14688][14734]Kinsey zosta aresztowany,|zanim doszo do spotkania z generaem.
[14743][14787]Mj rzd uwaa, e to wasza administracja|zostaa przejta przez Goa'uldw.
[14788][14797]Zaczyna si.
[14798][14825]Nalegaj, by kady na kluczowej pozycji,
[14826][14861]w낱cznie z prezydentem,|poddali si badaniom.
[14883][14898]Nie sdz.
[14902][14922]No to mamy problem.
[14972][14986]Dzikuj, e mnie pani wycign怨a.
[14987][15005]Nie byo atwo.
[15019][15059]Nie chcieli pana puci, nawet kiedy|wynik bada krwi okaza si negatywny.
[15060][15093]Widz, e nie macie|do nas wiele zaufania.
[15104][15127]Musz porozmawia z tym Goa'uldem.
[15128][15135]Nie.
[15136][15157]- Musz zobaczy si z Kinsey'em.|- To niemoliwe.
[15158][15181]Jeli mamy si dowiedzie,|o co tu chodzi, musimy go przesucha.
[15182][15206]Ju to zrobi wywiad rosyjski.
[15207][15221]Tak, ale on kama jak z nut.
[15222][15262]Powiedzia, e rzd amerykaski|zosta opanowany, bo chce nas sk농ci.
[15263][15272]Po co?
[15273][15305]Nie wiem.|Dlatego musimy go przesucha.
[15309][15330]Jzyk, prosz pani.
[15347][15361]Prosz.
[15391][15415]Zobacz, co da si zrobi.
[15416][15435]Ty zosta tutaj.
[15538][15557]Otrzymalimy kolejny raport.
[15558][15598]O 9:12 Chiny razem|z Rosj podwyszyy stan pogotowia.
[15611][15625]Oczywicie.
[15639][15673]Generale, rozmawiaem|ze znajomymi z Kremla.
[15677][15707]Prezydent Michaow nie jest|zadowolony z sytuacji,
[15708][15736]ale wojskowi doradcy|wywieraj na niego nacisk.
[15741][15761]Innymi sowy|to Kisieow rzdzi.
[15762][15774]Tak.
[15781][15809]Jakie pomysy,|aby powstrzyma totaln mobilizacj?
[15810][15846]Tak, mam wielu znajomych|w sztabie generalnym.
[15850][15892]Jeli przekonam cz z nich,|by nie podejmowali dziaa,
[15893][15932]prezydent zyska swobod,|by rozway inne opcje.
[15933][15978]Ale jeli Kisieow si o tym dowie,|sprawy mog si skomplikowa.
[15979][16007]Chyba nie mamy wielkiego wyboru.
[16203][16230]Dzikuj. Wezwiemy ci,|kiedy bdziesz potrzebny.
[16319][16339]Jak mam na ciebie mwi?
[16340][16369]Nie jeste godzien|wymawia mojego imienia.
[16372][16387]By moe.
[16393][16420]Zakadam, e pracujesz|dla Wadcw Systemu, zgadza si?
[16421][16435]Wiem, e nie pracujesz dla Baala.
[16436][16473]Jest zbyt zajty podbojami galaktyki,|by zajmowa si mao znaczc Ziemi.
[16474][16489]Jedno wam trzeba przyzna.
[16490][16513]Tracicie kolejne terytoria,|wasze wojsko si wycofuje,
[16514][16547]ale wci뮈 macie czas na prby|zniszczenia nas, zwykych ludzi.
[16548][16568]Pytanie, dlaczego?
[16596][16622]Kapitan Woronkowa uwaa,|e to aosna 예dza zemsty za to,
[16623][16636]co wam zrobilimy przez te lata.
[16637][16661]Idziecie na dno|i chcecie zabra nas ze sob.
[16662][16686]Powiedziaem jej, e Wadcy Systemu|nie s a tak aoni, prawda?
[16687][16706]To wy jestecie aoni.
[16707][16745]Zginiecie, nie znajc|naszych prawdziwych zamiarw.
[16751][16776]Wic jednak jest jaki plan.
[16803][16821]Robimy postpy.
[16888][16910]Dobra, informuj mnie.
[16922][16943]Chiczycy nie chc ustpi.
[16944][16983]Zaobserwowalimy take|wzmoon aktywno wrd was.
[16984][17011]Wci뮈 czekam na informacje z Moskwy.
[17012][17037]A ja rozmawiaem z Szefami Sztabw.
[17053][17073]Przechodzimy na Defcon 2.
[17105][17147]Razem pewnie znajdziemy tuzin powodw,|dla ktrych chcecie nas zgadzi.
[17148][17181]Najwaniejsza jest|nasza bro Pradawnych.
[17183][17207]Wadcy Systemu myl,|e jeli sami si unicestwimy,
[17208][17226]to przylec tu i j sobie wezm.
[17227][17254]To wielce prawdopodobne,|ale nie rozumiem w tym twojej roli.
[17255][17278]Czemu a tak bardzo chcesz zgin방?
[17279][17324]Zapewniam ci, e nie zamierzam|zgin방 na tej ndznej planecie.
[17335][17353]Ta kwatera to g농wny cel ataku.
[17354][17396]Jeli dojdzie do ataku nuklearnego,|zginiesz razem z nami.
[17448][17470]Chyba, e co przegapiem.
[17471][17506]Wr槍cie do domw|i poegnajcie si z ukochanymi.
[17507][17557]Wasi bogowie uznali was za bezwartociowych|i zblia si godzina Sdu ostatecznego.
[17568][17596]Dowdztwo Si Powietrznych|jest w penej gotowoci.
[17597][17623]Pierwszy B2 wystartowa|z Whiteman o 9:40.
[17624][17652]SATCOM wysa wiadomo o zagroeniu.
[17653][17692]9 naszych atomowych odzi|podwodnych jest ju na morzu.
[17693][17747]Prezydent i jego sztab lec do Andrews,|gdzie czeka na nich Dowdztwo Lotnictwa.
[17772][17810]General Kisieow odkry,|e spiskujemy przeciwko niemu.
[17811][17838]Aresztowa ju kilku oficerw.
[17849][17878]Doktor Jackson moe by|w niebezpieczestwie.
[17879][17895]Daj spokj.
[17896][17944]Oprcz urzdzania rzezi niewinitek|potraficie tylko si przechwala.
[17949][17991]Pewnie umierasz z chci|pochwalenia si swoim planem.
[18043][18058]Musimy std i.
[18059][18066]Czemu?|O co chodzi?
[18067][18082]- Id po nas.|- Kto?
[18083][18115]/Odsun방 si!|/Z rozkazu gen. Kisieowa!
[18117][18132]Spnilicie si.
[18142][18173]- Co ty sobie wyobraasz?|- Rozkaz gen. Kisieowa!
[18179][18219]Wasza sprawa skoczona.|Przykro mi, musimy znika.
[18247][18261]Gdzie on si podzia?
[18326][18338]Co to ma znaczy?
[18339][18361]Dr Jackson, witam na Prometeuszu.
[18362][18387]- Udao si znale al'kesha?|- Nie.
[18388][18408]Moe on nam pomoe?
[18409][18421]Nie sdz.
[18422][18445]Jeli tego nie zrobisz, zabij ci.
[18446][18469]Nie wiecie, co zrobilicie.
[18470][18514]Rosjanie ju podejrzewali,|e jestecie pod kontrol Goa'uldw.
[18515][18545]Teraz ich zdaniem pomoglicie mi uciec,
[18546][18580]a to przekonao ich bardziej|ni moje sowa.
[18645][18661]Suchajcie!
[18666][18711]Rosjanie wanie przeszli|na najwyszy stopie gotowoci.
[18719][18747]My te przechodzimy na Defcon 1.
[18829][18859]Rosjanie uznaj moje porwanie za dowd,
[18860][18897]e wasz do waszego rzdu|przeniknli Goa'uldowie.
[18903][18943]Nie macie innego wyjcia,|jak odesa mnie z powrotem.
[18949][18963]I wanie tego nie rozumiem.
[18964][18990]Cay czas prbowae|wywoa wojn atomow,
[18991][19009]chocia jeste na linii ognia.
[19010][19032]I wci뮈 chcesz wrci?
[19047][19070]Musi mie drog ucieczki.
[19071][19101]Zna kogo wewntrz.|Kto go ochroni.
[19110][19125]Kto to jest?
[19126][19146]Nic wicej wam nie powiem.
[19147][19180]Sprbujemy pniej,|gdy si ju nad tym zastanowi.
[19181][19201]Zabra go do celi.
[19244][19293]Wysalimy ca낱 marynark|wojenn oraz lotnictwo.
[19313][19374]Nasuch radiowy sugeruje, e i wy i Chiny|zaalarmowalicie wyrzutnie rakietowe.
[19376][19387]To blef.
[19388][19429]Kisieow wie, e zbombardowanie|waszych celw naziemnych
[19431][19470]wi뮈e si z odpowiedzi|waszych jednostek podwodnych.
[19472][19501]Owszem, o ile nie postrada zmys농w.
[19503][19527]A nie wykluczam tej moliwoci.
[19528][19557]Tylko prezydent Michaow,|jako g농wny zwierzchnik armii,
[19558][19578]moe rozkazywa Kisieowowi.
[19579][19595]Nie moemy si do niego dosta.
[19596][19624]Nawet nie odbiera|telefonw z Biaego Domu.
[19625][19664]On myli, e Goa'uldowie|przejli nad wami kontrol.
[19689][19735]Znam kilku ludzi z jego sztabu.|Moesz uda mi si z nim po낱czy.
[19736][19775]A jeli si uda, bdziemy mieli|zaledwie kilka minut na przekonanie go,
[19776][19800]e gen. Kisieowa wprowadzono w b낱d.
[19801][19831]Jednak nie wiem, jak mamy to zrobi.
[19925][19946]Jestemy na pozycji.
[19956][19973]/Wykryli nas?
[19974][19984]Nie.
[19986][20010]/Dobrze.|/Zniszczy statek.
[20020][20036]Maj mocniejsze osony.
[20037][20067]Jeli nie uda si od razu, przegramy.
[20068][20098]/Dopki jest w ich rkach,|/jest dla nas przeszkod.
[20100][20114]/Nie mamy wyboru.
[20115][20132]Zrozumiaem.
[20200][20211]Co to byo, u diaba?
[20287][20315]- Atakuj nas.|- Podnie osony.
[20324][20347]Moc oson 40%.|Prawe silniki nie dziaaj.
[20348][20362]Przenie zasilanie do lewych.
[20363][20387]Manewr uchyleniowy.|Uruchomi ca낱 bro.
[20388][20407]/Mostek, tu sierant Larson.
[20408][20418]Sucham.
[20419][20442]/Przepraszam, ale wizie uciek.
[20443][20460]Ju idziemy.
[20527][20555]Niech mi pani powie, e co odkrya.
[20562][20578]Chyba tak.
[20584][20624]Przejrzaam wszystko|na temat Kisieowa i znalazam to.
[20633][20653]Pukownik Rusan Czernowczew.
[20654][20681]Szef Sztabu Kisieowa i jego prawa rka.
[20682][20741]3 lata temu bra udzia|w sprzeday symbionta komrce NID.
[20756][20786]To oznacza, e The Trust miao|bezporedni kontakt z Kisieowem.
[20787][20801]W ogle nie potrzebowali Kinseya.
[20802][20844]On by tylko pretekstem|do wywoania konfliktu midzy nami.
[20852][20875]Wic jeli The Trust|miao dostp do Kisieowa,
[20876][20893]to on te moe by nosicielem.
[20894][20908]Wanie.
[20915][20954]To zdjcie Kisieowa|zrobione 3 lata temu.
[20968][20999]A to tydzie temu podczas przemwienia.
[21021][21040]Widzicie r璨nic?
[21060][21074]Okulary?
[21084][21097]Mog?
[21105][21147]Wiemy, e symbionty potrafi|leczy wiele schorze.
[21157][21183]W낱cznie z wad wzroku.
[21194][21208]To wszystko?
[21209][21239]Nie pomylaa pani,|e moe mie szka kontaktowe?
[21240][21278]- Wiem, e to niewiele, generale.|- Syszaa pani o chirurgii laserowej?
[21279][21303]Generale...|Chwileczk, pk. Carter ma racj.
[21304][21341]Kisieow cierpi na jaskr.|Mia bardzo kiepski wzrok.
[21342][21381]Niemoliwe, by czyta|owiadczenie bez okularw.
[21392][21412]Uwaam, e Kisieow to Goa'uld.
[21413][21431]I to od dawna.
[21802][21816]Cholera.
[21872][21901]Ju prawie gotowe, jeszcze chwilka.
[21925][21953]Skd wiemy, e Michaow|te nie jest ju Goa'uldem?
[21954][21966]Nie wiemy.
[21967][21988]Ale nie mamy wyboru.
[22000][22013]Suszna uwaga.
[22014][22037]Gotowe.|Jest po낱czenie.
[22047][22068]Panie prezydencie, syszy mnie pan?
[22069][22090]/Pk. Czechow, to do niecodzienne.
[22091][22131]Tak jest,|ale to do niecodzienne okolicznoci.
[22136][22161]/Zgadzam si.|/Czy jest z panem genera O'Neill?
[22162][22174]Jestem, panie prezydencie.
[22175][22191]/Mio znowu z panem rozmawia.
[22192][22227]/Chocia nie mog wierzy|/w adne pana sowo.
[22232][22248]No wanie.
[22257][22286]To prawda, e Goa'uld ma nosiciela,
[22297][22331]ale nie po naszej stronie,|tylko po waszej.
[22377][22404]/Co dokadnie ma pan na myli?
[22412][22429]Ujm to tak.
[22438][22465]Widzia pan ostatnio Kisieowa?
[22472][22501]Zauway pan, e nie nosi okularw?
[22530][22552]Osony trzymaj.|40%.
[22557][22591]Mamy ich.|Przygotowa si do otwarcia ognia.
[22659][22687]Ciesz si, e udao ci si uciec.
[22688][22710]Mylisz, e jestem gupcem?
[22711][22757]Chcielicie zniszczy statek z obawy,|e wyjawi informacje o was.
[22758][22785]Oczywicie, e nie.|Zaledwie...
[22800][22818]Ognia z wszystkich dzia.
[22819][22834]Tak jest.
[23013][23046]Wanie wysyamy do pana|stosowne dokumenty.
[23047][23080]Dowd na powizanie pk.|Czernoczewa z The Trust
[23081][23126]oraz list genera농w gotowych|poprze pana przeciw Kisieowowi.
[23129][23159]/Nie wiem, co o tym wszystkim myle.
[23173][23194]Prosz zacz방 od zaufania nam.
[23195][23216]/Ale jeli to was opanowa Goa'uld,
[23217][23265]/zniesienie stanu pogotowia postawi was|/w dogodnej pozycji do ataku.
[23277][23318]Oboje wiemy, e adna ze stron|nie wygra pierwszego ataku.
[23319][23334]O to wanie chodzi.
[23335][23354]Goa'uld nie chce, by kto wygra.
[23355][23382]- Chce, ebymy si zniszczyli.|- Czemu?
[23383][23434]Przypuszczamy, e ich celem jest zdobycie|broni Pradawnych na Antarktydzie.
[23445][23488]Satelita MPI melduje o otwarciu|silosw w rosyjskiej strefie 537.
[23489][23512]Doszo do wymiany ognia.
[23519][23527]Mj Boe.
[23528][23552]Kisieow prbuje odpali|rakiety bez zezwolenia.
[23553][23566]Panie prezydencie.
[23567][23595]Wanie traci pan|kontrol na swoj armi.
[23596][23613]Musi pan natychmiast co zrobi.
[23614][23627]/Ja...
[23650][23680]- Co si stao?|- Zerwao po낱czenie.
[23718][23759]Al'kesh straci sterowno i uzbrojenie.|Moemy strzela.
[23783][23800]Poczekajcie.
[23844][23865]Czemu nie strzelamy?
[23955][23975]Znowu aduj uzbrojenie.
[23976][23994]Zniszczy ich.
[24089][24107]Cel zniszczony.
[24341][24357]Po낱czcie mnie z Waszyngtonem.
[24358][24372]Prosz poczeka.
[24373][24401]Koczy nam si czas, pukowniku.
[24474][24535]Generale, satelita melduje,|e silosy zamykaj si.
[24546][24575]Rosyjskie bombowce wracaj do baz.
[24607][24622]Ustpuj.
[24680][24729]{C:$aaccff}Tumaczenie: Cholek|{C:$aaccff}Napisy: Ujemny, Pawlak
[24730][24779]{C:$aaccff}Korekta: Kimera|{C:$aaccff}Redakcja: 121277
[24780][25149]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|